00:00Vous ?
00:14Espèce d'abruti !
00:16Qu'est-ce que vous avez fait ?
00:17Chérie, calme-toi. Il n'a pas fait exprès.
00:19Vraiment ?
00:20Oui.
00:23Oh, vous êtes...
00:26Cette pauvre fille était juste jalouse !
00:28Madame, je suis vraiment désolée d'avoir gâché votre gâteau.
00:33Gâteau ?
00:34C'est pas ça, le problème !
00:37Vous avez gâché notre mariage !
00:39Attends, attends, attends. Je vais en acheter un autre, ok ?
00:41Il reste 30 minutes avant le mariage.
00:44Pars et va mettre ton costume !
00:49Allez !
00:51Et vous ?
00:55Vous avez une heure pour trouver le meilleur, le plus délicieux gâteau, à au moins 1000 dollars.
01:05Ah, c'est pas vrai. C'est mon salaire pour tout le mois.
01:09Si vous n'en trouvez pas, vous n'aurez pas de salaire du tout !
01:13Allez !
01:13Eh ! Ils vous font un gâteau ou pas ?
01:28Monsieur, mais vous serez en retard pour votre mariage.
01:32Si vous ne montez pas tout de suite, je serai en retard, c'est sûr.
01:34Pourquoi est-ce que vous m'aidez ?
01:42Vous ne me croyez pas, de toute façon.
01:44Montez dans la voiture.
01:46Allez !
01:50Bonjour, monsieur !
01:53Bonjour, monsieur !
01:54Vous avez des gâteaux de mariage ?
01:56Non.
01:58Mince !
02:00Ici, nous n'avons que des chefs-d'oeuvre.
02:02Bingo !
02:07Oui !
02:10Oh, désolé.
02:14Je le prends, quel que soit son prix.
02:17J'en doute, monsieur.
02:18Pourquoi ?
02:23Parce que j'ai commandé ce gâteau.
02:31Madame.
02:32Je vous paierai deux fois plus.
02:36Non !
02:38Trois fois, d'accord ? Je vais me marier aujourd'hui.
02:41J'ai dit non ! Surtout pour un mariage avec...
02:46Qui ?
02:48Vous savez qui ?
02:50Vous savez quoi ?
02:52Moi non plus, je ne l'aurais pas donné.
02:55Quoi ?
02:56Regardez-moi ça.
02:58Une forme parfaite.
03:00Une crème onctueuse.
03:01Cette odeur...
03:06Et ce goût...
03:13Une parfaite combinaison.
03:15Goûtez !
03:16C'est...
03:17C'est dégoûtant !
03:19Ouais.
03:19Je...
03:20Je ne paierai pas pour ce gâteau.
03:23Alors...
03:30Qui va payer ?
03:34C'est moi.
03:37Je pense que ça suffira.
03:39Merci.
03:42Waouh !
03:43Peut-être que vous pourriez enfin me dire pourquoi vous voulez m'aider.
03:52Ok, c'est juste parce que...
03:54Oh, désolé.
03:56Oh non !
03:57Vous vous mariez dans 15 minutes !
04:00Ok, je prends le gâteau.
04:02Ok.
04:03Ok.
04:04Merci monsieur !
04:05Il faut qu'on aille vite dans la salle à manger.
04:08Oh mais non.
04:08Ils vont nous voir.
04:09Mieux vaut aller à la cuisine.
04:11Juste là.
04:12Attention !
04:12Monsieur !
04:14Juste décarnez-vous s'il vous plaît.
04:16Jacob !
04:17Jacob !
04:19Allez, allez, allez.
04:20Jacob !
04:21Jacob !
04:22Jacob !
04:23Hé !
04:23Est-ce que le mari est déjà là ?
04:25Quelqu'un a ramené un nouveau gâteau ?
04:30Alors, pourquoi vous tenez ça là au lieu de le ramener à l'hôtel ?
04:40C'est déménageur.
04:47Allez.
04:47Ok, on y va.
04:52Ouais.
04:53C'est bon ?
04:53Sur la table.
04:54Ok.
04:58C'est pas vrai, Wendy.
04:59On l'a fait !
05:01Ouais.
05:02Pour le gâteau, oui.
05:04Mais pour le mariage...
05:06Oh non.
05:07Vous avez raison.
05:10Ok.
05:13Je fais...
05:14Ok, attendez.
05:15Maintenant, c'est à mon tour de vous aider.
05:21J'étais vraiment en retard.
05:24Mais à ses côtés, le temps s'arrêtait.
05:27Sa douceur, bouton par bouton.
05:31Comme une caresse s'attachant à ma cravate et...
05:34Puis ce regard.
05:36À ce moment-là, j'ai su que j'avais trouvé quelque chose d'authentique avec elle.
05:39Quelque chose que j'avais perdu depuis longtemps.
05:44Vous êtes prêts ?
05:46Merci.
05:48Non, c'est moi qui dois vous remercier.
05:49Allez-y.
05:57J'ai pas envie.
06:00Mais c'est votre mariage.
06:01Qu'est-ce que vous pourriez vouloir d'autre ?
06:02Désolé.
06:16Je sais pas pourquoi...
06:18Oh !
06:19Oh non.
06:22Jacob !
06:23Jacob !
06:25Vite !
06:25Jacob !
06:26Où est-ce que t'es passé ?
06:28Vous !
06:32Qu'est-ce que vous faites ici ?
06:34Je suis désolée, madame.
06:37Je l'ai encore fait tomber.
06:39Encore.
06:47Est-ce que vous trouvez que je suis cruelle ?
06:50En fait, je vous ai donné une seconde chance.
06:54Mais vous l'avez encore gâché.
06:57Comme Jacob.
06:58Qui devait juste mettre son pauvre costume...
07:01Madame.
07:01Quoi ?
07:02Je pense qu'il sera là d'une minute à l'autre.
07:05Oh, allez.
07:06C'est juste un petit livreur.
07:08Comme vous.
07:11Quoi ?
07:11Ouais.
07:12Il a juste eu de la chance et il est devenu riche.
07:16C'est la seule raison pour laquelle je l'ai choisi.
07:22Mais je crois que rien ne pourra vous sauver.
07:24Mais je pense que ce qui compte, c'est le genre de personne qu'on est, pas ce que l'on porte, que ce soit un costume ou un uniforme.
07:36Dit celle qui porte l'uniforme.
07:54Jacob, vous ne m'aviez pas dit que vous étiez livreur.
07:57Parce que vous aviez honte.
07:58Je suis désolé, je dois y aller.
08:06J'aurais dû rester avec elle.
08:08Mais à ce moment-là, j'ai décidé que je devais me changer.
08:12Mais aussi tout changer dans ma vie.
08:14S'il vous plaît, commencez tout de suite, dès qu'il arrive.
08:21C'est vrai, on n'a pas le temps.
08:23Oh ! Oh !
08:24Mon père ?
08:25Chérie, tu ne devrais pas me voir tout de suite.
08:28Mais toi, tu devrais vraiment me regarder.
08:37Quoi ? C'est quoi ça ?
08:39Où est ton costume ?
08:44Pas mal, hein ?
08:45Je ne l'ai pas mis depuis longtemps.
08:50Mon père, je pense que la cérémonie sera retardée un peu plus longtemps.
08:56Ce serait une honte de t'épouser dans cette tenue.
08:58C'est une honte d'épouser une femme qui ne s'intéresse qu'à ce que je porte.
09:06Ok ?
09:07Tu peux mettre ce que tu veux.
09:11Ah, vraiment ?
09:13Mon père, je pense que notre cérémonie n'aura pas lieu avant longtemps.
09:18Je veux dire, jusqu'à ce que je gagne le cœur d'une fille spéciale.
09:22Jacob !
09:23Bye !
09:24Jacob !
09:29Hé !
09:32Pose cette boîte, s'il te plaît.
09:34Pourquoi vous n'êtes pas votre...
09:36Pourquoi vous êtes ?
09:40Je ne peux pas y aller dans cette tenue.
09:43Pose cette boîte, s'il te plaît.
09:45Vous pensez que je vais encore la faire tomber ?
09:48Tout d'abord, oui.
09:50Et deuxièmement, j'ai besoin de ton aide.
09:54Pourquoi ?
09:56Je voudrais t'emmener dîner.
09:57Quoi ?
10:04Bien sûr.
10:06Un homme simple comme moi ne mérite pas une fille spéciale comme toi.
10:12Mais je ne peux pas.
10:13Je serai virée.
10:16Il faut que tu saches un autre secret.
10:17La société de livraison pour laquelle tu travailles, c'est la mienne.
10:33À ce moment-là, j'ai compris que le véritable amour, c'est de trouver quelqu'un avec qui vous pouvez être vous-même.
10:39Qui vous aime tel que vous êtes.
10:43Je m'appelle Jacob.
10:45Et c'était mon histoire d'amour.
Commentaires