00:00Précédemment, dans le cœur à ses raisons.
00:03Matt ! Que se passe-t-il ?
00:05C'est monsieur votre père ! Il est inconscient !
00:08Il est mort !
00:10Voici l'occasion que j'attendais pour détruire mon frère Brett
00:14et me hisser au sommet de l'entreprise familiale.
00:16J'étais avec Brett et nous nous aimons !
00:18Oui ! Nous nous aimons !
00:20Je ferai de votre carrière un enfer !
00:25Brett, je suis touchée !
00:30Oh, criquette ! Dieu, merci là-bas, la faim ricochet
00:34sur la solide armature de votre soutien-gorge.
00:37Oui, votre bon vieux soutien-gorge vous a sauvé la vie.
00:41Si vous étiez une féministe, vous seriez morte ?
00:43Côte bleue, chambre à la micro-forte.
00:46Votre visage habituellement si lumineux n'est plus qu'un masque
00:49funèbre, terne et gris.
00:56Je suis ridicule de vous parler ainsi alors que vous êtes inconsciente.
01:00Rassurez-vous, ma tante, je démasquerai votre assaillant.
01:07Oh, je démasquerai cette ordure et je le tuerai.
01:12Ou je serai excessivement désagréable avec lui.
01:17Je ne sais pas encore.
01:53Autre nouvelle, la populaire reporter Cricket Rockwell,
02:04ex-fiancée de l'aguichant lecteur de nouvelles à Rich Taylor,
02:08repose toujours entre la vie et la mort
02:10après avoir été atteinte d'un coup de feu à sa généreuse poitrine.
02:13Mademoiselle Rockwell se trouvait au restaurant avec son nouveau fiancé, le docteur Brett Montgomery.
02:19Pour plus de détails concernant l'enquête en cours, je reçois en studio le détective Peter Malboro.
02:24Détective Malboro, bonsoir.
02:26Bonsoir, monsieur Teller.
02:28Alors, où en est l'enquête ?
02:30Eh bien, nous en sommes encore à tenter de dérouler le ruban jaune,
02:33servant à démarquer la scène du crime.
02:36En attendant, rappelons que l'assaillant de Mademoiselle Rockwell n'a pu être identifié,
02:40car il était dissimulé derrière le rideau.
02:42Le service de police a tout de même tenu à publier ce portrait robot du rideau.
02:47Un autre portrait robot a été produit afin de démontrer comment le rideau pourrait avoir changé son apparence.
02:51Remarquez le pompon trompeur.
02:55Oui, sale pompon.
02:58Donc, si quelqu'un aperçoit ce rideau, que doit-il faire ?
03:01Rien. C'est un rideau.
03:05Des paroles remplies d'espoir. Merci, détective.
03:08Après la pause, bonne nouvelle, mesdames.
03:10Je peux de nouveau uriner sans aucune sensation de brûlure.
03:13Brett, je viens d'apprendre la tragique nouvelle.
03:22Comment se porte-criquette ?
03:23Révéra McDougall, merci d'être venu.
03:26Je me sens si démuni face à cette situation.
03:30Peut-être pourriez-vous prier en posant vos mains sur sa blessure ?
03:34C'est une excellente idée.
03:38Oh, elle a froid.
03:39Oui.
03:39Ça me fait beaucoup de bien.
03:46Amen.
03:48Merci, Révéra.
03:51Brett, faites-lui comprendre que vous êtes là pour elle.
03:56Vous avez raison.
03:58Et je crois que la meilleure façon d'y parvenir serait par le biais de la chanson.
04:03Révéra.
04:03La belle fille, en vérité, la belle fille pour un barbier.
04:16De qualité, de qualité, de qualité, de qualité, de qualité, de qualité, de qualité, de qualité, de qualité, de qualité, de qualité, de qualité.
04:25Bravo, Révéra, vous avez une voix superbe.
04:27La castration a ses avantages.
04:28Vous avez la voix d'un rossignol et le scrotum d'un hamster.
04:33Maintenant, en tant qu'amie de la famille, j'aimerais vous confier un terrible secret.
04:39Prenez un siège.
04:41La nouvelle n'a pas encore été ébritée, mais l'autopsie de mon père a révélé qu'il avait été...
04:48empoisonné !
04:50Et en terminant, bonne nouvelle pour les femmes divorcées.
05:03En effet, selon une étude de l'Université du Texas, en Alabama, les divorcés amers vivent moins longtemps que la moyenne.
05:10Donc, courage, mesdames, vos souffrances achèvent.
05:13Ici Rich Taylor qui vous souhaite bonsoir et bonne nouvelle.
05:20Rich Taylor ?
05:26Un instant, je dois rester mobile tant que la musique n'est pas terminée.
05:39Coupé.
05:43Qui êtes-vous ? Que me voulez-vous ?
05:45Je suis Brad Montgomery, le frère jumeau de Brett Montgomery.
05:50J'ai une proposition à vous faire.
06:00Empoisonné !
06:00Empoisonné !
06:02Empoisonné !
06:04Je le crois.
06:05Prendriez-vous ?
06:06Du café !
06:09Du café !
06:09Du café !
06:11Oui, s'il vous plaît !
06:12Allez chercher une tasse.
06:16J'ai mille raisons de détester votre famille, Montgomery.
06:19Votre frère a séduit ma fiancée et vous, vous portez la moustache.
06:23Voilà ce que je pense de votre proposition.
06:24Comment osez-vous ?
06:29Comment osez-vous ?
06:34Comment osez-vous ?
06:37Je ne suis pas ici pour vous affronter, mais bien pour vous rallier à ma cause.
06:41Nous avons un ennemi comme un Ridge.
06:43Mon frère Brett.
06:45Vous voulez sa fiancée ?
06:47Je veux sa fortune.
06:48Docteur Doolittle, votre chien est au téléphone.
07:06Criquette !
07:07Criquette, es-tu là ?
07:10Qui êtes-vous ?
07:13Que faites-vous dans la chambre de criquette ?
07:15Arrêtez, vous me faites mal !
07:20Répondez !
07:22Je trouverai bien dans votre sac à main un indice me permettant de vous identifier.
07:27Ah ! De la gomme à mâcher.
07:29Votre identité est claire.
07:30Vous êtes donc une femme qui souffre de mauvaise haleine !
07:33Une... je suis...
07:36C'est fichu, c'est fichu.
07:39Attendez.
07:40Laissez-moi.
07:43Attendez.
07:45Ah oui !
07:47Je suis Ashley Rockwell, la soeur jumelle de Criquette Rockwell.
07:52Bon Dieu !
07:54Mais Criquette est chrétienne.
07:56Jamais je n'aurais cru que sa mère était le genre de femme dont les ovules se divisaient.
08:01Personne ne doit savoir que je suis venue ici.
08:04Personne.
08:10Attendez !
08:12Mystérieuse fantômate !
08:13Asseline !
08:22Asseline !
08:23Attendez !
08:24Un tempestif, saurage homme !
08:26Dites-moi, pourquoi Criquette ne m'a-t-elle jamais parlé de vous ?
08:29Criquette et moi, nous ne nous sommes plus revus depuis des années et depuis un incident tragique qui a réuné nos vies.
08:41C'est trop horrible !
08:43Allez, confiez-vous à moi, pauvre, pauvre gazelle.
08:52C'était le soir de notre bal de graduation.
08:56Alors que Criquette terminait de s'habiller, j'ai décidé de la surprendre en lui montrant ma superbe robe de bal.
09:04Mais horreur !
09:05Nos robes étaient identiques !
09:08Et nous, nous sommes jamais arrivés.
09:25Avec raison.
09:27Marchons ensemble.
09:28Je me souviens de ma propre graduation.
09:34J'étais la belle du bal.
09:36Malheureusement, j'ai taché ma crinoline dans l'urinoir.
09:39Je comprends la morale de votre anecdote.
09:41Il faut oublier le passé.
09:44Criquette a besoin de moi.
09:47Non, la morale est...
09:48Il faut toujours lever sa jupe quand on pisse.
09:50Qu'importe.
09:53Je jure que je ferai tout dans mon pouvoir afin de découvrir l'assayant de Criquette.
09:58Oui, je jure.
10:01Attendez, maman.
10:03Cela me donne peut-être une idée.
10:05Vous croyez que l'assayant de Criquette et le meurtrier de votre père sont une seule et même personne
10:08et vous voudriez donc savoir si je serais prête à personnifier ma propre soeur au funéraire de votre père
10:11afin de débiscuer le et ou la criminelle ?
10:13Exactement.
10:14Vite, courons dans l'autre direction.
10:18Il y a tout de même un problème.
10:20Je ne ressemble pas du tout à ma soeur.
10:22C'est vrai.
10:23Elle porte des lunettes et pas vous.
10:26C'est un problème absolument insurmontable.
10:31Vite, ne perdons pas de temps.
10:37Comment vous transformer en Criquette si elle porte des lunettes et pas vous ?
10:50Non, non, ça ne fonctionne pas, Ashley.
11:12Non, ça ne fonctionne pas, Ashley.
11:16Après cette nuit blanche, nous n'avons pas encore trouvé de solution à cette épine de problème des lunettes.
11:31Bien sûr, la solution logique serait de vous couper la tête et la transplanter sur le corps de Criquette.
11:37Non.
11:38Prenez donc un café.
11:40Ah, oui.
11:43Oh, nous ne trouverons jamais de solution à notre problème.
11:48Ici.
11:50Non, c'est trop fou, ça ne fonctionnera jamais.
11:54Non, allez-y.
11:57Non, c'est une mauvaise idée.
11:59Non, n'ayez pas peur, Ashley.
12:02Peut-être que...
12:04Oui ?
12:06Excusez-moi, je reviens tout de suite.
12:10Peut-être que je pourrais...
12:12Mais...
12:14Non, allez-y.
12:15Dans vos mots.
12:18Je pourrais peut-être porter les lunettes de Criquette, mais...
12:21Non, je suis...
12:23Mon Dieu !
12:27Mais ça pourrait peut-être bien fonctionner.
12:29Est-ce que vous avez fonctionné ?
12:31Oh !
12:33Aïe, aïe, aïe.
12:36Ashley !
12:38Voici le détective Peter Malboro, le policier rebelle aux méthodes peu orthodoxes.
12:42Ashley.
12:43Enchantée.
12:53Peter, comment avez-vous l'intention de piéger le meurtrier ?
12:57Mon plan est très simple.
12:57J'ai l'intention de camoufler un microphone dans le buste de Ashley.
13:03Ici, dans le buste d'Ashley.
13:06C'est un plan audacieux.
13:08Si vous n'avez pas le courage de vous brûler à la flamme de la vérité, partez.
13:13J'ai été gynécologue au Vietnam.
13:15Je n'ai peur de rien.
13:18De rien, vous dis-je.
13:25Ashley.
13:27Êtes-vous prête ?
13:32Je viens à peine de vous rencontrer, mais je sens en vous une passion pour la justice.
13:38Peter Renaud.
13:52Je suis une jeune femme à la page.
13:55Et moi seule, je suis maîtresse de Kim Chevauche.
13:58Je comprends.
14:00Votre soif de vengeance supplante les feux de votre désir.
14:03L'amour est une drogue à laquelle je ne peux succomber.
14:10Soit.
14:11Voici la pile qui permettra à votre microphone de fonctionner pendant cinq minutes.
14:15Elle est grosse.
14:21Peter.
14:21Si.
14:25Rien.
14:28Peter.
14:28Si.
14:31Rien.
14:33Et Peter.
14:34Peter.
14:34Voici venu le moment de vérité, Ashley.
14:47Tenez.
14:48Je vais vous apporter les lunettes de cricket.
14:50Et laissez-moi les porter.
14:52Et ainsi compléter ma fantastique transformation.
14:56Bon Dieu ! Vous êtes méconnaissable.
15:06Et maintenant, que la justice triomphe ! Oui !
15:11Tout est entre vous-mêmes maintenant, Ashley.
15:16Mesdames et messieurs, je tiens tout d'abord à souligner la présence parmi nous aujourd'hui de...
15:22Mademoiselle Cricket Rockwell.
15:24Oui !
15:26Non, mais c'est qu'est-ce que c'est ?
15:29J'étais victime d'un acte criminel odieux.
15:33Mais comme vous voyez, j'ai survécu.
15:36Je suis honoreuse de me retrouver parmi cette foule nombreuse.
15:40Et c'est...
15:41Malgré les terribles circonstances qui nous réunissent.
15:47Bien joué, Ashley ! Il ne se doute de rien !
15:52Cricket ?
15:53Vous ne me reconnaissez pas ?
15:56Vous êtes...
15:57Arrête, bien sûr !
16:09C'est une surprise de vous voir en si grande forme.
16:12Nous pourrons enfin reprendre notre relation là où nous l'avions laissé.
16:16Hina ! Hina ! Hina ! Hina ! Lâchez-moi !
16:19Si je ne peux vous posséder, personne ne le pourra.
16:22Aurez-vous le courage de répéter ce que vous venez de dire en parlant clairement dans mes seins ?
16:27Si je ne peux vous posséder, personne ne le pourra.
16:33Excusez-moi.
16:39Merci.
16:41Alors, Hitch, vous me dégoûtez !
16:44Petit...
16:45Vilaine succube !
16:48Que se passe-t-il ici ?
16:52Eh non, Brett, ce n'est rien.
16:54Je me doutais bien que vous étiez mêlé à cette affaire, Hitch.
16:56Révérend, retenez-moi avant que je le mette en pièce.
17:01Vite ! Formez une chaîne humaine afin de contenir ma furie !
17:06Révérend !
17:08Excusez-moi, j'ai été au buffet.
17:10Non, Brett, la violence n'est pas la solution.
17:13Trop tard !
17:14Je suis déchaîné.
17:15En garde !
17:15Parents et amis, nous allons maintenant commencer.
17:34Si vous voulez bien vous asseoir...
17:38Excusez-moi.
17:40Oh, excusez-moi.
17:44Brett, où est votre frère Jumont ?
17:45Jumont-Brade.
17:47Je suis ici.
17:49Je frémis à l'idée de savoir que le meurtrier est dans cette pièce.
17:53Vous ne courrez aucun danger.
17:56J'ai l'intention de rester près de vous afin de vous protéger.
17:58Mais aussi afin de développer avec vous une relation basée sur le respect.
18:03Quant à moi, je me demande qui est cette mystérieuse femme qui s'est glissée parmi nous.
18:11Elle est à la fois élégante et énigme.
18:15Et ses manières affinées me sont étrangement familières.
18:19Nous sommes réunis...
18:23Pardonnez-moi, révérend.
18:27Excusez-moi.
18:30Cricket.
18:31Je voudrais m'adresser à la salle.
18:35Je suis venue aujourd'hui, non seulement pour rendre hommage à Doug Montgomery,
18:39mais pour découvrir qui a causé sa mort.
18:43Car non, Doug n'est pas décédé de cause naturelle.
18:46Il a été assassiné.
18:52Ce n'est pas tout.
18:54J'ai des raisons de croire que la personne responsable de ce meurtre est parmi nous.
19:00Je crois aussi que le meurtrier de Doug est responsable de l'attaque dont a été victime.
19:08Cricket Rockwell.
19:10Car non, je ne suis pas Cricket, je suis...
19:16Je suis...
19:20Ashley Rockwell, la soeur jumelle.
19:23Oui, Ashley est un as du déguisement.
19:29Je suis navré de cette surprise.
19:31Mais il m'était impossible de venir célébrer la vie de père
19:33sans tenter de découvrir celui ou celle qui a causé sa mort.
19:37Que cette personne sache que je suis à ses trousses.
19:42Laissez-moi maintenant vous rassurer qu'il n'y aura plus d'autres mauvaises surprises aujourd'hui.
19:46Au contraire, Brett.
19:46Bien que je n'ai aucune preuve, je suis maintenant en mesure d'identifier le meurtrier de votre père
19:50et le responsable de l'attaque de Cricket.
19:54Il s'agit de...
19:56Rich Taylor.
19:58C'est toujours le méchant qu'on pointe du doigt.
20:00Attention, il tente de fuir !
20:02Heureusement, mon frère jumeau qui est aussi ceinture noire en karaté est derrière le divan !
20:06Pour autre...
20:07Ah !
20:10Voilà, nous pouvons maintenant célébrer les funérailles de père dans la dignité
20:13sans aucune autre mauvaise surprise.
20:15C'est faux.
20:16Une surprise de taille vous attend.
20:21Moi !
20:22Pau Dieu, non !
20:25Mais qui est cette femme ?
20:27Et tout lui vient son extraordinaire beauté.
20:30Je crois qu'elle a suivi quelque imperceptible et subtile transformation de chirurgie esthétique.
20:35Je suis...
20:37Crystal Bouvier-Mangomery.
20:41Qui est-ce ?
20:43Ma mère !
20:46Non ?
20:47Qu'elle a toujours y répondre.
Comments