- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00It's that now she's going to go for Amelia.
00:10What have you said to Amelia in danger of running?
00:12No, I don't have to tell you about the photographs.
00:14I've asked for her here, they've said that she has the day free.
00:16So later I'll see her and I'll tell you.
00:18Luisa and Amelia have to be aware of everything
00:20for all the precautions possible.
00:22No, I don't want her to die.
00:24I don't want her to die.
00:26I don't want her to die, Marce,
00:28but that's why?
00:30Because this is the cabose.
00:32You don't know what happened to Arcadio,
00:34his son, his son,
00:36he's losing water.
00:38He's losing water, he's losing water.
00:40But if the son...
00:42If he was very young,
00:44he's losing his hair,
00:46he's losing his voice.
00:48He's losing his wife.
00:50He's losing his father,
00:52he's losing his wife,
00:54he's losing his wife.
00:56What do you mean?
00:58No, no, no, no, no, no, no.
01:00Los jóvenes de hoy en día,
01:02que es que vamos,
01:04que de repente se ha puesto de moda
01:06eso de decir que son de la cera en frente,
01:08que no es verdad, que son tonterías.
01:10Con eso de que se ha muerto Franco,
01:12se les ha subido la libertad a la cabeza.
01:14Digo yo también que las cosas están cambiando un poco, ¿no?
01:16Que la gente ya está más abierta de miras.
01:18No, desengáñate, Marce,
01:20que aunque Franco lo hayas pichado,
01:22explican la gandula, pero menos que canta una gandula.
01:24Ya está, no, Sebas, ya está.
01:25Basta ya de decir barbaridades.
01:26¿Qué he dicho yo?
01:27¿Qué no has dicho?
01:28¿Qué no has dicho?
01:29Es que siempre con lo mismo, de verdad.
01:30Mira, puede ser, puede ser que es verdad
01:32que España está anclada en el pasado,
01:34pero en este bar no.
01:35En este bar,
01:36cada uno es libre de pensar
01:37y de sentir lo que le vengan ganas.
01:38¿Te ha quedado claro?
01:39A ver, a ver,
01:40yo la verdad es que tengo muchas cosas que hacer.
01:41Yo me voy, ¿eh?
01:42Sí.
01:43Póntamelo.
01:44Adiós.
01:50Digo yo que tampoco hacía falta
01:51que le echaras esa bronca a Sebas, ¿no?
01:52Bueno, este rapapolvo no se lo iba para él, ¿eh?
01:54Que también iba para ti.
01:55Para mí.
01:56Ya está bien, Marcelino, ya está bien.
01:57Tienes que aceptar a Luisita de una vez por todas, ¿eh?
02:00Tienes que tomártela en serio.
02:01Bueno, pues no es tan fácil.
02:02Y lo estoy intentando, Manuela, pero no es tan fácil.
02:04Y además ya se escucha a Sebas, ¿no?
02:06Que es que son ganas de complicarse la vida,
02:08se va a meter en problemas.
02:09Bueno, si la quieres tendrás que ser más comprensivo y punto.
02:11No es tan fácil aceptar ahí una cosa que yo no acabo de entender.
02:14Vamos a ver.
02:15Solo te estoy pidiendo que la respaldes.
02:18¿Me oyes?
02:19Marcelino, por favor.
02:20Bueno, pues está bien.
02:21Pues mira, ¿qué quieres que te diga?
02:22De momento mantendré la boca cerrada.
02:24Eso es.
02:25¿Me lo prometes?
02:27Marcel.
02:28Sí, te lo prometo.
02:29Me morderé la lengua ahora que no siga
02:31todo el rato recordándome que dice que quiere a esta niña.
02:33Porque es que entonces ni me muerdo la lengua ni nada de nada.
02:36¡Hombre!
02:41Ven.
02:56¿Y a tu marido qué mosca le ha picado?
02:58Pues suelo, que sigue sin aceptar la situación de Luisita.
03:02Eso es lo que le pasa.
03:03Se hace rombata.
03:04Pues sí.
03:05Por lo menos me ha prometido que no le va a decir nada.
03:07Bueno, pero eso es pan para hoy y hambre para mañana, ¿verdad?
03:09A mí también me costó.
03:11Yo también me quedé desconcertado con la situación.
03:13No sabía cómo hacerlo, pero al final antepuse la felicidad de mi hija a mi desconcierto.
03:18¿Por qué Marcelino no puede hacer lo mismo?
03:20Mira, Manuela, aunque nos cueste aceptarlo, los hijos están más relacionados con la madre
03:25que con el padre.
03:26Tienen más vínculos.
03:27Pues no sé.
03:28No lo sé.
03:29Yo también espero que Luisita no siga restregándole a su padre lo de Amelia, porque si no va
03:34a haber un choque de trenes, pero...
03:36Más que un choque de trenes, lo que va a haber es un cataclismo.
03:39Anda, dame el mandil.
03:40Estas son las tortillas.
03:41Sí.
03:42Me cuesta mucho creer que mi hermano pueda caer tan bajo.
03:45Lo que puedo hacer yo para que no use las fotografías, Carlos, es que si le pasa algo
03:51malo a Luisita o a Amelia por mi culpa es que no me lo perdono en la vida.
03:55Miguel, menos mal que te encuentro.
03:58A ver, ¿me puedes hacer un favor?
03:59Sí.
04:00Resulta que me he traído las dos copias de lleves de mi casa y tengo que volver para
04:04dejarle a Amelia.
04:05¿A ti te importa decirle a Benigna que va a llegar un poquito más tarde?
04:07No, ya se lo digo yo.
04:08¿Y tú quién eres?
04:10Pues la nueva camarera.
04:14Que sabrá que verlo, ¿no?
04:16Digo.
04:17A ver, eh...
04:19Bueno, Rocío, esta prueba aquí en el Kings.
04:23Pero bueno, que me extraña que no te lo haya dicho nadie.
04:26Pues primera noticia.
04:28Bueno.
04:29Ya nos conocemos.
04:31Nada, vete tranquila, no me importa cubrir a una compañera.
04:35Ay, como se nota que eres nueva.
04:38Y que no sabes quién parte el bacalao, eh.
04:40Encantada, soy Luisa Gómez.
04:42La encargada es decir, tu jefa directa.
04:43Así que, menos confiatas, cariño.
04:46Rocío.
04:47Rocío Cilo.
04:48Ven aquí que te enseñe a usar la cafetera.
04:50Un segundito, que voy a hablar yo con la nueva socia.
04:54¿Venigna?
04:55¿Y de dónde ha salido esta chica?
04:57Bueno, pues de una entrevista que hizo la mar de bien.
04:59Ya.
05:00Y digo yo que, como nadie me había dicho nada,
05:03que mi opinión, pues a lo mejor también cuenta,
05:05porque como soy encargada del local...
05:06Pues no, Anita, no.
05:08Aquí solo decidimos las que ponemos la panoja.
05:11Anda, Rocío, ven que no tengo todo el día.
05:13Ya.
05:14Ya que mona es la muchacha.
05:15Sí.
05:16Muy moderna, muy mona, pero sí que no venga, eh.
05:18Digo, muy informal, ¿no?
05:20Para un sitio como el Kings.
05:22Adiós.
05:23Pero bueno, oye, ¿tú dónde vas, que acabas de llegar?
05:27Bueno, a lo que quieras.
05:29Ay, Rocío, hija, menos mal que estás tú aquí.
05:32Porque si llega a ser por la encargada...
05:38La verdad es que ha sido todo culpa mía.
05:40Me has dicho mil veces que lo dejas estar y no te hice caso.
05:43Mira, si puedo encontrar esas fotos, lo voy a hacer,
05:45aunque me juegue la vida.
05:46Natalia, por favor, no digas tonterías.
05:48Es que sabía que si Gabriel venía a esta casa
05:50no era precisamente con buenas intenciones.
05:52Me hubiera tenido que echarle a patadas.
05:54Amelia, si alguien tiene que ir a la cárcel, soy yo.
05:56No vosotras.
05:57Natalia, por favor.
05:59Ay, Amelia, perdona.
06:01Es que me he llevado los dos juegos de llaves.
06:03Uy.
06:04Natalia, ¿qué tal?
06:05Qué sorpresa.
06:09¿Qué os pasa?
06:13Siéntate.
06:14Siéntate, Rosita, que hay algo que deberías saber.
06:16A ver, creo que lo mejor es que empiece por contarte quién soy, realmente.
06:29Le pedí a María que no le contase nada a nadie, ni siquiera a ti.
06:34Ya.
06:35A ver, yo sabía que ocultabas cosas, pero no sabía que era tan gordo, la verdad.
06:40Ahora entiendo que no me dices nada.
06:42Claro.
06:43Para protegerte de ese canalla.
06:45Mira, que si lo digo a saber, antes no le dejo entrar, ¿eh?
06:47Bueno.
06:48Chicas, siento mucho haberos metido en este lío y siento mucho más que salgáis perjudicadas con todo esto.
06:53No, no, no.
06:54Eso por encima de mi cadáver.
06:56Yo no voy a consentir que nos arruine la vida como he intentado arruinarse a mis padres.
06:59Es que antes muerta.
07:00Fíjate lo que te digo.
07:01Por favor, cálmate.
07:02¿De acuerdo?
07:03Nadie puede saber eso.
07:05Ni tu familia ni nadie.
07:06Por el bien nuestro y por el de Natalia.
07:09Tú no te preocupes, Natalia, que tu secreto está salvo conmigo.
07:12Igual que el nuestro.
07:13Ha estado contigo.
07:14Además, chicas, una cosa.
07:16Si esas fotos salieron a la luz, yo voy a asumir las consecuencias.
07:21¿Y por qué?
07:23Pues porque sí.
07:24Luisita, porque sí.
07:25Porque fui yo la que decidí ayudar a Natalia en su día.
07:28Y no quiero que tú pagues las consecuencias y punto.
07:31Ya, lo digo.
07:32Que también podré opinar, ¿no?
07:33A ver, si te piensas que te voy a perder a la primera de cambio que luego me ha costado encontrarte.
07:37Chicas, esas fotos no van a dar la luz.
07:40¿De acuerdo? Os doy mi palabra.
07:42¿Y cómo lo vas a conseguir?
07:43Pues ya veré.
07:44¿Cómo lo hago?
07:45Además cuento con el apoyo de Carlos, así que...
07:47Carlos.
07:49Ya.
07:50¿Y vosotros os fijáis de él?
07:51¿Por qué yo no, eh?
07:52Se va con eso a la policía.
07:55Se van a la cárcel.
07:56Las dos.
07:57Escúchame, Natalia.
07:59Mi hermano ya ha llegado demasiado lejos.
08:02Esto tiene que terminar.
08:04Y no voy a aceptar a uno por respuesta.
08:06¿Qué quieres hacer?
08:07Vamos a ir a por él.
08:09Vamos a ir a por él.
08:11A ver, ¿qué...
08:12¿Qué pasa?
08:13¿Que me he perdido?
08:15Eh...
08:16Luisita.
08:19Estoy enamorada de Carlos.
08:21Y es de fiártelo, aseguro.
08:26Bueno, pues...
08:28Si tú te fías de él, yo me fío de ti.
08:31Y espero que consigas lo que quieres.
08:33Lo conseguiremos, ya verás.
08:35Luisita, pero sobre todo no digas nada a nadie.
08:38¿De acuerdo?
08:40Contad conmigo.
08:41Bueno, y ahora mantenedos al margen, por favor.
08:42No quiero que este embrollo os salpique.
08:44Aún más.
08:45Oye, oye, escúchame.
08:52Dale, por favor, recuerdos al Arnaldo, ¿eh?
08:54A Arnau, sí.
08:55De mi parte.
08:57Venga, un beso fuerte.
08:58Te quiero, cariño.
09:02Qué susto me has dado, hija.
09:03Que casi no matas.
09:05He estado terminando aquí con gases.
09:07¿Podemos hablar?
09:08Bueno, no, ahora no.
09:09Es que tengo mucho jaleo ahora.
09:10¿Jaleo? ¿Dónde, papá?
09:11Sé que no hay nadie.
09:12Y en la cocina dudo mucho con la obra.
09:13No, pero tengo jaleo.
09:14Porque tengo que hacer el inventario de todos los pedidos.
09:17También tengo que pensar en el menú del hotel.
09:18Papá, eso puede esperar.
09:19Que no, que ahora no puedo, pero yo te aviso.
09:21No, papá, no.
09:23Por favor.
09:24He venido porque necesito que me digas algo.
09:27Algo de lo que opinas de lo de Amelia y de lo mío.
09:30Necesito que me digas algo, papá.
09:34Pues que me parece bien, me parece bien.
09:36¿Qué te digas?
09:38¿Solo bien?
09:39Bueno, es que no sé qué decirte.
09:40Bien, si bien, ya está.
09:42Ya está.
09:43Papá, es que necesito que me digas qué piensas, qué opinas, no sé.
09:46Échame la bronca, dime algo, pero no me ignores, por favor.
09:48Bueno, que están los sobrenos otra vez.
09:50Papá.
09:53Que no te están llamando.
09:58Increíble.
09:59Ay, Luisita, hija, ¿qué haces aquí?
10:00Pues he venido a hablar con papá.
10:02¿Tú crees que le pasa algo conmigo?
10:03Porque es que ni siquiera me mira la cara.
10:05Pues no, Luisita, no.
10:06Le habrás pillado en un momento de mucho trajín.
10:09¿Trajín?
10:10¿Trajín?
10:11¿Dónde?
10:12Si aquí no hay nadie.
10:13Mamá, que no.
10:14Que no, ten paciencia.
10:16Necesita tiempo para comprender la situación.
10:18Ya está.
10:19No puedo comprender nada.
10:20Necesito que me acepte y que me respete, mamá.
10:21Y que de paso se alegre de verme feliz y enamorada.
10:23Es lo que tendría que hacer.
10:24Sí, y eso va a pasar.
10:25Pero tú también comprendes que nosotros somos de otra generación, de otra época,
10:28que hemos tenido otra educación, Luisita, que no es fácil.
10:31Y eso no se cambia de la noche a la mañana.
10:33Pero que me da igual, mamá.
10:34Que es mi padre.
10:35Que me esperaba que reaccionase de otra manera.
10:36Que parece que sea vergüenza de mí.
10:37No, no sea vergüenza de ti.
10:38Pero también es verdad que tú tienes que intentar evitar el conflicto.
10:41¿Qué conflicto, mamá?
10:42Si aquí no hay ningún conflicto, ¿qué hago?
10:43Me arranco el corazón.
10:44Lo tiro en la alcantarilla, lo chaco, lo piso.
10:46Dejo de querer a la persona que quiero querer.
10:47No, no.
10:48¿Entonces?
10:49No, bueno, pues entonces...
10:51Tú actúes con normalidad, como has hecho hasta ahora.
10:54Pero con discreción.
10:57Mamá, pero es que a mí querer a Amelia es actuar con normalidad.
10:59Sí, pero para él no, todavía.
11:01Así que, hija, tú tiempo al tiempo no hace falta que le cuentes a tu padre
11:05todo el rato lo que estás haciendo con Amelia.
11:07No se lo cuento, no se lo cuento, pero ¿qué hago?
11:08Ahora, a partir de ahora, tabú.
11:10Luisita, tiempo.
11:12Solo necesita tiempo.
11:18Muchas gracias.
11:19Cuando queráis volver ya sabéis aquí estamos, ¿eh?
11:24Pues sí, yo me acabo de incorporar aquí.
11:27Hija, Luis, sí.
11:28La vas a desgastar de tanto mirarla, ni que fuera tu peor enemiga.
11:31Ya, es que no me fío ni un pelo, María.
11:33Os habéis equivocado.
11:34Creen ya de cabo a rabo.
11:36¿Y se puede saber por qué?
11:37¿Por qué?
11:38Si es que no puede hablar con ellos, que le está dando toda la matraca.
11:41¿Será posible?
11:42Todo el rato.
11:43¿Qué le estará diciendo?
11:44Qué raro, qué raro que quiera tener contentos a los clientes y de paso llevarse una buena propina.
11:47Muy rara esta chica, ¿eh?
11:48Yo no sé qué le habrá dicho a Benigna para que la contrate, pero si es que mirarás una tortuga, es que no la tená.
11:53Acaba de empezar, Luisita.
11:54La chica está a prueba.
11:55No me fío ni un pelo, María.
11:57Bueno, es igual, Luisita, y no estoy para tonterías.
11:59He empezado el día haciendo cuentas y numeritos con Benigna, y para colmo mañana por la noche se estrenó a mí desnudo delante de papá.
12:05Ya.
12:06Ya, a ver, solamente digo, ¿eh?
12:08Yo iría a taparle los ojos, lo que pasa es que estoy demasiado enfadada con él.
12:11¿Y eso por qué?
12:12¿Por qué?
12:13Tú no me dijiste que se había tomado mil amores, lo tuyo.
12:15Con Amelia.
12:16Pues no.
12:17Al parecer, no.
12:18Todo era mentira.
12:19Ahora mismo no quiere ni oír hablar del tema.
12:21Así que figúrate.
12:22¿Ves cómo es raro, papá?
12:23Ya.
12:24Mirad qué propina han dejado sus chicos tan simpáticos.
12:27Ole, qué bien.
12:28Enhorabuena, Rocío.
12:29El mérito es tuyo, ¿eh?
12:30Bueno, y de Luisita, que me ayudó con la comanda.
12:32Ajá.
12:33Esta propina es de las dos.
12:34Nada.
12:35Te la puedes quedar, bonita.
12:36Te llaman, de la mesa cinco.
12:37Ay, craig.
12:39Luisí, que yo entiendo que estés enfadada con papá, pero no lo pagues con Rocío porque
12:43sea lenta con las comandas, hija.
12:44Ya, lo que tú digas.
12:46Hola.
12:47Hola.
12:48Eh, siéntate donde quieras.
12:49Ahora te atiendo.
12:50No, está Luisita.
12:51Qué gusta de mi marcel.
12:52¿Emilí?
12:53Hola.
12:54¿Qué tal?
12:55Veo que ya conoces a Rocío.
12:56Está aquí porque viene...
12:57Hace una prueba.
12:58A ver si sustituye finalmente a Miguel.
12:59Que no sé yo, ¿eh?
13:00No sé yo.
13:01Lo sabía.
13:02Yo soy Emilia.
13:03¿Emilí?
13:04Hola.
13:05¿Qué tal?
13:06Veo que ya conoces a Rocío.
13:07Está aquí porque viene...
13:09Hace una prueba.
13:10A ver si sustituye finalmente a Miguel.
13:12Que no sé yo, ¿eh?
13:13No sé yo.
13:14Lo sabía.
13:15Yo soy Emilia.
13:16Encantada.
13:17Yo también trabajo aquí, pero bueno, cantando y actuando.
13:19¿Tú eres la famosa Emilia?
13:20Bueno, vamos a...
13:21Ay, no, es que casi todos los clientes me preguntan por ti.
13:23¿Y cuándo vuelves a actuar?
13:24Me encantaría verte.
13:25No, es que quizá cuando ella vuelva a actuar tú ya no estás aquí.
13:28Así que olvídate de eso y vete a atender las mesas, ¿no?
13:33Sí, es que no puede ser más lenta.
13:38Eh...
13:39Luisita, cariño.
13:40¿Se puede saber qué te pasa con esa pobre chica?
13:42¿Que le hablas así?
13:43Pues que no me da nada de buena espina.
13:45Yo creo que es de las que las matan callando.
13:47Bueno, pues espero que te equivocas, hija.
13:49Y que no sea un problema más.
13:50Ya.
13:51Porque ya tenemos suficiente con las fotitos de Gabriel.
13:53Pues sí, suficiente.
13:54Sí.
13:55Oye...
13:56Dime.
13:57¿Te apetece ir a dar una vuelta en tu hora libre?
13:59Por favor.
14:00Sí.
14:01No se me ocurre nada mejor.
14:02Voy a coger las cosas, sí.
14:04Hola.
14:05Amelia.
14:06Gracias a Dios.
14:07Elena.
14:08Ay, hija.
14:09Que nos hemos vuelto a quedar sin orquesta para las noches del quince de esta semana.
14:12Podemos contar contigo.
14:13Eh...
14:14A ver, ¿y cuándo sería?
14:15Pasado mañana.
14:16Siento avisarte con tan poco tiempo.
14:18Aunque bueno, tampoco necesitas mucho más para despechugarte en el escenario.
14:21Ven, Elena.
14:22Que quédame.
14:23No se despechuga, ¿eh?
14:24Ven.
14:25Lo importante es si podemos contar contigo o no.
14:26Eh...
14:27Pues sí, sí.
14:28Pues sí conmigo.
14:29Solucionado.
14:30Gracias.
14:31Ay, Rocío, preciosa.
14:32Mira, ven conmigo al despacho.
14:33Sí.
14:34Que tengo que mover un mueble.
14:35Bueno.
14:36Vámonos.
14:37¿Tú dónde te vas ahora?
14:38¿Yo?
14:39Tengo mi hora libre de descanso.
14:40No, no, no.
14:41Perdona que sea media, ¿eh?
14:42Porque esta mañana ya te has cogido bastante tiempo libre.
14:45¿Eh?
14:46Ven.
14:47Ya verás, ya verás cuando se den cuenta de que esta chica no es trigo limpio.
14:51Ya verás.
14:52Vamos, vamos.