- hace 7 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La última vez en carrera alucinante, nuestros equipos dieron un ardiente paseo por Hawái.
00:06Los surfistas mostraron algo de amor y se quedaron con el primer lugar.
00:09Josie encontró un nuevo amuleto de la suerte.
00:11Kelly le dijo a Taylor que no era un chipotle después de todo.
00:14Y el corazón de Carrie se rompió en mil pedazos.
00:17Pero todos los ojos estaban sobre los enamorados, quienes se odiaron y llegaron últimos.
00:22Cuando vieron que era una ronda no eliminatoria, realmente podías ver la alegría en sus rostros.
00:26¡Que la locura continúe!
00:28Esto es...
00:30¡Carrera alucinante!
00:48Drama Total presenta...
00:50¡Carrera alucinante!
00:52Bienvenidos de nuevo a Carrera alucinante, donde nuestros competidores están listos para decirle aloja a Hawái.
00:58¡Nuestros surfistas llegaron primeros!
01:00¡Oh!
01:01¡Pido la primera pista!
01:03No sé qué es más loco, que estamos primeros o que no estamos últimos.
01:09¡Viejo profundo!
01:10¡Vamos a...
01:12¡Duv...
01:13¡Duv...
01:14¡Duv...
01:14¡Duvay!
01:15¿Ah?
01:16O como es más comúnmente conocida, ¡Duvay!
01:19Un oasis de lujo.
01:21Islas hechas por el hombre y un centro comercial tan grande que hasta los adolescentes se perderían.
01:25Una vez aquí, los equipos deben ir en autobús a Burjalarab, el único hotel siete estrellas del mundo para encontrar la siguiente caja, Don.
01:34¡Taxi!
01:39¡Duvay!
01:41¡Duvay, por favor!
01:42¡Vuelo saliendo justo ahora!
01:44¡12 asientos!
01:45¡El resto en el siguiente vuelo!
01:47¡Sí!
01:48¡Sí!
01:49¡Ja, ja, ja!
01:50¡Bien!
01:51¡Lo logramos!
01:52¡Cuenta otra vez!
01:53¡Dos, cuatro, rayos!
01:56Ya empatados en el último.
01:59¡Yay!
02:00No te apresures, muchacho.
02:01La última vez estábamos en el primer vuelo y se retrasó, ¿recuerdas?
02:05Mientras los últimos siete equipos esperan para abordar el siguiente vuelo, los primeros seis están a punto de despegar a Dubay, en la primera clase más lujosa del mundo.
02:14Solo para ganadores.
02:15¡Para de cajón!
02:21¿Galleta?
02:22¡Ah!
02:23¡Me huí!
02:25¡Ah!
02:26¡Ese jacuzzi debería ser nuestro!
02:28¡Cómo llegamos de terceros!
02:30Como mi mamá siempre dice, el bronce es la medalla del fracaso.
02:34Pero mamá, nuestra suerte cambiará.
02:38Lucy reemplazó su pata de conejo de la suerte perdida con una bonita piedra.
02:42¡Nuestra suerte cambiará!
02:44¡Ah!
02:45¡Ah!
02:46¡Eso es filoso!
02:47¡Ah!
02:48¡Forgada de lava!
02:49¡Esta piedra encarna mi intensa determinación por ganar!
02:53¡Ah!
02:54¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
02:56¡Esa es nuestra determinación por ganar!
02:59¿Mmm?
03:00¡Ah, sí!
03:01¡Claro!
03:02Ambos vuelos van camino a Dubái.
03:04Con una hora de diferencia cada uno.
03:06Será un vuelo rápido.
03:07¿Qué?
03:08¿Son 17 horas?
03:10¡Rayos!
03:11Bueno, tiempo suficiente para disfrutar de la mutua compañía.
03:14¿Me vas a hacer la ley del hielo?
03:16¡Ah, ja!
03:17¡Eso puede jugarse de dos!
03:19¡Soy la reina de la ley del hielo!
03:21¡Tengo toda una bolsa llena de silencio para ti!
03:24¡Lo espero con ansias!
03:25¡Espera y verás, señor!
03:27¡Oirás solo las moscas!
03:29¡Esto será como una biblioteca!
03:30¡Vas a estar...
03:31¡Segues hablando!
03:35Sé que la señal del cinturón está encendida, pero...
03:38¿Para qué molestarse?
03:40¡Es cómodo!
03:42¡Volar es aterrador!
03:44Normalmente abrazo a mi oso de pelucho Sony para soportarlo,
03:48pero me lo tragué.
03:50Así que ahora abrazo a mi Noah.
03:53Oye, ¿quieres la ventana?
03:56Ah, ahí pasa.
03:57Ah, ¿de veras?
04:02Ja, ja, ja, ja.
04:03Pero siempre quieres la ventana.
04:05Me pregunto por qué quieres quedarte ahí.
04:10Estaba pensando en formar una alianza con...
04:14No lo sé...
04:15¿No hay Owen?
04:17Tengo muchos problemas manteniéndola en ritmo.
04:19Con otro equipo porque preocuparme...
04:20No será capaz de controlarla.
04:22Sí, realmente necesitamos una alianza.
04:25No, es un sarcástico, se vale todo.
04:27¿Tienes idea de cómo es estar cerca de alguien así?
04:29No puedo imaginarlo.
04:31Pero son expertos.
04:33¿Saben qué es que...?
04:34¡Bien, casi lo logró!
04:40Voy a ir a sentarme al baño donde huele mejor.
04:46¡Hermosa!
04:47Esta altura hace que mi hermano sangre por la nariz y tendrá una infección de oído interno.
04:51¡Qué tan largo es este vuelo!
04:54Aún estamos en tierra, llorones.
04:56Me gusta cómo manejaste la situación, cariño.
05:00¡Oh, me darás un trofeo falso por eso!
05:03Cariño, me siento terrible por esto.
05:05¡Oh, entonces ya te has olvidado sueña!
05:07Este sí no lo está.
05:09Mamá, necesito mi espacio.
05:11Te estoy dando un tiempo afuera.
05:12No creo que funcione así, cabrón.
05:15De acuerdo, está bien.
05:18Hola, ¿este asiento está ocupado?
05:20Ah, no, pero...
05:21Yo sí, estoy casando.
05:23No te está coqueteando, papá.
05:25Oh, lo siento.
05:27No hay problema.
05:29Solo estoy teniendo algunos problemas familiares justo ahora.
05:33Todo empezó cuando Taylor era...
05:35Amiguito, esta podría ser nuestra primera alianza.
05:38Genial, ¿no?
05:39Ah, ¿las conoces?
05:41Dirle la verdad.
05:42Oh, sí, nuestra opinión significa mucho para ellos.
05:45Una vez Junior hizo panqueques por el Día de las Madres y dije que estaban muy cocidos.
05:48¡Casi llora!
05:49Pasó exactamente la misma cosa con Taylor, excepto que yo era quien hacía los panqueques
05:54para ella y me los lanzó en la cara con la sartén.
05:58Oh, ajá.
06:00¿Es un juego de niños para usted?
06:02Kitty está tan desconcentrada.
06:04Ambos son tan sarcásticos y solo les importa su opinión.
06:07¿Cierto?
06:08¿Por qué aún no son novios?
06:10Es Emma.
06:11Aún no supera su última relación.
06:12Oh, ¿fue hace poco?
06:14Fue hace tres años.
06:15Oh.
06:16Sí, juntar a estos dos tomará mucho trabajo.
06:19¡Sí!
06:20Y los equipos van a ser transportados a Burjalarab.
06:25Esta o esta.
06:26Lanzar o limpiar.
06:29Los equipos pueden devolver un servicio del lanzador de pelotas más rápido del mundo.
06:33El terror del tenis.
06:36O limpiar una columna entera de ventanas de arriba hacia abajo.
06:42¿Están legalmente seguros de esto?
06:51¿En serio?
06:52El equipo número uno fue el primero en llegar al hotel y tiene la opción de...
06:57Servir o limpiar.
06:59¡Vamos, andando!
07:05Los surfistas están listos para enfrentarse al terror del tenis.
07:09¡Pártese, man!
07:10Ok, hermano.
07:11¿Listo?
07:12¡Lo tengo!
07:13El tenis es el deporte más fácil.
07:16No hay que revisar, no hay que taclear, solo hay una pequeña sobrepelota.
07:20Es como un ping-pong gigante.
07:22¿Qué puede haber de peligroso en eso?
07:24¿Lo tienes?
07:26¡Lo tengo!
07:29¡No lo tengo, viejo!
07:30Sé que estás asustada, pero pase lo que pase, creo en ti.
07:34Bueno, Shelly pasa mucho tiempo con su entrenador de tenis.
07:40Es en serio mucho.
07:41Y ella dice que el tenis es un juego, metrano.
07:44¡Ja, ja!
07:45Bien hecho, Chet.
07:47Ahora tenemos que esperar hasta el próximo turno.
07:49Solo estás celoso porque hablé con una chica.
07:52Eso no es hablar, eso es señalar y reírte como un chihuahua.
07:55Es lo mismo.
07:56No, no lo es.
07:58Bien, y eso es todo, ¿sí?
08:00Y después de que chocara su tercer auto, quería cortar sus tarjetas de crédito, pero sabía que solo robaría las mías.
08:07Eso es paternidad, ¿no?
08:08Ah, supongo que los adolescentes son más desafiantes.
08:11Oh, no, no, no.
08:12Todo esto pasó cuando ella tenía diez.
08:15El verdadero drama empezó cuando cumplió doce.
08:18Kelly, el problema aquí es que Taylor no tiene los límites apropiados.
08:21Eso o que nació dañada.
08:23¡Ah!
08:24¡Oh, te atreves!
08:26Me preocupa que Kelly y Taylor no sean el mejor equipo para asociar.
08:31Sí.
08:35¡Hey!
08:36¡Hacemos el mismo desafío que ustedes!
08:39¡Qué coincidencia!
08:40Quizás deberíamos trabajar juntos.
08:43Sin alianzas, ¿recuerdas?
08:44¡Vamos!
08:45Recuerda, hermana, estamos aquí para ganar, sin rendirnos.
08:48No a distracciones.
08:49¿Acabas de decir no, ah?
08:51No a las distracciones.
08:54Con los equipos del segundo vuelo llegando, el calor aumenta.
08:59Esto es difícil, pero estamos avanzando.
09:01¿Cuántas llevamos?
09:02Una.
09:06Empiezo a pensar que esto es más aterrador que el tenis.
09:10Solo ayúdame a bajar esta cosa.
09:12Según el manual, los lados se mueven por separado.
09:14Solo hay que mover las palancas a la vez.
09:16¿Por qué lo diseñarían así?
09:18Porque pondrían una cancha de tenis en el techo.
09:21Solo hazlo a las tres.
09:22Uno, dos, tres.
09:23Ah, diremos que fue tu culpa.
09:27Seguro que sí.
09:29Los equipos del vuelo número dos llegaron al hotel a tiempo para ponerse al día con los principales candidatos.
09:36Lanzar o limpiar.
09:41¡Lanzar!
09:41Nos sentimos bien con este desafío de tenis.
09:44Sí, soy alérgico al fieltro y mirar una pelota en movimiento hace que Mickey se maree, pero al menos no tenemos que lidiar con la altura.
09:51La altura me provoca un hemorragio en la sangre.
09:53Por primera vez, sé que podemos ganar esta.
09:58¡Ah, me separo!
09:59¡Oye, mi nariz no sangra!
10:03¿Ya te sangra?
10:06¡Queremos agradecerles a todos en el show!
10:09¡Adiós!
10:10Nos quedaremos con el tenis.
10:12No podemos soportar el sonido de...
10:14¡Ah, la goma en la ventana!
10:16¡Es como largas uñas pasando sobre un pizarrón!
10:25¡Genial!
10:26Limpiaremos las ventanas.
10:27¡Nosotras también!
10:28¡Mamá, ¿por qué?
10:29He ganado como un trillón de trofeos de tenis.
10:33¡Ay!
10:34¡Tú arruinas mi vida!
10:36¡Ah!
10:37¡Silencio!
10:38¡Intento actuar!
10:39Sí.
10:40Buena suerte.
10:42He visto a Shelly jugar tenis por años y créanme, Jack tiene más oportunidad de golpear una pelota de playa que una de tenis.
10:52Mejor me cayó.
10:53¡Oh, oh!
10:54¡Excelente idea!
10:55Solo diga, podrías aprender algo.
11:09¿Qué?
11:10¡Interforancia!
11:13Mejor suerte para la próxima.
11:15¡Ah, yo sí!
11:18¡Escute!
11:19Nunca llegaremos al podio espejando en la fila.
11:21¡Cambiemos a las ventanas!
11:23Bien.
11:23Pero después que ganemos, lanzaré la jabieta a su palma.
11:27Las jabietas son un rasgo en su familia.
11:29Una vez llegué, Jack le agregue cogen la paga una práctica y su mamá me atacó con una lámbaga.
11:33No extraño esa lámbaga.
11:34¿Y a tu mamá?
11:38Bien, hijo.
11:39El truco para una buena limpieza es...
11:41Ah, ¿limpiar la ventana?
11:44Bueno, así es.
11:47Aprendes rápido.
11:49Él cree que es el padre del año.
11:51¿Quién se cree que es para decirle...
11:52Mamá, muévete.
11:54Las ventanas no se limpiarán solas.
11:55Bien.
11:56¡Hagámoslo, cariño!
11:57Trabajar en este desafío es bueno para Taylor y para mí.
12:01En casa estamos muy ocupadas con nuestras vidas cotidianas.
12:04De hecho, yo estoy mucho más ocupada que ella, pero trato de exigirle más.
12:10Participar.
12:11Lanzador, has encontrado tu pesadilla.
12:13¿Qué vas a hacer?
12:14¿Molestarlo hasta la muerte?
12:16¿A quién llamas molesta?
12:19¡Sigues hablando!
12:22¿Esto es parte del desafío?
12:31¡Participar!
12:33¿Es una roma?
12:34¿Por qué no elegimos tenis?
12:40¡Kete, ayuda!
12:43¡Emma, no!
12:49Oye, tonta.
12:50Se te cayó algo.
12:52¿Saben ese momento cuando se dan cuenta de que te importa si alguien muere?
13:01Yo no sabía.
13:02Hasta ahora.
13:04¡Eso es muy hermoso!
13:06Ok, lo admito.
13:07Tal vez Noah no es el peor ser humano en el mundo.
13:10Lo más agradable que ha dicho.
13:11Solo porque algo sea insignificante no quiere decir que no pueda ser actístico.
13:20La meta es ser el mejor.
13:22Y así la victoria será nuestra.
13:25¡Limpia!
13:26¡Más rápido, mamá!
13:27¡Estamos perdiendo!
13:28¡Victoria, mamá!
13:29¡No ayuda, cariño!
13:31Ah, le grita la sirvienta todo el tiempo y lindia más rápido, así que creo que es lo que hago.
13:44¡Genial!
13:45Cualquiera podría darle a eso.
13:48Bueno, casi cualquiera.
13:50Sabemos que debemos cambiar a lavar ventanas, pero...
13:58¿Ese sonido?
14:01¡Podemos hacerlo!
14:03¡No hay nada que temer!
14:04¡Dile a mamá que la hago!
14:06Me alegra que estemos vivas, pero me disgusta que vayamos a perder.
14:09¿Podría ser más negativa?
14:10Seguro.
14:11Ella insinúa que terminaremos.
14:12Solo tenemos un limpia vidrio si ustedes perdieron su agua.
14:16Aún no ha terminado.
14:17Sé cómo ganar esto, pero deben estar de acuerdo en aliarnos primero.
14:22¿Qué?
14:23Yo seré limpia vidrios.
14:36¡Déjenla caer!
14:42¡Ay, qué sed olvida!
14:48¡Buen movimiento, hermanito!
14:52¡Vamos!
14:55¡Guau!
14:56¡Los gemelos terminaron primeros!
15:01Solo dos ventanas más.
15:03¡El ojo es nuestro!
15:06¡Arriba, Gwen!
15:09Buena forma de esforzarse por el equipo.
15:11Siento como si acabara de subir a una montaña rusa por un autolavado.
15:18Encuentren la zona de descanso en el Soco de Oro.
15:20¿El qué?
15:21El Soco de Oro.
15:22Una plaza normal.
15:23Donde todo está hecho de oro.
15:25Para alcanzar la zona de descanso dentro de esta tienda,
15:28los equipos deben viajar hasta aquí en taxis.
15:30Algunos hechos de oro, literalmente.
15:34Realmente les gusta su oro aquí.
15:35¡Al ojo!
15:37¡Ahoja!
15:37Puedes hacerlo.
15:53Solo pregúntate, ¿qué haría Shelly?
15:56¡No!
15:57¡Yo no soy Shelly!
15:58¡Nunca lo seré!
15:59¡Carrie, espera!
16:01¡Nadie lo es!
16:02¡Bien!
16:04¡Terminamos!
16:05¿Te tardaste mucho?
16:06¡Ew!
16:07¡Un pájaro se hizo mi bota!
16:12¡Bien!
16:13¡Mucho mejor!
16:16¡No me trates como a una esclava!
16:18Ya estaba sudada y asquerosa.
16:20¿Por qué tenemos que sufrir a ambas?
16:25¡No te quedes ahí parada como un maniquí viejo!
16:28¡Ayúdame!
16:29¡No!
16:29¡Te estoy dando un tiempo fuera!
16:31¡No puedes hacer eso!
16:32¡Soy tu hija!
16:33¡Así es como funciona!
16:35¡No te ayudaré hasta que no te disculpes!
16:38¡Pues esperarás por un largo tiempo!
16:40¡Estamos buscando una zona de descanso dorada!
16:44Oye, incluso tienen tiendas de dólar.
16:49No entendí.
16:52¡Aquí es!
16:53¿No estamos primero?
16:55¿De verdad?
16:56¿Por qué tú?
16:56Es decir...
16:57No sé qué decir.
16:59¿Qué tal si entras antes de que los otros equipos aparezcan?
17:01Oh, claro.
17:03¡Hermanas, felicitaciones!
17:04¡Son el primer equipo en llegar!
17:06¡Sí!
17:07¡Uh!
17:08Owen y Noah son el segundo equipo en llegar.
17:11No es como si esta fuese por el millón de dólares, así que podía dejarlas a ver cómo me siento.
17:15¡Guau!
17:17Noah es...
17:18Es...
17:19Es...
17:20Está interesado en formar una alianza con nosotras.
17:23Bienvenidos a la zona de descanso.
17:25Llegaron de terceros.
17:26¡Otra vez!
17:28¡Es broma!
17:29Los gemelos llegaron mucho antes que ustedes.
17:31Mickey y yo tomamos uno de los taxis que no son de oro.
17:33Son mucho más rápidos.
17:35¿Quieres decir que somos los coactos?
17:37¡Ni siquiera estaremos en el podio!
17:39¿Qué podio?
17:40No hay ningún podio.
17:42¡Siempre hay un podio!
17:44¡Tercer lugar!
17:45Normalmente tenemos peor suerte que eso.
17:47Es como si toda la mala suerte en el área fuera absorbida por otro equipo.
17:52¡Loca!
17:53Quintos, sextos, séptimos, octavos.
17:56Noveno equipo.
17:57Décimo, décimo primero.
17:59Tenemos un empate de dos equipos que tratan de darlo todo por ser poco cooperativos.
18:03¿Quiénes lograrán llegar a pesar de su apatía?
18:06Taylor, voy a mostrarte lo que tu actitud nos está haciendo.
18:10Es vibra, mamá.
18:11Ya nadie dice actitud.
18:13Ni siquiera puedes hablar bien.
18:15Tengo una pista de la caja, Don.
18:17Nuestra siguiente parada es un centro comercial lleno de oro.
18:21Podríamos estar comprando justo ahora.
18:25Yo no lo sabía.
18:28Lo siento, mamá.
18:29De verdad, lo siento mucho.
18:31¿Es en serio?
18:32Bueno, no por nada que haya hecho.
18:35Mira, eres aburrida y me avergüenzas todo el tiempo.
18:38Pero, mientras me lleves de compras, puedo fingir que no.
18:42¡Oh, eso es!
18:44¡Todo lo que siempre he querido!
18:53¡El saco de oro!
18:54¡Rápido!
18:55Me sentiré terrible si perdemos por culpa de mis pésimas habilidades en tenis.
18:59Oh, está bien.
19:01Seremos mejores amigos con o sin esta carrera.
19:03Además, buscaré al entrenador de Shelly para que te ayude.
19:08¿Aún seguimos en la carrera?
19:09Harry y Devin son los últimos en llegar.
19:13¿Me equivoqué?
19:14Aquí vienen madre e hija.
19:16¡Aún están en la carrera!
19:18¡Oh, sí!
19:19Hola, hola, hola.
19:21Mira quién tiene estilo.
19:22Kelly, Taylor, son el último equipo en llegar.
19:25Están fuera de la carrera.
19:27¿Cómo que debimos habernos presentado antes de ir de compras?
19:30Fue bueno mientras duró.
19:32Espero nunca tocar otro camello.
19:34Pero me encantó París.
19:36No puedo creer lo buena que eres dibujando.
19:38Lo sé, muy buena.
19:40Yo no puedo creer la fuerza de tu torso.
19:43Necesito ver a tu entrenador para ayer.
19:45¿Sabes?
19:46Es gracioso que entráramos a esta carrera para ganar más dinero.
19:49Pero terminamos obteniendo algo que realmente necesitábamos.
19:52Hablando de eso, si vamos a comprar más, necesitaré que dobles mi mesada.
19:56Oh, Taylor, voy a cancelar tu mesada.
20:00Espera.
20:00¿Qué?
20:08¡Gracias!
20:10¡Gracias!
20:11¡Gracias!
20:13Gracias por ver el video.