- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La última vez en carrera alucinante, luego de ir a comprar especias y andar en camello por todo el desierto marroquí, a nuestros equipos se les abrió el apetito.
00:09Y yo perdí el mío.
00:11Esta gente es asquerosa.
00:13Los ganadores fueron los mejores amigos, Gary y David.
00:15En mi lista, todos los demás fueron perdedores.
00:18Pero solo podíamos eliminar un equipo y la semana pasada fueron los ñoños.
00:22¿No estoy triste? Esos aspirantes a mago me daban escalofríos.
00:25Pero eso es historia.
00:26Y esto es...
00:28¡Carrera alucinante!
00:47Drama Total presenta...
00:49¡Carrera alucinante!
00:52La zona de descanso de ayer es la línea de salida de hoy.
00:55Los equipos saldrán en el orden de llegada, empezando con los ganadores de ayer, los mejores amigos extrañamente platónicos.
01:03¡Oh, viejo! ¡Parece que vamos a París!
01:07¡Genial!
01:09París, Francia.
01:10Hogar de la Mona Lisa, los cafés pequeños y otras cosas que me molestan como no tienen idea.
01:16Una vez en París, los equipos deberán llegar hasta aquí, a la Torre Eiffel y encontrar su siguiente pista.
01:21¡Atrato!
01:22¡Atrato!
01:23¡Atrato!
01:24¡Estoy tan emocionada!
01:25¡París es el lugar más romántico en el mundo!
01:26¡Atrato!
01:27¡Atrato!
01:28¡Estoy tan emocionada!
01:29¡París es el lugar más romántico en el mundo!
01:32¡Sin duda!
01:33Y después de ganar el millón regresaré a París...
01:35¡Con Shelly!
01:36¡Sí!
01:37¡Shelly!
01:38¡Te extraño mucho, nena!
01:40¡Es difícil dejar de ver este emblema parisino!
01:46¡La Torre Eiffel!
01:47¡París!
01:48¡Hagámoslo!
01:51¡Ya casi llegamos!
01:52¿Puedes dejar de apretarme, socia?
01:54¡Wiu!
01:55¡Wiu!
01:56¡A un lado!
01:57¡Esto es una emergencia policíaca!
01:59¡Ah!
02:00¡Se las cadetes!
02:01¡Sí!
02:02Al ser patinadores, no sabemos cuando la cámara nos enfocará...
02:08Así que, tenemos que sonreír todo el tiempo...
02:11¡Todo el tiempo!
02:12¡Hasta cuando dormimos!
02:13¡Es muy doloroso!
02:16¿Qué pasa con esos patinadores?
02:18¿Alguna vez dejan de sonreír?
02:19¿Duermen así?
02:20¿Cuando lloran sonríen?
02:22¡Lo averiguaré!
02:23¡Oh!
02:24A veces se obsesiona un poco...
02:29¡Ay!
02:30¡Espera!
02:32De saber que nuestra siguiente parada era la capital universal de la moda...
02:39¿No hubiéramos gastado tanto en la alfombra marroquí?
02:42¡Paris!
02:48¡Dos a Paris!
02:49¿Pafasas servicios especiales para atletas?
02:54¡Oh, sí!
02:56Promoción gratuita para todos los ganadores de medalla de oro.
02:59¡Ah, sí!
03:00¡Entonces en clase económico!
03:01¡Aguanta!
03:02¡Aguanta!
03:06¡Oh, sí!
03:07¡Aguanta!
03:08Adoro las motocicletas
03:14Intenté saltar una piscina usando una el verano pasado
03:17Pero terminé aplastando el mirador de mi vecino
03:19Viejo, no deberíamos reírnos, arruinaste la boda
03:25¡Pastel gratis!
03:29¡Quita tus manos de mi cara!
03:31¡Quita tu cara de mis manos!
03:33La alfombra nos está deteniendo, déjala
03:36Tom, vamos a París
03:38Eres libre, vuela
03:41¡Ajumbre volador a las dos en punto!
03:51Ayer caminamos junto a nuestro camello por el desierto en vez de montarlo
03:55Para que se mantuviera hidratado
03:57Y hoy pedaleamos nuestra motocicleta para no usar combustible
04:01¡Ojalá pudiéramos darle la motocicleta al camello!
04:04¿Cierto?
04:04Oh no, ¿qué les pasó?
04:09Algo muy raro
04:10Nos golpeó una alfombra
04:12Y casi nos mata
04:13Nueve equipos esperan ansiosamente en el aeropuerto para abordar el vuelo número dos
04:28El cual no despegará hasta dentro de una hora y media
04:30Así que lo cubrimos con calcomanías de caritas tristes
04:33Y eso es muy gracioso
04:35Pero los primeros ocho equipos ya van camino a París en el vuelo número uno
04:38El vuelo número uno ha aterrizado y la carrera por el primer lugar empieza
04:50¡A la torre Eiffel, por favor!
04:59¡A la torre Eiffel, por favor!
05:00¡Vamos, vamos, vamos!
05:07¡Medalla de ojo!
05:12¡Hero y blanco!
05:13¡Oh, es un miragotúa!
05:17En este miragotúa, el que no haya comido el estofado en Marruecos deberá dibujar una caricatura de su compañero
05:23Cuando ese artista local francés apruebe el dibujo, recibirán su siguiente pista
05:28Justo ahora, el vuelo número dos ha aterrizado
05:51Mientras los equipos del vuelo número dos se dirigen a la torre Eiffel
05:57Los del vuelo número uno se esfuerzan por terminar su primer desafío
06:01¡Viejo! ¡Quedó genial!
06:06¡Sí!
06:09La manera en que se apoyan entre sí es hermosa
06:13¡Aprasémonos!
06:14No
06:14Por favor, ¿qué tal si solo...
06:16Y hacia adelante
06:17Mucho, mucho hay que bajar para hallar el queso circular
06:21Y su siguiente pista encontrar
06:23¿Ah?
06:27¡Sí, ya está rata!
06:31Bienvenidos a las catacumbas
06:32Donde fueron enterrados los antiguos maricinos víctimas de la peste
06:35Los equipos deberán usar su olfato para recorrer este laberinto de túneles
06:39Sin encontrar la salida correcta
06:40Su siguiente pista de viaje
06:41Está escondida entre estas ruedas de queso roquefort
06:44¿Un neumático desinflado frente a una boutique durante un evento de medianoche?
06:51Por favor
06:52El universo quiere que vayamos de compras
06:55Oh, la última prueba a nuestra voluntad
06:58Ya estamos atrás, no podemos solo bajar y comprar
07:00Si llegamos últimos nos vamos a casa
07:03Y mientras más nos queremos en la carrera
07:05Más promocionamos nuestro blog
07:07Por favor, con Tommy Jen
07:08Aunque
07:10Tomará un par de minutos cambiar el neumático del auto
07:13¿A qué te refieres con no?
07:19Es la mejor de la clase de arte
07:20Oh, ya veo
07:23Es muy realista
07:24Entonces, ¿sales con alguien en la universidad?
07:28Sí, su nombre es Currículo de Leyes en Monopolio Internacional y Comparativo
07:33Yo pienso hacerme un corte pixi
07:36Emma siempre ha sido la más seria
07:38Pero desde que su novio Che rompió con ella hace dos años
07:41Ha estado súper...
07:42¡Bien!
07:43He estado súper bien y no necesito un novio
07:46Necesito un título en leyes
07:48Y necesito que mi hermana menor se concentre
07:50Y un novio
07:51¡Ah!
07:56¡Vamos, Mickey!
07:57Enséñale ese lápiz
07:58¿Quién es el jefe?
07:59Nosotros somos dos y él es solo uno
08:01Era un martes por la mañana
08:02La caja de lápices de Mickey se rompió
08:03Estaban por todos lados
08:05Resbaló con uno y cayó por las escaleras
08:07Aterrizando sobre lápices durante toda la caída
08:10¿Les ha tenido miedo desde entonces?
08:13Sí
08:13¡Me huí!
08:17Sí
08:18¡Espera! ¡Quiero ver el dibujo!
08:27¿Ya llegamos?
08:28Nunca me dijo a dónde ir, anciano
08:30Somos mayores
08:31Pero no nos llames, ancianos
08:32Tenemos la misma energía que los demás equipos
08:35De las cinco de la mañana a las cinco de la tarde
08:37Después nos sentimos un poco cansados
08:39¿Cansados?
08:40No he visto a la luna desde el 2003
08:42¿De verdad?
08:44Porque tengo una luna para ti
08:45Justo aquí
08:46¡Oye a la Torre Eiffel!
08:50¡Pronto!
08:50¡Pronto!
08:51¡Pronto!
09:22Buen artista
09:23Sin duda la mejor de mi clase
09:25Y tal vez de todo el mundo
09:27No soy mala
09:28De hecho fui a la escuela de arte por dos años
09:30Hasta que lo dejé para tener a Taylor
09:31O sea, mamá
09:33No siempre tiene que ser sobre ti
09:34Ese neumático desinflado fue lo mejor que nos pudo haber pasado
09:39Nunca había hecho compras tan rápido en otro idioma en mi vida
09:42¡Valió la pena!
09:43Si buscas pantalones de cuero estilo rock en Norteamérica
09:46¡Buena suerte!
09:48¡Cierto!
09:51¡Deprisa! ¡Vamos!
09:53Espero no contraer la peste otra vez
09:56¡Vamos! ¡Vamos!
10:00Es genial estar en la tele
10:02Nuestros patrocinadores murieron hace años
10:05¡Unos treinta!
10:07La última vez que él hizo un comercial no existía internet
10:10Y tampoco el pelo en tus oídos
10:12Muy bien, ¿qué estás haciendo?
10:19Entrené mi nariz para trabajar en fronteras
10:22La gente cree que puede llevar naranjas a cualquier país
10:25No en mi guardia, hermana
10:27Por aquí, voy a entrar
10:30¡Siéntamelo!
10:36Mientras las catacumbas parisinas les dan una cálida bienvenida a algunos equipos
10:40Otros aún siguen intentando dibujar su camino a la meta
10:43Dibujar
10:45¿Entendieron?
10:45¿Les importa si le llevo esto a mi cirujano?
11:08¡Ven! ¡Queso! ¡Queso!
11:10Si teníamos algún tipo de ventaja ya la perdimos gracias a ti
11:14¡No! ¡He visto esa calavera antes!
11:18¡Oh no! ¡Estamos yendo en círculos!
11:20¡Mi pancita también!
11:24¡Oh oh!
11:26¿Ves algún baño por aquí?
11:27Oh bueno, ya saben
11:30Descargado desde que comió ese loco estofado en Marruecos
11:33Así que...
11:34Ya sabíamos que este momento llegaría
11:36Pero no sabíamos cuánto
11:38¡Oh hermano!
11:41Este es el tercer callejón sin salida que encontramos
11:43¡Relájate!
11:45Si encontramos todos los callejones
11:46El único camino restante será el correcto
11:49Ambos vemos el vaso medio lleno
11:51¿Ok?
11:51Pero desde que nos conocimos
11:53Le di mi mitad del vaso a él
11:55Y...
11:56¡Bum!
11:56¡Somos un vaso lleno!
11:57Toma eso, ciencia
11:59¡Bum!
12:09Tengo un plan
12:10Seguimos a las comensaladas para encontrar el queso
12:12Las pasamos como un cohete
12:14Y llenamos la carrera
12:15¡Comensaladas!
12:16¡Ja, ja, ja, ja, ja!
12:21¡Nos asustaron!
12:24Es un poco tenebroso aquí abajo
12:26En serio
12:27Nunca había estado tan feliz
12:29Este lugar podría ser un parque de diversiones
12:32O un campamento para niños
12:33Roquefort
12:36Madurado en bodega por...
12:38¡Tres años!
12:40¿Oyes correr agua?
12:43¡Sí!
12:43¡De eso estoy hablando!
12:45¡Tú vienes conmigo!
12:48¡Ajú!
12:49¡Pero si son los perdedores de plata!
12:56¡Yo odio la plata!
12:59¡Tomen su queso y naveguen a donde la Mona Lisa está siendo exhibida!
13:04¡El Louvre!
13:05¡El Louvre!
13:06Hogar de muchas pinturas que me han pedido dejar de tocar
13:09También es la zona de descanso para esta etapa de la carrera
13:12El último equipo en llegar a la alfombra de la culminación podría ser sacado de la carrera
13:16¡Pero la carrera por el primer lugar va a alta velocidad!
13:22¡Adiós!
13:23¡Apesta más que este barco de queso!
13:26¡Qué mal que olvidaron sus remos!
13:29¡Rayos!
13:30¡Shack!
13:31¡Tú debías quemar los remos!
13:34¿Cómo se dice en francés?
13:35¡Uya!
13:36Si así es como huele el queso francés
13:38Soy oficialmente intolerante a la lactosa
13:41¡Ja, ja, ja, ja, ja!
13:42¡Soy oficialmente intolerante a ti!
13:44¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
13:49¡Viene, viacha!
13:54¡Viejo!
13:55¡Ese esofado marroquín sí que te hace pedazos!
13:59Y ese es solo un 6.2 en la escala apestosa de Owen
14:08¿Hay una escala?
14:09Seguro gases de sushi son uno, las sopas de cebolla son cinco, gases de burritos picantes llegan a doce
14:15Esas cosas pueden quitarle la pintura a una puerta
14:17¡Ja, ja, ja, ja!
14:18¡Es cierto!
14:20¡Ew!
14:20¡Es tan escalofriante aquí!
14:23¡Siento que me observan!
14:24Oye Tom, ¿te gustan los resultados de mi dieta?
14:32¿P-P-P-Tom?
14:47¿Señorita?
14:48¡Oh!
14:48¡Ja, ja, ja, ja!
14:54¡Qué rayos!
15:03¿Olvidad los gemos?
15:04¡Ja!
15:05¡Eso no va a detenernos!
15:06Hemos estado en situaciones más difíciles
15:09Una vez a él le mordió una ardilla rabiosa
15:11Pero eso no nos detuvo
15:13Patiné disfrazado de pego
15:15Y toda esa espuma que salía de mi boca se veía normal
15:18¡Adaptarse!
15:19Eso es lo que hace un campeón
15:20Cada minuto son más raros
15:25La mayoría de los equipos han llegado hasta el agua
15:28Pero para aquellos aún en las catacumbas
15:30El gran desafío es no llegar de últimos
15:32Cometimos un terrible error
15:34Pensé que las veganas olfatearían lácteos en un segundo
15:37Si perdemos ahora
15:38Tendremos suerte de conseguir un contrato para calcetines
15:41Y odio los calcetines
15:42Nunca sabes dónde poner el talón
15:44Bueno, ahí va el patrocinio de los calcetines
15:46Ahí está la pista
15:50Y un montón de ruedas de queso
15:51Aún seguimos en acción
15:53Bien, yo también los remos
15:55Tú tomo las ruedas
15:56Y... ¡No!
15:58¿Qué?
15:59¿Cómo el queso hace bien?
16:01¡Luba!
16:02¡Por allá!
16:10¡Empuja, Xander!
16:11¡Siente el dolor!
16:11¡No!
16:16Vaya, vaya, cadetes
16:25Llegaron en primer lugar
16:26Y los patinadores tienen que conformarse con la plata
16:29¿Qué?
16:32¡Ja!
16:32¿No hacen música de victoria?
16:34Debe ser porque no ganaron
16:36¡Viejo, ya basta!
16:42¡Te comes nuestra balsa!
16:43¡Lo siento!
16:44¡Me detendré!
16:46¡El último!
16:48¡Ok!
16:48¡El último de verdad!
16:50¡Hora de poner este queso a toda marcha!
16:58¡Ups!
16:59¡Nena!
16:59¡Pásame tu remo!
17:00¡Lo haré más rápido!
17:06¡Siento haberte fallado, nena!
17:08¡Está bien, Terroncito!
17:09¡Solo no dejes que pase nunca!
17:11¡Jamás!
17:11¡No!
17:12¡No!
17:12¡No!
17:12¡No!
17:13¡No!
17:13¡No!
17:13¡No!
17:14¡No!
17:14¡No!
17:16¡No!
17:16¡No dejes que eso se moje!
17:18¡No te preocupes!
17:19¡Mantendré las cosas equilibradas!
17:21¡Pero creo que tú tendrás que nadar!
17:24¡Lo haré!
17:25¡Por la ropa!
17:28¡Esto es un gran sacrificio!
17:30¡Ella solo deja a su estilista lavar su cabello!
17:33¡No!
17:34¡No!
17:36¡No!
17:37¡No!
17:38¡Ah!
17:41¡Tercer lugar!
17:42¡Oh sí!
17:44¡Cuarto, quinto, sexto!
17:49¡Ja ja ja ja ja ja!
17:53¡La cosa es que la edad está en la mente!
17:56¡Ja ja!
17:56¡Y en tus articulaciones!
17:58¡Sí!
17:58¡Tiene un poco que ver con el año que naciste!
18:00¡Ja ja ja ja ja ja ja!
18:02Y aquí vienen más equipos
18:04Séptimo, octavo, las científicas en el noveno lugar, seguidas de las hermanas en el décimo
18:10Oh, miren, son Noah y su arca
18:12Veinte minutos de penalización
18:14¿Qué? ¿Por qué?
18:16Porque el desafío era navegar por el río sobre el queso
18:19Pero está dentro de mí, yo soy queso
18:22Seguro, chiflado, ahora hazte un lado y reza para que no sean los últimos
18:26Con un equipo esperando que termine su penalización
18:29Los últimos cuatro están batallando hacia la alfombra de la culminación
18:33La idea de llegar últimas nos hizo comprender que debemos mejorar nuestro juego
18:38Sí, estábamos súper recargadas
18:40¿Cómo es posible? Somos atletas, ellas comen semillas de pájaro y polvo
18:47Pásame las semillas
18:50¿Las quieres con polvo?
18:53Hueso once, doce, trece
18:56Parece que alguien suda como cerdo
19:00Décimo cuarto lugar y los rockeros son el número quince
19:06Oh no, aquí vienen los tenisos rivales
19:09Me sentí de muy mal si nos eliminan por culpa de mi amor por el queso
19:13Y lo peor es que podría comer un poco de queso ahora mismo
19:17No tengo autocontrol, soy como un perro
19:22Compañero malo, malo, malo
19:25Bueno, se ve muy deprimente
19:48Necesito una fiesta
19:50Él duerme ocho horas al día
19:52Y al menos diez en la noche
19:53Expertos en realities, su penalización terminó
20:05Es un empate, nadie pierde
20:11No tan rápido, me temo que ustedes se van a casa
20:14¿Qué? ¿Por qué?
20:15Su pie no estaba totalmente sobre la alfombra, estaba afuera
20:19¿Qué? ¿Necesitas anteojos, tonto?
20:21Esa pierna estaba dentro de la línea
20:23No necesito anteojos y tu pie estaba afuera
20:25Estaba adentro
20:26Estaba afuera
20:27Adentro
20:28Afuera
20:28Adentro
20:30Es suficiente, largo de aquí
20:31Bueno, eso fue un desastre
20:34Al menos no fuimos los primeros eliminados
20:37Sí, ahora podemos pescar algunos patrocinadores
20:39Si sabes de alguien que necesita un promotor de cremas para la artritis o para bañeras con puertas
20:44Llama a mi agente
20:45¿Quién es tu agente?
20:46Ha pasado tanto tiempo que no lo recuerdo
20:49Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
20:51¡Gracias!
21:21¡Gracias!