- há 3 meses
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30¿Qué pasó? ¿Encontraste a la güera?
00:32Sí, ya la encontré y la guardé.
00:34Hay que ponerle un alambre pero bien gordo porque si no también se lo traga.
00:38Sí.
00:44¿Y dónde está el reloj este?
00:46¿Eh?
00:47Ah, lo guardé.
00:50¿Para qué?
00:52Pues si se muerde, ¿de qué le va a servir?
00:54Tío, si lo llevamos a la carretera y dejamos a que pase una patrulla.
00:59Cargarlo hasta allá.
01:00¿Y qué tal si se enumeran el camino?
01:02¿Nos podrían echar la culpa a nosotros?
01:05¿Pues qué vamos a hacer?
01:06Pues tampoco podemos dejarlo ahí a que se muera solito.
01:08¡No!
01:26¡Voy!
01:27Alejandro, o que é você aqui?
01:36As meninas foram para Mérida
01:37Já sei, então não disseram nada
01:40O que?
01:42O que aconteceu?
01:45Desde há tempo, você e seu compadre Santos González
01:47Han estado vendendo objetos roubados
01:49Não, não é verdade, Alejandro
01:52Nós vendemos coisas usadas, viejas
01:56Mas roubadas
01:57E não só isso, mas que se dedican a pirateria
02:00Claro que sim
02:02E também venden drogas e armas
02:04Está você louco?
02:06Tengo pruebas
02:07E como a bodega está rentada a seu nome
02:10Bien ou mal está envuelto
02:11Le aseguro que eu
02:13Bueno, você sabe que não se pode investigar
02:16A todos os que querem vender algo
02:17Mas drogas e armas
02:20Le juro que não é certo
02:22Mas a mercancia pirata sim
02:24Pois
02:26A veces
02:28Pero poquita
02:31Não se preocupe
02:34Não o vou denunciar
02:37Você sabe, Alejandro
02:38Eu com minha perna enferma
02:40Eu posso conseguir emprego
02:42E não posso permitir que Maria José
02:44Se fizera cargo da casa ela solita
02:46Agora que vocês se casaram com mais razão
02:50Agora que Maria José é a viúda de Alejandro Lombardo
02:53Menos tendrá que preocuparse por seu futuro
02:55A viúda?
02:58A ver, vale
03:00Siéntese, Pedro
03:01Siéntese
03:02Alejandro Lombardo
03:05O marido de sua filha
03:07Era um dos homens mais ricos da Mérida
03:09Mas, mas, mas, mas
03:10Mas, mas, mas
03:10Mas, mas, mas, mas
03:10Mas, mas, mas, mas
03:11Mas, mas, mas
03:11Mas, mas, mas
03:12Mas, mas, mas
03:12Alejandro Lombardo
03:13Era mi pariente político
03:14Es decir
03:14Mi madre
03:15Se casou
03:16Con el padre de Alejandro
03:17Eu me llamo
03:20Bruno Albeni
03:42Ela é Maria José
03:58Muito bom
04:01E sinto muito no coração
04:03Obrigado
04:04Pero tu eras su amigo más íntimo
04:15Algo debió decirte
04:16No entiendo por que no lo hizo
04:18Solo que se haya vuelto loco de repente
04:20Y Bruno, ¿dónde está?
04:25Con las autoridades
04:26Última de unos trámites
04:27Disculpame, pero
04:31Creo que dentro de un rato
04:32Va a salir el cortejo
04:33El cementerio
04:34Con permiso
04:35Bernardo
04:39Bernardo
04:41Aqui estoy Victoria
04:42A tu lado
04:44Y lo estaré todo el tiempo
04:46Que tu quieras
04:47Gracias
04:48En el nombre del padre
04:50Del hijo
04:51Y del espíritu santo
04:52Amén
04:53Estamos aqui todos reunidos
04:56Para despedir amorosamente
04:58A un joven ejemplar
05:00Que nos dejó
05:01Pero debemos de tener presente
05:04Que la muerte
05:05Es solo un cambio
05:07Que nosotros llamamos muerte
05:09Usted engañó a mi hija
05:17Nos engañó a todos
05:19Y deberían de agradecermelo
05:21Los he convertido en millonarios
05:22Los he convertido en millonarios
05:23Tendrán ustedes tanto dinero
05:26Como jamás lo soñaron
05:27No le da gusto, Pedro
05:29Bueno, pero es que
05:30¿Usted cómo sabía que ese hombre iba a morir?
05:36Digo el verdadero Alejandro Lombardo
05:39Tenía muchos enemigos
05:40Que tarde o temprano
05:42Lo iban a matar
05:42Y yo solo
05:43Aproveché las circunstancias
05:45Que casualidad
05:48Que lo mataron
05:48En un momento tan oportuno
05:50No
05:51Su muerte
05:53Fue un poco precipitada
05:55¿Y si alguien se da cuenta?
05:59Nadie va a saber nada
06:00Su familia está convencida
06:02Que María José
06:03Se casó con él
06:03¿Y ella ya lo sabe?
06:06Aún no
06:07La voy a convencer
06:09Pero usted
06:10Tiene que estar de mi lado
06:12Usted me está proponiendo
06:13Algo deshonesto
06:14Hace años
06:15Que usted hace cosas deshonestas
06:17Y por unos cuantos pesos
06:18Nada u otra
06:19Pero por muchos millones
06:20Pero no tengo tiempo
06:23Que perder
06:24Tiene usted que escoger
06:26O vivir de hoy en adelante
06:27Como un príncipe
06:28O pasar el resto de sus días
06:30Como rata
06:31No olvide que un simple
06:33Soplo a la policía
06:34Y lo más seguro
06:35Es que esos últimos años
06:37Los pase usted en la cárcel
06:38¿Me está amenazando?
06:41Sí
06:42Está bien
06:56Acepto
06:59Para que empiece a vivir
07:03Como suegro
07:04De Alejandro Lombardo
07:12¿Cuándo se sacó mi hija
07:19Esa foto?
07:20Es un fotomontaje
07:22Es decir
07:23Es falsa
07:24Está arreglada
07:25Pero procure
07:26Que cuando la gente
07:27Venga a la casa
07:28La vea
07:28Y en especial
07:29Los periodistas
07:30Que no tardarán en caer
07:31Por favor
07:34Ahora vamos a ponernos
07:36De acuerdo
07:37Sobre lo que le dirá
07:38A cualquiera
07:38Que le pregunte
07:39Tío
07:43¿Cómo sigue?
07:45No hace más
07:46Que quejarse
07:46Yo creo que le duele todo
07:48Pues a lo mejor
07:50Y tiene algo quebrado
07:51Adentro, tío
07:51¿Ah, sí?
07:54Ah, con todo este lío
07:55Ya se nos hizo bien tarde
07:57No se apure, tío
07:59Oiga, tío
08:03¿Y si se da cuenta
08:04Que le robaste su reloj?
08:05¡Shh!
08:07¡Oh!
08:09No, pues sí
08:13Tiene usted un buen golpe
08:14¿Qué le pasó, eh?
08:17No sé
08:18A mí que lo asaltaron
08:21Y lo robaron
08:22No tenía usted nada encima
08:24Ni dinero
08:25Ni nada
08:26No
08:27No, mis tarjetas
08:29Estaban en la chamarra
08:30Y mi celular también
08:33Seguramente se quedaron
08:35En la camioneta
08:36¿Una camioneta suya?
08:38Ah, sí
08:40Ah, la que se desbarrancó
08:43Sí, yo venía con una mujer
08:44Y un hombre
08:45¿Qué les pasó?
08:48¿Una mujer y un hombre?
08:52Ah, pues nada más
08:53Lo encontramos a usted tirado
08:54No había nadie más cerca
08:56Ni siquiera su coche
08:58Pues a lo mejor
08:59Y caminó herido
09:00Hasta donde lo encontramos
09:01Y ahí se desmayó
09:02Sí
09:03Sí caminé mucho
09:05Mucho
09:08¿Ustedes quiénes son?
09:14Chucho
09:15Gavira Pérez
09:16Y él es mi sobrino
09:18Chencho
09:18Necesito atención médica
09:27¿Dónde estamos?
09:32¿Alguna ciudad cerca?
09:35¿Cida?
09:36No, ciudad no está
09:37Está el pueblo del sarco
09:38Pero ni se crea que tan cerca
09:40Vayan a buscar ayuda
09:44Voy a darles todo el dinero que quieran
09:48Todo
09:48Todo lo que quieran
09:50Por favor, vayan enseguida
09:52Por favor
09:55Acaba de hablar el señor Bruno
10:18¿Qué dijo?
10:19Que regresaría en la noche
10:21Que todo está bien
10:23Mamá, ¿dónde está Bruno?
10:25¿Por qué ni siquiera estuvo en el entierro?
10:27María José
10:28No quiere subir a descansar
10:29Te ves muy agotada, hija
10:32Sí
10:32Gracias
10:33Ezequiel
10:36Por favor, acompáñalas
10:38Ve con ella, Paula
10:39Más tarde hablaré con ustedes
10:41Sí, señora
10:52¿Qué horas son?
10:53No, pues han de ser como las nueve
10:56¿Dónde está mi reloj?
11:00¿Sí?
11:02Está bien, hombre
11:03Te puedes quedar con él
11:05No, no
11:06Es que
11:07Lo
11:09Lo guardé
11:11Porque alguien podía venir
11:12Y a lo mejor se lo robaban
11:14¿Cuándo volverá tu sobrino?
11:18Pues si encontró un camión
11:19Luego, luego
11:20Y si los de la cruz
11:22Quieren venir enseguida
11:23Pues yo creo que como para las once
11:25Alejandro
11:28Era millonario
11:30¿Por qué no te dijo nada?
11:32No lo sé
11:32Tal vez por miedo
11:36Que yo me casara por interés
11:37Ya no llores
11:41No quiero asignarte
11:43Ay, es que me duele tanto
11:46Todavía no me lo creo
11:50No creo nada de todo esto
11:52La casa
11:55De lujo
11:56Chopperes
11:57Sirvientes
11:58Siento como
12:00Como si estuviera viviendo
12:03Una pesadilla
12:04¿Dónde se fue el rumbo, mamá?
12:09Pasé aquí para ver
12:10Qué podría averiguar
12:11De María José
12:12¿Cómo la conoció de Jaime?
12:14¿Por qué se casó así
12:15De esa manera
12:15Sin decirnos nada?
12:16Ella dice que ignoraba
12:20Que fuera rico
12:21Que le dijo
12:22Que su familia
12:23Vivía en Estados Unidos
12:24¿Por qué?
12:27No sé
12:28No sé por qué
12:29Habrá hecho las cosas
12:31De ese modo
12:31Y desgraciadamente
12:33No lo averiguaremos nunca
12:36¿El matrimonio es legal?
12:39Bruno nos va a decir
12:41Cuando regrese
12:42Algo tenemos que hacer, Victoria
12:45No podemos dejar
12:46Que esa mujer
12:46Se quede con todo
12:47Si es la legítima esposa
12:50De Alejandro
12:51Nada podemos hacer
12:52¿Y si nos dejan la calle?
12:55Parece
12:55Una buena muchacha
12:58¿No se chocó
13:03Con un tráiler?
13:05Sí
13:05Sí
13:10Pero me parece que
13:14Que el tráiler
13:16Se nos vino
13:16Directamente encima
13:17¿Estás seguro
13:20Que no había más heridos
13:21Donde me encontraron?
13:22No
13:23Segurísimo
13:24A lo mejor
13:25Esas personas
13:26Con las que usted venía
13:27Se quedaron atrapadas
13:28En su coche
13:29Y
13:30Y pues
13:31Nos murieron
13:33Mejor ya no piense eso
13:40Ya no aguanto
13:42El dolor de cabeza
13:43¿No tienes un analgésico
13:46Algo?
13:49No, pero
13:50Si usted quiere
13:52Le doy un canicazo
13:54Es muy bueno
13:55Para el dolor
13:55¿Eh?
13:57¿Eh?
13:58¿Eh?
13:59Sento
14:00Gracias
14:03Por favor
14:07Siéntate
14:08¿Cómo te sientes?
14:15Bien
14:15Gracias
14:15Entonces
14:18Alejandro
14:19Nunca te mencionó
14:21Su verdadera situación
14:22No
14:23Me dijo que era empleado
14:26De una compañía
14:27De Mérida
14:27No nos veíamos mucho
14:30Porque él viajaba bastante
14:31¿Cuándo
14:34Se conocieron?
14:37Hace poco
14:38Mi hermana y yo
14:39Nos fuimos de vacaciones
14:40A Cancún
14:41Lo conocí en una disco
14:44Luego
14:47Fue a verme a mi pueblo
14:49Nos enamoramos
14:50Si nos permite
14:57Quedarnos esta noche
14:59Mañana volveremos
15:00A mi casa
15:00Por lo pronto
15:02Descansa
15:04Después ya hablaremos
15:05Hay muchas cosas
15:06Que debes saber
15:07Y por otra parte
15:09No puedes desaparecer así
15:10La gente es
15:12Muchismosa
15:13Despertaría
15:14Suspicacias
15:15Y yo
15:17No creo que Alejandro
15:20Se lo merezca
15:21Ya platicaremos
15:25Más tarde
15:26Llegará mi hijo
15:27Bruno seguramente
15:28Querrá conocerlas
15:29Y hablar contigo
15:30Sí, señora
15:31¿No quieren
15:33Merendar algo?
15:36Le agradezco
15:36Pero
15:37La verdad
15:38No tengo hambre
15:39Yo voy a quedarme
15:40Un rato con mi hermana
15:41Luego bajo
15:42Está bien
15:44Con permiso
15:46Te duele mucho la cabeza
15:53¿Quieres otro tecito
15:57Como el que te duele la señora?
16:00Te lo voy a dar
16:01Para que te duermas un poco
16:12Eric
16:13Eric
16:15Ya volvió señor
16:19Que no me des
16:20Cuéntame
16:21¿Cómo fueron las cosas?
16:26¿Pero no fue un novia
16:27Muy breve?
16:28¿Se casaron
16:29Porque tu hermana
16:29Está embarazada?
16:30Por supuesto que no
16:31¿Qué?
16:33¿Ustedes nunca habían oído
16:34Hablar de la familia Lombardo?
16:35Pues
16:36No
16:36Si ellas no pertenecen
16:38A nuestro ambiente
16:39¿Cómo podrían haber oído
16:40Hablar de nosotros?
16:41Así que Alejandro
16:43Les hizo creer
16:44Que era un pobre diablo
16:45No
16:45Un pobre diablo
16:46No
16:46Enzaquí tenía
16:48Su buen departamento
16:49Y siempre
16:50Invitado a mi hermana
16:51A restaurantes elegantes
16:52¿Y estaba enamorado de ella?
16:55Sí
16:55Si no hubiese sido así
16:59No se habría casado
17:00Es que no puedo entender
17:01Cómo pudo casarse
17:02Con una mujer como esta
17:04María José
17:05Es una muchacha
17:06Muy bonita
17:07Ahora también lo es
17:09Además refinada
17:10Elegante
17:11Rica
17:11¿Y tu padre
17:12Que se dedica?
17:14Bueno
17:14Antes trabajaba
17:16En el gobierno
17:17Pero
17:18Tuvo un accidente
17:20Y está retirado
17:22Alejandro
17:23Debe haber estado
17:24Loco
17:24Para hacer lo que hizo
17:25María José
17:34María José
17:36María José
17:38Soy yo
17:39No
17:41No
17:41No
17:42No
17:42No
17:43No
17:43No
17:43No
17:44No
17:45No
17:45No
17:45No
17:46No
17:46No
17:47No
17:47No
17:47No
17:48No
17:48No
17:49No
17:49María José
17:50Escúchame
17:51Escúchame
17:52Escúchame
17:53Escúchame
17:55Escúchame
17:55Escúchame
17:57Escúchame
17:57Soy yo, mi amor
18:00Escúchame
18:01Escúchame
18:03Mi amor
18:06Mi amor
18:06Meu amor, meu amor, escúchame.
18:09Escúchame, meu amor.
18:11Venha, sou eu, meu coração.
18:13Sou eu, sou eu.
18:15Vivi, Vivi, Vivi.
18:17Vivi, sou eu.
18:20Ei, ei, ei, ei.
18:22Ven, ven.
18:24Aqui estou, meu amor.
18:25Aqui estou.
18:27Aqui estou.
18:29Sou eu.
18:30Sou eu, minha vida.
18:31Sou eu, meu amor.
18:32Ves?
18:33Ves?
18:36Estás vindo.
18:40Estás vindo.
18:40No, meu amor.
18:41Estás vindo.
18:42Estás vindo.
18:45Estás vindo.
18:46Estás vindo.
18:47Sí, tu vida.
18:51Sí.
18:52Por favor.
18:54Por favor.
18:55Por favor.
18:55Por favor, ¿qué pasó?
18:57Por favor.
18:57Por favor.
18:58Ahora te explico.
19:02Por favor.
19:06A ver, eu já não sou.
19:10Todavia não.
19:11Obrigada, Ricardo.
19:13Obrigada, Ricardo.
19:16Seu amor, entendo e te pedo que me perdones,
19:19mas foi necessário.
19:21Ricardo,
19:22estás mais tranquila?
19:24Sim, não.
19:26Não, não.
19:30Porque me engaçaste, porque...
19:34Porque não me disse que vivas aqui.
19:36Com a família aqui no circo.
19:39Antes que nada,
19:40quero que sepas que te quero.
19:42Que te quero de verdade.
19:44Estou bem, mas...
19:46Ven, ven, ven.
19:49Sim, amor.
19:51Quero que hablemos em um lugar tranquilo, meu amor,
19:53onde ninguém nos interrompe.
19:56Bueno,
19:57nós nos retiramos.
19:59Até amanhã, Victoria.
20:00Até amanhã, amor.
20:04Até amanhã.
20:05Até amanhã.
20:05Até amanhã.
20:06Boas noite.
20:07Viven cerca.
20:09Em um chalete ao fundo do jardim.
20:11Ven,
20:12siéntate aqui,
20:13um momento.
20:14Paula,
20:15assim te chamas,
20:16verdade?
20:17Sim, senhora.
20:18Tu irmã disse que...
20:21que quer irse amanhã,
20:22mas...
20:22isso não será possível.
20:26Quero que me ajudes a convencerla
20:28para que se quede,
20:29ao menos por um tempo prudente.
20:31Maria José agora é a viúda de Alejandro
20:37e como tal tem que comportarse.
20:38ele era um homem importante,
20:44querido e respeitado.
20:46não estaria bem visto
20:47que deixara a sua casa.
20:49Porque agora...
20:52esta também é a sua casa.
20:53é a sua casa.
20:55Sim, claro.
20:55é a sua casa.
20:56tem que esperar
20:58até que este arreglado
20:59o assunto da herencia.
21:01Porque ele deixou
21:02assentado
21:03em seu testamento
21:04que sua esposa
21:06e seus filhos
21:06em caso de tenerlos
21:07iam ser
21:09seus herederos.
21:10e a sua casa.
21:12Me tienes inquieta,
21:15intrigada.
21:15O que é que se casou?
21:16Quero que hablemos
21:17sem que nadie nos moleste.
21:20Sabes que tenho
21:21um meio-hermano.
21:22Bom,
21:23não é precisamente isso,
21:24senão...
21:25Sim,
21:25o filho da senhora Victoria.
21:27Me contou que se casou
21:28com o senhor Lombardo,
21:29o seu pai.
21:30Quando isso sucedeu,
21:31eu tinha seis anos
21:32e ele dois.
21:35Depois,
21:36ao crescer,
21:38nunca ocultou
21:38que me aborrecía.
21:40sempre foi déspota conmigo.
21:45Buscaba qualquer oportunidade
21:46para hacerme
21:47quedar mal com todos.
21:50Inventaba coisas
21:51para que me castigaran.
21:53Me roubo o cariño
21:54de los dois.
21:55De tu papá
21:56e da senhora Victoria?
21:58Por quê?
21:59Porque era un enfermo,
22:00un déspota
22:00que gozaba
22:02de mostrar
22:03sua superioridade
22:04frente a todo o mundo.
22:05O que?
22:06Déjame contarte.
22:08A pesar de isso,
22:09o viejo lo queria.
22:10E quando moriu
22:11ele deixou todo
22:12a ele.
22:13Que aquel e eu
22:14nem centavo
22:14heredamos.
22:15Claro,
22:16que seguimos vivendo aqui,
22:17pero tenidos
22:18a sua limosna.
22:20Hace uns meses
22:20arruinou
22:21de la maneira
22:21máis sucia
22:22a un homem
22:22e este curou matarlo.
22:25Varias vezes
22:25o intentou,
22:26de isso
22:26nadie está enterado,
22:27só ele e eu.
22:28E eu sabia
22:29que esse homem
22:29seguiria intentando
22:30até lograr.
22:31E então,
22:33então se me ocorreu
22:36hoje.
22:37O que?
22:38É, José,
22:41Alejandro Lombardo
22:42está muerto
22:42de verdade.
22:45Eu sou Bruno Alvino,
22:47Victoria é a minha mãe.
22:49Que dices?
22:50Tens que ayudarme,
22:51meu amor.
22:52Tens que seguir
22:53haciéndole creer
22:54a todos
22:54que eres
22:54a viuda de Alejandro.
22:56E dentro de um tempo
22:57podremos casarnos
22:58de verdade,
22:58tu e eu.
23:00Que tu loco.
23:01Não,
23:02minha vida,
23:02não.
23:04Alejandro
23:05tarde ou temprano
23:05ia morir.
23:06Há demasiada gente
23:07que o odeia
23:07e nosso patrimônio
23:09ia passar
23:09a manos de minha mãe.
23:10Ela é débil
23:11com Raquel e Roberto.
23:12E seu marido
23:13que é um imbécil
23:13jogador.
23:14E, bueno,
23:15en fin,
23:15já o conhecerás.
23:16E em uns quantos anos
23:17haveria despilfarrado
23:18todo.
23:19Tengo nada.
23:20Na muerte.
23:21Lo único
23:22que debes entender
23:23é que agora
23:24eres a viuda
23:25de Alejandro Lombardo.
23:27Te casaste por bien
23:28el mancomunado,
23:29te acuerdas?
23:29Sí.
23:31Dejaremos pasar
23:31un tempo prudente
23:33e depois nos casamos.
23:36Como podes creer
23:38que eu...
23:39Eu sei!
23:40Eu sei!
23:40Eu sei!
23:40Eu sei!
23:41Eu sei!
23:41Eu sei!
23:41Eu sei!
23:42Eu sei!
23:42Eu sei!
23:43Eu sei!
23:44Eu sei!
23:44Eu sei!
23:45Eu sei!
23:45Eu sei!
23:45Eu sei!
23:47Eu sei!
23:48Eu sei!
23:49Eu o mataste!
23:50Eu juro que non!
23:51Eu te creo!
23:52Eu te creo!
23:53Eu te creo!
23:54Eu te creo!
23:54Amor,
23:55eu te cago de matar!
23:56E escucha, por favor!
23:58Ese carro
23:58non merecia vivir.
23:59Eu te dije
24:00que varias veces
24:01intentaron matarlo
24:02e que a dia temprano
24:03alguém
24:03iba a lograrlo.
24:05Eu só previ
24:06as coisas
24:06e me aprovechei.
24:08Eu não me deixo de dormir!
24:10Eu não me deixo de dormir!
24:12Eu não me deixo de dormir!
24:15Eu não me deixo de dormir!
24:15Eu não me deixo de dormir!
24:16Eu não me deixo de dormir!
24:17Eu estou contigo!
24:19Por isso!
24:24Olha!
24:27Olha!
24:29Hombre,
24:30despierta!
24:30Como disse que te chamas?
24:36A pouco ela não se acuerda.
24:38Chucho.
24:39Escúchame, Chucho.
24:43Está lejos da carreira?
24:46Pois que serão dois quilômetros.
24:49Chucho, não posso ficar aqui mais tempo.
24:53Necesito que me atiendan.
24:57Por que não vai ser a carreira?
25:00Paras a qualquer carro, qualquer carro,
25:04e lhe dizes que me lleven ao hospital.
25:08Desafreceles meu reloj.
25:11Um ratito do outro.
25:13O dinheiro, se quiser, é muito dinheiro.
25:14Mas, Chucho, não há de dilatar.
25:16Aguante.
25:17Não, não, não, não.
25:19Não posso mais.
25:22Não me toques.
25:24Te juro que eu não o maté.
25:26Pode ser.
25:27Mas me engaçaste.
25:28Me engaçaste a todo o mundo.
25:31E se sabias que alguém me ia matar,
25:32te viste a fazer algo e evitarlo.
25:34Antes de...
25:34A lo mejor o que sucedeu foi um accidente.
25:36Um accidente muito bom para você.
25:39E que eu teria sido saído se ele não tivesse morto.
25:41Mas morreu.
25:43E agora todos estamos metidos em isso
25:45e temos que seguir adelante.
25:46Não.
25:46Eu não vou fazer o que tu queres.
25:48Te dirá a tua mamã e todo o mundo, a verdade.
25:50E te irás a la cárcel junto com a tua padre e tua irmã.
25:53Eu não vou fazer o que tu queres.
25:54Eu não vou fazer o que tu queres.
25:55Chuchu, não vou fazer.
25:56Se tem algo grave...
26:01E o momento tenho ele de inmediato.
26:02Eu tenho dinheiro, tenho muito dinheiro.
26:15E quando eu cheguei a um hospital,
26:18vou falar da minha família.
26:21Em Mérida.
26:27Com o dinheiro que você quer?
26:28Eu vou te dar o que me digas, amor.
26:35O que eu quero.
26:38O que eu quero, amor.
26:39Amém.
26:53Sim.
26:58Vou arreglar as coisas para que todos pensam que o plan foi de vocês e de algum cumprir se desconociram.
27:02Um amigo teu, você me viu alguma vez?
27:06Te cuidaste muito bem.
27:09Mas aqui tem um departamento.
27:10Que não está meu nome.
27:11E o doente do edifico nunca me viu.
27:14Mas o juiz que nos casou...
27:15O comprei.
27:16Dinheiro não me falta.
27:18Vou negar que nos tínhamos visto antes de hoje.
27:21E se resulta que o incidente de Alejandro foi provocado,
27:24ninguém dudará que o fizeram vocês para adoeirá-se de nosso dinheiro.
27:29Tu e tua irmã não contam muito.
27:31E tu papá é um pobre homem que comprou objetos roubados para vender.
27:35DVDs e sedes piratas.
27:37Drogas.
27:38E eu vou saber o que mais.
27:39Tengo pruebas.
27:41Se isso é o que queres,
27:43agora mesmo vou com a minha mãe e digo que a firma de Alejandro
27:47que aparece no acto de matrimonio é falsa.
27:50Conhecemos o lecho da policia.
27:53E na palavra de quem pensas que vão acreditar?
27:55Na licença.
27:57Ou na minha.
28:01Eu não quero perjudicarte, meu amor.
28:05Não trevas a dizer assim.
28:07Como pudiste hacerme isso?
28:09Por que me escogiste a mim?
28:10Por que não te buscaste a outra?
28:12Porque me gusta.
28:13Porque te quero.
28:16Alejandro é morto, Maria José.
28:18E tens frente a ti um futuro como nunca antes.
28:21O que eu tinha soñado?
28:22Você é muito rica, admirada, envidiada.
28:26Eu estaria a teu lado.
28:27Não, por favor.
28:29Não me obrigues a fazer isso.
28:31Por favor.
28:32Não nos queda outro remedio.
28:42Maria José, estás bem?
28:43Não me obrigues a fazer um esforço.
28:57Resinarte.
28:58Eu sei que o querias muito.
29:01Mas...
29:01Ai, irmã, é que não sabe o que me disse a senhora Victoria.
29:05Que vai ser a dueira de tudo isso.
29:08De a casa, de a constructora e de não sei quantos negócios.
29:11Más, vas a ser millonaria, Maria José.
29:16Não te dá gosto.
29:19Ai, irmã, eu entendo que te sientas mal, pero...
29:22Alejandro não está morto.
29:26Quero dizer que...
29:27Que eu não me casei com o Alejandro,
29:30mas com o outro.
29:32O filho da senhora Victoria, que se chama Bruno.
29:36Minha irmã, Paula.
29:38Se burlou de mim.
29:40De mim, carinho.
29:41Não, não, não, não, não.
30:11Estão triste.
30:15Porra, Alejandro.
30:18Estão jovem.
30:21Estão bom.
30:23Pois sim, irmã.
30:24Mas, contame.
30:28Viste a muchacha que...
30:30Que impresão te causou?
30:32Estava...
30:33Realmente afligida.
30:34Ela é humilde, bonita.
30:41Raquel teve que prestarles ropa a ela e a sua irmã.
30:46E a sua irmã.
30:48Seria como um pez fora do água.
30:51Por suposto que...
30:54Por suposto que...
30:55Ya le exigimos a todos que las conocíamos desde antes.
31:00E ela aceitou?
31:02Claro.
31:04E...
31:05E tu...
31:05E tu que averiguaste?
31:07Investiga no registro civil e o matrimonio está en regla.
31:11Localize a sua casa.
31:13Conocí a sua padre.
31:13Não...
31:15Não...
31:16Em sala havia uma foto da mochada com...
31:19Con Alejandro.
31:24Amor.
31:32Não sei o que fazer.
31:35Alejandro, digo...
31:36Pero não é um armado.
31:39Como podemos dizer?
31:40Eu não quero fazer isso, Paula.
31:43Não quero.
31:44E prevê-me ser na cárcel?
31:46E quer que meu papá e eu também?
31:48Não.
31:50Estou segura de que algo se pode fazer.
31:53Que coisa, por Deus!
31:54Que não te dão conta de quem são eles?
31:57Têm dinheiro, influência, poder.
32:00Nós não somos ninguém.
32:02Nem que nem temos dinheiro para pagar um abogado.
32:05Não, Maria José, não.
32:07É um engaço.
32:08Não, uma coisa muito feia, sucia.
32:11Mas mais feia é esta infecção.
32:14Nós podemos acusar de ter matado a esse homem.
32:16Então, sim.
32:17Mas, a ver, Maria, não é justo.
32:20Mas, Maria José, você não tem a culpa disso.
32:24Estás aqui porque...
32:25Por casualidade.
32:27E você vai ser millonaria.
32:28Vamos a ter o que nunca soñamos.
32:30Por favor, não sejam tontas.
32:32Se acertamos cometemos um delito.
32:35E já ves como a senhora Victoria se portou com as outras.
32:39Mas, se me dizem que todo foi um conto de seu filho, se vai por aí como fiel.
32:43Não podemos fazer nada, Maria José.
32:45Eu não quero ir à cáncer, nem menos por sua culpa.
32:48E se você se acertou, pode dizer que te volviste louca e que nunca antes havia visto a ese Bruno.
32:53Por favor, irmãita, eu não quero ir à prisão.
32:59Eu não quero ir à prisão.
33:02Você foi a que se arredou com o Alejandro, como se chama.
33:04Eu não quero ir à prisão.
33:06Eu não quero ir à prisão.
33:07E minha irmã, eu não quero ir à prisão.
33:08De aqui não me saca a ninguém.
33:14Por favor, resumem.
33:25O que aconteceu?
33:27Não, nada.
33:29Estive fazendo a parada uns coches,
33:31mas ninguém me fez caso.
33:32Com tantos assaltos, eles acatearam.
33:35E então?
33:35Então...
33:36Bom, não mais um camionero se parou.
33:38Le disse, mas não quis ir até aqui.
33:41Você ofereceu o reloque?
33:42Não.
33:44Bom, não vou fazer, mas...
33:47Me deu mal a espina.
33:50Que tal se me lo quita e se larga, de todos modos.
33:52Que demonios, estou bem importado.
33:55O reloque é meu.
33:56De todos modos me disse que se virou uma patrulla e avisava.
34:04Aiúdame.
34:04Por quê?
34:07Por favor.
34:08Quero que vayamos a la carretera.
34:11Uuuh, la carretera está re lejos.
34:14Não vou aguentar.
34:16Não vou aguentar.
34:17Não vou aguentar.
34:19Pásame.
34:20Pásame o palo aqui.
34:23Não vou aguentar.
34:29Eu sei o que lhe digo.
34:30Eu sei o que lhe digo.
34:30Eu sei o que lhe digo.
34:34Tanto me vou morir aqui como um perro.
34:48Tive que ir andando até o pobo.
34:49E logo não havia ambulâncias.
34:51A parte da cabeça, onde está a estima?
34:52Eu acho que tenho umas costinhas rotas.
34:55Outros golpes.
34:56Eu sei o que lhe digo.
34:57Eu sei o que...
34:58Cuidado.
35:08Cuidado.
35:09Cuidado.
35:10Oigan.
35:12Eu vou ir com vocês.
35:14Sim, claro.
35:15Tio, eu também quero ir.
35:17Não, não.
35:17Você quer cuidar dos animais e preparar as casolas para o mercado.
35:22Não, tio, eu quero ir.
35:23Não, canicas.
35:47Não, canicas.
36:18Senhora, levantada tan demprano.
36:22É que quase não pude dormir.
36:24Sim, eu entendo.
36:27Foi uma desgracia terrível.
36:29Pobrecito, senhora Alejandra.
36:33Você o queria muito?
36:35Todos aqui o queríamos.
36:37Era muito bom patrão.
36:39Era bom?
36:42Sim.
36:43Você deve ter conhecido muito bem.
36:45Que diga su carácter, pero era um senhor.
36:51Não há alguma foto de ele?
36:54Eu não traje nenhuma, com as prisas.
36:57Sim, sim, senhora.
36:58Venga comigo, por favor.
36:59E no meu despacho encontraremos um.
37:02Por aqui, senhor.
37:02O senhor não gostava muito que lhe tomaran fotos.
37:08Mas aqui deve haver um.
37:11Pase, senhor.
37:12Pase, por favor.
37:12Obrigado.
37:13Obrigado.
37:13Pase, por favor.
37:16Em seguida busco el álbum.
37:18Aqui está.
37:19Aqui está, senhor.
37:21Con seu permiso.
37:22Sim.
37:28Aqui está a foto.
37:29E aqui está a foto de don Antonio, o padre do senhor Alejandro.
37:44E esta...
37:46Esta é a sua mamã.
37:48A senhora Adriana.
37:51Que paz, descansen os dois.
37:54Os três.
37:55Enquanto queira desayunar, me avise.
38:01Con seu permiso, perdóneme, senhora.
38:03Gracias.
38:04Perdóneme.
38:05Gracias.
38:05Gracias.
38:05Gracias.
38:05Gracias.
38:25Necesito un celular.
38:32Necesito irme a mi casa para que venga mi médico particular.
38:34Sí, pero primero tenemos que tomar una radiografía, senhor.
38:39Espéranos un momentito.
38:40Gracias, senhora.
38:41Oiga, y tardará mucho.
38:49¿Por qué no tocaste antes de entrar?
38:51Perdóneme.
38:52¿Todavía estás enojada?
38:53¿Cómo te atreves siquiera a preguntarlo?
38:56¿Crees que esto es un juego de niños?
38:58Me has engañado.
38:59Te presentaste ante mí con otro nombre y...
39:02¿Me quieres convertir en tu cómplice?
39:03Eres un delincuente.
39:04Es que tú no conociste a Alejandro.
39:07Era un desgraciado.
39:08Un maldito que no se detenía ante nada.
39:10Pisoteaba la dignidad y el orgullo de cualquiera con tal de salirse con la suya.
39:14Se aprovechaba de su dinero para destruir a medio mundo.
39:17Para burlarse de las mujeres.
39:18Lo que quieras.
39:20Pero tú tampoco eres muy decente que digamos.
39:22Y yo...
39:24Por favor.
39:29Por favor, no me obligues.
39:32Puedo decir que el Alejandro con el que me casé es otro hombre.
39:36Uno que se llama igual a él.
39:38¿Ya viste los periódicos locales de la mañana?
39:41No.
39:42Salió tu retrato.
39:43Y si ahora vienes con el cuento de que tu marido es otro que se llama igual, la prensa quiere investigar.
39:51Además, mi mamá y Raquel le dijeron a todo el mundo que te conocían.
39:54Por otra parte, tu papá ya está enterado y estuvo de acuerdo.
39:57¿No ha enterado?
39:59¿Cuándo se lo dijiste?
40:01Ayer.
40:01¿Tú te aceriste?
40:03¿Por qué hiciste eso?
40:04¡Ya te lo dije!
40:07Yo te quiero.
40:08Si me quisieras no me habrías hecho esto y tampoco me amenazarías con meterme a la cárcel.
40:12Tómalo con calma.
40:13Piensa bien las cosas.
40:14Nadie sospecha nada.
40:16Me doy cuenta que ahora estás molesta, asustada, pero no hay de qué preocuparse.
40:21Mi amor, dentro de un tiempo todo esto te parecerá un mal sueño.
40:24Te acostumbrarás a la nueva vida.
40:26Tendrás joyas, ropa, coches.
40:28Podrás viajar por todo el mundo.
40:30Todos se desvivirán por complacer tus más mínimos caprichos.
40:34Y tu hermana y tu papá compartirán todo contigo.
40:38Y después...
40:39Después podremos casarnos.
40:40¡No!
Seja a primeira pessoa a comentar