- vor 4 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00ARD Text im Auftrag von Funk
00:00:30Ich mag deine Kette. Und ich hab uns Bier mitgebracht.
00:00:33Na, Knaller.
00:00:33Magst du was machen?
00:00:35Lobo.
00:00:36Dankeschön.
00:00:39Sexy.
00:00:42Kühles Bier.
00:00:45Und eine schöne Frau.
00:00:47The perfect moment.
00:00:49Salut.
00:00:53Also ich...
00:00:54werde mich dann wahrscheinlich auf Paläontologie fast legen.
00:00:58Also Erdgeschichte.
00:01:00Es ist wirklich faszinierend,
00:01:02was man alles über diesen Planeten lernen kann,
00:01:04wenn man nur tief genug bohrt.
00:01:07Weißt du was?
00:01:08Weißt du mehr?
00:01:11Egal, vergiss es.
00:01:12Ach komm schon, sag.
00:01:15Ähm...
00:01:16Ich find dich schön.
00:01:21Und ich wohne hier direkt um die Ecke.
00:01:22Du bist hier nicht direkt.
00:01:29Zu direkt?
00:01:31Nö.
00:01:33Welche Richtung?
00:01:34Wo willst du hin?
00:01:45Da vorne kommt gleich eine Straße.
00:01:47Wissen Sie dir sicher?
00:01:49Ich kenn die Gegend ziemlich gute.
00:01:51Da vorne kommt nichts mehr.
00:01:52Komm.
00:01:53Ich zeig's dir.
00:01:54Komm.
00:01:58Sag mal,
00:01:59wollen wir nicht
00:01:59einfach erstmal irgendwo ein Bier trinken gehen?
00:02:02In...
00:02:03in irgendeiner Bar?
00:02:04Hast du Angst?
00:02:05Natürlich nicht.
00:02:07Ich hab ein bisschen Angst.
00:02:09Geh mir vor.
00:02:18Schwitzig.
00:02:20Von dem Vierer hattest du nichts gesagt.
00:02:22Du nichts von dem GHB im Glas.
00:02:23Geh mir vor.
00:02:53Ah!
00:02:58Ah!
00:03:00Hilfe!
00:03:14Ah!
00:03:23Vielleicht eine Überdosis? Aus Versehen?
00:03:32Zufall würde ich ausschließen.
00:03:34Ohne Untersuchung?
00:03:36Ich gehe davon aus, dass der Tod vor drei Tagen eingetreten ist.
00:03:39Also am 6. Februar.
00:03:45Wow.
00:03:47Sieht nicht nach Zufall aus, oder?
00:03:48Und hat ihn das Datum seines Todes tätowiert?
00:03:50Nicht Postmord, die Tätowierung ist ausgeheilt, also mehrere Wochen alt.
00:03:59Dann ist er wochenlang mit seinem Ablaufdatum auf der Brust rumgelaufen.
00:04:03Sieht so aus.
00:04:20Dann ist er wochen.
00:04:32Untertitelung.
00:04:32Ich muss eigentlich noch arbeiten.
00:04:59Du musst eigentlich noch zum Training.
00:05:02Boah, bist du gemein.
00:05:04Na egal, ich vertreib mir die Langeweile einfach mit Peanutbutterchicken spezial.
00:05:08Hm. Ich liebe Peanutbutterchicken. Spezial.
00:05:13Und ich liebe dich. Aber du verlierst Sand.
00:05:32So, jetzt hat der Gegner die Kontrolle über den Kopf.
00:05:34Ganz wichtig ist, dass ihr die Kontrolle wieder zurückbekommt.
00:05:36Das heißt, packt die Hände von dem Gegner und schützt euch hier, falls der andere versucht euch zu schlagen.
00:05:42Zack. Und zieht den anderen mit voller Kraft runter.
00:05:46Hiermit entsteht ein Hebel, der tut ziemlich weh in der Hand.
00:05:49Und durch die Nähe könnt ihr den Gegner attackieren, bis er sich aus dem Griff löst.
00:05:54Und dann haut ihr ab.
00:05:55Genau. Weil abhauen ist die beste Verteidigung.
00:05:57Okay. Los!
00:05:58Ja.
00:06:00Gut.
00:06:01Sind wir von hinten?
00:06:03Ja.
00:06:04Ja.
00:06:05Der ganze Fisch schmeckt scheiße, wenn die Gallenblase platzt.
00:06:08Da muss man höllisch aufpassen.
00:06:13Warum ist die nochmal hier?
00:06:14Kein Plan. Johnny hat wieder irgendwas ausgefressen.
00:06:17Jonathan Tyson ist tot.
00:06:21Und ich bin gekommen, euch das mitzuteilen.
00:06:30Ist es okay, wenn ich euch ein Foto von seiner Leiche zeige?
00:06:33Ja.
00:06:38Zur Identifizierung.
00:06:44Wo ist die Kette?
00:06:45Welche Kette?
00:06:47So ein Haifischzahn, Aborigine-Schmuck aus Australien.
00:06:49Hat das Teil nie abgelegt.
00:06:51Okay.
00:06:54Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen?
00:06:56Im Plan vor vier, fünf Tagen.
00:06:59Aber Sie haben sich nicht gewundert, dass er so lange nicht zu Hause war.
00:07:03Das ist jetzt nichts Ungewöhnliches.
00:07:04Er ist...
00:07:06...war eben ein bisschen ein...
00:07:09...Lebemann.
00:07:11Also, er ist vermutlich am 6. Februar gestorben.
00:07:15Sagt Ihnen der Tag irgendwas?
00:07:19Genau wie seine Mutter.
00:07:20So nah standen Sie sich.
00:07:21So nah standen Sie sich.
00:07:22Den Todestag hat er sich ihr zu Ehren tätowieren lassen.
00:07:26Groß auf die Brust.
00:07:28Darum kenne ich das Tattoo.
00:07:33Ja, gut.
00:07:35Danke.
00:07:36Tschüss.
00:07:37Wenn man seiner Mutter gedenken will, wählt man da nicht ne hübsche Schrift.
00:07:44Also, irgendwas mit Schnürkeln oder so.
00:07:47Ich hab schon die Bescheuerts-Tattoos gesehen.
00:07:50An schlimmeren Stellen.
00:07:53Aufgemacht hab ich ihn noch nicht.
00:07:59Die Laborergebnisse sind aber eindeutig.
00:08:02Herzstillstand durch eine Überdosis GHB.
00:08:04Die Vergewaltigungsdroge?
00:08:05K.O. Tropfen?
00:08:07Das heißt, jemand hat ihm das ins Glas getan?
00:08:09GHB wird oft genug freiwillig genommen und dann aus Versehen überdosiert.
00:08:11Ja.
00:08:13Nur normalerweise haben Leute, die Partydrogen nehmen, nicht ihr Ablaufdatum tätowiert.
00:08:17Also kein Versehen.
00:08:19Vor zwei Monaten hatten wir einen anderen Fall.
00:08:21Der Mann hatte Kokain und GHB im Blut.
00:08:24Die Todesursache war ebenfalls Herzstillstand.
00:08:27Wir sind damals von einem selbstverschuldeten Tod ausgegangen.
00:08:30Aber wo der hier das Tattoo hat, hat der hier ne Narbe.
00:08:37Oh, wow.
00:08:41Ich würde dann mal aufmachen.
00:08:49Achso.
00:08:51Danke.
00:08:52Danke.
00:09:03Da will man doch schon kotzen.
00:09:05Warum? Bist du doch nett.
00:09:07Habt der auch so eins?
00:09:08Ach, nee.
00:09:09Ist doch nicht schlimm, hm?
00:09:12Haben wir nicht.
00:09:15Hallo.
00:09:16Hallo.
00:09:17Hallo.
00:09:19Ich habe mir die Akte Ihres Mannes noch einmal angeschaut.
00:09:22Er ist in einem Herzstillstand gestorben, den wir auf Rauschmittel in seinem Blut zurückgeführt haben.
00:09:27Kokain und GHB.
00:09:28Nur zum Wachbleiben.
00:09:29Er hat ein Restaurant geleitet. Was erwarten Sie? Aber er hatte das im Griff.
00:09:35Das heißt also, er hat regelmäßig GHB eingenommen?
00:09:38Ich weiß nur, dass er hin und wieder gekokst hat.
00:09:40Und in den Akten stand auch, dass Sie sich wunderten, dass er kein Ehering trug, als er starb?
00:09:43Ist der inzwischen wieder aufgetaucht?
00:09:45Ist der inzwischen wieder aufgetaucht?
00:09:54Er hat ihn zum Kochen manchmal abgenommen.
00:09:57Kann mir vorstellen, dass einer seiner Angestellten ihn nach seinem Tod stibitzt hat?
00:10:04Auf der Brust Ihres Mannes befand sich eine Narbe.
00:10:07Könnte es sein, dass er da mal ein Tattoo hatte, was er sich halt weglasern lassen?
00:10:11Ach das nein.
00:10:13Er hat sich auf der Arbeit mit heißem Fett verbrannt. Er musste wochenlang einen Verband tragen.
00:10:18Danach blieb die Narbe zurück.
00:10:20Also ich bin ja auch keine Expertin, aber glauben Sie nicht, dass eine Narbe anders aussehen müsste,
00:10:25wenn man sich mit heißem Fett verbrennt?
00:10:27Frau Lehmann, es gibt den wagen Anlass zu der Annahme, dass Ihr Mann ermordet von sein könnte.
00:10:34Hier. Auf keinen Fall ist das eine Brandnabe.
00:10:40Das sagt auch die Scherer.
00:10:42Ein weggeläsertes Tattoo hält sie für plausibler.
00:10:45Ja. Genauso wenig wie der 6. Februar der Todestag von Jonathans Mutter ist.
00:10:50Laut Akten ist sie an einem 25. August verstorben.
00:10:54Dann hat Jonathan seine Mitbewohner wohl genauso belogen wie Micha seine Frau.
00:10:58Also bei beiden ist die Todesursache Herzstillstand nach dem Konsum von GHB.
00:11:01Und beiden fehlt Schmuck.
00:11:04Könnte der Täter als Trophäe mitgenommen haben.
00:11:06Und beide könnten eine Tätowierung an der identischen Stelle gehabt haben.
00:11:09Die Akten haben ja noch was über Jonathan verraten.
00:11:12Hat einen Eintrag wegen Sachbeschädigung.
00:11:14Wurde von einer Streife erwischt, als er ein unschönes Wort auf ein Auto gespült hat.
00:11:18Fotzen!
00:11:19Ja, war wohl alkoholisiert und die Halterin hat von einer Anzeige abgesehen.
00:11:29Sogar schreibt man doch nicht ohne Grund auf Autos.
00:11:32Wer war die Halterin?
00:11:33Eine Martha Duque Gomez.
00:11:42Und?
00:11:44Ist knapp.
00:11:46Aber sollte gehen.
00:11:48Hier der Typ von Peggy, ne?
00:11:49Mhm.
00:11:50Er hat's wieder gemacht.
00:11:52Was?
00:11:58Ich sag ja, es reicht nicht.
00:12:00Was willst du nur sonst machen?
00:12:02Rumble.
00:12:04Direkt umbringen.
00:12:05Oder wir schmieren seine Füße mit Erdnussbutter ein und legen ihn im Tierpark bei den Ziegen ab.
00:12:11Süß.
00:12:12Apropos Erdnussbutter.
00:12:13Ich muss los.
00:12:14Robin kocht für mich Peanut Butter Chicken Spezial.
00:12:21Nice.
00:12:22Ich glaub, ich brauch auch so'n Robin.
00:12:23Sorry, meiner.
00:12:25Bis dann.
00:12:35Hi.
00:12:36Hi.
00:12:37Hi.
00:12:39Kann man dir helfen?
00:12:43Ich wollte mich nur mal umschauen.
00:12:44Mhm.
00:12:45Ja.
00:12:46Ja.
00:12:47Ja.
00:12:48Ja.
00:12:49Ja.
00:12:50Ja.
00:12:51Ja.
00:12:52Ja.
00:12:53Ja.
00:12:54Ja.
00:12:55Ja.
00:12:56Ja.
00:12:57Ja.
00:12:59Ja.
00:13:00Ja.
00:13:01Ja.
00:13:02Ja.
00:13:03Ja.
00:13:04Ja.
00:13:06Also, ich bin Marta.
00:13:07Wenn du magst, kannst du dich hier in die Liste eintragen.
00:13:10Dann kannst du ein kostenloses Probetraining bei mir machen.
00:13:14Traust du dich nicht?
00:13:19Klau?
00:13:20Ja.
00:13:21Hey Nina.
00:13:22Hi.
00:13:23Kann ich dir kurz was zeigen?
00:13:26Mhm.
00:13:27Kann ich dir kurz was zeigen?
00:13:31Sportkleidung und Handtuch, nicht vergessen und die Handschuhe kriegst du von uns, okay?
00:13:46Wir sehen uns, ja?
00:13:50Marta, kannst du mir das bitte erklären?
00:14:01Ich hab Kinder, ich kann nicht mit so was in Verbindung gebracht werden, mit Mord.
00:14:06Ich mein, das kann ja keiner von uns gewesen sein, also...
00:14:08Bist du dir da sicher?
00:14:09Ja klar, wer soll's denn gewesen sein?
00:14:13Hey, sorry, schneller ging's nicht.
00:14:17Was ist denn los? Klang ja nicht so gut deine Sprache.
00:14:21Zwei von den Typen sind tot.
00:14:23Okay, gut für die Welt.
00:14:26Ja, aber nicht für uns.
00:14:28Das ist ziemlich beschissen für uns.
00:14:30Ich mein ja nur, ich werd sicher nicht im Grab von denen stehen und heulen.
00:14:35Wen hat's denn erwischt?
00:14:42Hey, was ist mit Spuren zu uns führen?
00:14:44Ach Quatsch, wir waren vorsichtig.
00:14:46Ja?
00:14:47Ja.
00:14:48Jedes Mal.
00:14:49Jedes Mal.
00:14:50Also, da steht, dass der Tatzeitpunkt letzte Woche Freitag war.
00:14:53Der war mir doch verabredet.
00:14:55Ach, klar.
00:14:56Und du bist nicht gekommen.
00:15:00Und?
00:15:02Wo warst denn du da?
00:15:03Machst du jetzt ein Praktikum bei den Bullen, ja?
00:15:05Nee.
00:15:06Ich denk nur laut.
00:15:07Weißt du was?
00:15:09Fick dich!
00:15:10Wow!
00:15:11Wenn du's genau wissen willst.
00:15:14Ich war mit Robin zusammen und wir haben die ganze Nacht durchgefügelt.
00:15:17War mega!
00:15:18Wow!
00:15:19Erzählen Sie mir das nochmal von vorn.
00:15:27Ich hab das Foto in der Zeitung gesehen.
00:15:29Mein Sohn hat auch so ne Tätowierung.
00:15:31Ich mach mir Sorgen.
00:15:3214. Februar steht da.
00:15:33Valentinstag.
00:15:34Valentinstag.
00:15:35Ja, genau.
00:15:36Zeigte Ihnen das Foto?
00:15:37Das ist keines von unseren.
00:15:39Ist Ihr Sohn jetzt bei Ihnen?
00:15:41Nee.
00:15:42Leider nicht.
00:15:43Ich hab ihn länger nicht gesehen.
00:15:46Sebastian Schuster.
00:15:48Ich kümmere mich darum.
00:15:50Ja, mein Ehrenwort.
00:15:52Die Zeitung spricht von ner anonymen Quelle.
00:15:56Da ist nichts zu machen.
00:15:57Die können und wollen uns nicht weiterhelfen.
00:15:59Glauben Sie, der Täter hat das Foto gemacht?
00:16:01Der will mit uns spielen.
00:16:08Ja, die redet viel, wenn der Tag lang ist.
00:16:10Ihre Mutter macht sich Sorgen.
00:16:12Okay, gut.
00:16:13Aber deswegen zieh ich jetzt ganz bestimmt nicht mein Hemd vor Ihnen aus.
00:16:16Na, wenn Sie lieber bei uns ne Gerichtsmedizin landen wollen.
00:16:19Da liegen nämlich schon zwei mit so nem Tattoo.
00:16:21Ja.
00:16:22Dann ist gut, dass ich keins habe.
00:16:24Tja.
00:16:25Dann lassen Sie uns doch kurz Ihre Brust sehen.
00:16:28Ich habe Ihrer Mutter versprochen, dass...
00:16:31Arschloch.
00:16:51...sang!
00:17:00Hey, ¿qué es la cosa?
00:17:30¿Qué quieres?
00:17:32¿Qué quieres?
00:17:34¡No te vas con mi mierda!
00:17:55Creo que él ha un problema con las mujeres.
00:17:57¿Qué le ha hablado de su madre?
00:17:59¿Qué le ha hablado de su madre?
00:18:01Y él ha se quedado de mi amor.
00:18:03¿Pobre usted tiene lo bien?
00:18:04¿Qué?
00:18:05¿Vielleicht mag él ya no?
00:18:06¿No?
00:18:37¿Qué le ha hablado?
00:18:38¿Qué le ha hablado de su madre?
00:18:40¿Qué le ha hablado de su madre?
00:18:41¿Qué le ha hablado?
00:18:42¿Qué le ha hablado de su madre?
00:18:44¿Qué le ha hablado de su madre?
00:18:46¿Qué le ha hablado de su madre?
00:18:47¿Qué le ha hablado de su madre?
00:18:49¿Qué le ha hablado de su madre?
00:18:50¿Qué le ha hablado de su madre?
00:18:52¿Qué le ha hablado de su madre?
00:18:54¿Qué le ha hablado de su madre?
00:18:55¿Qué le ha hablado de su madre?
00:18:56¿Qué le ha hablado de su madre?
00:18:57¿Qué le ha hablado de su madre?
00:18:58¿Qué le ha hablado de su madre?
00:18:59Ich wollte eh wieder mit dem Training anfangen.
00:19:01Aber nur, weil du das Gefühl hast, dass du so mehr rausfindest.
00:19:05Intuition ist lediglich das Zurückgreifen auf Fakten,
00:19:08die unser Unterbewusstsein sammelt.
00:19:10Also, durchaus legitime Polizeiarbeit.
00:19:17Machen Sie das Probetraining, Jule.
00:19:19Aber wenn die Spur konkreter wird, will ich davon wissen.
00:19:29Bring!
00:19:33Collie!
00:19:35Border Collie!
00:19:42Hab ihn aus ner Tötungsstation gerettet.
00:19:44Ein schönes Tier. Und Nobel von Ihnen.
00:19:48Bevor Sie mir jetzt hier weiter Zucker in Arsch blasen, was wollen Sie?
00:19:51Ich bin hier, um mit Ihnen zu reden. In Ruhe.
00:19:54Hören Sie, meine Mutter ist ne alte Frau. Und einsam.
00:19:58Tut mir wirklich sehr leid, dass sie Sie belästigt hat.
00:20:01Dann haben Sie gar kein Tattoo?
00:20:03Nein.
00:20:05Dann ist ja alles gut.
00:20:08Darf ich? Ich hatte mal einen Ferrier.
00:20:12Also, eigentlich mag hängen keine Fremden.
00:20:17Wenn Sie eins hätten an Tattoo, sagen wir mit dem Datum des Valentinstrages,
00:20:24dann würden Sie in Lebensgefahr schweben.
00:20:28Ich bin hier, um Ihnen Polizeischutz anzubieten.
00:20:34Keine Gegenleistung nötig. Sie müssen nicht mit uns kooperieren.
00:20:38Fünf!
00:20:40Vier!
00:20:42Drei!
00:20:44Zwei!
00:20:46Letzter!
00:20:48Sehr gut!
00:20:49Sehr gut!
00:20:50Dank euch!
00:20:52Kommt gut heim!
00:20:58Du bist keine Anfängerin, oder?
00:20:59Ach so, ja. Ähm.
00:21:01Ich bin noch nicht so lange in Streise und ich...
00:21:04habe ihr bisher einfach nicht den richtigen Club für mich gefunden.
00:21:07Hm. Na dann?
00:21:09Na dann.
00:21:20Hey!
00:21:22Was wird denn das, wenn's fertig ist?
00:21:27Hallo!
00:21:29Ja.
00:21:30Ja.
00:21:31Ja.
00:21:32Ja.
00:21:33Ja.
00:21:34Ja.
00:21:36Ja.
00:21:37Ja.
00:21:38Ja.
00:21:46Fass uns nicht an!
00:21:47Okay?
00:22:02Okay?
00:22:04Geh!
00:22:05Geh!
00:22:06Geh!
00:22:07Geh!
00:22:08Geh!
00:22:09Geh!
00:22:10Geh!
00:22:11Geh!
00:22:12Geh!
00:22:13Geh!
00:22:14Geh!
00:22:15Geh!
00:22:16Geh!
00:22:17Geh!
00:22:18Geh!
00:22:19Geh!
00:22:20Geh!
00:22:21Geh!
00:22:22Geh!
00:22:23Geh!
00:22:24Geh!
00:22:25Geh!
00:22:26Alter, was war das denn?
00:22:29Kennt den eine von euch?
00:22:31Ich hab den hier schon mal gesehen.
00:22:33Jule, sorry, ich wollte helfen, aber ich guck nicht.
00:22:37Alles gut.
00:22:38Ging mir genauso.
00:22:40Es heißt, freeze.
00:22:42Es war nicht eure Entscheidung, sondern die von eurem Körper.
00:22:47Das wollten wir mal üben.
00:22:50Also, ähm, Leute, wenn ihr wollt, können wir auch als Grube nach Hause gehen.
00:22:55Ähm, eine nach der anderen bei sich abliefern.
00:22:59Ja.
00:23:03Super creepy hier.
00:23:16Vielleicht können wir ja was singen.
00:23:18Uh, ja.
00:23:20Ja, ja, Leute, früher im Zeltlager, da haben wir auch immer gesungen.
00:23:27Davon geht die Angst weg.
00:23:28Das Gehirn kann nicht singen und Angst haben gleichzeitig.
00:23:30Und was willst du singen?
00:23:32Altes Volkslieb.
00:23:33Im Frühtau zu Berge, oder was?
00:23:35Ja, zum Beispiel.
00:23:37Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:23:42I wanna know you better.
00:23:45Wanna push you, baby, but never too far.
00:23:50Wanna show you heaven.
00:23:53Wanna be just you little strong as you are.
00:23:57I wanna be daylight in your eyes.
00:24:01I wanna be sunlight only warmer.
00:24:05I wanna be daylight in your eyes.
00:24:08I wanna be loved only stronger.
00:24:12I wanna be daylight in your eyes.
00:24:16Daylight.
00:24:17See it in your eyes.
00:24:20Was machen Sie in meinem Büro?
00:24:32Die Tür war offen.
00:24:45Sie haben es sich anders überlebt?
00:24:47So wie die will ich nicht enden.
00:24:50Woher stammt die Tätowierung?
00:24:52Keine Gegenleistung.
00:24:54Keine Kooperation.
00:24:55Und ich stehe zu meinem Wort.
00:24:57Ich habe mir für den 14. freigenommen.
00:25:00Und ich schlag eine Lagebesprechung bei mir zu Hause vor.
00:25:12Guten Morgen.
00:25:15Geil.
00:25:19Glückwunsch.
00:25:20Hat wohl geklappt?
00:25:21Er will Schutz.
00:25:23Er redet aber nicht.
00:25:25Praktisch.
00:25:26Er hat das Recht dazu.
00:25:29Die Frauen aus dem Fight Club, die trainieren nicht bloß.
00:25:33Ich glaube, viele von denen sind selbst Opfer von Gewalt geworden.
00:25:36Das tut mir auch leid für die, aber ich verstehe wirklich nicht, warum du dich so auf die fokussierst.
00:25:40Dieser Jonathan hat sich auf die fokussiert.
00:25:42Sonst hätte der ja nicht Fotzen an den Bus geschrieben.
00:25:45Also außer Jonathans Sachbeschädigung besteht bislang kein Zusammenhang zwischen den tätowierten Männern und den Frauen aus dem Club.
00:25:54Vielleicht finden wir den, wenn wir nochmal mit den Angehörigen reden.
00:25:57Gute Idee.
00:25:58Was ist denn dein Problem jetzt?
00:26:10Du sagst selbst, dass die Frauen traumatisiert sind.
00:26:12Dann geht's gleich dreimal nicht klar, dass du so in ihre Persönlichkeitsrechte eingreifst.
00:26:16Du hast dich mit einer Zeugin volllaufen lassen.
00:26:20Du hast Freestyle Undercover ermittelt und das ist illegal und kann dazu führen, dass wir die Beweise vor Gericht nicht verwenden können.
00:26:26Jonathan war ein Lebemann. Was meinten Sie damit?
00:26:32Naja, wir studieren beide Geografie und viele von uns leben halt basketisch. Auch wegen Klima und so.
00:26:38Und Jonny hat es sich eben gut gehen lassen.
00:26:41In Bezug auf was?
00:26:42Alles. Essen. Feiern.
00:26:48Frauen.
00:26:49Haben Sie je mitbekommen, dass...
00:26:52Hat er Frauen irgendwie schlecht behandelt?
00:26:54Oh, er hat sie wohl eher ziemlich gut behandelt.
00:26:57Sonst wären ja wohl kaum so viele mit ihm mitgekommen, oder?
00:27:00Er hat also häufig Frauen mit nach Hause gebracht.
00:27:02Er hat eine Trefferquote von fast 100 Prozent.
00:27:06Ich glaub, das liegt am Techno.
00:27:08Am Techno?
00:27:09Ja, ich mag Singers, Songwriter.
00:27:11Da sind's eher so 10 Prozent.
00:27:13Aber bei Techno-Partys, da ballern die halt viel mehr.
00:27:15Und es war nicht selten, dass die völlig druff waren.
00:27:21Aber immer hot.
00:27:24Wir haben noch geschlossen.
00:27:26Emre, warum ist die Tür nicht abgeschlossen, hä?
00:27:28Kriminalpolizei Zabek.
00:27:30Ich bin wegen dem verstorbenen Chef hier.
00:27:32Hatte der Herr Lehmann Ärger mit wem?
00:27:34Kann man die Toten jetzt nicht mal in Ruhe lassen?
00:27:36Vielleicht mit einer Kollegin?
00:27:38Die Alter war durchgeknallt.
00:27:40Und Micha ganz bestimmt nicht hinter ihr her.
00:27:42Hätte der dicken Kuh.
00:27:44Ich mein, haben Sie seine Frau mal gesehen?
00:27:46Ja.
00:27:47Wieso?
00:27:48Muss ich Ihnen das jetzt wirklich erklären?
00:27:50Micha war unschuldig, ja?
00:27:51Au.
00:27:52Dann hab ich meinen Fall jetzt gelöst.
00:27:54Dann hab ich meinen Fall jetzt gelöst.
00:27:56Ja.
00:27:57Dann hab ich meinen Fall jetzt gelöst.
00:28:00Kling ich auch eine?
00:28:02Ja.
00:28:03Kling ich auch eine?
00:28:04Ja.
00:28:05Ja.
00:28:06Ja.
00:28:07Ja.
00:28:08Ja.
00:28:09Ja.
00:28:10Dann hab ich meinen Fall jetzt gelöst.
00:28:13Kling ich auch eine?
00:28:28Ja.
00:28:30Ja.
00:28:32Non, non.
00:28:33Ja.
00:28:34Ja.
00:28:37Ja.
00:28:38Ja.
00:28:39Ja.
00:28:40Ja.
00:28:41Ja.
00:28:43Bist du nicht einer Meinung mit deinem Chef, ne?
00:28:46Micha war ein Arschloch.
00:28:48Das fällt dem neuen Chef natürlich nicht auf, weil er selbst ein Arschloch ist.
00:28:52Was war denn so arschlochmäßig an Micha?
00:28:57Der hat den Pfandgriff absichtlich über dem Gas hat heiß gemacht.
00:29:00Seine Idee von Spaß bei der Arbeit.
00:29:02Das ist Körperverletzung.
00:29:03Ja klar.
00:29:04Als würde ich deswegen gleich zu den Bullen rennen.
00:29:08Sorry.
00:29:13Der Chef hat schon recht.
00:29:16Micha war nicht hinter Nina hier.
00:29:17Zumindest nicht ernsthaft.
00:29:20Dem ging es nicht nur um den Sex, sondern auch um die Erniedrigung.
00:29:22Wollte zeigen, wer in seiner Küche die Hosen anhat.
00:29:26Also um Macht.
00:29:27Ja.
00:29:28Es ging wohl damit los, dass er sie angefasst hat.
00:29:33Und irgendwann ist es wohl eskaliert.
00:29:35Was heißt denn eskaliert?
00:29:37Also ich war nicht dabei, aber...
00:29:39Es klang ziemlich nach sexualisierter Gewalt, was Nina erzählt hat.
00:29:43Aber Sie haben mir geglaubt.
00:29:44Ja.
00:29:46War aber leider nicht die Mehrheitsmeinung im Laden hier.
00:29:48Also habe ich halt auch die Klappe gehalten und habe so getan, als wäre nichts.
00:29:54Meine Ausbildung geht nur noch ein paar Monate.
00:29:56Ich kann es mir nicht leisten, dass die mir ein scheiß Zeugnis ausstellen.
00:30:00Diese...
00:30:00Diese Nina.
00:30:02Hast du mal einen Nachnamen oder eine Telefonnummer?
00:30:05Nina Fischer.
00:30:06Die Nummer ist tot, seit sie von ihr weg ist, aber...
00:30:10Warte mal.
00:30:17Das ist Nina.
00:30:26Scheiße.
00:30:28Nina Fischer.
00:30:30Trainiert im Female Fight Club und wurde wahrscheinlich von Opfer Nummer 1 vergewaltigt.
00:30:34In der Küche seines Restaurants.
00:30:38Wo auch seine Leiche gefunden wurde.
00:30:40Opfer Nummer 2, Jonathan, hat ebenfalls eine Verbindung zum Fight Club.
00:30:43Er hat das Wort auf den Transporter gesprüht.
00:30:46Gefunden wurde seine Leiche im Strahlsound, wo er laut seiner Mitbewohner reihenweise unzurechnungsfähige
00:30:51Frauen abgeschleppt hat.
00:30:53Restaurant, Küche und Club.
00:30:56Was, wenn es kein Zufall ist, dass die beiden Leichen an diesen Orten gefunden wurden?
00:30:59Sie meinen, dass die dort ermordet wurden, wo sie übergriffig waren.
00:31:03Weil es Ihre Theorie stimmt?
00:31:05Ja.
00:31:07Aber wir haben doch jetzt genug, um diese Nina Fischer vorzuladen oder die Besitzerin des Transporters.
00:31:12Also, vorladen könnten wir, ja.
00:31:15Aber wenn die Bock auf eine Kooperation mit der Polizei hätten, dann würden die sich kaum
00:31:20zu einer Selbstermächtigungsgruppe zusammenschließen.
00:31:22Die haben keine guten Erfahrungen mit der Polizei gemacht.
00:31:27Die werden uns freiwillig gar nichts erzählen.
00:31:29Na dann, probieren wir es doch lieber nochmal auf illegale Art.
00:31:33Wenn wir die jetzt vorladen, für den Fall, dass die überhaupt unsere Täterin sind, dann
00:31:38sind sie gewarnt.
00:31:40Und dann schlagen die am Valentinstag bestimmt nicht nochmal zu.
00:31:44Schauen Sie sich im Strahlsound rum.
00:31:46Jule, wir warten dem Valentinstag noch ab, bevor wir uns zu erkennen geben.
00:31:52Wenn die Luftfeuchtigkeit im Raum zu hoch wird, dann öffnen sich die Fenster automatisch.
00:31:59Das ist ein autarkes Lüftungssystem, das durch integrierte Solarpenis betrieben wird.
00:32:06Wie viele Zugänge gibt es zum Garten?
00:32:08Insgesamt drei.
00:32:10Ab jetzt essen Sie nur noch, was Sie frisch gekauft haben.
00:32:14Und Wasser gibt es nur noch aus dem Hahn.
00:32:17Die anderen Männer wurden alle vergiftet.
00:32:19Ihre Frau?
00:32:24Ja.
00:32:26Ich habe es noch nicht übers Herz gebracht, es abzunehmen.
00:32:30Wem sagen Sie das?
00:32:31Ich lebe schon lange, Herr Lahn.
00:32:34Vielleicht kommen Sie ja eines Tages zurück.
00:32:36Ich glaube nicht.
00:32:40Wollen Sie ein Bier?
00:32:42Warum nicht?
00:32:43Warum nicht?
00:32:43Warum nicht?
00:32:49Aufgebrochene Herzen.
00:32:5214. Februar, Valentinstag, was soll das?
00:32:57Anja und ich, wir hatten schon eine Zeit lang ein paar Probleme.
00:33:02Ich wollte mal was Romantisches machen.
00:33:04Ich bin sonst eher so der Techniktyp.
00:33:05Aber da habe ich mal alle Register gezogen.
00:33:09Hat dir aber nicht gereicht.
00:33:13Im Nachhinein weiß ich, dass ich da einfach eine alte Dynamik mit meiner Mutter wieder am Laufen hatte.
00:33:18Aber in dem Moment habe ich rot gesehen.
00:33:22Sie haben gestritten.
00:33:23Schlimmer.
00:33:27Was, mein Gott, ich...
00:33:28Ich habe mir gedacht, andere Männer schlafen am Valentinstag auch mit ihren Frauen.
00:33:32Sie haben also mit ihr geschlafen, obwohl sie es nicht wollten?
00:33:35Die hat mir so unfassbar schlecht gefühlt danach.
00:33:37Immer noch.
00:33:42Bis heute.
00:33:44Und Sie glauben, das war die Rache?
00:33:47Ich kann nur mutmaßen, ja.
00:33:58Dankeschön.
00:34:01Also, ähm, einige von euch waren ja dabei, als der Club gestern überfallen wurde.
00:34:05Und ihr habt gesehen, was mit mir passiert ist.
00:34:08Nach all dem Training lande ich immer noch im Freeze.
00:34:11Ich könnte kotzen.
00:34:13Oder heulen.
00:34:14Oder mir selber Vorwürfe machen.
00:34:16Aber das mache ich nicht mehr.
00:34:18Weil ich weiß, dass mein Körper nichts dafür kann, dass ich so reagiere.
00:34:22Genauso wenig wie irgendeine von euch etwas dafür kann.
00:34:25Aber was wir tun können, ist genau solche fucking Überraschungsangriffe zu trainieren.
00:34:29Also, freiwillige Form?
00:34:35Ja, kommt.
00:34:39Ähm, ja.
00:34:41Kann ich machen, ja.
00:34:42Ich bin okay.
00:34:54Kann ich nicht tun.
00:34:55Ja!
00:34:55Ich bin jetzt in derit states,
00:34:58ich bin jetzt in deritiert.
00:35:02Ich bin jetzt in deritiert.
00:35:03Ich bin jetzt auf deritiert.
00:35:05Ich bin jetzt in deritiert.
00:35:06Ich bin jetzt in deritiert.
00:35:07Oh, mein Gott.
00:35:37Wo hast du das denn gelernt?
00:35:42Keine Ahnung.
00:35:44Straße?
00:35:45Spielstraße oder was?
00:35:49Gut, also nachdem unsere Frau fürs Grobe durch ist, können wir den sicheren Raum benutzen.
00:35:56Die meisten von euch kennen es schon.
00:35:58Will irgendeine vielleicht was loswerden?
00:36:03Okay.
00:36:05Dann.
00:36:07Fang ich mal an.
00:36:09Also, das, was mir angetan wurde, ist ja mittlerweile schon einige Jahre her.
00:36:15Und man liest es ja immer so oder sieht es in Filmen.
00:36:18Das ist das Schlimmste, was einer Frau passieren kann.
00:36:21Danach ist nichts mehr, wie es war.
00:36:24Das macht dich als Frau kaputt.
00:36:26Für immer.
00:36:28Aber das, was mein Chef mir angetan hat, das hat mich nicht kaputt gemacht.
00:36:33Die Macht hat er nicht gehabt.
00:36:34Das Schlimmste war nicht mal er mit seinem halbschlaffen Kokspimmel.
00:36:40Das Schlimmste war, dass mir das keiner geglaubt hat.
00:36:45Ich war ja nicht kaputt.
00:36:47Ich hatte aber kaputt zu sein.
00:36:49Und das ist Bullshit.
00:36:51Wir sind alle okay.
00:36:52Genau so, wie wir sind.
00:36:53Kaputt oder nicht.
00:36:54Scheißegal.
00:36:55Ihr seid nicht das Problem.
00:36:59Ihr seid nicht schuld.
00:37:03Gracias, Nina.
00:37:06Möchte noch jemand?
00:37:06Wie jetzt ich oder was?
00:37:22Okay, Mädels.
00:37:24Ich gehöre hier eigentlich gar nicht hin.
00:37:25Also, ich habe nicht so was erlebt.
00:37:32Naja, es gab mal eine Sache, aber das, also ich, ich wurde nicht angefasst.
00:37:41Ja, Loris ist echt schlimmer.
00:37:43Das ist kein Wettbewerb.
00:37:45Ja, aber ich rede da eigentlich nicht drüber.
00:37:46Aber ich komme auch klar.
00:37:52Also, ich schlafe halt nicht so gut.
00:37:54Du musst nicht reden.
00:37:57Aber was raus will, darf raus.
00:38:08Wir haben zusammen gearbeitet.
00:38:10Und wir hatten was.
00:38:13Also, ne, ne Büroaffäre.
00:38:16Ja.
00:38:16Und es war schwierig.
00:38:20Echt schwierig.
00:38:23Und ich habe das dann beendet.
00:38:26Und er hat es nicht akzeptiert.
00:38:29Ich habe mich denn nicht angerufen.
00:38:32Ich habe mich auf meine Arbeit gestellt.
00:38:35Jede Nacht ein Scheißgeschenk vor meiner Tür.
00:38:38Und ich bin einfach nicht rausgekommen.
00:38:42Und irgendwann
00:38:43saß er einfach in meiner Wohnung.
00:38:46Und wollte nicht gehen.
00:38:49Ja.
00:38:49Ich bin irgendwann richtig ausgerastet.
00:38:53Aber richtig.
00:38:56Wir haben uns angeschrien und gestritten.
00:38:58Also, halt, halt Streit.
00:39:00Und, na ja,
00:39:02ich bin da mit dem Kopf gegen die Küche.
00:39:06Ausgleich.
00:39:06Er hat sich oder nicht.
00:39:08Und, ali, ich bin takt.
00:39:09Er hat sich ähm, also die Waffe, er hat sich,
00:39:14er hat sich…
00:39:14Der hat...
00:39:30Weißt du Nina, du sagst...
00:39:33Du sagst, dass es okay ist.
00:39:36Aber es ist nicht okay.
00:39:39Und es ist anders bei mir.
00:39:41Ich denke auch, dass ich klarkomme.
00:39:44Aber dass ich schuld bin...
00:39:48Das ist das, was mich ankotzt.
00:39:50Das war mutig.
00:39:56Das war mutig.
00:40:02Wenn ich gewusst hätte, dass das hier passiert, hätte ich lieber meinen Maul gehalten.
00:40:06Na, ätzend.
00:40:08Der Teil fällt mir auch immer am schwersten.
00:40:10Aber eins habe ich gelernt, ey.
00:40:12Und zwar echt auf die harte Tour.
00:40:14Die Scheiße geht nicht weg, wenn man sie wegdrückt.
00:40:16Wenn man sie wegdrückt.
00:40:18Wie findet ihr einen Weg?
00:40:20Darf ich dich fragen, was dir passiert ist?
00:40:22Ich muss zurück zu den anderen.
00:40:23Kommst du nach?
00:40:24Ja.
00:40:25Ja.
00:40:26Ja.
00:40:27Ja.
00:40:28Ja.
00:40:29Ja.
00:40:30Ja.
00:40:31Ja.
00:40:32Ja.
00:40:33Ja.
00:40:34Ja.
00:40:35Ja.
00:40:36Ja.
00:40:38Ja, du merkst, dass es ihre Flüssigkeit nicht gemacht hat.
00:40:39Ja, ja.
00:40:41Ja.
00:40:42Ja.
00:40:43Ja.
00:40:44Ja.
00:40:45Ja.
00:40:46Ja.
00:40:47Ja.
00:40:48Ja.
00:40:49Ja.
00:40:50Ja.
00:40:51Ja.
00:40:52Ja.
00:40:53Ja, ja.
00:40:54Ja.
00:40:56Ja.
00:40:58Ja.
00:40:59Ja.
00:41:00Ja, ja.
00:41:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:03Hey!
00:42:11Hey!
00:42:41Hey!
00:42:43Hey!
00:42:45Hey!
00:42:47Hey!
00:42:49Hey!
00:42:51Hey!
00:42:53Hey!
00:42:55Hey!
00:42:57Hey!
00:43:03Hey!
00:43:05Hey!
00:43:07Hey!
00:43:11Hey!
00:43:13Guten Morgen.
00:43:28Guten Morgen.
00:43:38Na, wie laufen die Recherchen-Tech-Nummer aus?
00:43:42Irgendwas ist anders an dir heute.
00:43:4613 habe ich gefunden.
00:43:4813 Frauen in einer Nacht, die meinten, dass ihn schon mal wer GHB ins Glas getan hat.
00:43:53Und keiner der Frauen war bei der Polizei damit.
00:43:56Weil viele mit uns schlechte Erfahrungen machen.
00:43:58Eine hat erzählt, dass sie im Krankenhaus war und der Arzt dir allen Ernstes erklärt hat,
00:44:02dass er an ihren Hämatom zwar sehen könne, dass sie roughen Sex hatte,
00:44:05aber nicht, ob der unfreiwillig war.
00:44:07Oh, fuck. Arschloch, echt.
00:44:09Ihr war irgendwie nicht klar, wie viele Arschlöcher es gibt.
00:44:16Was soll das?
00:44:17Ihr seid auf meinem Schreibtisch nicht zu suchen.
00:44:20Und wie kommen Sie darauf, dass Sie Energy Tonic über Spesen abrechnen können?
00:44:24Da ist kein Alkohol drin und anders stellt man das nicht durch.
00:44:27Schon mal mit Mate versucht?
00:44:28Da kriege ich Sodbrennen von.
00:44:29Also, wo stehen wir?
00:44:35Hier.
00:44:37Die Tätowiermaschine habe ich im Pfalzklub gefunden.
00:44:40Begründet für mich ein Tatverdacht gegen die Frauen.
00:44:43Nur durch, dass wir den Weiß nicht nutzen können.
00:44:46So Maschinen haben viele.
00:44:48Gerade in der Boxszene.
00:44:49Selbst wenn das Martas Maschine ist, beweist es noch nicht, dass sie auch die Morde begangen hat.
00:44:55Und Ring und Kette habe ich nicht gefunden.
00:44:56Ja, aber wer außer den Frauen sollte denn sonst gewusst haben, um welche Männer es geht, um welche Tage, um welche Orte?
00:45:02Naja, also, das Datum stand auf Ihrer Brust. Es gibt größere Geheimnisse.
00:45:07Vielleicht wünschst du dir auch nur, dass Sie es nicht fahren.
00:45:08Ja, vielleicht.
00:45:12Übermorgen wissen wir mehr.
00:45:15Sebastian Schuster hat zugestimmt.
00:45:17Er wird den Lockvogel spielen.
00:45:19Immerhin hat er vor Ihnen zugegeben, dass er seine Ex vergewaltigt hat.
00:45:22Wenn er das vor Ihnen gestanden hat, dann könnten wir ihn anzeigen und seine Ex hätte Chancen vor Gericht.
00:45:27Fragen Sie an Herr Mertens, ob sie einer Anzeige zustimmt.
00:45:30Ich?
00:45:30Ja, aber, ähm, vielleicht wäre es besser, wenn du als Frau, ich meine, weil es so ein sensibles Thema ist.
00:45:41Na, dann sei doch sensibel.
00:45:43Das schaffst du schon.
00:45:45Schau, wenn sie auch was mit dem Fight Club zu tun hat, dann darf sie mich nicht erkennen.
00:45:51Riecht super.
00:45:52Ja, wird mega gut.
00:45:54Machst du Wäsche?
00:45:55Ja.
00:45:59Danke.
00:46:00Jetzt ist auch am Freitag an.
00:46:05Was hast du denn nun da noch gemacht?
00:46:07Wir waren doch zusammen feiern.
00:46:09Ja.
00:46:10Aber du hast doch einen gewaltigen Vorsprung.
00:46:12Ich bin ja früher gegangen.
00:46:15Was?
00:46:16Ja, ich habe dich mehrfach gefragt, ob das okay ist.
00:46:19Du wolltest ja noch deine Mädels rausklingeln, oder so.
00:46:21Ich war nicht bei den Mädels.
00:46:25Ich kann mich irgendwie an gar nichts erinnern.
00:46:28Was für einen Film ist?
00:46:30Komm, wird sich schon klären.
00:46:34Schak-Schuker ist fertig.
00:46:42Ich gehe.
00:46:46Hallo.
00:46:46Guten Morgen.
00:46:47Kripo Stralsund, Thomas Schnowak.
00:46:49Und hier eine Anja Mertens?
00:46:53Ja.
00:46:54Was hören Sie von hier?
00:46:55Es geht an Sebastian Schuster.
00:46:57Bist du der an hier steht?
00:46:58Ja, das würde ich gerne mit Frau Mertens besprechen.
00:47:01Nee, das halte ich für keine gute Idee.
00:47:02Sie wissen gar nicht, was er mit ihr gemacht hat.
00:47:04Was ist mit Sebastian?
00:47:07Guten Morgen.
00:47:08Kommen Sie rein.
00:47:15Also, ich weiß sehr wohl, was Ihr Ex-Mann Ihnen angetan hat.
00:47:20Und ich weiß auch, dass die meisten Frauen in ihrer Lage entweder gar nicht zu uns kommen,
00:47:25oder wenn sie schon so mutig waren, wie ihnen leider nicht helfen können.
00:47:27Und sie im Gegenteil oft noch mehr leiden müssen.
00:47:30Und es tut mir leid.
00:47:33Aufrichtig.
00:47:34Ist ja nicht die Schuld von Ihnen persönlich.
00:47:36Ihr Laden ist einfach kaputt.
00:47:39Ja, mag sein.
00:47:40Also, es gibt bestimmt Bereiche, in denen wir moderner werden müssen.
00:47:42Da stimme ich Ihnen zu.
00:47:44Definitiv.
00:47:44Aber Ihr Fall liegt anders.
00:47:47Sebastian Schuster hat seine Tat meinem Vorgesetzten gegenüber gestanden.
00:47:50Und wenn Sie ihn anzeigen wollen, dann hätten Sie vor Gericht eine gute Chance.
00:47:54Sebastian hat gestanden?
00:47:57Und wir brauchen keine Aussage.
00:47:58Also, Ihre Unterschrift reicht.
00:48:02Und Sie könnten für alle betroffenen Frauen ein Zeichen setzen.
00:48:10Also, ich habe das jetzt eigentlich aufgearbeitet.
00:48:14Mit Kampfsport.
00:48:15Wie bitte?
00:48:17Im Female Fight Club.
00:48:20Kunsttherapie.
00:48:23Und kennen Sie eine Marta Duque Gomez?
00:48:25Oder eine Nina Fischer?
00:48:27Äh, okay.
00:48:28Was wird das jetzt?
00:48:29Wir stehen mit Ihrem Ex-Mann in Kontakt, weil wir fürchten, dass er Opfer werden könnte.
00:48:33In einer Reihe von Tötungsdelikten.
00:48:34Diese Männermorde?
00:48:36Ja.
00:48:39Und da dachten Sie, Sie machen erstmal einen auf nett.
00:48:41Spannen meine Anja für Ihren Karren.
00:48:42Als Zeichen für alle von toxischen Männern betroffenen Frauen.
00:48:45Und knallen ihr dann vor den Latz, dass sie sich verdächtigen, Männermörderin zu sein.
00:48:50Also, ja, es wäre gut, wenn Sie uns sagen könnten, wo Sie waren.
00:48:55Weitergemacht.
00:48:58Wir waren feiern.
00:49:01Und dann sind wir nach Hause und hatten Sex.
00:49:07Die ganze Nacht.
00:49:09Und Sie können das bestätigen?
00:49:11Ja.
00:49:11Gut.
00:49:18Also, ich kann es Ihnen wirklich nur nahelegen, sich erst noch einmal zu überlegen, ob Sie
00:49:22vielleicht doch Anzeige statten möchten oder nicht.
00:49:25Nach dem vertrauenswürdigen Auftritt ganz bestimmt nicht.
00:49:32Vielen Dank.
00:49:33Auf Wiedersehen.
00:49:35Wiedersehen.
00:49:36Bringen Sie noch zur Tür.
00:49:37Was war das denn, Anja?
00:49:44Wenn Sebastian gestanden hat, dann habe ich vielleicht eine Chance.
00:49:48Du hast mich gerade gezwungen, für dich zu lügen, Anja.
00:49:50Das geht nicht.
00:49:52Was hätte ich denn sagen sollen?
00:49:53Dass ich mich an nichts erinnere, oder was?
00:49:55Das wäre meine Entscheidung gewesen, ob ich für dich die Polizei anlüge.
00:49:59Wow.
00:49:59Ich bin raus.
00:50:05Ich dachte, wir gehen doch mal alles durch, wegen morgen.
00:50:08Und ich dachte, wir verstehen uns.
00:50:10Und dann ruft mich meine verschissene Ex an, dass sie jetzt doch Anzeige gegen mich
00:50:14erstattet, weil es einen Zeugen gibt.
00:50:16Ich bin Polizist.
00:50:17Ich...
00:50:17Ich habe Ihnen das im Vertrauen erzählt.
00:50:20Mann, Sie waren nicht mehr im Dienst.
00:50:21Sie haben sogar getrunken.
00:50:23Als Polizist ist man immer im Dienst.
00:50:24Ja, was auch immer.
00:50:25Ich will keinen mehr von Ihnen in meinem Haus haben.
00:50:27Wenn wir Sie schützen sollen, dann...
00:50:28Sie sollen gar nichts.
00:50:29Ich kann sehr gut auf mich alleine aufpassen.
00:50:31Das ist aber mein Job.
00:50:33Ob Sie das wollen oder nicht, ist mir dabei genauso egal, wie ob Sie schuldig sind oder
00:50:37nicht.
00:50:38Außerdem habe ich es Ihrer Mutter versprochen.
00:50:40Stellen Sie Ihre Scheißstreife auf die Straße, aber auf mein Grundstück kommt niemand.
00:50:44Es muss Ihnen doch klar gewesen sein, dass ein Geständnis einem Polizeibeamten gegenüber
00:50:49nicht ohne Folgen bleibt.
00:50:51Hauen Sie ab!
00:50:57Ah, nur weg.
00:50:58Was machen Sie denn hier?
00:51:02Anja wollte eine Aussage machen.
00:51:07Hey.
00:51:08Hallo.
00:51:09Komm.
00:51:17Was war das denn?
00:51:19Die sollte dich doch nicht sehen.
00:51:20Na ja, was sollte ich denn machen?
00:51:22Ich habe Sie nie im Club gesehen und auf einmal hat jetzt die Formel und will Anzeige erstatten.
00:51:26Was hat sie getan?
00:51:27Hm?
00:51:27Hast du wohl Eindruck hinterlassen?
00:51:28Ja, nee, ich war da nicht wirklich sensibel.
00:51:31Ja, aber trotzdem war sie hier.
00:51:33Also, hast du gut gemacht.
00:51:35Ey, was ist heute mit dir los?
00:51:37Nichts?
00:51:38Nichts?
00:51:39Nichts?
00:51:40Ich mache dir die Anzeige für Schuster fertig.
00:51:41Danke.
00:51:42Machst du noch Kaffee?
00:51:47Hm?
00:51:48Machst du noch Kaffee?
00:51:48Hm?
00:51:49Nein, was ist heute mit mir?
00:51:50Ja.
00:51:57Geh mal in der Hocken.
00:51:58Hoffentlich?
00:51:59Okay.
00:52:00Hey!
00:52:01Komm her.
00:52:02Hey, kommen wir.
00:52:32Die sind aus dem Laden, in dem Michael gearbeitet hat und der ist jetzt auch tot.
00:52:49Und die waren gerade in meiner Manteltasche.
00:52:51Wie kann das sein? Sind das vielleicht deine?
00:52:55Nein.
00:53:02Ich war da nie. In dem Laden.
00:53:06Bist du dir sicher?
00:53:12Ich kann mich daran erinnern.
00:53:23Scheiße.
00:53:25So langsam machst du mir echt ein bisschen Angst.
00:53:29Anja!
00:53:32Hey!
00:53:34Anja!
00:53:35Hey!
00:53:36Anja!
00:53:37Hey!
00:53:38Hey!
00:53:46Hey!
00:53:51Was hast du nur getan, Anja?
00:53:53Ich bin nicht erinnert.
00:54:04Ach!
00:54:05Hau.
00:54:18Scheiße.
00:54:19Komm, einmal noch.
00:54:35Impresionante.
00:54:40Hast du heimlich geübt, oder was?
00:54:43Gut geschlafen.
00:54:46So soll's doch laufen.
00:54:48Träumchen.
00:54:51Aber kleine Vorwarnung, das kommt in Wellen.
00:54:53Achtsam bleiben.
00:54:58Easy.
00:55:01So hieß sie.
00:55:03Meine beste Freundin.
00:55:05Isabel.
00:55:10Du wolltest doch wissen, was mir passiert ist.
00:55:14Es war nicht so geil hier.
00:55:15In den 90ern.
00:55:17Für ein Mädchen, was nicht deutsch genug aussieht.
00:55:19Dabei seh ich nicht mal kubanisch aus.
00:55:21Ich hab echt viel auf die Fresse gekriegt.
00:55:24Und, ähm...
00:55:26Easy hat mich da rausgeboxt.
00:55:28Hat sich ne blutige Nase geholt.
00:55:30Das war Straße.
00:55:32Hast du das jetzt wirklich gesagt?
00:55:33Wegen ihr hab ich mit dem Kampfsport angefangen.
00:55:41Seit fünf Jahren ist sie jetzt tot.
00:55:42Was?
00:55:45Und ich bin immer noch wütend.
00:55:48Darüber, dass sie gestorben ist, oder?
00:55:50Auf den, der sie umgebracht hat.
00:55:52Der dreckige Bastard.
00:55:54Ihr eigener Freund, Alter.
00:55:56Hat sie manipuliert.
00:55:59War massiv besitzergreifend.
00:56:01Einfach ein kompletter Psychopath.
00:56:03Wenn du mich fragst.
00:56:06Irgendwann hat sie's auch gesehen.
00:56:07Und sie wollte sich trennen.
00:56:08Und ich hab draußen auf sie gewartet.
00:56:15Und er hat sie drinnen tot geprügelt.
00:56:17Bitte was?
00:56:19Und in zwei Jahren darf er wieder raus.
00:56:21Und lass ein scheiß Leben weiterleben.
00:56:24Der Richter hat's ein Trennungsdrama genannt.
00:56:28Eine Beziehungstat.
00:56:29Fuck.
00:56:30War ein verfickter Femizid.
00:56:31Aber nein.
00:56:36Totschlag statt Mord.
00:56:44Es gibt ja was Effektiveres.
00:56:47Als Sport und Achtsamkeit.
00:56:49Das wäre?
00:56:52Der Typ, der dir das angetan hat.
00:56:55Wo wohnt der?
00:56:59Der lebt nicht mehr.
00:57:01Hat sich erschossen.
00:57:04Vor meinen Augen.
00:57:06Fuck.
00:57:09Warum hat denn der eine Waffe?
00:57:12Martha?
00:57:14Hast du mal eine Minute?
00:57:16Ähm.
00:57:17Ich muss eh los.
00:57:20Ciao.
00:57:29Das ist ein Bulle.
00:57:31Was? Wer?
00:57:33Jule Zabeck.
00:57:34Mordkommission.
00:57:38Jule.
00:57:39Ja.
00:57:42Och.
00:57:43Mann, die beobachten uns doch bestimmt.
00:57:45Beruhige dich.
00:57:46Ja, sie...
00:57:47Wir kommen nicht ins Gefängnis.
00:57:48Schöner.
00:57:48Ach so, auf einmal glaubst du in das deutsche Rechtssystem, oder was?
00:57:51Leute.
00:57:52Was ist, wenn ihr recht hattet?
00:57:55Ich glaube...
00:57:55Ich hab die Männer umgebracht.
00:57:59Bitte was?
00:58:02Ich weiß nicht mehr, was ich Freitagnacht getan hab.
00:58:05Oder an dem Tag, wo Micha ermordet wurde.
00:58:07Mein Gehirn hat alles gelöscht.
00:58:10Ich war das.
00:58:13Anja, ich glaub, du drehst grad ein bisschen durch.
00:58:15Ich mein, du hast doch nicht irgendjemanden umgebracht und weißt das jetzt nicht mehr.
00:58:18Sowas passiert nicht.
00:58:19Es gibt alles keinen Sinn.
00:58:26Ey.
00:58:29Du hast vielleicht ne große Klappe.
00:58:32Aber du hast absolut nicht das Zeug zu ner Serienkillerin.
00:58:36Sorry.
00:58:37Trotzdem hat uns die Polizei jetzt aufm Schirm.
00:58:40Wir verkacken wohl, Nati.
00:58:49Wir verkacken wohl, Nati.
00:59:19Und wir verkacken wohl, Nati.
00:59:45Warte mal.
00:59:45Ich noch Waschmaschine, Spülmaschine.
00:59:53Seid mal froh, dass ich es überhaupt geschafft habe, die zu waschen.
00:59:56Heute Nacht war ein Mann in meinem Zimmer.
00:59:59Was?
01:00:01Der hatte zwei verschiedene Augen, wie ein Husky.
01:00:08Alles gut, mein Schatz. Nur ein schlechter Traum.
01:00:15Ich erwarte wirklich nicht mehr viel von euch, Bullen.
01:00:33Aber dass ihr euch in unsere Selbsthilfegruppe einschleust,
01:00:36wo lauter traumatisierte Frauen sitzen und euch als Opfer ausgebt.
01:00:39Ich habe nie gesagt, dass ich ein Opfer bin, ja?
01:00:43Wo wart ihr, als wir Hilfe gebraucht haben?
01:00:46Uns habt ihr gedemütigt, der Lüge bezichtigt, retraumatisiert.
01:00:50Und jetzt, weil irgendwelche Täter krepieren, kriminalisiert ihr uns
01:00:54und dringt in unseren geschützten Raum ein?
01:00:56Es tut mir leid.
01:00:57Was tut dir leid?
01:01:00Es tut mir leid, ich hätte sagen müssen, dass ich Polizistin bin.
01:01:07Ich habe dir vertraut.
01:01:09Martha, hey.
01:01:12Ich wollte wegbleiben. Ich wollte nicht mehr kommen, ja?
01:01:15Keine Ahnung, dann warst du und ich habe das erste Mal geschlafen und...
01:01:18Und du hörst nicht auf.
01:01:20Laberst deine dumme Scheiße einfach weiter.
01:01:21Ich laber nicht, ja?
01:01:23Die Scheiße ist echt.
01:01:27Du bist ein Kackbulle, der seine Macht missbraucht.
01:01:32Martha.
01:01:32Ja.
01:01:32Lass mich los.
01:01:38Sonst muss ich mich wehren.
01:01:39Bisốn 교fe.
01:01:44Nein.
01:01:51Ja.
01:01:52Ja.
01:01:53Ja.
01:01:56Ja.
01:01:59Ja.
01:02:02Ja.
01:02:02Ja.
01:02:03Und das kaputte Fenster, das zahlt ihr mir.
01:02:33Ja, auch. Danke.
01:02:54Und wie geht's ihr?
01:02:55Sie ist gerade beim Arzt.
01:02:57Ich dachte, wir hätten die Situation unter Kontrolle.
01:03:00Ja, wir haben die Frauen unterschätzt.
01:03:05Ich hätte sie da nicht hingehen lassen dürfen.
01:03:07Ja, jetzt kommen wir rein. Sie wissen je, dass wir sie verdächtigen.
01:03:10Jetzt wird aufgeräumt.
01:03:17Domas?
01:03:18Ja, Chef.
01:03:19Domas?
01:03:20Ja, Chef.
01:03:26Domas?
01:03:27Ja, Chef.
01:03:28Domas?
01:03:29Ja, Chef.
01:03:30Domas?
01:03:31Ja, Chef.
01:03:32Domas?
01:03:33Ja, Chef.
01:03:34Domas?
01:03:35Ja, Chef.
01:03:39Domas?
01:03:40Domas?
01:03:41Domas?
01:03:42Ja, Chef.
01:03:44Domas?
01:03:45Domas?
01:03:46Ja, Chef.
01:03:51Domas?
01:03:52Domas?
01:03:53Domas?
01:03:54Domas?
01:03:55Domas?
01:03:56Ja, moin, Verhandlung, äh, blauer Transporter, steht vielmehr vor uns ein Pfeilklapp drauf.
01:04:24Kripo, richtig?
01:04:26Ja, moin, Verhandlung, äh, blauer Transporter, steht vielmehr vor uns ein Pfeilklapp.
01:04:56Ja, moin, Verhandlung, äh, blauer Transporter, steht vielmehr vor uns ein Pfeilklapp.
01:04:58Ja, moin, Verhandlung, äh, blauer Transporter, steht vielmehr vor uns ein Pfeilklapp.
01:04:59Ja, moin, Verhandlung, äh, blauer Transporter, steht vielmehr vor uns ein Pfeilklapp.
01:05:01Ja, moin, Verhandlung, äh, blauer Transporter, steht vielmehr vor uns ein Pfeilklapp.
01:05:03Ja, moin, Verhandlung, äh, blauer Transporter, steht vielmehr vor uns ein Pfeilklapp.
01:05:07Ja, moin, Verhandlung, äh, blauer Transporter, steht vielmehr vor uns ein Pfeilklapp.
01:05:09Sie haben sich alle Mühe gegeben, die Spuren zu beseitigen, aber bei Blut keine Chance.
01:05:38Die Spusy hat Fingerabdrücke im Führerraum von mindestens zwei unterschiedlichen Personen gefunden.
01:05:44Hier, gucken Sie mal.
01:05:53Kurvamatsch.
01:05:54Wie geht's dir?
01:05:58Wir hatten Zugriff, erst im Club, dann bei den Verdächtigen. Es gab eine Festnahme, Nina Fischer.
01:06:05Wir haben den Ehering des ersten Opfers bei ihr gefunden.
01:06:07Und Marta Duque Gomez, die ist flüchtig. Hast du eine Ahnung, wo sie sein könnte?
01:06:14Nee.
01:06:15Wir haben bei ihr Jonathans Kette gefunden.
01:06:18Oh mein Gott.
01:06:19Wir stehen ab Mitternacht vor Sebastian Schusters Haus und du fahr mal nach Hause und ruh dich aus.
01:06:27Mit Gehirnausschütterung im Dienst. Ja, du spinnst ja wohl.
01:06:29Hey.
01:06:31Du hast einen Friseurtermin.
01:06:31Ich hab mich im Tag geirrt. Was denn das?
01:06:35Ich hab mich im Tag geirrt. Was denn das?
01:06:47Frag ich mich auch.
01:06:53Ich hab das in deinem Schrank gefunden. Anja.
01:06:55Anja, was tust du das mit den Männern?
01:07:04Was macht dann das GRB hier?
01:07:07Das weiß ich nicht.
01:07:08Ich halte es für sehr toxisch, dass du jetzt keine Verantwortung übernimmst.
01:07:15Das ist nicht meins.
01:07:17Wem gehört das dann?
01:07:18Dir.
01:07:23Das gehört dir.
01:07:27Anja.
01:07:28Du bist krank.
01:07:31Du hast diese Männer umgebracht.
01:07:33Warum hast du GRB?
01:07:35Wir kriegen das hin. Ich kann dir helfen, okay?
01:07:37Bin immer ein Anwalt. Ich hab einen guten. Und dann stellst du dich.
01:07:40Nein.
01:07:41Du bist krank.
01:07:42Beruhige dich, okay?
01:07:43Du weißt das mit dem Sand.
01:07:45Mit den Streichhüttern.
01:07:46Du hast die Männer umgebracht.
01:07:48Alles gut. Ich kann dir helfen. Alles wird gut. Ich verspreche es dir.
01:07:50Du sagst mir, verdammt noch mal die...
01:07:52Du hast du Angst.
01:07:54Du hast dich.
01:07:54Du hast es ganz gut.
01:07:56Du hast dich.
01:08:15Du hast die Männer umgebracht.
01:08:16Komm schon.
01:08:46Ich hab ihn.
01:09:02Hey, hey, hey!
01:09:04Ich hab ihn!
01:09:08Ich hab ihn.
01:09:10Bruno Blaschke.
01:09:13Schau mal nach der Akte.
01:09:16Was machst du hier?
01:09:32Du bist im Knast.
01:09:34Was machst du hier?
01:09:36Mit Menschen konnte ich schon immer gut.
01:09:38Die mochten mich da.
01:09:40Gute Führung.
01:09:42Anja? Wo ist Anja?
01:09:44Sie ist nicht da, hab ich doch gesagt.
01:09:48Anja!
01:09:50Wenn du weiter so rumbrüllst, dann muss ich die Polizei rufen.
01:09:52Ernsthaft.
01:09:54Hey, bleibs!
01:09:56Bruno Blaschke, genannt Husky.
01:10:04Ah, er hat verschiedenfarbige Augen.
01:10:06Deshalb vielleicht dein Name, hm?
01:10:08Was steht da noch?
01:10:10Er ist jahrelang im Knast.
01:10:11Mehrfache schwere Körperverletzung.
01:10:12Gute Führung.
01:10:13Bis auf allen Vorfall.
01:10:14Er hat Gras verkauft, zusammen mit einem Zellennachbarn.
01:10:18Seit dem Jahr ist er wieder draußen und sauber bislang.
01:10:22Wer ist das?
01:10:24Robin Krüger.
01:10:25Das ist sein Zellennachbar.
01:10:26Ich kenn den.
01:10:28Der war hier.
01:10:29Was?
01:10:30Ja.
01:10:31Verurteilt wegen Totschlag.
01:10:44Anna.
01:10:45Isi.
01:11:15Was macht Isis Ex in deiner Wohnung?
01:11:37Was?
01:11:38Sag nicht, dass das dein Robin ist.
01:11:43Isis Exs zum Knast.
01:11:45Nee.
01:11:46Ich hab den grad in deiner Wohnung gesehen.
01:11:48Der ist wieder draußen.
01:11:50Wegen guter Führung.
01:11:53Robin.
01:11:58Ist...
01:11:59Isis...
01:12:03Oh Gott.
01:12:08Der hat mir alles vorgespielt.
01:12:18Und ich hab's geglaubt.
01:12:20Martha, das war alles er.
01:12:25Was meinst du?
01:12:27Die Glitzersternchen.
01:12:29Die Streichhölzer.
01:12:31Ich hab den mit GRB erwischt.
01:12:33Das ist so ein Psychopath.
01:12:35Der ist so hochgradig manipulativ.
01:12:37Der hab mich komplett verarscht.
01:12:39Komplett verarscht.
01:12:40Es ist nicht deine Schuld.
01:12:42Ich hab alles erzählt.
01:12:44Was wir gemacht haben.
01:12:46Wann.
01:12:47Mit wem.
01:12:48Wo.
01:12:49Der weiß alles.
01:12:57Es tut mir leid.
01:12:58Ich hab...
01:12:59ihm vertraut.
01:13:00Wir ficken den.
01:13:15Herr Heter?
01:13:16Nicht mal im Morgengrauen ist man vor Ihnen sicher.
01:13:19Aber...
01:13:20Gut, dass Sie da sind.
01:13:23Valentinstag.
01:13:24Ja.
01:13:25Aber ähm...
01:13:28Thomas steht seit Mitternacht vor Herrn Schusters Haus.
01:13:30Vielleicht lösen Sie ihn später ab.
01:13:32Kramps ist schon los.
01:13:34Herr Heter, die Frauen sind unschuldig.
01:13:39Wie kommen Sie jetzt darauf?
01:13:41Und Ihr Schützling?
01:13:42Also, der Schuster?
01:13:43Der schwebt in Lebensgefahr.
01:13:47Der Typ, der in den Boxclub eingebrochen ist.
01:13:50Das war der Zellengenosse von Robin Krüger.
01:13:52Wer ist Robin Krüger?
01:13:53So ein Wichser, der verfünft, wenn seine Frau totgeprügelt hat.
01:13:56Und gerade wegen guter Führung rauskam.
01:13:58Und das ist der neue Lebensgefährte von Anja Mertens.
01:14:01Ich bin mir sicher, dass der seit alten Knastkumpel dazu angestiftet hat,
01:14:05die Scheißbeweise bei den Frauen zu verstecken.
01:14:07Weil er bringt die Männer um.
01:14:08Damit die Frauen dafür ins Gefängnis gehen.
01:14:10Warum sollte Ihr das tun?
01:14:12Weil Martha die beste Freundin von Isabel war.
01:14:15Und wer ist jetzt wieder Isabel?
01:14:18Isabel war die Frau, die Robin Krüger totgeprügelt hat.
01:14:21Martha hatte sie zu der Trennung überredet.
01:14:25Und vermutlich will er sich deshalb an ihr rächen.
01:14:28Das glauben Sie?
01:14:29Oder das wissen Sie?
01:14:31Teils, teils.
01:14:33Vertrauen Sie mir, wir müssen zu dem Schuster.
01:14:38Die Verstärkung ist da.
01:14:40Wer kriminell, dich alleine warten zu lassen?
01:14:42Ja, ich telefoniere gerade mit meiner Freundin und meiner Tochter.
01:14:45Alles klar, ich hole uns mal einen Kaffee, ja?
01:14:47Ach, danke.
01:14:55Moin.
01:14:56Zwei Kaffee bitte.
01:14:57Also, ich hole mich aufzuzehören.
01:14:58Ich hole mich auf den Schuster.
01:14:59Okay, dann mache ich auf den Schuster und machte die anderen Kaffee.
01:15:00Oh, ich hole mich.
01:15:01Ich hole mich.
01:15:06Bitteschön.
01:15:32Alles klar, Moment.
01:15:34Oh Gott, es tut mir leid.
01:15:40Nee, das war mein Fehler.
01:15:42Ich hätte einfach den Korb nehmen sollen.
01:15:44Verdammt.
01:15:46Ich habe meiner Kindergartengruppe am Freitag versprochen,
01:15:49dass ich denen heute eine Überraschung mitbringe
01:15:51und dann im Wochenende total verschwitzt.
01:15:54Sind die bis dahinter gekullert? Das gibt's ja gar nicht.
01:15:56Es ist aber lieb, dass sie mir helfen, wirklich.
01:15:58Die Kinder werden ja sonst total enttäuscht,
01:16:00wenn man denen nicht einfach eine Überraschung mitbringt.
01:16:02Montags sind wir so im Kreis, das ist nett von ihnen.
01:16:04Mit allen möglichen Spielen und so.
01:16:06Und dann singen wir zusammen und dann kriegen die meistens auch was Tolles.
01:16:08Die haben so toll mitgemacht.
01:16:10Das ist total lieb von ihnen. Dankeschön.
01:16:12Wissen Sie was?
01:16:14Kaffee übernehme ich.
01:16:16Danke, das ist sehr nett.
01:16:18Dann alles Gute.
01:16:20Ja, Ihnen auch, ne? Danke.
01:16:22Tschüss.
01:16:24Scheiße, ob die Flung ist.
01:16:26Nummer jeden.
01:16:28Danke.
01:16:29Danke.
01:16:30Danke.
01:16:31Danke.
01:16:32Danke.
01:16:33Danke.
01:16:34Kein Problem.
01:16:35Danke, Kollege.
01:16:36Kein Problem.
01:16:37Ja.
01:16:38Bitte.
01:16:39Danke.
01:16:40Bitte.
01:16:41Vielen Dank.
01:16:42Zobacz.
01:16:43I zobacz.
01:16:44To ist Taty, Kollege z pracy.
01:16:45Hallo.
01:16:46Hallo.
01:16:47Hallo.
01:16:48Sag mal, cześć.
01:16:49Cześć.
01:16:50Cześć.
01:16:51Cześć.
01:16:52Cześć.
01:16:53Całuję, Walentynki.
01:16:54Pa, pa, pa.
01:16:56Ah.
01:16:57Danke, Kollege.
01:16:58Kein Problem.
01:16:59Ach.
01:17:04Ah.
01:17:05Ah.
01:17:06Was Feines gibt es jetzt, ja?
01:17:11Ja.
01:17:12Ja.
01:17:13Ja.
01:17:14Was Feines gibt es jetzt, ja?
01:17:19Ja.
01:17:20Ja.
01:17:33Mein Gott.
01:17:35Wie oft noch? Keine Polizei auf meinem Grundstück.
01:17:37Ich weiß es.
01:17:38Nein heißt nein.
01:17:39Es ist nur dir. Ich glaube, die Schrimps waren schlecht.
01:17:42Was?
01:17:43Ich habe wahnsinnig Magenkrämpfe.
01:17:46Ich wollte fragen, ob ich bei Ihnen kurz auf Toilette gehen könnte.
01:17:50Jetzt, oder was?
01:17:51Ja, sorry.
01:17:53Es ist dringend, wirklich.
01:17:54Ja, ja. Beilen Sie sich, ja?
01:17:56Danke, vielen Dank.
01:17:57Danke. Direkt links.
01:17:58Ich bin in der Küche.
01:18:16Ich bin in der Küche.
01:18:34Ich bin sorry, dass ich da gerade an der Tür ein bisschen schroff war.
01:18:36Ach.
01:18:38Ja, setzt mir doch alles mehr zu, als ich dachte.
01:18:42Insofern ist es vielleicht ganz gut, wenn einer von Ihnen hier drin wartet.
01:18:47Tee?
01:18:48Hm.
01:18:48Hm, Camille.
01:19:01Ja, berg mir wegen Magen.
01:19:03Erinnert mich an meine Oma.
01:19:07Die hat aber immer noch ein bisschen Honig reingemacht.
01:19:09Hätte ich auch.
01:19:11Gerne.
01:19:12Okay.
01:19:35Okay.
01:19:35Okay.
01:19:42Sie auch?
01:19:43Nein.
01:19:43Nein.
01:19:44Nein.
01:19:45Ist mir zu süß da.
01:19:54Ärzte.
01:19:55Hilf's.
01:20:05Na, wer bist du denn?
01:20:09Äh, Henk.
01:20:10Henk?
01:20:10Ja.
01:20:12Junge.
01:20:13Ja.
01:20:13Wie alt?
01:20:14Sieben.
01:20:15Toll.
01:20:16Schön, ne?
01:20:16Mhm.
01:20:17Ich habe mir auch immer einen Hund gewünscht.
01:20:19Können Sie immer noch einen holen, oder?
01:20:21Bestimmt.
01:20:21Ja.
01:20:21Ja.
01:20:22Ja.
01:20:22Ja.
01:20:22Ja.
01:20:23Ja.
01:20:23Ja.
01:20:24Ja.
01:20:24Ja.
01:20:24Ja.
01:20:24Ja.
01:20:24Ja.
01:20:25Ja.
01:20:26Ja.
01:20:26Ja.
01:20:27Ja.
01:20:28Ja.
01:20:29Ja.
01:20:30Ja.
01:20:31Ja.
01:20:32Ja.
01:20:33Ja.
01:20:34Ja.
01:20:35Ja.
01:20:36Ja.
01:20:37Ja.
01:20:38Ja.
01:20:39Ja.
01:20:40Ja.
01:20:41Ja.
01:20:42Ja.
01:20:42Ja.
01:20:50Seien Sie froh, dass Sie hier los sind.
01:20:52Wen?
01:20:52Anja.
01:20:53Sie ist keine von den Guten.
01:20:55Das ist eine Fotze.
01:21:15Schafse.
01:21:18Hey, Thomas.
01:21:21Er lebt.
01:21:22Er auch.
01:21:23Wo ist seine Waffe?
01:21:25Scheiße.
01:21:28Ja, Zabek.
01:21:31Wir brauchen Verstärkung und RTWs.
01:21:33Wir brauchen einen zweiten RTW. Direkt in den Kyle Heidemann Ring 7.
01:21:42Hey!
01:21:43Hey!
01:21:44Hey!
01:21:45Hey!
01:21:46Hey!
01:21:47Hey!
01:21:48Hey!
01:21:49Hey!
01:21:50Hey!
01:21:51Hey!
01:21:53Hey!
01:21:54Hey!
01:21:56Hey!
01:22:00Hey!
01:22:01Hey!
01:22:02Hey!
01:22:04Hey!
01:22:06Hey!
01:22:08Fuck!
01:22:25Ich hab den nicht mehr gekriegt.
01:22:28Herr Hede, ich glaub, ich weiß, wo er hin will.
01:22:31Steig ein.
01:22:38Was ist da los? Wer hat da geschossen?
01:22:41Steig ein.
01:22:42Waren das die Bullen?
01:22:44Ich geh nicht zurück in den Knast.
01:22:46Hörst du mir nicht zu, du sollst einsteigen.
01:22:48Los!
01:22:51Hey.
01:22:53Na komm.
01:23:01минnd
01:23:08Abfall
01:23:09Abfall
01:23:16Abfall
01:23:19Abfall
01:23:21Abfall
01:23:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:57Hey!
01:24:19Ihr seid ja da.
01:24:30Oh, wie schön.
01:24:34Gut gemacht, Anja.
01:24:37Danke.
01:24:38Für alles.
01:24:39Mein süßes Peanut Butter Chicken.
01:24:47Das ist eine, zwei, drei, dann ein ganzer Haufen.
01:24:54Und mittendrin hockst du.
01:24:57Martha, komm es.
01:24:58Verpiss dich.
01:24:58Niemand verpisst sich hier!
01:25:00Es wird dir gleich alles schön brennen.
01:25:05Du kannst ruhig weitermachen.
01:25:07Lächerlich.
01:25:13Sag mal, holst du gleich?
01:25:16Du heulst doch nicht etwa, Martha.
01:25:19Wie deine liebe Isi.
01:25:20Siehst du aus, als würde ich gleich heulen?
01:25:27Sie hat mir gar nicht gesagt, warum.
01:25:29Konnte nicht.
01:25:31Stand einfach da, so stumm wie so ein Fisch.
01:25:33Sorry, da wäre jeder ausgetickt.
01:25:34Wahrscheinlich sogar du, Martha.
01:25:36Wahrscheinlich sogar die heilige Martha.
01:25:38Die Rächerin aller armen, gequälten Frauen.
01:25:41Muere, Asesino, Mierda, Puto!
01:25:44Martha, hör mal dich schieben!
01:25:46Halt's den Maul, okay?
01:25:49Du und Isi, ihr habt mein Leben gefickt.
01:25:51Dein Leben war doch eh schon gefickt.
01:25:53Martha, wir knallt uns ab.
01:25:55Bitte.
01:25:56Was weißt du über mein Leben?
01:25:57Isi hat mir alles erzählt.
01:26:01Verbrenn du durch die Wehe.
01:26:03Martha, bitte.
01:26:06Waffe runter!
01:26:14Hey, stopp!
01:26:16Es reicht!
01:26:30Tün sich an.
01:26:32Wackel sie ab.
01:26:37Hey.
01:26:41Es ist okay.
01:26:44Es ist okay.
01:27:14Es ist okay.
01:27:16Es ist okay.
01:27:26Es ist okay.
01:27:28Es geht natürlich.
01:27:30Es ist okay.
01:27:32Es geht nicht.
01:27:36Es geht also.
01:27:36Es geht also.
01:27:37Ere combination.
01:27:40Ja, das ist Okay.
Kommentare