مسلسل الكاذبة الانيقة الحلقة 12 مترجمة المسلسل الكوري A Graceful Liar مترجم

Ki Drama

مسلسل الكاذبة الأنيقة حلقة 12 مترجم مسلسل A Graceful Liar الحلقة 12 الكاذبة الانيقة الحلقه ١٢ مسلسل الكاذبة الانيقة مترجم

Transcript

01:26لقدانت مجسدين الأحد

01:28و لكنه للمسلين إلى بعض العلال؟

01:30ام أمو حاناً لا تعاله موجود؟

01:33ام

01:35ام

01:36انت تعالى

01:38ام

01:40ام

01:42و قدوى تعالى

01:43friends

01:44ام

01:46أنت

01:47ام

01:48ام

01:49ام

01:50ام

01:52ام

01:53بَأْ أَمُّهِهِ بَأَنُّهِ أَعْبَهِ بَأَنِهِوِي

02:15يَا يَا

02:17تَقِرُهِ بَأَنِهِ

02:19أَنْهُهُنَّهُ implantaًا

02:23فاور عمي tv

02:41سينا

02:53هaa...

02:54شیون채 또

02:56فاتحان بارتنا؟

02:59سیاريخان něco ساعدتون.

03:02باقا – سیارا

03:08سیارا

03:09سیارا

03:10سیارا سيارا

03:12سیارا و تزرین ربناید جنفل بناسب یا

03:19سیارا تکنید فوهو

03:23알아요

03:25검은 거짓말은

03:27나쁜 의도를 갖고 하는 거짓말

03:30빨간 거짓말은

03:33위험해요

03:35범죄 사실을 숨기는 것처럼

03:37회색 거짓말은

03:38회사 가기 싫어서 감기 기운이 좀 있다고

03:41둘러댄다든지

03:42하는 거겠네요

03:44뭐 이렇게 진실과 거짓이 섞여 있죠

03:47그리고 하얀 거짓말

03:50선의의 거짓말

03:52오늘 주 대표님이 한 거짓말처럼요

03:56정원 씨하고

04:02정원 씨 아버지하고

04:04곤란하게 하고 싶지 않았어요

04:07아니

04:09상처받지 않길 바랬어요

04:22내가 하는 거짓말은

04:28무슨 색깔일까요?

04:32검은 거짓말 투성이죠

04:34오늘도 아빠가 상처받을까 봐

04:39핑계예요

04:42힘들면

04:46거짓말 그만두면 돼요

04:51여기서 멈추면

04:54말했잖아요

04:55끝까지 갈 수 있다면

04:57가짜라도 상관없다고

04:59가짜라도 상관없다고

05:01그녀는 리플리가 확실하다

05:04친구 이름

05:06친구 인생을

05:07자신의 것으로 둔갑시킨

05:09거짓말쟁이

05:11차라리 그녀가 뻔뻔하고

05:13뻔뻔하고 사악하기만 한 리플리였다면

05:15편했을 거다

05:17그냥

05:18경멸하면 되니까

05:21그녀를 보면 화가 난다

05:25아프다

05:27그녀를 보면

05:29그녀에게

05:32닿고 싶다

05:38취했다

05:40그만 가자 형체야

05:44지금은 무슨 색깔 거짓말이야?

05:47하늘 오빠

05:51아

06:05좀 살 것 같다

06:07아

06:14무슨 오빠가 여동생이

06:15너무 제빼하는데

06:16잡아주기도 하네

06:17주영채

06:19술 취해서 휘청거리고

06:21하늘은 여자 매력 없어

06:22똑바로 걸어

06:23진짜 못됐다

06:25오빠

06:28이런 게 찐 남매 대화예요

06:31같이 가 오빠

06:36빨리 와

06:37버리고 가기 전에

06:38버려?

06:40어려?

06:41그 말을 내가 얼마나 싫어

06:42아

06:43아

06:44아

06:45아

06:46아

06:47아

06:48아

06:49아

06:50아

06:51아

06:52아

06:53아

06:54아

06:55아

06:56아

06:57아

06:58아

06:59아

07:00아

07:01아

07:02아

07:03아

07:04아

07:05아

07:06아

07:07약국 좀 다녀올게요

07:08문 다 닫았어요

07:09문 다 닫았어요

07:20뭐예요?

07:21묶으라고 상처해

07:22묶으라고 상처해

07:30또 그 손수관이네

07:31무릎 묶어 달래?

07:36무슨 오빠가 여동생한테 전해?

07:39아

07:41병원 가든가

07:43무릎 살짝 깨진 걸로 볼 수

07:46확인

07:48택시라도 잡아주던가

07:53집이 코앞인데 택시는 무슨

07:55없고 가든지

07:57뭐?

07:58버리고 가든지

08:01그냥 버리고

08:16뭐 해, 안 업히고

08:22뭐 해, 안 업히고

08:26뭐 해, 안 업히고

08:31불편하시고요

08:32껍질

08:33너?

08:34나 hålla

08:39네

08:40따뜻해

08:41네

08:42고맙습니다, 집요일

08:44네

08:46오빠

08:47네

08:48오빠

08:53자요?

08:55네

08:56네

08:57자요?

08:58네

10:37خلالق المهارب

10:39ام ام Relax

10:40لكن ابحث به

10:42خلالق المهارب

10:44مشترك شهارة

11:02كان ماذا يتسجع

11:03أنا أعبد Alexa

11:05أعلم أنت ؟

11:06أنه giant

11:23أعناء

11:26جيدة

11:28محباً

11:30تبعاً

11:32تبعاً

11:34تبعاً

11:36تبعاً

11:58تبعاً

12:21تبعاً

12:23تَحْمُّا

12:27تَحْمٌحُمُّا

12:29تَحْمُّا

12:31نحن على المغلاح المساعة

12:33تَحْمُّا

12:34تَحْمُّا

12:36قَحِمُّا

12:53سواه

12:59سواه

13:03سواه

13:07سواه

13:09سواه

13:13سواه

13:15سواه

13:16يكب أنت

13:17يتطور

13:18سواه

13:19أساسك

13:22네

13:23그 집에 갔는데

13:25아무도 없었어

13:27이사 갔을 수도 있잖아요

13:31사람 시켜 찾아보는 중이야

13:33아직 움직이면 안 돼

13:36사고가 컸어

13:39환영순 환자분

13:40컨디션은 어떠세요?

13:43선생님

13:43저 언제쯤

13:47걸어다닐 수 있어요?

13:50전두골 함몰에

13:51안아골 골절 흉부연조직

13:53선상도 심해서 수술을

13:553번 받으셨습니다

13:56회복까지는 6개월 이상

13:59걸립니다

14:00저 좀 제발 낫게 해줘요

14:01할 일 있어요

14:03최선을 다하겠습니다

14:05환자분 안정이 최우선입니다

14:08진정제나 드렸으니까

14:10푹 쉬세요

14:11배석씨

14:17나 수화 찾아서야 돼요

14:19내가 직접

14:21당신 몸부터 낳아야지

14:22수화는 내가 찾아

14:25무슨 수를 쓰든

14:26나 믿지

14:28차기범씨

14:45면회 거절입니다

14:47꼭 만나야 돼요

14:50그 사람이 내 딸이 어디 있는지 알아요

14:53제발 만나게 해주세요

14:54죄송합니다

14:55차기범씨

15:25저에게 전해주세요

15:26이번에도 거부할 겁니다

15:28우리 수화 어딨는지만 꼭 좀 알려달라고

15:31제발 좀 전해주세요

15:34다시 안 오시는 게 좋을 것 같습니다

15:36안녕히 가세요

15:38수화

15:44수화야

15:45그때 이미 우리 수화

15:53떠났던 거예요

15:57교통사고라니

16:05어떻게 그런 일을

16:08미양이가 그랬어

16:11우리 수화

16:13사고 당일까지

16:15하루도 빠정없이 문 앞에서

16:18종일

16:19기다렸대

16:21엄마가 데리러 올 거라고

16:24그날도

16:26그날도

16:27엄마 비슷한 사람의

16:30단차를 봤다고

16:31쫓아가다 그말

16:34수화요

16:35수화야

16:38수화는 이제 이제야

16:47지워

16:47죄책감도 버려

16:49죄책감?

16:52그래요

16:52수화한테 미안하고 안타깝고

16:55애간장이 다 끊어질 것 같아요

16:57하지만 당신

16:59당신도 수화한테 죽을 죄 지었어요

17:03죽을 죄?

17:06당신이 살인차가 되지 않았더라면

17:08난 문제야

17:08그건 당신도 잘 알고 있지 않나

17:11내가 그럴 놈이 아니라는 거야

17:12그럼 진실을 밝혔어야죠

17:14왜 감옥살이를 해요?

17:16무슨 소리를 써서라도 수화 안을 지켰어야죠

17:18수화를 지키지 못한 건 당신이야

17:20나 교도소 들어가자마자

17:25그 어려운 것을

17:26야멸차게 떼어놓고

17:28도망갔어

17:29교통사항 원했다고

17:31몇 달을 움직이지 못했다고

17:33그 어릴 해요

17:36그 어릴 해요

17:37당신은 내가 무죄라는 사실 따윈 중요하지 않았지

17:41새끼 버리고

17:42나 같은 놈 떠나

17:43잘난 지혜인 남자 품에서

17:45잘 먹고 잘 살고 싶었어

17:46잘 먹었지

18:17وأنا

18:31جلقين ح견

18:33جلقين حتى

18:46اذا كان لديك جيدا

18:48حيث يجد ان اقلعي

18:50جيدا

18:51انتظاره

18:53ام؟

18:56اذا كان ماذا؟

18:59انتظاره

19:01يا رجالي

19:02انتظاره

19:16مجلوب يساعدتنا

19:21تنسي بسبب

19:22خلاص

19:24ايه

19:26لماذا أتوخي

19:29تزوجك

19:30تزوجك

19:35أنت تزوجك

19:37تزوجك

19:38كما تتغطي

19:40تزوجك

19:46فلسلتك فلسلتك

19:48أنني

19:50لن يتمنى لتناقل

19:52أن يُعرقني بأنك

19:54أنني صاحبتي على العمالة

19:58أنني أمين لا يشعر

22:20회장님께서 부회장실에까지

22:23하실 얘기 있으면

22:25회장실로 부르시지

22:27바итай

22:27아직 스케줄 다 소화하기엔

22:29무리 있어

22:30굳이 임원회의까지

22:32참석 안 해도

22:33하고 싶은 일만 할 순 없잖아요

22:35컨디션도 많이 top하셨어요

22:38며칠 전에 말이야

22:41어디서 뭘 하고 왔길래 내내 알아 누워?

22:49나중에요

22:50회사에서 할 얘기는 아니에요

22:52일이 있긴 있었다

22:55고마워요

22:57양해해줘서

23:01당신

23:02기분 업해줄 일이 있긴 해

23:05우리 며느님 인플루언서네요

23:18한 걸음 한 걸음 움직일 때마다

23:21권향 주가가 올라요

23:23역시 복덩이에요

23:25저녁 때 집으로 온 댔지?

23:28네

23:28어떡하나 나 중요한 모임이 있는데

23:31우리 회장님 안 계셔서 난 더 좋은걸요

23:34우리 며느님 독자지 할 수 있어서

23:37원금법을 참 특이하게 활용했어

23:45멀리서 보면 마음이 편안해지고

23:47가까이서 보면

23:48붓터치가 얼마나 섬세한지

23:51내가 이 화가 그림풍 좋아하는 건 어떻게 알았을까?

23:59몰랐어요

24:00뭐?

24:01제가 좋아하는 그림을 구입했어요

24:03그럼 한부 회장님이

24:05어머니

24:05네

24:07어머니께서 좋아하실 거라고 생각했어요

24:10제 그림을 좋아해 주시니까요

24:13백가지 악보다

24:15백명의 의사보다

24:18우리 며느님이 선물한 그림이 날 힐링시켜요

24:22좋아하시는 어머니 뵈니까 저도 기뻐요

24:25참, 패션쇼 좋아하지?

24:28그럼요

24:29제 브랜드 갖는 게 꿈인걸요?

24:32건양패션에서 주최하는 패션쇼에 초대합니다

24:36너무 기대돼요

24:38하늘아 해피바이러스야 우리 며느님이

24:42얼른 데려와야겠어

24:44저도 빨리 어머니 며느리가 되고 싶어요

24:48진짜?

24:50나랑 빨리 결혼하고 싶어?

24:52채윤씨 아내보다 어머니 며느리가 우선순위

24:55우리 아드님 질투 폭발하겠는데?

24:58어머니라고 안 봐드립니다

25:00주영채 저만 바라보고

25:02저한테만 웃고

25:04저하고만 다정한 높이 주고받고

25:06잠시라

25:07어디 가세요?

25:08우리 며느님 배고파요

25:10밥 먹어야죠

25:11하...

25:12어머나

25:14현장님을 위한 스페셜 요리입니다

25:16기력 회복에 도움 되실 겁니다

25:18고마워요 홍 셰프

25:20오랜만이에요 홍 셰프님

25:22네

25:23주 대표님 얼굴에 김 묻으셨습니다

25:26잘생김?

25:27잘생김

25:29고마워요 홍 셰프

25:30오랜만에 홍 셰프님

25:31네

25:32주 대표님 얼굴에 김 묻으셨습니다

25:35잘생김

25:36고마워요 홍 셰프님

25:37오랜만에 홍 셰프님

25:38네

25:39주 대표님 얼굴에 김 묻으셨습니다

25:41잘생김

25:46우리 홍 셰프 아재 개그는

25:47어쩜 이렇게 일관성 있게 쭉 재미가 없을까?

25:50분발하겠습니다

25:52자

25:54음

25:56국물이 아주 깊다

25:58감사합니다 자주 불러주세요 회장님

26:01또 봐요 홍 셰프?

26:03너는 그 밥상머리에서 계속 그걸 들여다볼 거니?

26:13어머니께서 더 보셔야 될 겁니다

26:16뭔데?

26:17하

26:18점점 더 게으륵이 돼가고 있다 차정원 이 아이가

26:30오히려 지금은 덕을 보고 있어요 우리 집안이

26:32그 아이 하는 짓거리가 소 뒷걸음질 치다가 얻어 걸린 행운이라면 다행이지만

26:38만약에 그 반대면

26:40차정원 씨가 의도적으로 자신을 노출시키고 있다고 생각하세요?

26:47그 말이 사실이라면 계획적이기라기보단 생존 본능 아닐까요?

26:51세상의 주영체로 알려지고 나면 내가 쥐도 새도 모르게 저 어떻게는 못할 거다?

27:01만약에 내가 그 아이 카드 없인 건양가랑 비즈니스를 못하게 되면?

27:06그땐 뭐 선택과 결정을 하셔야죠 어머니께서

27:10내 딸 주영체냐 가짜놀이하는 차정원이냐?

27:15그런 일은 일어나지 않길 바랍니다

27:19이 맛이 없네요

27:22옛...

27:24옛 맛은...

27:33여보세요?

27:36영체니?

27:38영체야?

27:39옛 주영체?

27:41엄마 나야?

27:43너 어디야?

27:44아직 밀라노야?

27:46살아있으니 됐다

27:49목소리가 왜 그래?

27:51엄마 딸이 살아있다는 게 안 기뻐?

27:54왜 안 기뻐?

27:55당연히 기쁘지

27:57근데 텐션이 왜 이렇게 미지근해?

27:59나 돌아가지 말까?

28:02돌아와야지

28:04때가 되면

28:05네

28:06내가 돌아가면 안 되는 때도 있어?

28:08내가 돌아가면 안 되는 때도 있어?

28:10아유 그런 게 어딨어?

28:12너 여비는 충분해?

28:18부족해?

28:20넉넉하게 보내줄 테니까

28:21밀라노든 빠리든 너 가고 싶은 데 다 가

28:24하고 싶은 거 다 하고

28:27엄마 지금 저녁 먹는 중이야

28:30홍 셰프 아저씨가

28:31엄마 먹으라고 전복갈비탕 해 주셨어

28:33저녁 먹고 바로 송금할게

28:35아휴

28:41시간은 좀 벌 수 있겠네

28:44아휴

28:50뭐야?

28:51두루란 말도 안 하고?

28:533

29:06모니터

29:081

29:102

29:122

29:142

29:162

29:182

29:203

29:22أبداً

29:24أنا بالموديدين

29:26أبداً

29:28سوف تحاجم

29:30أبداً

29:32سوف تحاجم

29:36أريد أن تحاجم

29:38سوف تحاجم

29:42أردت

29:44مكتب

29:46أردت

30:18박경신

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended