- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00DRAMA TOTAL PRESENTA CARRERA ALUCINANTE
00:30Transilvania, hogar de majestuosas montañas, arquitectura sajona antigua y lugar de nacimiento de los escalofríos.
00:59Los equipos deben viajar hasta este castillo para recibir su siguiente pista.
01:03Este autobús los llevará al aeropuerto.
01:06¡El mejor lugar! ¡El mejor lugar! ¡El mejor lugar!
01:09¡Sí, de lujo, compadre!
01:12¡Sí, el autobús!
01:14¿Qué es esta extraña sensación?
01:17Me temo que es. Felicidad. Transilvania. No puedo creerlo.
01:24Genial.
01:25Estamos decepcionados. Parece que todos los equipos están tomando el mismo autobús.
01:34Sí, ya va a estar bien. No pega cosas hasta dormirse.
01:42¿Puedo mostrarles? Déjame mostrarles.
01:45Sí, sí, muéstrales.
01:46Se lo compré a un nativo local, quien resultó ser un distribuidor.
01:51Así que toma, ordena cuatro mil para llevarlos a casa.
01:54Pondré el fest a la moda.
01:57Ponte el tuyo.
01:57¡Corre, corre!
02:04¡Andando!
02:06Solo hay dos vuelos a Transilvania y no quedaremos atrapados en el vuelo número dos.
02:11¡Ni lo pienses!
02:12Pero, nena...
02:12¡Levántame! ¡Y lánzame al frente!
02:14¡Oh, Steph! ¡Yo no puedo!
02:16¡Levántame!
02:19¡Cóbrete!
02:20Ryan ha expresado su preocupación respecto a lo competitiva que me he estado volviendo, pero llegamos a un acuerdo.
02:29Necesito esforzarme más para que Stephanie no sienta la necesidad de ser la constante y solitaria motivadora.
02:37Sin duda ganaremos esto.
02:39Primeros siete equipos están en el vuelo número uno.
02:42Lo hicimos muy bien los primeros días, pero en las dos últimas zonas de descanso llegamos de un décimo y duodécimo lugar.
02:48Pero estamos en el primer vuelo hoy, así que estamos de regreso en el modo Patea Traseros.
02:54Restantes están en el vuelo número dos.
02:56Saldrán cuarenta y cinco minutos después un obstáculo que podría ser difícil de superar.
03:00Vamos, Rock.
03:01Sé que querías estar en el primer vuelo.
03:03¿Qué puedo hacer para animarte?
03:05¿Podrías ayudarnos a ganar esta ronda?
03:06¡Podemos hacerlo!
03:07¡Solo tenemos que unir fuerzas!
03:09¡Sí, hagámoslo!
03:10¡Sí!
03:11¡Sí!
03:12Oye, ¿solo me dices lo que quiero oír?
03:14¡Sí!
03:16Y amigo, ¿te veías tan feliz?
03:17El vuelo número dos finalmente ha salido de Brasil, mientras el vuelo número uno aterriza en Rumania.
03:27¡Sí!
03:36¡Wow!
03:37Ok, Drácula fue el primer cótico de todos.
03:41Nuestro rey.
03:43Estar aquí es...
03:44Solo.
03:45No puedo.
03:47Estoy tan...
03:47Oye, eso estuvo cerca.
03:50Tu cara casi se sonroja.
03:52¡Oh!
03:52No hay taxis alrededor, pero vemos el camino y ahí está el castillo.
04:00¡Es peluznante!
04:01¡Me gusta la piel de gallina!
04:02¡Oh, viejo!
04:03Espero que le traigas por si hace frío.
04:04¡Wow!
04:13¡Vamos!
04:14¡Elige un carril!
04:16¡Muévete!
04:16¡Oh, lo siento!
04:19No vi que estamos ahí.
04:22¡Y un oficial caído!
04:24¡Abra un fuego!
04:25¿Entonces tienen un blog de moda?
04:29¡Eso es genial!
04:30¿Quién de ustedes lo empezó?
04:32¡Fui yo!
04:33¡Fui yo!
04:34¡Fui yo!
04:35¡Fui yo!
04:36¡Fui yo!
04:38Ok, tú lo escribiste, pero fue mi idea.
04:41Así que yo fui la creadora y tú eres...
04:43un secretario.
04:45¿Disculpa?
04:46¿Qué?
04:47¡Sí, bebé!
04:48¡Los primeros!
04:50¡Un minuto!
04:51¿Cómo es posible?
04:52¡Los góticos iban adelante!
04:53Vlad no se ve magnífico.
04:57Puedo ver el parecido.
04:59Basta, me hará sonrojar.
05:02¡Es un pasan todos!
05:05Adoro cuando tenemos que hacer cosas juntos.
05:07En este desafío, pasan todos,
05:09los equipos deben entrar al castillo de Drácula
05:11y encontrar un ataúd vacío.
05:13Quien haya tomado la pista de la caja Dawn
05:15deberá arrastrar el ataúd al cementerio
05:17con su compañero dentro
05:19y tirarlo en una tumba abierta.
05:21¡Aterrador!
05:24Prueba para recibir su siguiente pista
05:26del sepulturero local.
05:27El miembro del equipo dentro del ataúd
05:29no puede salir ni ayudar para nada.
05:31¡Oh, rayos!
05:34¡Nos vas a hacer perder!
05:36¡Entonces suéltame!
05:39¡Tú primero!
05:40¡Eso nunca sucederá!
05:43Mientras las cadetes y los patinadores
05:45juegan en el loto,
05:46el avión número dos
05:47ha llegado con los últimos siete equipos.
05:49¡Oh, rayos!
05:53Sabemos que los vampiros no son reales,
05:55ya no somos chicos tontos,
05:57pero los hombres lobos son otra historia.
05:59¿Y si ellos pueden oler el miedo?
06:00¡Entonces estoy en problemas!
06:02¡Porque estoy bañado en la esencia de terror!
06:05¡El último en llegar es un Comemocos!
06:07¡No!
06:08¡No!
06:08¡Esperen!
06:09¡Quédense con el grupo!
06:10¡Muy bien!
06:10¡Sólo entremos al castillo!
06:12¡Eso es lo que la pista dice!
06:14¿O también quieres tomar el crédito por eso?
06:16Y entonces dijo,
06:18¡Viejo, ese alce no necesita respiración boca a boca!
06:20¡Es solo una cabeza en la pared!
06:23¡Hora de separarse!
06:25Kitty y yo continuaremos por este pasillo
06:27y ustedes dos, váyanse.
06:29¡Súper idea!
06:30¡Cubriremos más terreno!
06:31Si encontramos ataúdes,
06:32las llamaremos con nuestra señal secreta.
06:43¡Muévete!
06:46¡Sí que primero!
06:48¡Déjame servirte la cena!
06:51¡Ni lo pienses!
06:53¡Quién me haya tomado la pista de ver a...
06:55¿Qué?
06:57Muy bien.
06:58No salgas ni hagas algo por lo que nos penalice.
07:02Estoy disfrutando todo el tiempo de padre e hijo.
07:05¡Dwen Junior es el mejor!
07:07Es decir,
07:08él es casi demasiado obediente.
07:09Realmente quiero enseñarle
07:10que parte de crecer es pensar por sí mismo.
07:13A decidir qué reglas pueden ser ignoradas.
07:15¿Puedo ignorar mi hora de llegada?
07:17Bueno, no, no puedes.
07:18¿Conducir tu auto?
07:18¡Más te vale que no te lo explico!
07:19¿Dijar la escuela?
07:20¡No, no, no!
07:21¡Tú me tatuarme!
07:21¡Castigado!
07:23¿Logrará alguno de estos equipos salir del castillo de Drácula con vida?
07:27Probablemente no.
07:30Pero averígulo cuando regresemos en...
07:33¡Carrera alucinante!
07:37La carrera continúa en Transilvania
07:39mientras los equipos esfuerzan por completar el primer desafío.
07:43Mi novia es biónica.
07:45Solo estoy tratando de seguir aquí con mi superhéroe.
07:48No sé si podrán verlo en casa,
07:50pero soy 75% músculo.
07:53¡Mis Padre Luz!
07:59¡No tan rápido!
08:01Sé que es una carrera,
08:02pero con esa forma de mover el ataúd,
08:05terminaré cubierto de moquetones.
08:07¿Quieres decir como si alguien te sostuviera en el aire
08:09y luego te dejara caer de cara en un estadio lleno de gente?
08:12¿En el día más importante de tu vida?
08:15¿Esa clase de cubierta de moquetones?
08:17Ah, hexágono clásico de madera de roble
08:20con interior de cuero corintio.
08:22¡Hermoso!
08:24Llévame con el sepulturero.
08:26Los ataúdes modernos son muy delicados.
08:29Cuando muera,
08:30quiero ser enterrada en uno que haya sido hecho durante la peste.
08:34Sabían cómo hacer durar un ataúd.
08:36Cierto.
08:38¡Ah!
08:38¡Mis piernas están acalambradas!
08:40¡Mis manos duelen!
08:42¡Simplemente!
08:43¡No!
08:45¡Puedo!
08:45Oye, si Mickey no puede hacerlo,
08:49probablemente yo tampoco pueda.
08:51Si aquí es donde termina,
08:52aquí es donde termina.
08:55¡Hombre lobo!
08:56¡Hombre lobo!
08:59¡La puerta está apurada!
09:03¡No te dejaré atrás!
09:12¡Ja, ja!
09:13Supongo que no pueden oírnos.
09:15Ah, bueno.
09:15¡A bordo!
09:19¡Oh, super!
09:21¡Nos escucharon!
09:22Elijan su ataúd.
09:28¿Ustedes no estaban en el segundo vuelo?
09:30¿A quién le hablas?
09:31¿Ese es el sepulto, viejo?
09:40Pues viejo, no es el heladero.
09:43¡Déjame salir!
09:46¡Vamos, ñoño!
09:47¡Aaah!
09:48¡Aaah!
09:49¡Oh, gracias!
09:52¡Vayan a caballo al Centro Rumano de Entrenamiento de Gimnasia y encuentren la caja Don.
09:59¿A caballo?
10:00¡Aaah!
10:00¡Genial!
10:04¡Vamos en primer lugar!
10:05¡Sí!
10:06La última vez que gané algo fue esa medalla por ser asombroso.
10:09¿Aprobaste eso de mi caja de cereal?
10:11¡Déjate arruinar mi momento, soquete!
10:13¡Ahora trata de bajarme lentamente, muchachos!
10:20Ojalá tengas suficiente espacio para tu enorme cabeza y todas tus grandes ideas.
10:24¿Será bueno que tú me cargues para variar?
10:27La única diferencia es que ahora estás en un ataúd.
10:32¡Alto!
10:35Sé que es contra las reglas, pero esta puede ser tu única oportunidad.
10:39Bueno, la única que recordarás.
10:41¡Entra!
10:43¡Nos tomó algo de tiempo encontrar el cementerio!
10:55¡Solo dilo! ¡Me tomó tiempo encontrar el cementerio! ¡A mí!
10:58¡Oye! ¡Seguimos a la delantera de la mayoría!
11:02Es cierto. Lo siento.
11:04Somos un gran equipo.
11:05¡Viejo! ¡La forma como te escabulliste fue asombrosa! ¡Épico!
11:09Pueden tomar la siguiente, chicos.
11:13¡Pues no había hambre lobo!
11:17¡Pero creer que sí! ¡Nos empujó a rebasar nuestros límites!
11:21Sí, le diré a la gente que lo de mis pantalones es solo agua.
11:27¡Sí, estoy usando mis glúteos!
11:32¡Ahí está el centro!
11:34¡Es un miga guatua!
11:46¡Gimnasia!
11:49¡Gimnasia!
11:50¡La unión de Kim con Nasia!
11:52Quien no haya enfrentado a las hormigas en Brasil deberá realizar dos hazañas gimnásticas.
11:56Primero, caminar por una barra de equilibrio y aterrizar con un salto abierto en el centro.
12:00Equipo C secundario.
12:02Segundo, completar una voltereta sobre este cuadro.
12:05¡No, no, no, no!
12:08Obtengan un pulgar arriba de parte de este juez local.
12:11¡Va la karaoke!
12:12¡Yo odio todo!
12:13Luego es una carrera a pie por ese camino hasta la zona de descanso.
12:16El último equipo en llegar podría ser enviado a casa.
12:19¿Tienes algo de hielo?
12:21¡Hola, primer lugar!
12:36La roca suben en gimnasia es mi parecido al patinaje.
12:39Solo que usamos cuchillas en los pies y no tenemos un colchón para aterrizar si caemos.
12:45Solo una capa dura de hielo sólido.
12:48¡Ya dije que lo sentía!
12:51Pero la carrera, por no ser los últimos...
12:53¡Continúa!
12:57¡Me rompí tres uñas!
13:01Tom paraba cada cinco metros.
13:03Tiene que trabajar más.
13:05Oh, tal vez Jen podría dejar el pan un poco.
13:08Esos sombreros son ridículos y nunca los volverás populares.
13:13O como la vez que lo intentaste con los pantalones a cuadros.
13:16Recuérdalo.
13:18No puedo con esto.
13:19¿Cómo es que estamos perdiendo de nuevo?
13:21Somos mejores que esto.
13:23¿Cierto?
13:24¡Sí!
13:25¿Por qué estás todo?
13:27Deberías estar guagua.
13:29Estamos perdiendo, viejo.
13:30Porque normalmente nos va peor.
13:33Patinadores artísticos.
13:34Felicidades.
13:35Llegaron en primer lugar.
13:36¡Aun campeones!
13:39¡Ja, ja, ja, ja, ja!
13:42¡Ja, ja, ja!
13:59¡Vamos!
14:29¡Es muy bueno!
14:31Sí, porque tomó gimnasia rítmica.
14:34Si tuviera a Gaya, se inscribiría en mi clase.
14:37¡El antiguo arte del Karate!
14:39¡Ja, ja, ja, ja, ja!
14:41¡Oh, genial, viejo!
14:43Ponen diferentes habilidades sobre la mesa.
14:45Son sin duda un buen equipo.
14:47¿Buen equipo?
14:48Sí, claro.
14:49Seguro.
14:50No.
14:51¿Vienes o qué?
14:52Sí.
14:54¡Segundo lugar!
14:56¿Terceras?
14:57Sí.
14:58Con cuidado.
14:58¡Cuidado!
15:00La carrera por el primer lugar terminó y ahora es una carrera para no ser el último.
15:15¡Levántate, Ryan!
15:16¡No duele!
15:17¡Muévete!
15:18Si puede.
15:19Permaneceré calmada.
15:20Sí, y lo estás haciendo bien, nena.
15:22Tú lo haces bien, bebé.
15:24Pero podrías hacer lo mejor.
15:25¡Es lo que necesitamos!
15:27¡Lo mejor!
15:27Cuartos.
15:29¡Quintas!
15:30¡Quintos!
15:30¡Vamos, Jay!
15:31¡Vamos!
15:32¡Vamos, Jay!
15:32¡Vamos!
15:33¡Vamos, Jay!
15:34¡Vamos!
15:34¡Vamos, Jay!
15:35¡Vamos!
15:36¡Vamos!
15:37¡Vamos!
15:46¡Se llama barra de equilibrio!
15:49¡No guarda floja!
15:50¡Equilibrio!
15:51¡Por favor!
15:54¡Por favor!
15:56Son en el sexto lugar.
15:58O sería en el sexto lugar si no hubieran roto las reglas con el ataúd.
16:02Diez minutos de penalización.
16:05Valió la pena.
16:06¡Tú puedes, bebé!
16:18¿Cuál es tu problema?
16:19Sextos, séptimas, octavos, novenos.
16:27Y los mejores amigos son los décimos.
16:29Con solo tres equipos restantes, los góticos parecen nerviosos.
16:39¡Asombroso!
16:39¿Sabes quiénes ganan medallas de oro haciendo esto?
16:51¡Niñas de 12 años!
16:52Gritarme no está ayudando.
16:54Es un mira o actúa.
16:56¡No puedo ayudarte!
17:03¡Tom!
17:06¡Tom, ¿estás bien?
17:07Lo siento, soy muy malo en gimnasia.
17:11Sabes que mi fortaleza es la combinación de ropa.
17:14Si estuvieras a cargo ya habríamos terminado.
17:16Eres muy buena en estas cosas.
17:17Tom, eres genial en todo lo que te propones.
17:21Tan genial como molesto, pero genial.
17:24¡Oh, gracias, querida!
17:28No te decepcionaré.
17:29Puedo hacerlo.
17:31Sé que puedes.
17:32¡No puedes rendirte!
17:34¡Regrese ahí y empiece a pensar como una niña de 12 años, caballero!
17:38¡Once!
17:38¡Está muy malo!
17:43Bueno, si nos echan, esta seguirá siendo una gran noche.
17:48Estar dentro de una taud.
17:50Nunca me habré sentido tan vivo.
17:53¡Tú puedes, Tom!
17:55¡Debiste haberlo hecho hace una hora!
17:57¡Él es el mejor amigo!
17:59¡Estoy muy decepcionada de ti!
18:01¡Bien hecho, Tom!
18:07¡Vamos, rápido!
18:09¡No tenemos tiempo!
18:11¡Muévete!
18:12Este bloco fue tu idea.
18:14¡Es tuyo!
18:15¡No!
18:16Le hiciste tantos arreglos asombrosos que es más tuyo que mío.
18:20¿Qué tal si simplemente decimos que es nuestro?
18:22¡Sí!
18:23¡Sí me gusta eso!
18:24¡Vamos!
18:25¿Por qué son tan rápidos?
18:27¡No lo sé!
18:28¡Siempre querré trabajar contigo, Jen!
18:30¡Oh, siento lo mismo, Tom!
18:35Góticos, penalización terminada.
18:37Equipo 12.
18:39¡Yahú!
18:41Equipo 13, aún siguen en la carrera.
18:43¡Sí!
18:44¿Sí?
18:46¿Sí?
18:47¡No, no perdimos!
18:49¡Nena, espera!
18:49¡Espera!
18:51Lo siento, están fuera.
18:54Pero esto sí se queda.
18:57Pero en ninguna manera llamaría esto un fracaso.
18:59¿Pateamos algunos traseros?
19:01Aquí morimos varias veces en esa plataforma, en el campo de geysers o en esa liana, pero
19:06la logramos.
19:07¡Viva nosotros!
19:08Prueba para demostrar la fuerza de nuestra amistad y fue genial.
19:12Más que genial.
19:13¿Soy yo o aparecieron un montón de murciélagos?
19:16¿Por qué están?
19:18¡Son los sombreros!
19:20¡Quieren los sombreros!
19:21¡Te dije que están en la moda!
19:23¡Ah!
19:23¡Ah!
19:24¡Ah!
19:25¡Ah!
19:26¡Ah!
19:27¡Ah!
19:28¡Ah!
19:29¡Ah!
19:30¡Ah!
19:31¡Ah!
19:32¡Ah!
19:33¡Ah!
19:34¡Ah!
19:35¡Ah!
19:36¡Ah!
19:37¡Ah!
19:38¡Ah!
19:39¡Ah!
19:40¡Ah!
19:41¡Ah!
19:42¡Ah!
19:43¡Ah!
19:44¡Ah!
19:45¡Ah!
19:46¡Ah!
19:47¡Ah!
19:48¡Ah!
19:49¡Ah!
19:50¡Ah!
19:51¡Ah!
19:52¡Ah!
19:53¡Ah!
19:54¡Ah!