- hace 3 meses
- #documental
Cecil. El legado de un rey
#documental
#documental castellano
#documental español
#documental
#documental castellano
#documental español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Esto es un rey.
00:07Gobernó durante 13 años en su hogar, en la naturaleza africana.
00:13Un guerrero.
00:16Sus rugidos, el sonido de la fuerza.
00:26Protector de una manada.
00:30El padre, padre de una nueva generación.
00:34Fue un héroe.
00:37Un hermano.
00:40Y un símbolo.
00:43Se llamaba Cecil.
00:47Temible depredador.
00:49Allá donde iba, los que lo rodeaban oían su llamada.
00:54Y cuando su vida fue cegada por la flecha de un cajador,
00:57el mundo respondió.
01:00Su muerte provocó rabia y tristeza en todos los que escucharon su relato.
01:07Una vida gloriosa.
01:12Y un legado extraordinario.
01:20Nacido para reinar.
01:24Cecil, el legado de un rey.
01:27En la región del parque natural de Huangui, en Zimbabue, nace Cecil.
01:56Como todos los cachorros,
02:05él y su hermano Leander son dos bolitas de pelo que dedican los días a comer,
02:11dormir e inspeccionar todo lo que se mueva.
02:14Desde el principio, hace alarde de una personalidad característica.
02:40Un cachorro intrépido dispuesto a comerse el mundo.
02:55Pocas crías de león superan el primer año de vida.
02:59El espíritu luchador de Cecil y la dedicación de su madre lo ponen todo a su favor.
03:07Hasta su padre se rinde a sus encantos.
03:20No muchos cachorros se atreverían a ser tan revoltosos con los leones adultos
03:25que toleran francamente mal que los molesten.
03:28A medida que pasa el tiempo y le crece la melena,
03:40su hermano Leander es su inseparable compañero.
03:42Sus juegos se vuelven más intensos.
03:53Se preparan para la edad adulta.
03:58Leander se muestra ligeramente sumiso con Cecil,
04:02más grande que él.
04:04Es el hermano pequeño,
04:08pero tras los juegos bruscos,
04:10crece un vínculo más profundo.
04:14Llegará el día en que tengan que luchar codo con codo.
04:22Cecil siempre apoya a su hermano pequeño cuando hace falta.
04:25A medida que los hermanos crecen,
04:31Cecil empieza a mostrar todos los rasgos de un líder nato.
04:36La confianza serena.
04:39La mirada majestuosa.
04:41Come primero.
04:43Y solo cuando se ha saciado,
04:44su hermano reclama su parte.
04:55Con el paso de los meses,
04:58su padre, un regio león adulto,
05:01empieza a verlos como potenciales amenazas a su dominio.
05:17Los hermanos deben aprender la ley suprema de los leones.
05:21La corona de rey nunca es fácil de llevar.
05:31El macho de una manada debe hacer lo que sea necesario
05:34para proteger su territorio y a sus hembras.
05:41Incluso contra sus propios hijos.
05:51Su madre se vuelve contra ellos.
05:57Su madre se vuelve contra ellos.
06:21El mensaje está claro.
06:51Leander y Cecil deben marcharse.
07:05Los hermanos desterrados no se alejan demasiado.
07:31Más allá de la seguridad de su manada,
07:32hay un mundo desconocido y peligroso.
07:35Pero la paciencia de su padre se agota.
08:05Mi asom tosce mucho y peligroso.
08:08Y luego,飴 Meng appeals de las cosas.
08:09Ahora, en esta historia nosotros.
08:10En esta historia,
08:11que nosotros nos matamos de la vivienda,
08:11pues finalmente a rats la reclama de los leones,
08:13que camelistas se aportan bien una vez.
08:14Chegaremos de sus manos.
08:15Más allá de la naturaleza.
08:16Se le danse mediante el marido duro.
08:17No estás cayendo pelea.
08:18Chegaremos al ojo de sus hijos.
08:19Es oficial. Ha comenzado la edad adulta.
08:49Están solos. Su manada les ha dado la espalda.
08:58Deambulan por un paraje desconocido con el estómago vacío.
09:07Las sobras de otros son un regalo inesperado.
09:14Se conforman con robar a los carroñeros.
09:19Solo uno de cada ocho leones alcanza la edad adulta.
09:37A esta edad son cazadores torpes e inexpertos con enemigos a cada paso.
09:47Vayan donde vayan, son intrusos en el territorio de otro macho.
09:52Los leones más viejos suponen una amenaza constante.
10:05No solo deben tener cuidado con otros leones.
10:18El olor de una jirafa muerta atrae a los hambrientos hermanos.
10:22Y la posibilidad de una comida abundante es demasiado tentadora para dejarla pasar.
10:30No pueden bajar la guardia ni un momento.
10:33Aquí acecha otro enemigo igualmente peligroso.
10:36Las hienas.
10:46Cecil y Leander, aún jóvenes e inseguros, no se atreven a enfrentarse al clan.
10:52Cuando las hienas se reúnen, no existe el almuerzo gratis.
11:03Y los hermanos se retiran con el estómago vacío.
11:06El banquete será para el clan.
11:22Buscar alimento no será fácil si hay hienas cerca.
11:30Para vivir, deben aprender a cazar por sí mismos.
11:36Cecil y Leander deben mejorar como cazadores o morirán de hambre.
11:54El búfalo africano es su primer objetivo.
11:58Para enfrentarse a ellos hay que trabajar en equipo.
12:06Y la mejor opción es provocar una estampida.
12:17Y la mejor opción es provocar una estampida.
12:20El búfalo nota su inexperiencia.
12:23El búfalo nota su inexperiencia.
12:26El búfalo nota su inexperiencia.
12:40Y las tornas cambian con una contraofensiva potencialmente mortal.
13:01Una presa tan grande es demasiado para los hermanos.
13:13Pero una cría es el premio de consolación perfecto.
13:18Cecil abate al pequeño solo.
13:29Pero su hermano interviene rápidamente para ayudar a silenciar a su presa.
13:34Una llamada de socorro atrae a la competencia.
13:37El esperado banquete puede empezar.
13:48Presa a presa los hermanos forman un equipo de cazas sin fisuras.
13:53Al igual que su padre, se han transformado en leones de imponente tamaño.
13:59Y ahora están listos para reclamar su propio territorio.
14:11Lo que significa iniciar una guerra.
14:14El viejo macho canoso de la región norteña de Juangui no es ajeno a las peleas.
14:38Cecil y Leander saben que a este macho maduro le falta una cosa.
14:44Un compañero.
14:46Se preparan para el combate.
14:54El viejo guardián ha encontrado la horma de su zapato.
14:58Es incapaz de doblegar a los dos hermanos.
15:02Se rinde.
15:09Para que su golpe triunfe deben superar un último obstáculo.
15:14Las leonas.
15:25Esta manada de expertas cazadoras y guerreras no permitirá que los débiles engendren a su prole.
15:30Son las verdaderas líderes de la manada.
15:46Su aceptación consolida el estatus de los hermanos.
16:02Por primera vez desde que dejaron su manada de nacimiento los hermanos no están solos.
16:20Han encontrado aquello por lo que luchan los leones macho toda su vida.
16:34Una familia.
16:35Proteger a su manada de los intrusos recae directamente sobre sus hombros.
16:45A cambio, tienen el privilegio de engendrar a la siguiente generación.
16:51Cecil es ahora un gigante de melena negra.
17:03Su melena oscura es señal de testosterona y poderío.
17:08Y vuelve locas a las hembras.
17:13Su primera camada de cachorros.
17:31Una nueva generación.
17:32Una nueva generación.
17:42Esta creciente manada necesita alimento.
17:45Y mucho.
17:55Los búfalos son grandes, pero lentos.
17:59Hace falta la fuerza de un macho para cazarlos.
18:06Cecil y Leander tienen el músculo necesario para triunfar.
18:15Mientras los hermanos inmovilizan al búfalo, las leonas se lanzan a la garganta.
18:41Cecil y Leander reclamarán la mayor parte de la presa.
18:48Pero hay suficiente para toda la manada.
18:55Bien alimentados.
18:57Con las hembras a su lado y una camada de cachorros a sus pies,
19:01Cecil y su hermano viven la buena vida.
19:03Pocos se atreverían a desafiarlos.
19:19Menos aún los vencerían en combate.
19:22Pero una nueva amenaza ha emprendido su campaña por el poder.
19:35Y está a la vuelta de la esquina.
19:37Una nueva coalición de leones macho tiene la vista puesta en el territorio de Cecil.
19:54Son cuatro miembros.
19:57El más grande y poderoso se llama Jericho.
20:01El más grande y poderoso se llama Jericho.
20:04Jericho.
20:18Su ruido, alto y fuerte, es un grito de batalla.
20:22Jericho es grande.
20:35Pero es un año más joven que Cecil.
20:38Y su melena más clara lo señala como inferior entre los leones de melena más oscura.
20:43Pero rodeado de su grupo no se queda atrás.
21:07El desafío de Jericho está claro.
21:13Cecil y Leander no se arredran ante los machos más jóvenes.
21:19Para proteger su reino, luchan.
21:25En pleno caos, Cecil y Leander se separan.
21:32Libran una guerra en dos frentes.
21:35Y cada uno debe luchar contra dos adversarios.
21:39Los de Leander lo inmovilizan.
21:44Cual gladiador, Cecil combate y derrota a los otros dos machos.
21:49Dejando a uno herido de muerte.
21:54Corre a defender a su hermano.
22:00Pero es demasiado tarde.
22:04Leander ha muerto.
22:09Lo que deja a Cecil solo y herido.
22:13Dejando a su hermano.
22:14Dejando a su hermano.
22:20Totalmente derrotado, debe huir de su propio territorio.
22:27Heridos y solos.
22:29Así es como muere la mayoría de los leones.
22:32Desaparece sin dejar rastro.
22:47La victoriosa coalición de Jericho, ahora de tres miembros, se establece como nuevos machos del territorio y matan a todos los cachorros de Cecil y Leander.
23:02Pero sus días de gloria duran poco.
23:17Antes de poder engendrar a su propia prole, los cazadores atraen fuera de la reserva a los dos hermanos que le quedan a Jericho y los matan.
23:28Ahora, las fronteras de su territorio peligran.
23:34Nuevas amenazas y alianzas rivales se ciernen sobre él.
23:39Solo no puede defender su territorio.
23:45Al igual que Cecil, Jericho se convierte en un paria y desaparece.
23:51Pasan meses sin que se vea ninguno de los supuestos guerreros caídos.
24:04La manada de leonas de Cecil está sola y sin reír.
24:11El vacío que dejan tras de sí se extiende por todo Juanmi.
24:15Dos fieros rivales, dos poderosos leones, ambos perdidos.
24:25Pero no por mucho tiempo.
24:28Desde el interior aparece un gigante de melena oscura.
24:32El pavoneo majestuoso de Cecil es inconfundible.
24:47El retorno de un rey.
24:51Pero no está solo.
24:56Contra todo pronóstico, a su lado va Jericho.
25:00En su día, enemigos, jurados y ahora una insólita alianza.
25:14A partir de hoy, Cecil y Jericho están donde deben estar.
25:19Uno al lado del otro.
25:21Flanqueado por su nuevo hermano, Cecil recupera la seguridad en sí mismo y el deseo de gobernar.
25:30Ahora camina con un paso regio.
25:33Y una mirada que imponen respeto.
25:35Han vuelto para reclamar sus antiguos territorios y a su manada.
25:50Conquistar una manada suele ser un asunto hostil.
26:02Las hembras recelosas pueden mostrarse agresivas ante el nuevo régimen.
26:07Aunque todos fueron una familia feliz en su día.
26:15Ha pasado mucho tiempo desde que las leonas vieron a Cecil o a Jericho.
26:20Y nunca juntos.
26:22Los machos deben andarse con ojo.
26:30Los superan en número.
26:31Cecil está en la flor de la vida y es probablemente el león salvaje más grande de África.
26:56Él y Jericho son la elección obvia para las hembras.
27:10Reciben bien a la vieja guardia.
27:16Ambos comparten las responsabilidades de patrullar las fronteras.
27:22Cazar.
27:24Y engendrar cachorros.
27:33Ahora son hermanos en todos los sentidos.
27:43Las leonas indican que están listas para aparearse y consolidan su regreso a la manada.
27:51De nuevo, gracias a su tamaño y su melena, las hembras eligen más a menudo a Cecil que a Jericho como compañero.
28:04¡Gracias!
28:05¡Gracias!
28:06¡Gracias!
28:07¡Gracias!
28:08¡Gracias!
28:09Han pasado meses y no hay ni rastro de las hembras adultas.
28:12¡Gracias!
28:13¡Gracias!
28:14Han pasado meses y no hay ni rastro de las hembras adultas.
28:21¡Gracias!
28:22¡Gracias!
28:23¡Gracias!
28:24¡Gracias!
28:25¡Gracias!
28:26¡Gracias!
28:27¡Gracias!
28:28¡Gracias!
28:29¡Gracias!
28:30¡Gracias!
28:31¡Gracias!
28:32¡Gracias!
28:33¡Gracias!
28:34¡Gracias!
28:35¡Gracias!
28:36¡Gracias!
28:37de las hembras adultas.
28:51Los hermanos guerreros ahora son padres,
28:55y no de una sola camada.
29:07A medida que pasan los días, cada leona sale de la guarida secreta
29:13donde ha parido para presentar a sus cachorros a la manada.
29:20Tienen varias semanas y ha llegado el momento de que conozcan a sus padres.
29:33Lo más probable es que sean hijos de Cecil.
29:37Al poco tiempo, se ve rodeado de un público de pequeños Cecils embelesados.
29:58Crecen deprisa a la vez que su curiosidad y su confianza.
30:02Cecil es ahora su objetivo favorito para jugar a agitar el avispeo.
30:14Cecil y Jerico han librado batallas a muerte.
30:15Pero criar a 24 cachorros entre ellos es un reto totalmente distinto.
30:27Cecil y Jerico, con cicatrices de guerra de cazar y luchar,
30:28tienen poca paciencia para tantos dientecitos afilados como cuchillas.
30:29Cecil y Jerico, con cicatrices de guerra de cazar y luchar,
30:30tienen poca paciencia para tantos dientecitos afilados como cuchillas.
30:31Cecil y Jerico, con cicatrices de guerra de cazar y luchar,
30:34tienen poca paciencia para tantos dientecitos afilados como cuchillas.
30:38Cecil y Jerico, con cicatrices de guerra de cazar y luchar,
30:51tienen poca paciencia para tantos dientecitos afilados como cuchillas.
30:56Su prole se parece a él en muchos aspectos.
31:11Hasta han heredado su descaro.
31:14Las leonas siempre están alerta cuando hay machos cerca de sus cachorros.
31:36Las permisivas madres salen enseguida en defensa de sus traviesos retoños.
31:43Incluso si son igual que su padre.
31:58Los rugidos de Cecil para mantener la paz son rápidamente silenciados
32:27por una manada de elefantes que barritan.
32:31Los rugidos de Celeste sonышos retoños con cicatrices de guerra de cazar y luchar.
32:33Los gritos de de la cruz Old Fox, con cicatrices de guerra de cazar y luchar.
32:37Los elefantes de Huangyi
33:07no se fían de los leones.
33:37Los cachorros corren verdadero peligro
33:44de ser aplastados por la enorme pata
33:46de una matriarca protectora.
33:48Una excursión familiar al bebedero
34:02es como intentar pastorear un rebaño de gatos.
34:05Con los elefantes cerca,
34:13las leonas no pueden bajar la guardia ni un segundo.
34:23Pero tienen equipo de seguridad.
34:26Mientras Jericho escolta a la familia
34:32con un ojo puesto en la matriarca,
34:35Cecil hace de guardaespaldas.
34:42Ni los animales más grandes lo intimidan.
34:46Si quieren acosar a su familia,
34:50tendrán que pasar antes por él.
34:59Los elefantes tienen motivos para sospechar.
35:06Estos hermanos son cazadores de paquidermos.
35:09En plena estación seca,
35:16esta manada es famosa por atacar
35:17a las crías de elefante
35:19llegando a cazar una al día.
35:23Si la manada no se separa,
35:25es intocable.
35:27Pero un pequeño extraviado o perdido
35:29es una presa fácil para Cecil y su familia.
35:32¡Suscríbete al canal!
36:02Juan Gui es uno de los pocos lugares de África
36:13donde los leones cazan elefantes frecuentemente.
36:15¡Suscríbete al canal!
36:46La manada sabe que es tarde para salvar a la cría.
36:52Pero aún así, expresa con barritos su reprobación.
37:01En el crucial ciclo de la vida,
37:04un solo cuerpo alimenta muchas bocas.
37:07Cuatro de los últimos cachorros de Cecil son hembras.
37:23Esta es su primera cacería.
37:25son pequeñas y vulnerables.
37:43Pero cuentan con la protección del león más grande de África.
37:48En este refugio donde cazar está prohibido,
37:53Cecil no ve al hombre como un enemigo.
37:56Pero su tamaño, su melena y su belleza
38:00ponen precio a su cabeza.
38:01Esta fue la última vez que se le vio con vida.
38:06Durante días,
38:25los rugidos de Jericho resuenan en la pradera
38:28llamando a su hermano.
38:30No obtienen respuesta.
38:52Su futuro y el de su manada
38:55penden ahora de un hilo.
39:02Ahora que Cecil no está
39:04y su destino solo se conoce en el mundo humano,
39:08su leal lugar teniente Jericho
39:09debe seguir adelante
39:10y proteger a la manada en solitario.
39:15Un león solo,
39:17contra viento y marea.
39:22Los días se convierten en semanas
39:25tras la desaparición de Cecil.
39:27Jericho se mantiene fuerte.
39:32Ahora es el único padre y protector.
39:34Jericho cuida a los cachorros
39:40de su hermano caído
39:42como no se había visto antes.
39:45Juega con ellos
39:46y los atiende mientras siguen creciendo.
39:51Las cuatro pequeñas leonas
39:54se han convertido en su sombra.
39:56A su cuidado crecen fuertes y deprisa.
40:04Las semanas se convierten en años
40:08a medida que, imparables,
40:11cambian las estaciones en Huangui.
40:13Y al amanecer,
40:15en Engüesla Pen,
40:16el legado de Cecil
40:17empieza a alborotarse
40:18a la orilla del agua.
40:24Sus cuatro hijas
40:25han pasado de ser
40:26adorables cachorros
40:28a ágiles bellezas.
40:32Y con ellas,
40:34los nietos de Cecil
40:37Con seis semanas de edad
40:57están aprendiendo
40:58cómo funciona el mundo.
41:00Los próximos reyes y reinas
41:05de Huangui.
41:05La manada prospera
41:32con cachorros
41:33que crecen
41:34y siempre tienen hambre.
41:50Sus madres son
41:52cazadoras ágiles
41:53y expertas.
41:54Se mueven en sincronía
42:10y se comunican en silencio,
42:16pero a la perfección.
42:17Los genes de Cecil
42:31brillan en ellas.
42:34Son leonas
42:35grandes e intrépidas.
42:38Sus músculos marcados
42:39reflejan la fuerza
42:41de su padre.
42:41Una nueva generación
42:46de reinas guerreras.
42:53Al este,
42:55un grupo de cuatro jóvenes
42:56machos emprende el viaje
42:57hacia la edad adulta.
42:59son los nietos
43:07de Cecil.
43:14Una hermandad
43:15de leones fuertes
43:16que libran
43:17sus propias batallas
43:18por la supervivencia.
43:21El linaje de Cecil
43:23sigue vivo.
43:24Tal vez su muerte
43:31anuncie un cambio
43:32para la protección
43:33de sus nietos
43:34y la menguante
43:35población mundial
43:37de leones.
43:42Como todos
43:43los grandes relatos,
43:45el de Cecil
43:46encendió la llama
43:47de un fuego
43:47que arrojó luz
43:48en todo el planeta
43:49sobre la difícil
43:51situación
43:51de los leones.
43:54Un solo ejemplar
44:00que cambió
44:01el mundo.
44:03Este
44:03es su legado.
Sé la primera persona en añadir un comentario