- hace 3 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:21¡Gracias!
00:45¡Gracias!
01:05¡Gracias!
01:06¡Gracias!
01:08¡Gracias!
01:10¡Gracias!
01:12¡Gracias!
01:14¡Gracias!
01:15¡Gracias!
01:15¡Gracias!
01:16¡Gracias!
01:17¡Tú ya no eres mi hija!
01:19¡Y ese niño nunca será mi nieto!
01:23Estoy segura de que Adriano se pondrá feliz al verme.
01:26Él nos va a cuidar a mí y a nuestro hijo.
01:28Lo que vivimos fue maravilloso, ¿sí?
01:31Pero se quedó allá, se quedó en Nueva York.
01:33Pero ahora te sugiero que tomes tu mochila y...
01:36¡Cretino!
01:38¡Desgraciado!
01:40¡Estoy embarazada!
01:41Débora se fue a Roma a buscar a su novio.
01:43Ve a avisar a Tamar y a Kidion.
01:45Ellos están angustiados.
01:47Yo estoy comenzando mi vida.
01:48Soy un hombre lleno de energía, lleno de planes por realizar.
01:51¡Y tú no me vas a impedir hacer todo eso!
01:53¡Cierra la boca!
01:54¡Tú no me conoces!
01:55¡Yo te conozco!
01:56¡Tú eres igual!
01:57¡Eres igual a todas las otras!
01:59Yo he venido a ofrecer a mi hija menor, Hannah, para que asuma el compromiso con Saulo.
02:05Vine a entregar la comida.
02:06La comida de Doña Teresa.
02:07Ella es mi madre.
02:09Realmente soy un privilegiado.
02:10Le agradezco a Dios todos los días por...
02:13No quiero volver a Brasil, Sabrina.
02:15Yo no puedo.
02:16Vine a buscar una vida mejor para poder ayudar a mi madre.
02:18¡Oye!
02:20¡Oye!
02:20¡Oye!
02:20¡Regresa!
02:21¡No puedes pasar!
02:22¡Suelta mi brazo!
02:23¿Dónde está mi hijo?
02:24¡Cuál arraganza aún va a traernos multi problemi!
02:28¡Nada se compara con la furia de una tona rechazada!
02:33El futuro de la iglesia de la Sagrada Luz va a depender de los Montana.
02:40¿Entonces nuestra hija llegó a ese punto?
02:43¿Fue corriendo tras ese Coy italiano?
02:46Por lo menos ahora sabemos dónde está.
02:49Olvida a Débora y a ese niño.
02:52Él no es nuestro nieto.
02:54Y este es un tema prohibido en esta casa.
02:58Vengo en nombre de Dios.
03:01Muy pronto, él va a nacer.
03:04¿Quién?
03:05Un príncipe.
03:06Una mujer del pueblo elegido.
03:09Lleva a ese ser iluminado en su vientre.
03:15Multitudes darán la vida por tu hijo.
03:20Reinos se inclinarán ante él.
03:24¿Por qué ante mi hijo?
03:31Él será la cura que todos esperamos para el mal de nuestro tiempo.
03:37Y yo...
03:40voy a protegerlos.
03:59Tu dolor ya terminó.
04:02No se le falló.
04:02Ay, no se le falló.
04:04Sin mais.
04:09No, don también pierdo a mí.
04:18No se le falló.
04:20No se le falló.
04:26Oigan, ¿saben dónde es esto?
04:31Sí, creo que es arriba
04:32Sí, arriba
04:33Gracias, hasta luego
04:34De nada
04:46Hola amigo, oye, ¿sabes dónde queda esto?
04:48Sí, es más arriba todavía
04:49Ah, está bien, gracias
04:57Hola, ¿sabes dónde queda esto?
04:59Es justo ahí, a la derecha
05:00Gracias
05:30Gracias, hasta luego
05:55Gracias, hasta luego
06:24Mamá
06:28Mamá
06:32Mamá
06:36Mamá
06:37Mamá
06:48Mamá
06:50Mamá
06:55Mamá
06:59Mamá
07:00Mamá
07:02Mamá
07:04Mamá
07:04Mamá
07:04Mamá, no te voy a lastimar
07:18Mamá
07:21Mamá
07:22Mamá
07:45Mamá
07:46¿Qué haces en mi casa?
07:50Solo vine a cuidar a...
07:51¡Suéltame, hijo! ¡Suéltalo!
07:53¡Sandra!
07:56¡Sandra, mira tu estado!
07:57¿A ti qué te importa?
07:59¡Lárgate de aquí! ¡Largo!
08:01Si yo fuera tú, le obedecería a Osvaldo.
08:07¿O me vas a enfrentar?
08:12¿Quieres que hablemos como hace tiempo?
08:15Esa temporada en la cárcel te hizo bien, ¿eh?
08:18Vas bien vestido.
08:21Arreglado.
08:23Un poco aburrido, ¿no, Sandra?
08:24¡Cierra la boca, Navalia!
08:26¡Lárgate, Osvaldo! ¡Lárgate de aquí!
08:31Pero el niño va conmigo.
08:33¿Qué dijiste?
08:35¿Qué dijiste?
08:36Sandra, tú no estás en condiciones para cuidarlo.
08:39¿Y acaso tú sí?
08:41¡Dóme, mi hijo! ¡Dóme, los diablos!
08:43¡Lárgate de aquí, Osvaldo!
08:45¡Vete de mi casa ahora!
08:47¡Vete o voy a llamar a la policía y les diré que entraste a mi casa!
08:50¿Entendiste?
08:50Sí, entonces a la cárcel de nuevo.
08:54Elige.
08:57Escucha.
08:59Voy a pedir la custodia de mi hijo ante la justicia, Sandra.
09:02¡Ya lo verás!
09:02¡Arguardo, vete!
09:03Escucha.
09:04Es mi hijo, ¿entendiste?
09:06¡Sal de aquí!
09:07¡Sal de aquí, demonios!
09:09¡Lárgate, hermano!
09:16¡Lárgate, hermano!
09:41¿Y entonces pensaron en mi propuesta?
09:45¿Ya tienen una respuesta?
09:50¡Saulo! ¡Hijo!
09:55Señor Koe, después de hablar mucho con mi padre, llegamos a la conclusión de que realmente lo mejor que podemos
10:04hacer es...
10:13...honrar el compromiso entre nuestras familias.
10:19Eso es muy noble de tu parte, querido muchacho.
10:27Pero antes me gustaría hablar con Hanna.
10:43Saulo, aquí está mi hija, Hanna.
10:49Ociel, Tamar nos preparó un té.
10:53¿Nos acompañas a mi despacho?
10:56¿No? Así podemos dejarlos a solas para que puedan hablar.
11:01Ah, sí, sí.
11:03Eh, Saulo.
11:04Vamos, vamos.
11:05Por favor.
11:06Es con permiso, gracias.
11:08Adelante.
11:08Adelante, adelante.
11:10Ven.
11:12Ven, mujer.
11:19Hanna.
11:24Mírame.
11:28Sé que las cosas no salieron como estaban planeadas.
11:32Pero no quiero que te sientas en la obligación de casarte conmigo.
11:36Si no quieres, lo entiendo.
11:40Y lo respeto.
11:47Tampoco quiero que te sientas con el deber de casarte conmigo.
11:50Solo para honrar un compromiso entre nuestros padres.
11:53Pero sería lo mejor.
11:56Por nuestras familias.
12:05¿Entonces aceptas?
12:06¿Entonces aceptas?
12:12Sí.
12:31Yo prometo hacerte muy feliz.
12:36¿Entonces?
13:10¿Carta de tu madre?
13:13¿De quién más sería?
13:15Oye, ¿tienes que hablarme así?
13:27Sé que no tenía derecho a opinar sobre lo que decides hacer con tu vida.
13:33O con tu dinero.
13:39Tampoco debí hablarte de ese modo.
13:42Lo siento, disculpa.
13:45Estoy molesto con mi madre.
13:48Me escribió toda una carta solo para hablarme de mi hermano.
13:50¿Puedes creerlo?
13:51¿El que estaba preso?
13:52Sí, Osvaldo.
13:53Ahora se volvió un santo de la noche a la mañana.
13:56Felipe, las personas cambian.
13:58¿Qué?
13:58¿Por qué no?
13:59¿También defiendes a Osvaldo?
14:01Yo no.
14:02Nada de eso.
14:03Ni conozco a tu hermano.
14:05Estoy diciendo que a veces hacemos cosas malas en la vida.
14:08¿No?
14:08Eso no quiere decir que la persona sea mala, que no tenga salvación.
14:12¿Tú?
14:14Eso, tú.
14:15Estás a punto de cometer un crimen con esa mujer.
14:17Espera, ¿vas a comenzar de nuevo?
14:17Es un matrimonio solo para obtener un beneficio al que no tiene derecho.
14:20Está bien, estoy mal.
14:21Pero no me hago el santo con mi madre.
14:23Yo no hago eso.
14:24Sí, está bien.
14:24Yo no diré nada.
14:25¿Sí?
14:26Disculpa.
14:35Tienes razón.
14:39Ah, no, te oí bien.
14:41No lo voy a repetir.
14:50¿Sabes que me gustó tu escena?
14:53No es nada de lo que estás pensando.
14:55Ah, no.
14:56No.
14:56Para mí estabas muriendo de celos.
14:59Claro que no.
14:59Y fuiste tú quien me besó.
15:01¿Lo olvidas?
15:01¿Eh?
15:02¿Y te gustó?
15:02No, no, no, Felipe, no.
15:05Felipe, no.
15:06No.
15:10No, no, no, Felipe, no.
15:42Los mercados todavía están agitados.
15:46Las medidas proteccionistas de los americanos, después de la caída de la bolsa, aún tendrán
15:52un gran impacto en el comercio internacional.
15:55No puedo entender tu preocupación.
15:58Porque hasta donde yo sé, los bancos ganan dinero, sobre todo en las crisis.
16:02La disminución del flujo de capital en Europa no es buena para nosotros.
16:08Las empresas quebradas no pagan sus créditos.
16:12Bueno, entonces creo que deberíamos prestarle más a los americanos.
16:16Ellos son buenos pagadores, ¿o no?
16:18Veo que no quieres hablar en serio.
16:20Entonces vamos a hablar de un asunto que creo que disfrutas más.
16:25¿Cómo estuvo tu cita con Fabrizia?
16:28Qué veladona, ¿eh?
16:29Solo fueron negocios, papá.
16:31¿Y desde cuándo te interesas por los negocios de la familia?
16:35¿Qué es eso?
16:37No, ¿qué es eso?
16:38¿Qué es eso, papá?
16:39Me estás ofendiendo.
16:40¿En serio?
16:40¿Y todo mi esfuerzo?
16:42¿Eh?
16:43¿Matándome estudiando en Nueva York?
16:45Para de regañar, Adriano.
16:47Disfruta ahora que está con nosotros.
16:50Verónica, Adriano ya no es un bambino, un niño.
16:53Ah.
16:55Pero creo que debo pedirle unos consejos sobre cómo disfrutar mejor mi tiempo.
17:00Creo que en eso Adriano me puede ayudar.
17:06Sí.
17:07¿Qué?
17:07¿Qué tienen?
17:09¿Qué les pasa hoy?
17:11¿Perdieron el sentido del humor?
17:15¿Esperamos a alguien?
17:19Permiso.
17:20Y el sacerdote Estefano quiere hablar con la familia.
17:24Luis está con la ragazza.
17:27Dile que pase.
17:28Ajá.
17:41Qué bella sorpresa, ¿eh?
17:43Qué gusto verlo.
17:45¿Y qué es esta bella ragazza?
17:48Ah, esta bella ragazina, señores.
17:51Giancarlo es...
17:55Adriano...
17:57¿No te gustaría presentárselo a tu padre?
18:02Eh, ¿qué está sucediendo?
18:10Discúlpenme.
18:11Creo que no debí venir.
18:13Gloria, por favor, lleva a la ragazza a tomar un poco de aire fresco mientras hablamos.
18:25¿Alguien puede explicarme qué sucede?
18:28Ah, Giancarlo.
18:30¿Cuál ragazza es una aventurera que dice que está embarazada de nuestro hijo?
18:36¿Eso es verdad, Adriano?
18:38¿Cómo puedo saber si ese hijo es mío, papá?
18:41Ella dice que tú fuiste el único hombre en su vida.
18:44Ella...
18:46Llegó completamente trastornada a mi iglesia.
18:50Y...
18:50Y yo creo que está diciendo la verdad, señores Giancarlo.
18:56Y Adriano...
18:59Tú sabes eso.
19:12Me siento tan humillada.
19:16Yo pensé que Adriano me amaba.
19:18Yo creía en él.
19:20Ten calma.
19:21Adriano no es juicioso.
19:23Cara nunca lo ha sido.
19:24Ma...
19:25El sacerdote Estefano es un hombre con mucha influencia.
19:28El señor Giancarlo lo escucha mucho.
19:31Eso basta.
19:32Gloria.
19:33Adesso, puedes entrar.
19:35Mientras los hombres hablan adentro...
19:38Quiero tener unas palabras a solas con cuesta...
19:42Débora.
19:44Permiso, señora.
19:49Disculpe.
19:50Yo no quería que las cosas llegaran a este punto.
19:54Yo realmente amo a Adriano.
19:56Ay, no hagas teatro conmigo, ragazza.
19:59Sé muy bien lo que pretendes.
20:02¿O crees que eres la primera que llega a esta casa?
20:04Está diciendo estar embarazada de mi hijo.
20:07Si está tratando de decir que yo...
20:09Quiero decir que tengo mucha experiencia con cuesto tipo de situaciones.
20:13Y con ragazzas de tu calaña.
20:16Y a diferencia de mi esposo...
20:19No me dejo impresionar por tan poco.
20:21Poco.
20:24Estoy embarazada.
20:25Los embarazos se interrumpen.
20:29Yo jamás haría eso.
20:30No te lo estoy pidiendo.
20:32Tampoco me puede obligar.
20:33No, pero...
20:36¿Puedo ofrecerte un incentivo adecuado?
20:39Yo sé que esto no me saldría gratis.
20:42¿Me está ofreciendo dinero para perder a mi hijo?
20:45Ahora sí estamos llegando al mismo lugar.
20:48Y no seas tan dramática, ragazza.
20:51Eso todavía no es un niño.
20:54Solo es...
20:55Es un feto.
20:56Seamos prácticas.
20:58Dime cuánto te gustaría ganar.
21:01Así tú te ahorras tiempo y yo lo ahorro también.
21:06Adriano ya me ofreció dinero.
21:08Y rechacé su oferta.
21:10Pero yo puedo aumentar esa cantidad considerablemente.
21:15Puedo darte lo suficiente para que no necesites nada más en toda tu vida.
21:21Y aprovecha.
21:23Porque hoy estoy de buen humor.
21:26No hay cantidad que me pueda comprar.
21:29Y Adriano tendrá que reconocer a este niño.
21:36No intentes medir fuerzas conmigo, ragazza.
21:42Yo no estoy midiendo fuerzas.
21:46Solo quiero hacer lo correcto.
21:54¡Iresponsable!
21:55¿Cómo pudiste dejar que sucediera algo así?
21:58¡Ay, por favor, papá!
21:59¡Es evidente que Débora solo quiere dinero!
22:02Escucha, es muy fácil.
22:04Muy fácil hacer que se vaya.
22:06Y además, ¿quién asegura que ese hijo es mío?
22:08No, no, no.
22:10La joven me pareció sincera.
22:12Y es usted quien tiene buen corazón.
22:15Como quiera que sea, la familia Montana...
22:17...es un ejemplo...
22:20...un pilar de nuestra sociedad.
22:22Imagínate lo que esa joven podría andar diciendo...
22:25No, una joven embarazada...
22:28...abandonada a su propia suerte.
22:30No, no.
22:32Eso sería desastroso para la reputación de la familia.
22:36Y no me importa la reputación de esta familia.
22:38Eso ya está muy claro, Adriano.
22:40Papá, no hay nada.
22:41Nada que el dinero no consiga.
22:43¡Cállate, Adriano! ¡Cállate!
22:45Señora Giancarlo, su familia no puede dejar que su nombre y su honor se arrastren por el lodo...
22:50...por culpa de...
22:51...de una aventura irresponsable.
22:54No, no.
22:56Debemos mantener la moral...
22:58...y las buenas costumbres.
23:00Y las buenas costumbres.
23:01Además...
23:02...no estamos hablando de una consecuencia cualquiera.
23:05Estamos hablando...
23:12Estamos hablando de un niño...
23:15...que no tiene ninguna culpa de esto.
23:17Es evidente que el niño no tiene la culpa de nada.
23:21¡Mira qué situación nos has creado!
23:24Si tú piensas...
23:25...que voy a firmar mi sentencia de muerte...
23:31...estás muy equivocado.
23:35¡Adriano!
23:36¡Vuelve aquí, Adriano!
23:40Déjame decirte algo, hija.
23:46Yo sé que la decisión que tomaste...
23:49...no fue fácil.
23:50Siento mucho...
23:54...haber escuchado a tu hermana...
23:57...tantas veces...
23:58...y no haberte dado la debida atención.
24:02Yo fui injusto como padre...
24:05...y la vida me demostró...
24:07...cómo estaba equivocado.
24:11La verdad...
24:14...la verdad...
24:16...es que tú...
24:18...eres la mayor bendición.
24:20...que podría tener...
24:23...a...
24:24...a...
24:25...a Shem Ishmor.
24:28Que Dios te bendiga...
24:31...mi pequeña flor.
24:34Papá.
24:35Muchas gracias...
24:37...por haber aceptado casarte con Saulo.
24:40Tú salvaste...
24:42...nuestro nombre...
24:43...a nuestra familia...
24:46...nuestro linaje.
24:53Gracias a ti, papá...
24:58...por todo...
25:01...te amo mucho...
25:03...mucho.
25:04Oh, hija...
25:05...yo también...
25:06...yo también te amo mucho.
25:10Sacerdote...
25:11...todo ser humano...
25:13...tiene su debilidad...
25:14...la del sacerdote Estefano...
25:17...es la sed de poder...
25:19...por eso...
25:20...cuando me convertí en ángel...
25:22...y me aparecía ante él...
25:24...le prometí que su iglesia...
25:25...sería tan poderosa...
25:26...como nunca antes...
25:28...la debilidad de Giancarlo...
25:31...es la vanidad...
25:33...vamos a ver si logras notarlo...
25:35...señor Giancarlo...
25:38...hace cuánto tiempo que nos conocemos...
25:40...tuta la vida...
25:42...toda la vida...
25:44...pero esa no es la cuestión...
25:46...sí...
25:47...sí...
25:49...usted confía en mí, ¿verdad?
25:50Sí, claro...
25:53...pero a dónde quieres llegar, amigo...
25:55...el hijo...
25:57...esa joven...
25:59...Débora...
26:00...lleva en su vientre...
26:04...es único...
26:05...es extraordinario...
26:08...y especial...
26:10...yo sé de su devoción...
26:12...por la Señora de la Luz...
26:13...y sé también...
26:13...que usted es un hombre de fe...
26:15...sí, pero...
26:17...yo...
26:17...yo no puedo entrar en detalles...
26:19...porque...
26:20...rompería un juramento sagrado, pero...
26:25...créame, Vecchio amigo...
26:28...hoy en mi templo...
26:31...yo viví la más profunda de las experiencias...
26:35...cuando supe que el hijo de...
26:38...Débora y Adriano...
26:48...un ángel...
26:50...se apareció ante mí...
26:54...una aparición...
26:58...¿Usted...
26:59...fue testigo...
27:00...de una...
27:01...de una aparición...
27:03...esto...
27:04...debe mantenerse en el más absoluto secreto...
27:07...sí, claro...
27:08...certo...
27:09...certísimo...
27:10...señor Giancarlo...
27:12...su nieto...
27:14...fue elegido...
27:17...para unir a los pueblos por la paz...
27:21...su nieto...
27:22...será un líder como ningún otro...
27:25...adorado por las naciones...
27:28...que honore...
27:31...que honore señora de la luz...
27:34...ser abuelo...
27:36...de un predestinado...
27:38...no...
28:00...que cao unó...
28:02...de...
28:05...no...
28:06...de una aparición...
28:08...de una aparición...
28:08¿Quieres algo?
28:14Gracias, señor.
28:17Perdón, perdón.
28:58Disculpa, mamá. No quería despertarte.
29:01Te estaba esperando.
29:03¿Encontraste a mi nieto?
29:05Vi a Tiago.
29:08¿Lo viste?
29:11Es tan guapo.
29:15Me partió el corazón ver al niño así.
29:19Estaba sucio, descalzo, llorando.
29:24Oh, Dios.
29:27Intenté tomar a mi hijo y traerlo de vuelta, pero Sandra amenazó con llamar a la policía.
29:32Y como acabo de salir de prisión, preferí no arriesgarme.
29:40Pero le dije, le advertí a Sandra que voy a luchar por la custodia de mi hijo.
29:48Pero antes tienes que conseguir un empleo.
29:51Sí, eso voy a hacer.
29:52Va a ser una lucha difícil.
29:54Los jueces no suelen quitarle un hijo a su madre.
29:58Sobre todo cuando el padre tiene antecedentes penales.
30:08Si veo esta situación con ojos comunes, mamá, parece que no hay salida.
30:14Pero si lo veo con los ojos de la fe y a Dios a quien sirvo, no me va a
30:19desamparar.
30:25Voy a darle una vida digna a Tiago.
30:28Ya lo verás.
30:33Y también voy a ayudar a Sandra.
30:36Ella es una buena persona.
30:38Ella solo necesita ayuda.
30:41Haces que todo parezca posible.
30:43Todo es posible para quien cree.
31:15Haces que todo parezca posible.
31:18Haces que todo parezca posible.
31:33Haces que todo parezca posible.
31:33Querida Susana.
31:36Fue tan bueno hablar contigo y oír tu voz.
31:42Parece que fue ayer cuando nos despedimos y al mismo tiempo parece que fue hacia un siglo de tanto que
31:50te extraño.
31:51Yo estoy intentando encontrar las palabras, pero creo que nada será suficiente para describir mis sentimientos.
32:28¿Cómo te fue en el trabajo?
32:30Estoy muerto.
32:32Siéntate, preparé la cena para los dos.
32:35Gracias.
32:46Oye, come despacio.
32:48Así te va a hacer daño.
32:50Está muy bueno, ¿eh?
32:56¿Sabes qué estaba pensando?
32:58¿No sería bueno que dejaras algún trabajo?
33:02Porque tienes los tres turnos ocupados, ¿no?
33:04El restaurante, los trabajos de limpieza y ahora este de...
33:08El nuevo restaurante.
33:10Ni lo digas.
33:11Ese traje es un horno.
33:13Creo que...
33:15También podríamos pasar más tiempo juntos, ¿no?
33:18No nos vemos.
33:20No.
33:21Es solo hasta que consiga ahorrar más dinero.
33:24Sí, pero tienes que pensar en tu salud también.
33:26El dinero no es todo.
33:27Pronto enfermarás...
33:28Saludes de hierro.
33:29Pronto mejorará.
33:29Nos mudaremos a una casa más grande.
33:31Todo estará bien.
33:39Oye, ¿no vas a responder a las cartas?
33:41Tu madre debe estar preocupada.
33:44No quiero responder sin mandarles dinero.
33:48¿Prefieres dejarla preocupada?
33:50No seas tonto, Felipe.
33:53Confieso que imaginé que iba a ser más fácil reunir dinero.
33:56Tengo que trabajar mucho.
33:58A veces dan ganas de abandonarlo todo y volver a Brasil, ¿o no?
34:02No.
34:04La vida era más dura, pero también estabas cerca de las personas que amas.
34:07Pero trabajas la vida entera y nunca tienes nada.
34:10Aquí no.
34:11Aquí eres alguien, Sabrina.
34:13No se puede tener todo.
34:16Yo iré hasta el final.
34:22Señor Giancarlo,
34:24le pido perdón por entrar así a su casa.
34:28Este embarazo también me tomó por sorpresa.
34:31Yo salí de mi ciudad sin conocer nada del amor.
34:35Su hijo fue mi primer novio.
34:38El único hombre que he tenido y amado.
34:44Yo me involucré completamente en ese sentimiento.
34:47Confieso que me dejé llevar.
34:50No esperaba que todo sucediera tan deprisa.
34:53Fui tonta, ingenua.
34:56Ah, pobre.
34:58Pudiste haber elegido mejor.
35:00¿Y tus padres?
35:01¿Ya lo saben?
35:03Mis padres son judíos ortodoxos.
35:06Personas muy rígidas.
35:07Mi padre se alteró tanto cuando lo supo que me echó de casa.
35:11No tengo a dónde ir.
35:12A quién recurrir.
35:14No sé qué será de mi vida.
35:16Hija,
35:18me lo imagino.
35:20Imagino el dolor de tu padre.
35:23Yo no quería decepcionarlo.
35:27Si pudiera retroceder.
35:31Solo yo sé cuánto me arrepiento.
35:34Sé cómo son los jóvenes.
35:36Impulsivos.
35:37Hacen las cosas sin pensar.
35:39También tuve su edad.
35:41Creo que los dos debieron haber sido más cuidadosos.
35:45Esperar.
35:46Conocerse mejor.
35:47¿En qué tiempo vives, papá?
35:49Pero ya que esto sucedió,
35:50no voy a dejar a mi nieto desamparado.
35:53Más que yo,
35:54no voglio a mi nieto desamparado, ¿no?
35:58Ya que la ragazza insiste
36:00en tener a ese hijo,
36:04estoy segura de que llegaremos a una...
36:06una cantidad satisfactoria
36:08para que ella salga de nuestras vidas.
36:12Es de mi nieto de quien estamos hablando.
36:14Y yo insisto en formar parte
36:17de la vida de ese niño.
36:19Y tú, Adriano,
36:22padre de este bebé,
36:23vas a asumir la responsabilidad que corresponde.
36:27No estás diciendo que voy.
36:28Tú te vas a casar y a reconocer a ese hijo.
36:31¡Enloqueciste, papá!
36:33Vamos a hablar mejor, Giancarlo.
36:36Los Montana siempre asumen
36:38sus responsabilidades.
36:40Yo no quiero forzar nada.
36:41Ah, seguramente, ¿no, Deborah?
36:43Escúchame, escúchame, nadie.
36:45¿Me oíste?
36:46Nadie me va a obligar
36:47a casarme contra mi voluntad.
36:48Ni tú, ¿eh, papá?
36:49Calma, calma, hijo, calma.
36:52Verónica, Adriano tiene razón.
36:54Pero si no haces lo que digo,
36:56ve buscando un trabajo.
36:57Tu buena vida se acabó.
36:59Y entonces quiero ver
37:00cómo te las arreglas
37:01teniendo que ir a trabajar
37:02todos los días
37:03para pagar tus cuentas.
37:04Papá, no tiene sentido alguno
37:06que me case tan joven.
37:08¿Y la universidad?
37:10La universidad.
37:11Papá, los planes, papá,
37:12que tenemos juntos.
37:13Continuarán.
37:14Solo que con una familia
37:15más grande y más unida.
37:17Porque así es como debe ser.
37:19Lo que es justo,
37:21es justo.
37:24Verónica,
37:25dile a Gloria
37:25que prepare un cuarto
37:26para la joven.
37:28hija,
37:29serás muy bien tratada
37:30en esta casa
37:31que a partir de ahora
37:33también es tuya.
37:41Bravo.
37:43Bravo, bravo.
37:45Me hace feliz
37:46que todo haya terminado
37:47de la mejor forma posible.
37:51Ahora ya puedo irme en paz.
37:53Gracias, sacerdote,
37:55por sus consejos.
37:56Siempre es un gran placer
37:58hablar con mi amigo.
38:02Y tú
38:04siempre podrás contar conmigo.
38:07Muchas gracias.
38:14Arrivederci,
38:15Arrivederci.
38:16Ahora vamos a dejarlos a solas.
38:19Creo que tienen mucho
38:20de qué hablar.
38:22Y será mejor
38:23que se entiendan.
38:26Bien jugado, mamá.
38:29¿No te dije
38:29que yo arreglaría todo?
38:31Ah,
38:32y recuerda bien
38:32este día
38:33porque papá
38:34nunca te dejará
38:35olvidarlo.
38:37Yo estoy en contra
38:39de ese matrimonio.
38:41No fue con una cualquiera
38:43como esa
38:43con quien soñé
38:45para la esposa
38:46de mi hijo.
38:47nada de lo que digas
38:49me hará cambiar
38:50de opinión,
38:50Verónica.
38:51Está decidido.
38:54Necesitamos
38:55amparar
38:56a esta joven.
38:59Adriano
39:00no se va
39:01a librar
39:01de esta responsabilidad.
39:04Estoy cansado
39:04de su falta
39:05de compromiso
39:06para absolutamente
39:07tuto.
39:08El único interés
39:09de nuestro hijo
39:10son las mujeres.
39:12Mujeres
39:12y diversión.
39:14Eso se tiene
39:15que acabar.
39:16Tal vez el matrimonio
39:17sirva
39:17para que nuestro hijo
39:19enmiende el rumbo.
39:20Existen otras maneras.
39:22Tú te estás
39:23precipitando.
39:25Adriano
39:26es apenas
39:26un bambino.
39:27Fue bastante
39:28hombre
39:29para seducir
39:30a esa pobre joven.
39:31Es una farsante,
39:32una rivista.
39:33No hables así
39:34de la madre
39:35de mi nieto.
39:36Parece que conseguiste
39:37lo que querías.
39:41Yo quería
39:42que fueras
39:43el mismo hombre
39:44de quien me enamoré
39:44en Nueva York.
39:48Yo no quería
39:49nada de esto
39:49para mí.
39:53Un poco tarde
39:54para el arrepentimiento,
39:55¿no crees?
39:59Todo podría
40:00volver a ser
40:01como era antes.
40:04Nada.
40:08Nada va a ser
40:09como era,
40:09Débora.
40:13Ese niño
40:14lo cambiará todo.
40:18Dios mío,
40:19fuiste una tonta.
40:20Fuiste una tonta
40:21por no haber
40:22interrumpido
40:23este embarazo.
40:26me perdiste.
40:31Me perdiste
40:32para siempre.
40:34¿Ma,
40:35qué sucede?
40:36Tú sabes muy bien
40:37que nuestra familia
40:38es envidiada,
40:39que es un blanco
40:40constante
40:41para este tipo
40:41de gente.
40:42Débora es diferente,
40:43Verónica,
40:44diferente.
40:45¿Ma,
40:45qué cosa dice?
40:46Sí,
40:47es hija de padres
40:48con convicciones
40:49religiosas muy fuertes.
40:52Y él está sola
40:53en el mundo,
40:55llevando en el vientre
40:56al futuro heredero
40:58de los Montana.
40:59Sí,
41:00un heredero
41:01que debería nacer
41:02en una alianza
41:03con una familia
41:04tan,
41:04tan reconocida,
41:06tan rica
41:07como la nuestra.
41:08¡Basta!
41:09Está decidido.
41:11Y hablo en serio
41:13cuando afirmo
41:14que Adriano
41:16será desheredado
41:17si no reconoce
41:18a esa joven
41:18y al hijo
41:19que los dos
41:20procrearon.
41:24¿Va bien?
41:25Si no hay otro remedio.
41:28Pero entonces
41:29quiero que sea
41:29la bota del año.
41:32No puedo quedar mal
41:34ante la sociedad,
41:36pero nadie
41:37debe sospechar
41:39que Adriano
41:39se está casando
41:40obligado.
41:42Voy a empezar
41:43a preparar
41:44todo,
41:44todo,
41:44inmediatamente.
41:46La ceremonia
41:48debe realizarse
41:49antes
41:49que el vientre
41:51de esa chica
41:51comience a aparecer.
42:00Haz lo que quieras.
42:03Solo quiero
42:04que trates bien
42:05a esa ragacha.
42:06Sí.
42:09¿Nos vamos
42:09a casar?
42:12Es una formalidad,
42:14Débora,
42:14una formalidad.
42:16Ese matrimonio
42:16no quiere decir
42:17nada para mí.
42:25Yo nunca
42:28voy a ser
42:29un marido
42:29de verdad
42:30para ti.
42:33yo nunca
42:34voy a tocar
42:35ni siquiera
42:35uno solo
42:37de tus cabellos.
42:42Considera
42:43esta
42:45ceremonia
42:48no como
42:48el comienzo,
42:49sino como
42:49el fin.
42:50El fin
42:51de todo lo que
42:51podemos ser
42:52el uno
42:52para el otro.
42:53no como
43:13no como
43:16no como
43:19la
Comentarios