مسلسل الكاذبة الانيقة الحلقة 14 مترجمة المسلسل الكوري A Graceful Liar مترجم

Ki Drama

مسلسل الكاذبة الأنيقة حلقة 14 مترجم مسلسل A Graceful Liar الحلقة 14 الكاذبة الانيقة الحلقه ١٤ مسلسل الكاذبة الانيقة مترجم

Transcript

00:00ترجمة نانسي قبل

00:11اما

00:14انا بطلق تلك فلما

00:18ترجمة نانسي قبل

00:24اما

00:25انت ملك قبل

00:30ايه

00:32ايه

00:32صغيراً صغيراً

00:35اعتذر مجد ألقاء

00:37اعجبه اعجبه

00:38انا سيناه سيناه

00:41ا Colorado

00:42انا اعتن paso

00:44انا أعجبه

00:46انا اعتنف

00:48انا اعجبه اناه

00:48اناه اريد ما اطلقه

00:52إيرانه اعجب

00:54.

00:57نفسك.

00:58gie bleeding

01:01وللللللللللللللللللللللللل

01:03؟

01:03،

01:03دق 대박

01:15أقول إخوانيا

01:17بدأتتم

01:19تحدثد

01:20فإنق compliment

01:23الان فريدو موضوع قمت سمعت وصلت.

01:28والسوريا رائزه الأول.

01:32حقا؟

01:33غدين أعطان.

01:35حقا؟

01:36حقا؟

01:38حقا؟

01:39حقا؟

01:43نعطان إليك.

01:46سنة لم تكن فقط لا.

01:48إنها طريق.

01:53tę가 어떻게 됐었나봐요?

02:01당신 속 털어놓을 사람이 어디 있어.

02:03얼마든지 원망해.

02:05안해?

02:07보기에 겨워

02:10당신한테 막 말했어요.

02:14미안해요.

02:16لا.

02:21أعطيك.

02:31إنك تقلق على سبيل المنزل،

02:34وإنك ترسل المنزل،

02:39أحبك أن تقلق على سبيل المنزل.

03:16ب 읽고

03:17أهوه

03:19أعطي

03:20عزيار

03:21نحن

03:40أنت

03:42مشاهدت

03:44فيفية الساعة ساعتم بجرامي

03:48فة ساعتمي

03:49ساعتمي بالجرام العام

03:51هل تعتمي بالجرام العام

03:52عليك بجرام العام

03:55و لكن

03:57فسيئين

04:00فترة المنزل

04:02و الفيديك

04:04فترة المنزل

04:05ولكن

04:06فترة المنزل

04:11و انظر

04:12اعنذ

04:14그 이에 대한 믿음을 되찾고 싶어

04:17해줄 거지.

04:22알겠습니다.

04:28차기범 조무양 쪽을 다시 집중 주시하라고요?

04:33이유 여쭤봐도 되겠습니까?

04:38황 실장

04:40내 밑에서 일한 지 얼마나 됐지?

04:4325년째입니다.

04:46세월이 오래되면 넘어선 안될 선대를 넘지.

04:52내가 가깝게 느껴지면 곤란한데.

04:56아 아닙니다.

04:57질문도 생각도 하지 말라고 했어.

05:01결정도 판단도 내가 해.

05:04명심하겠습니다 회장님.

05:06차기범이 누굴 만나는지 아니 정확한게 좋겠지.

05:11한 부회장이 그 자식을 언제 어디서 만나는지 지켜봐.

05:2125년 전 일에 대해 무슨 얘기를 하는지 따라내면 더 좋고.

05:24알겠습니다.

05:34또 전화 안받으면 내가 먹지 뭐.

05:40또?

05:42언제 떨어뜨렸지?

05:43또 구슨 수건이네.

05:52뭐?

05:53뭐 달래?

05:55무슨 오빠가 여동생한테 처리하고.

05:56세월씨가 다리에 약 발라줬을 땐 없었는데.

06:12얘는 내 뒤만 졸졸 따라다녀.

06:15다리라도 달린줄.

06:16연결이 되지 않아 음성 사소함으로 연결되면.

06:21우와.

06:23주안을 이 정도면 차단이네.

06:26확실해.

06:35아주 그냥 작정을 하고 찍었구나.

06:39누구야?

06:39마상계 기자?

06:41접촉은 해봤어?

06:42네 제보자가 있었던 걸로 예상됩니다.

06:46누구?

06:48입이 무겁습니다.

06:49화밖에 해주면 되잖아.

06:51시기가 좋지 않습니다.

06:52그 박경신 일까지 겹쳐서.

07:00아유 씨 한 폭탄같은 기세네.

07:12아이고 가짜딸도 다른 딸인가 보다.

07:15알았어 귀여우고.

07:18보고 싶으셨어요?

07:19박수들이 집어치우고 용건.

07:21쿠킹 클래스에서 약과를 좀 만들었어요.

07:23회장님 간식으로 딱 좋을 것 같아서.

07:26얘 아주 타고났네.

07:28입만 열면 거짓말이 술술.

07:31안 믿으셔서 상관없어요.

07:33궁금한 것도 있고.

07:35박경신?

07:36지금 어딨어요?

07:37살아 있는지는 안 궁금해?

07:38정말 죽일 생각이셨어요?

07:43몰랐니?

07:44내가 맘만 먹으면 그깟 목숨 따위.

07:49입단속 제대로 시키기는 했는데

07:51한 번만 더 시끄럽게 굴면 아주 그냥 그때는

07:55파리 목숨이라고요?

07:57박경신 뿐이겠니?

07:59너랑 네 아버지 목숨도 내가 맘먹기에 따라서.

08:02적당히 하세요.

08:04뭐?

08:06듣기 좋은 콧노래도 하루 이틀이에요.

08:08툭하면 목숨 갖고 장난이세요?

08:11못 참겠어요.

08:12지긋지긋 장난?

08:14장난?

08:16지긋지긋해?

08:18야, 내가 네 얼굴 보는 게 아주 지긋지긋해 죽겠어.

08:21하루도 그냥 넘어가는 날이 없어?

08:23그냥 하루도.

08:25네가 연예인이야?

08:27연예인이야?

08:27어?

08:28툭하면 기사가 나 툭하면.

08:29툭하면.

08:31사진 좀 찍어달라고 얼굴 들이밀고 다니니 아주?

08:35아휴.

08:39어머나 세상에.

08:41이 이쁜 내 딸내미 얼굴에 스크래치가 났네.

08:44이를 어찌해?

08:46구 실장.

08:47빨리 약통 찾아와.

08:49얼른.

08:49이번 기사는 아주 제대로던데.

09:09주영채, 일 터질 때마다 오빠 찾으면 안 되지.

09:12내일은 네가 알아서.

09:18아휴, 이게 곧 날 받아놓은 얼굴에 이게 뭐야? 속상하게.

09:24그러니까 적당히 냄볐 써야지.

09:28제가 해요.

09:29좀 여우처럼 굴어.

09:38공난숙 회장은 네 엄마야.

09:40넌 딸 주영채.

09:42문신처럼 새겨.

09:46내일이면 낫겠다.

09:48나 다닐 때 화장으로 커버해.

09:50걱정해주셔서 감사합니다.

09:52그럴게요.

09:52그래, 이렇게 고마울 땐 고맙다고 하는 게 인간이지.

09:58너, 내가 제일 싫어하는 인간들이 어떤 놈들인 줄 아니?

10:04돈 끌어와 한 번만 살려달라.

10:07이 은혜 죽어서도 갚겠다.

10:08울고 불고 애원하길래.

10:10자격도 안 되는 놈들 큰 맘 먹고 빌려줬더니만.

10:13언제 그랬냐는 듯이 얼굴빛이 싹 박혀.

10:18그래, 그거면 그래도 낫다.

10:21아니, 꺼간 돈이 시돈이야.

10:23갚을 때 되면 도망치는 놈, 연체 밥 먹듯이 하는 놈.

10:26갚으라고 전화하면은 쌍욕부터 해대는 놈.

10:30아주 배은망덕들도 유분수다.

10:33돈 안 갚은 사람이 제일 싫으세요?

10:36아니, 돈 갚고 나서부터가 문제.

10:41다시는 내 돈 안 쓸 것처럼 개폼 잡는 건 오케이지.

10:45그래, 그 꼬라지 귀엽게 넘겨주려고 작정을 했어.

10:48근데 그 자식이 더러운 사채업자 이러면서

10:52이 이쁜 공란숙 얼굴에 침을 퇴.

10:58그 자식 내가 어떻게 했을 것 같아?

11:03영웅담이세요?

11:04포장 좀 그만하세요.

11:06출근?

11:07네, 차 좀 얻어 타자.

11:10내 차 정비소 들어가자.

11:13같이 가요.

11:17기사 뒷처리 잘해.

11:20내가 나스게 하지 말고.

11:24박경신이 확실해요?

11:26네, 건양병원에 파견 근무하고 있는

11:29기획조정실 후배한테 직접 보고받았습니다.

11:32이번 이유는?

11:34전신 타박상의 폐부종이랍니다.

11:37폐에 물이 차서.

11:39폭행을 당했다는 건데 폐에 물은 왜?

11:44가해자는 찾았고요?

11:46구체적인 건 아직 모릅니다.

11:50직접 가서 물어보면 알게 되겠죠.

11:52쿠킹클러스 주차장이에요.

12:02제보자는 짐작돼?

12:05안진아.

12:08같이 배워, 요리?

12:10그날 처음 왔어요.

12:12안진아, 왜 이런 집까지 할까요?

12:161차원적으로는 세훈이한테 미련 못 버려서.

12:19그런다고 세훈 씨 맘이 돌아서요?

12:21안진아가 한 짓인 줄 알면 더 몸서리 칠 텐데.

12:25더 큰 노림수가 있겠지.

12:28간다.

12:29차 태워달라면서요?

12:30내 차 타면 돼.

12:31정비소에 있다더니.

12:33거짓말.

12:33박경신은요?

12:34어느 병원에 있어요?

12:36알 거 없어.

12:39맞아.

12:41박경신은 공회장이 알아서 처리할 거야.

12:44박경신, 나만 있으면 된다며.

13:06목숨보다 내가 더 소중하다며.

13:07감히 네가 널 버려?

13:11난

13:12널 위해서 내 이름 내 자리 다 버렸어.

13:18절대 용서 못해.

13:24죽어.

13:25죽어.

13:27죽어.

13:29죽어.

13:30죽어.

13:31죽어.

13:37손님이 계셨네.

13:48좀 봐요.

13:49한해라라고 해요.

13:51네.

13:52잘 알죠.

13:53건양그룹 부회장님.

13:55진세훈 부사장.

13:57어머니.

13:58날

13:58알아요?

14:01패션 잡지에서요.

14:02패션 모델?

14:04디자이너?

14:06후자예요.

14:06어디서 일해요?

14:09이름이

14:10차정원입니다.

14:19누가 보면 대관이라도 한 줄.

14:45맞아.

14:48통째로 빌렸어.

14:51소문이 무섭긴 무섭나 봐?

14:55어, 진짜.

14:56무례하게 묻지도 않아 놓고 멋대로.

14:58내가 필요해서.

15:00두 잔이.

15:01주스가 당이 높아.

15:03다이어트에 안 좋다는 것도 몰라?

15:05무슨 오렌지 주스에 토마토 주스까지 두 잔씩이나.

15:07놀고 싶다.

15:09아휴.

15:10아휴.

15:11아휴.

15:12아휴.

15:12이게 지금 뭐하는.

15:13아휴.

15:19너지?

15:20안진아.

15:21너?

15:21지금 너라고 했어?

15:24마음에 안 들어?

15:26그럼 뭐라고 해줄까?

15:27미친년?

15:28주영채!

15:29팩트 체크부터 할 때

15:31왜 이런 짓을 해?

15:34안지나 씨한테 무슨 등이 있다고

15:36궁금해졌거든

15:44뭐가?

15:46지금 내 눈앞에 있는 주영채가

15:48진짜 주영채인지 아닌지

15:50뉴욕 유학생들 모임에서 알게 된 친구가

15:55로얄아트를 나왔는데

15:57한 달 전 밀라노 여행에서 주영채 봤대

16:00근데 그 친구가 사진을 찍어서 보냈는데 말이야

16:05요즘 내 시력이 안 좋아졌나

16:09왜 내 눈엔

16:11이 주영채가 다른 사람으로 보일까?

16:19너

16:19주영채 아니지?

16:24누구야 너?

16:28차정원?

16:31이름도 얼굴처럼 꼽네요

16:33부회장님은 실물이 훨씬 아름다우세요

16:37혹시

16:39뱀파이어?

16:41네

16:41저 부회장님

16:46어머 내 정신 좀 봐

16:49박경신 씨 문병와노 군

16:51컨디션은 어때요?

16:54누가 이런 짓을 경찰에 신고는 했어요?

17:01작은 오해가 있었는데

17:03풀렸습니다

17:05신경은 안 쓰셔도 돼요

17:06손님도 와있는데 방해된 건 아닌지

17:12몸조리 잘해요

17:15잠깐만요

17:18무슨 할 말 있어요?

17:22전 모릅니다

17:25저 차정원도 주영채도 좀 받는 적 없습니다

17:28그래야 될 거다

17:29네가 정말 죽고 싶은 게 아니라면

17:31아닙니다

17:40부회장님께서 직접 문병 와주실 줄 몰랐는데

17:44감격했습니다

17:46고맙습니다

17:48그럼 또 봐요

17:51저 부회장님

17:54명함 한 장 주시겠어요?

17:56한번 찾아뵙고 싶어서요

17:58그래요

18:00나도 궁금하긴 해요

18:02저정원 씨가

18:03곧 연락드릴게요

18:15너 주영채 아니잖아

18:20묻잖아

18:21너 누구냐고

18:23이게 진짜 보좌 보좌니까

18:30내가 누군지 알려달라며

18:34난 말보다 행동이 앞서는 스타일이라서

18:38놔

18:38안 놔?

18:39우리 엄마가 누군지는 알지?

18:47공 난 숙 회장

18:49그 폰 번호가 진짜 공 회장님인지 아닌지 알 게 뭐야

18:56엄마

19:03나 영채

19:05개수장 마

19:05그런다고 내가 너한테

19:07어떤 년이야?

19:08아니 우리 영채한테 감히 개수장이라니

19:10아

19:12얼마 전에 알게 된 친구

19:15근데 나더러

19:17엄마 딸 주영채가 아니라고 헛소리래

19:19뭐?

19:21이 찢어충혀도 시원찬을 연

19:23어디야 지금?

19:24엄마가 당장 가서 그녀를 그냥 팍

19:26이런 무례가 어디 있을까?

19:30우리 엄마 겁다 가리 없이 까부는 인간들 절대 가만 안 놔두는데

19:34여기 위치 파악하는 건 식은 죽 먹기

19:3830분이면 도착하시려나?

19:43내가 착각했나봐

19:46스탑!

19:49한 가지가 빠졌어

19:50사과

19:53사과

19:54미안해

20:01목은 뻣뻣하고

20:03무릎엔 깁스했지?

20:06지금

20:07나더러 무릎이라도 꿇으란 얘기야?

20:10아직 멀었어 안진아

20:17주영채를 주영채가 아니라고 한 대가

20:19톡톡이 치르게

20:21진짜 꿇었네?

20:28잘못했어

20:29다신 헛소문 내지 않을게

20:32약속해

20:34이런 거였어

20:37쾌감, 희열

20:40가진 자만이 느낄 수 있는 감정이야

20:43차종원이란 아이 어때요?

20:54꽤 부유한 집에서 버릇 없이 자랐고

20:57자신감이 지나쳐 당돌하고 무례해

21:00박경신하고는 연인 사이거나

21:04연인이었거나

21:05그렇게 보였습니다

21:07가해자는 공란숙 회장 쪽일 가능성이 크겠네요

21:12박경신이 두려워하는 걸 보니

21:14더 알아볼까요?

21:16박경신은

21:19공회장이 알아서 해결하라고 그냥 놔둬요

21:23아놔 이 싸가지 없는 년

21:27언제 터질지도 모르는 지뢰 주제에

21:30무슨 큰소리는?

21:32큰소리 칠만합니다 그 싸가지

21:34안 들키겠어?

21:37제대로 좀 봐봐

21:39홍 셰프

21:41아니 아니 아니 홍 도사님

21:43웬일로 책을 다 펼쳐?

21:48심기 떨어지셨어?

21:50역술도 학문입니다 회장님

21:52조금만 기다리세요

21:53자발 떨지 마시고

21:55진짜 영채가 사다리네 이 집은

22:01왜? 우리 영채가 왜?

22:03우리 영채 억울해 죽네

22:05가짜한테 엄마까지 뵙겼다고

22:07어머 그럼 어떻게 해야 돼?

22:11어머 아니에요 잘못했습니다

22:14홍 도사님 우리 영채 어떻게 하면 좋을지

22:17할머니한테 빨리 좀 여쭤봐요

22:20얼른

22:20아휴 시 이상해

22:31읽기 아까워 우예임농

22:33시 끝나고

22:35하객 인사용 예보기예요

22:37정원이가 다 직접 골랐어요

22:40감동하셨어요?

22:43아시나

22:45아버지 엄마 결혼식 준비를

22:48와 지가 다 아노

22:49우리는 부모가 돼갖고

22:51딸자식 결혼하는데

22:52뭐 하나 해주지도 못했는데

22:54안 해줘도 되는 집안이에요

22:57정원이가 다 알아서

22:58어떤 집안인지 알아?

23:02대충요

23:03그러면 신랑 자리가 눈짓 알고?

23:07그거야 당연히

23:08나는 모른다

23:09우리 정원이가 누구랑 식을 올리러 가는지

23:12기본오빠여도 모른다

23:14사정이 있어서

23:17조금 지나면 정원이가

23:21진세훈 부사장 데려와서 인사시키고

23:23주하늘이 아니고

23:24진세훈 그놈아가 맞나?

23:27주하늘?

23:31거긴 아닌데

23:32아니면 와 그놈아를 집에 데리고 인사시켰노?

23:36뭔가 오해가 있으신 것 같은데

23:40그것도 나중에 정원이한테

23:43기사는 또 뭐고?

23:45아 그거요?

23:47K그룹 황태자 진 모 씨가

23:49진세훈 맞나?

23:52네

23:52명품감 먼발치에서 본

23:54그놈아 얼굴이 맞대

23:55그런데

23:56와 우리 정우이를

23:58주모 씨라고 했노?

24:00금융업계 큰손

24:01공무회장 딸?

24:02그것까진

24:04잘 모르겠어요

24:05사진은 딱 우리 정우인데

24:07와 성도

24:09엄마도 집안도

24:10다 거짓부렁이가?

24:12워낙

24:13그

24:14진부사장님 집이 대단해서

24:16찌라시

24:18기사가 많이 나요

24:19정원이에 대해서도요

24:20가짜 뉴스 같아요?

24:23가짜 뉴스?

24:24진세훈 그놈아 집안이 얼마나 대단하길래

24:26뭐 재벌이라도 되나?

24:29비슷해요

24:30어?

24:31어?

24:32어?

24:33여기 있습니다

24:34사모님이 오부면은 사장님은 삼부하셨어야지

24:44일부면 충분해요

24:46괜찮은 거죠?

24:50뭐가요?

24:51아이고 사돈댁이 엄청난 집안 같던데

24:54아이고 그렇다고 외동딸이

24:55부모를 부모라고 부르지도 못하고 감추는 거는

24:58이게 좀 거시기 좀 하단 말이죠 이게

25:01무슨 말 같지도 않은 소리예요

25:03아직 못 보셨나 보네

25:05잠깐만요

25:07어

25:07여기 세탁소 사장님 따님

25:12그 맞죠?

25:13여기 세탁소 사장님 따님

25:14그 맞죠?

25:24음 기분이 따로 없네

25:27재벌집 안사동과입니다

25:29나

25:30ikel조 brit

25:32mek

25:44쇼미야

25:45심신개소니아

25:46يا سرعة!

25:54أتمنى أنا أتمنى أن أمرك

25:57بعد أطلقه

25:59انتتعنا إلى أطلقين

26:00انتتعنا إلى أطلقين

26:07أنت هناك سبب практически

26:11تظهر إلى شراء

26:13يكون لو سبب يشرب

26:16부회장님답지 않게 이런 힌트를 주시는 건?

26:22괜찮다 신경 안 쓴다 말 끝엔 괜찮지 않다 신경 쓴다는 뜻이 담겨있죠.

26:31박경신 중형체 유효기간 완료 확인했습니다.

26:36됐죠?

26:37아주 당차고 자신만만해 보였어요.

26:41차정원 디자이너라던데 들어봤어요?

26:44차정원?

26:49아니요 처음이에요.

27:03한부회장님 언질만으로는 미알류지 내 눈으로 직접 확인해봐야겠어.

27:14누가 아파요? 혹시 한부회장님?

27:28아니

27:28회장님?

27:30법도 아냐

27:31그럼 채미씨?

27:33하성훈 나라.

27:36삐질 일 없는데 왜 저러지?

27:37하성훈 나라.

27:40삐질 일 없는데 왜 저러지?

27:42원양 패션쇼 끝나자마자 크게 다쳐서 입원했대.

27:47영채씨도 같이 병문안 오면 좋을 것 같아서.

27:51영채하고 박경신 사이를 알고 있었어.

28:12진세훈은.

28:13그렇다고 여길 와?

28:15어디까지 알고 있는 거야?

28:18사나 봐.

28:19나중에 오자.

28:21분위기가 왜 이래?

28:22침대도 없고.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended