مسلسل الكاذبة الانيقة الحلقة 11 مترجمة المسلسل الكوري A Graceful Liar مترجم

Ki Drama

مسلسل الكاذبة الأنيقة حلقة 11 مترجم مسلسل A Graceful Liar الحلقة 11 الكاذبة الانيقة الحلقه ١١ مسلسل الكاذبة الانيقة مترجم

Transcript

01:36난 자랑하고 싶어

01:38ما

02:08أموني جعبت أتاقل

02:14أسف

02:16حين يتسعى الخدمة 54

02:17فعن أنت أسفة

02:19أسفة

02:20أسفة

02:21أسفة

02:23أسفة

02:24أسفة

02:25أسفة

02:33أسفة

02:35لا تسعى

02:37هي단인데

02:38영채 씨보단

02:39어머니가 더 관심을 보여야지

02:41기다려봐

02:42곧 등장할 거야

02:45신인 작가 이승환 작품

02:54바닷가 수채화

02:55유한대 제목에 수채화란 단어가 들어가 있네요

02:59현대인의 여가 생활을 통해

03:01문화 풍속도를 담아낸 작품으로

03:03평가를 받고 있는데

03:04감정가는 5억입니다

03:075억 1천 있습니까?

03:11아무도 안 계십니까?

03:145억 1천

03:155억 1천 나왔습니다

03:165억 2천 있습니까?

03:19아무도 안 계십니까?

03:21그럼 이승환 허가 작품은

03:235억 1천에 10억

03:25이승환 허가 작품은

03:34헤들 번호 56번

03:3510억에

03:36낙찰됐습니다

03:37수영채 주최소

03:40이렇게 좀

03:40진세훈 휴양스에

03:44결혼했던 소리 사실인가 봐요

03:46진짜 정말요?

03:47진짜

03:48정말 저 그림을

03:52우리 한부 회장님이 좋아할 거라고?

03:55아직은 비밀

03:56서프라이즈 선물이거든

03:585억 2천이면 될 텐데

04:00왜 10억씩이나?

04:02제대로 같이 인정해줘야지

04:04몇 년 후엔

04:06세뇌배 뛸 거야

04:07오케이

04:09자긴

04:11뭐 갖고 싶은 거 없어?

04:15임신은 절대 안 돼

04:16어떡하죠?

04:19공 회장님

04:20당신이 하지 말라는 건

04:22다 하고 싶어져요

04:23영채가 그랬던 것처럼

04:26진세훈 이이세

04:29가자

04:35둘만 있다고?

04:45예물 예단 문제로

04:46의논 중이십니다

04:48착하고 여린 한부 회장이

04:50그 어마무시한 왕만을

04:52어떻게 당해?

04:53가봐야겠어

04:54걱정 마십시오

04:56한부 회장님

04:56외유내강이십니다

04:58어휴

04:59상대가 공란숙이야

05:01미리 스케줄 알려줬으면

05:02방탄복이라도 입힌 건데

05:04베드로 침대 제작기간만

05:106개월 주문했어요

05:12이거 숲판

05:13이게 좋을 것 같은데

05:14아니 뭐가 이렇게 비싸요?

05:18이거 가죽도 아닌 것 같구만

05:20브랜드 가치가 그만큼 있으니까요

05:23가구에 그렇게 쓸데없이

05:25큰 돈을 왜 쓰는지 모르겠습니다

05:27나 우리 영채 그렇게 안 가르쳤습니다

05:29그럼 특별히 생각하는 브랜드라도

05:34그냥 뭐 침대며 소파며

05:37한부 회장께서 알아서 결정하세요

05:40신혼살림이야

05:41주상복합에도 다 채워놨으니까요

05:44주상복합이라뇨?

05:47우리 아드님

05:49권양 후계자입니다

05:52신혼살려는 권양가에 들어와 사는 게

05:55도리 아니겠어요?

05:59아니 우리 영채가

06:00할 줄 아는 거라고는 그냥

06:02숨 쉬는 것밖에 없다니까요

06:05권양가 큰살림 맡아서 할 깜냥이 안 돼요

06:08충분합니다

06:09깜냥

06:11네?

06:12저보다도 따님을 잘 모르시네요

06:14야무지고

06:16요망하고

06:17겸손히 몸에 배에 있고

06:19격떨어지고

06:21배려심 있고

06:22눈치밥 먹고 자란 티가 팍팍 나고

06:24얼마나 당당한지 몰라요

06:26간이 배 밖으로 나왔지

06:28정말 빛나는 아이죠

06:31주제를 모르고 까부는 계집애야 그냥

06:33다 그게

06:35나를 닮아서

06:36어쩜 엄마랑은

06:38그리 다른지

06:39뭐라 그러셨습니까 지금?

06:46아하

06:47안사돈 오셨습니까?

06:50오늘따라 유난히

06:52유난히

06:53뭘까요?

06:56아름다우십니다

06:58우리 박가사동께서는 말씀을 참

07:03정직하게 하십니다

07:05하하하하

07:07황이 애애한 거 보니

07:11예물 예단은 잘 마무리

07:14아니 그런데

07:14우리 영체

07:15혹시 건양가에서

07:17시집살이 시키실 생각이세요?

07:20시집살이요?

07:22아

07:22며느님이 하도 예뻐서

07:24몇 년 데리고 살고 싶다고 했더니

07:26이러시네요 안사돈께서

07:28하하하

07:30그건

07:30우리 부모 맘인 거고요

07:32애들 판단에 맡기는 게 낫지 않겠습니까?

07:37그게 그렇게 중요해요?

07:52어디서 신혼을 시작하든

07:54영체 씨랑 같이 사는 게 더 중요하지

07:56그러니까

07:56둘이 깨수금 볶으면서 재미나게 살려면

08:00아무래도 단 둘이

08:01건양가에 들어오겠습니다

08:02뭐?

08:08아니 그 큰집살림을 넣은지 어떻게 하겠다고

08:11겁대가리도 없이

08:12아니 겁없이 그 집을 들어가겠다고 그래?

08:16느끼면 어쩌려고

08:17건양그룹 탐나시죠?

08:21제가 도와드리겠다고요 공회장님

08:23대신 받고 싶은 선물이 있어요

08:28어머니 아버님

08:30우리 며느님

08:35뭘 해주고 싶어도 다 갖고 있어서 고민했었는데

08:39직접 말해주면 더 좋지

08:41갖고 싶은 게 뭘까?

08:43뭐든 말해봐

08:44아니 아니

08:46갖고 싶은 게 있었으면

08:47이 엄마한테 먼저 말을 했었어야지

08:50건양주식 3%

08:52헉

08:56이거 봐라

08:57제대로 딜을 할 줄 아네

08:59영체 씨

09:02사업에 관심 없는 줄 알았더니

09:04앞으론 관심 가져보려고

09:05갑자기

09:08왜 그런 생각을 했을까?

09:12세훈 씨 옆자리에

09:13인형처럼 서 있기만 할 순 없잖아요

09:15내조

09:16하려면 제대로 해야죠

09:18그리고

09:20그리고

09:22우리 엄마

09:25돈만 많은 사채업자란 소리

09:29더는 안 듣게 해드리고 싶어요

09:31아우 세상에

09:35아우 이래서 딸이 최고란 소리가 있나 봅니다

09:38사돈댁 위상이 높아질 수 있다면야

09:43건양주식 3%

09:45결혼식 끝나고 바로 양도해주지

09:48아우 세상에

09:50예뻐라

09:52건양주식을 예단으로 달라고 했다고요?

10:01만만한 애가 아니라는 건 알았지만

10:03맹랑해

10:04어머니 속을 꽤 뚫고 있네요

10:07속에 능구렁이 10마리는 세트로 앉아있는 것 같더라니까

10:11어머니하고 제 주식까지 합치면 15%

10:14결혼과 동시에 우리 집안이 건양 대주주로 승격되네요

10:18축하드립니다

10:20좋아 죽겠다

10:21아우 우리 영채하고는 아주 딴판이야

10:25이놈의 계집에 겉만 번지르르 했지 속은 여려 터져가지고

10:29지 싫다는 놈 뒷공문인은 왜 쫓아다니냐고

10:32어우 속 답답해 진짜

10:34아직이에요 영채 소식은

10:38정하이소씨?

10:41웃었다

10:42우리 정원이도 고구마라면 자다가도 벌떡 일어나는데

10:50그 허염을 가는 게 생겨갖고

10:55몸만만 하면 딸꾹딸꾹딸꾹들아진 그놈은

10:58밥을 더 먹고 앉아가는데

10:59요새 함흥사사여

11:01기다리네

11:03맘에 안 들어 뒤지는 척하드만

11:05기다리미는 뭐

11:08염탐하러 온 걸 들키지나 말던가

11:10있는 집안 같던데 선해 보이고

11:13좋은 비안표 된장국도 딱 알아보고

11:16딱 내 스타일이다

11:17또 그 헛소리이지

11:18우리 정원하고 딱 어울린다 그거지?

11:21전화 넣어봐

11:22예비 백년손님 펀번호 안 땄다

11:26백년손님 무슨

11:27어르신게

11:28정원이한테 전화해보라고

11:31어련히 알아서 잘할까

11:33내일 백화점 가서 직접 보고 와

11:38내 백화점 안 간다

11:40백화점이라면 사종을 못 쓰는 조명이야

11:44견물 생심이라고 사고 싶은 게 천재 백가리라

11:49눈돌아간다

11:50이래 귀찮나 이 짓 속으로 난 자식이 아니라꼬

11:53내 속으로 안 낳기나

11:55정원이 내 딸이다

11:57기범 오빠 애가

11:59큰일 말하면 안 된대

12:00내 정원이 일곱 살 적부터

12:02물고 빨고

12:04감기라도 걸리면

12:06뜬 눈으로 밤새 간호하고

12:08바람 불면 날아갈까 애주 중지

12:10안다 하러

12:12백화점 내가 갈게

12:13백화점 내가 간다 백화점

12:17백화점에서 무슨 귀신에도 봤나 했네

12:22뭐야 너 영순언니야 또 마주치면

12:27마주치면

12:40똑똑

12:41어 여보

12:43와인 생각났어요?

12:45당신 없는 침실 횡해

12:48시베리아 같아

12:49어우 추워

12:52우리 며느님한테 결혼 선물로

12:55주식 준다 덜컥 약속해 놓고 잠이 안 와요?

12:58아 역시 당신 못 속여

13:03뭐가 문제에요?

13:05공란숙 7% 주하늘 5% 주영철 3%면

13:0915%?

13:11둘이 한 명한테 몰아주면

13:13최대 주주가 되겠네요

13:16예비 며느리 말이야

13:18생각보다 욕심이 있는 아이야

13:21야망이라고 봐요

13:23야망?

13:25그게 그거지

13:27다르죠

13:29욕심이 자라면 탐욕이 되고

13:31그 끝은 낭떨어지지만

13:33야망이 자라면

13:35풀 한 폭이 안 나는 자갈밭을

13:37사계절 내내

13:38푸르디 푸른 나무들이 자라는

13:40비옥한 땅으로 만들어요

13:43그 아이가 그럴 능력이 있을까?

13:46두고보세요

13:48건양가는 물론

13:50그룹에도 따스한 봄바람이 불 거예요

13:52그 아이 야망이 욕심으로 변하면

13:54탐욕으로 자라면?

13:56그럴 리 없다니까요

13:58당신도 참

14:00받고싶은 선물이 있어요

14:05건양주식 3%

14:07그땐 우리 며느님

14:10내 손으로 쳐내야죠

14:12단칼에

14:14단칼에

14:32아휴

14:33가버리케에서 오긴 왔는데

14:35와이리 심장이 쪼그라더나

14:37들깨까봐 무서워 죽겠네

14:40아휴

14:41네

14:45조미향 집을 찾았다고요?

14:47네 선유대역 근처 금안방 주인이

14:50연락을 했습니다

14:51지난번엔 모른다고 했다더니

14:54보상금을 준다는 말에

14:57말 나가지 않게

15:00주기로 한 금액보다 두 배 더 지어줘요

15:02알겠습니다

15:04오늘 일정 다 취소해요

15:07혼자 가요 조사 문자로 줘요

15:11조사 문자로 줘요

15:13조사 문자

15:14조사 문자

15:15조사 문자

15:17조사 문자

15:19조사 문자

15:21어서 오십시오 부사장님

15:23그리고 휘황새님

15:28우리 영칠씨가 소화하기엔 너무 얌전한데?

15:31그 반대

15:35난 맘에 들어

15:37우리 김 실장님 안목 덕에

15:39다나하고 품이 있는 스타일로 변신할 듯?

15:41가급이 너무 착한데?

15:43정말 이정도로 되겠어?

15:44착해서 더 좋아

15:45요즘 우리 자기

15:47내 지갑 사정 너무 봐준다

15:49많이 번다고 펑펑 쓰는 거

15:51내 스타일 아니야

15:52결혼하면

15:53가계부 쓰라고 할까봐 겁나

15:55굿 아이디어

15:56하루에 얼마 어디에 쓰는지

15:57한 개도 빠짐없이 가계부

15:58콜?

15:59어?

16:00이거 맘에 드네

16:01응

16:02이걸로 콜

16:03진짜 신데랄라 같다

16:05너무 멋져

16:06최고야

16:07진짜 신데랄라 같다

16:08너무 멋져

16:09최고야

16:10진짜 신데랄라 같다

16:12너무 멋져

16:13최고야

16:29진짜 주영채는?

16:31아직

16:32어딨는지도 몰라?

16:35하늘로 솟든지 땅으로 꺼지든지 했으면 좋겠네

16:47주영채가 다시 나타나도

16:49내 자리 지킬 거야

16:51무슨 짓을 해서라도

16:59뭐 찾으시는 거 있으세요?

17:03왜?

17:04왜?

17:05아휴, 갑자기

17:10우리 정의가

17:11여기 알바생인데

17:13누구요?

17:14차 정의이라고

17:16네?

17:17조금만 더 크게 말씀해 주시면

17:19차 정...

17:20차 정원

17:22차 정원

17:24어...

17:25그런 알바생은 없는데요

17:28저 입사하기 전이면 모르겠지만

17:31네?

17:32이게 무슨

17:33귀신 신화를 까먹다 좋다 얘기고?

17:36아, 저...

17:37김성인 실장은요?

17:38어딨어 얘?

17:42하...

17:43어디서 잘려있나?

17:45김 실장한테 물어보면

17:47무슨 사정인지 알겠지?

17:51아, 김 실장!

17:58사과 아주를 공주님 맨 길에 차려입고 나오노?

18:02뭐꼬?

18:04딸고기집 그놈아가 아니네

18:06정원

18:07아!

18:08가만히 좀 있어요

18:09응?

18:10으!

18:11으!

18:12으!

18:13으!

18:14으!

18:15으!

18:16으!

18:17으!

18:18와, 이불 막노!

18:19순막기 주는 줄 알았다!

18:20아휴, 죄송해요

18:21사정이 급해서 그만

18:22뭔 사정인지는 몰라도

18:24와, 우리 정의

18:25정원이라고 못 부르게 하노?

18:27아휴, 그게

18:28실은

18:29실은 뭐?

18:30우리 정의

18:32양다리가

18:34야, 양다리요?

18:36아휴, 그게 무슨

18:38아이구야

18:39김 실장은

18:40딸꼽질 그놈아는 모르는갑네

18:42딸꼽질?

18:44부사장님이 딸꼽질이 심하신가?

18:47부사장?

18:49어디 부사장?

18:51아우, 전 몰라요

18:53정원이한테 직접 물어보세요

18:56음

18:58으음

19:01으음

19:02으음

19:03으음

19:04으음

19:05으음

19:06으음

19:08으음

19:10으음

19:11으음

19:12으음

19:14으음

19:15으음

19:21으음

20:28في القناة

20:32في القناة

20:34في القناة

20:36في القناة

20:40في القناة

20:42في القناة

20:48في القناة

21:12يجب أن تمنحوا

21:42تحقannهما

21:51그게 그리 수혼이라면

21:55그렇게 해 주지

22:00우리 수혼

22:03살아있죠

22:05맞죠

22:06만나게

22:09해준다니까

22:11ماذا فعلن تقوم باتيوني؟

22:20ماذا كان؟

22:21يا اتتباح شبك

22:30ماذا سفعلت لدينا

22:32وحيا لم ياجعني

22:33وحياً سنسل

22:41.

22:43.

22:45.

22:47.

22:49.

23:02.

23:03.

23:05.

23:06.

23:07.

24:09اما اشتركوا في القناة

24:11اما اشتركوا في القناة

24:13اما انه اشتركوا في القناة

24:15ها..

24:36어떡해..

24:39어떡해..

24:41ها.. ها..

24:43ها.. ها..

24:45عددا

24:48عددا

24:56سرانا

25:04عددا

25:09엄마가 데리러 왔어.

25:13엄마가 데리러 왔어.

25:15왜 여기 있어.

25:17왜?

25:20아빠가 잘못했어.

25:24그때 같이 갔어야 했는데

25:28다시는 못 만나게 된 줄 알았는데.

25:39정원아.

25:51미안하다.

26:09양다리라니.

26:21말도 안 돼.

26:23내 두 눈으로 두 놈 다 똑디봤는데도 딴소리가.

26:26두 놈?

26:27누구누구?

26:28한 놈은 며칠 전에 백화점 명품관에서 봤다.

26:33김성희 실장이 그러되 어디 부사장이라고.

26:36내 놈은 재벌집 자식인 줄 알았다.

26:39그냥 좀 사는 집 아들은 맞아.

26:42사귀나?

26:45맞네, 사귀는 거.

26:48서로 호감을 갖고 알아가는 중?

26:51잔나.

26:52아줌마.

26:54엄마.

26:55와, 요즘은 다 해보고 해보고 나서 식올린다 카대.

27:00또 한 놈은 누구?

27:02아, 그 놈은 누구냐면.

27:06시상에.

27:08허대도 기티가 쫄쫄.

27:10먹는 것도 복이 쫄쫄.

27:12예비 백년손님 하나 억수로 잘 얻었대.

27:16아니라니 가리.

27:18아, 먹을 때는 걔도 안 건디다 카는데.

27:21주하늘 대표?

27:26뭐.

27:27딸꾹 질꾹 모습만은 대표가.

27:29부사장이 넘나 대표가 넘나.

27:31주 대표가 왜 우리 집에 와?

27:33우리 정오일처럼 이쁘나 길러준 부모가 어떤 사람인지 궁금해가.

27:38주 대표가 아버지랑 만났다고?

27:40정했나.

27:41정했나?

27:42둘 중에 누구랑 결혼할지.

27:51아, 이상해.

27:52그 반칙 누가 해줬노?

27:54주하늘 대표는 무슨 생각으로?

27:56그 딸꾹 질꾹 그 엄마가 해줬다고.

27:59잘 됐대.

28:01뭐가?

28:06어, 오빠야.

28:08내가 지금 정오일 만났는데.

28:10그 딸꾹 질 머슴하고 결혼한단다.

28:12그게 아니라.

28:14뭐?

28:15아, 이제 잘 들린다.

28:17에이.

28:18에이, 알았다.

28:21네 아버지가 딸꾹 질꾹 머슴하고 집에 오란다.

28:24글쎄, 아니라니까.

28:26네 아버지 성격 뭘이나?

28:27오라면 온나?

28:32보자.

28:41공회장님 명령이라고 해도 거길 왜 가요?

28:45궁금했어요.

28:47네 아버지.

28:49차기범이라는 사람은 어떻게 살고 있나.

28:52어릴 때 봤을 때와는 또 어떻게 달라졌나.

28:55우리 아버지를 만난 적이 있어요?

29:01공여사한테 떼를 썼죠.

29:13몇 살?

29:14내가 어리다 구수어요?

29:18가만 안 줄 거야.

29:20꼭 내 손으로 단지 죽여버릴 거라고!

29:27얼른.

29:29어른이 돼.

29:31네 아빠 살인복.

29:33네 손으로 잡아.

29:35공.

29:36공.

29:39어렸지만 차기범 씨의 눈빛이 거짓 같진 않았어요.

29:46동심에겐 보이는 진실이 왜 어른이 되면 보이지 않는 걸까요?

29:52안 보려고 하니까요.

29:55진실 따윈 중요하지 않다는 걸 알아버렸으니까.

29:58아버지가 주 대표님을 보고 싶어 해요.

30:04왜요?

30:08오해하세요.

30:10주 대표님이 제 남친인 줄.

30:13그날만 잘 넘기면 될 줄 알았는데.

30:16어떻게 할까요?

30:17진세훈을 데려갈 수는 없는데.

30:45뭐 이렇게까지 해야겠어요?

30:54영 내키지 않으면 그냥 가셔도 돼요.

30:57제가 어떻게든 둘러댈 테니까.

31:00들어갑시다.

31:01들어갑시다.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended