- 4 months ago
Devuélveme La Vida Capitulo 36
Category
📺
TVTranscript
00:00Música
00:30Música
01:00Así que tú eres la hija de Joaquín
01:02Así es, Lucy, mucho gusto
01:04Te pareces mucho a tu mamá
01:08Se parece a Joaquín
01:09Es su adoración
01:11¿Y tú eres?
01:14Mariana
01:15Una vieja amiga
01:17Lucy
01:20Honey
01:21I need to talk to her, ¿ok?
01:23Ok, mamá
01:25Berenicia, por favor, prepárese una jarra de limonada
01:27Listo
01:28Gracias
01:28Necesito a alguien dentro de la cárcel
01:36¿Tiene contactos?
01:40Sí, señor
01:41Tengo algunos
01:43Bueno
01:44Necesito que ese alguien
01:46esté necesitado, desesperado
01:49Alguien que podamos controlar
01:51Porque pienso pedir un trabajo
01:53Tengo a alguien de Cali que nos pueda ayudar, señor
01:58No, no, no
01:59Prefiero que sea de la zona
02:00Porque quiero que ese trabajo parezca
02:02Una venganza personal
02:04O accidente
02:06Y yo me supongo que el accidentado es el señor Stewart
02:09Porque todo el mundo vio cuando se lo llevaron preso, señor
02:13Usted sabe que por aquí la noticia
02:16Pues no le paré volar a las noticias
02:19Ni a los chismes
02:21Además, no, no, no es Tugar
02:24Es el turco
02:26Ya
02:30Entiendo
02:32¿A qué vino?
02:36No sé
02:37Necesitaba verla
02:42Pero ahora que la tengo aquí enfrente
02:44La verdad no
02:45No sé
02:47Ni siquiera qué decirle
02:49No siento particularmente nada
02:52Pero sí quería saber
02:55¿Por qué Joaquín duró tantos años obsesionado con usted?
03:00No sé si a lo mejor sea
03:01Un simple recuerdo de juventud
03:05O una rabieta
03:07Que confundió con amor
03:08Yo no tengo ni idea
03:10Qué le habrá dicho Joaquín
03:11Pero una cosa tengo muy clara
03:13Yo no sé
03:13Joaquín me cuenta absolutamente todo
03:17No hay secretos entre nosotros
03:19Por eso sé perfectamente
03:21Su historia
03:22La de su familia
03:23Y el daño que le hicieron
03:25Yo entiendo perfectamente
03:28Que usted tenga una versión de la historia
03:29En la que todos en mi familia son culpables
03:31Pero yo no le voy a permitir
03:33¿En qué cárcel lo tienen?
03:35En la del Valle
03:38Y tienen horarios de visitas
03:41A usted no le duele, Mariana
03:44¿Ah?
03:48Dígame
03:48Porque él está ahí en la cárcel por su culpa
03:52Porque Joaquín nunca se ha liberado del pasado
03:55Y tantos años soñando con venir aquí
03:58¿Para qué?
03:59¿Para que lo metieran preso?
04:01Dígame algo
04:02Vea, Mariana
04:05Si usted de verdad lo quiere
04:07Déjelo en paz
04:09Señorita
04:13Limonada con panela
04:14Muchas gracias
04:15Gracias
04:16No creí que el clima por esta zona fuera tan húmedo y caluroso
04:25Uno se termina acostumbrando
04:27¿En la hacienda hay alguna capilla?
04:39Es que fue un viaje muy largo
04:41Y me gustaría darle gracias al señor por haber llegado bien
04:43Una capilla no
04:45Pero tenemos un altar
04:46Que creo que le puede servir
04:47¿Ok?
04:48Por aquí
04:49Mire, Carla
04:50Yo no tengo ni idea
04:51Cómo será su relación con Joaquín
04:53Pero dudo mucho que entienda la nuestra
04:55Aquí todos hemos perdido
04:57Pero ahora lo importante
05:01Es que ayudemos a Joaquín
05:02A salir de la cárcel
05:03No necesito de su ayuda
05:10Ni tampoco de ningún intermediario
05:13Yo voy a sacar a Joaquín de la cárcel
05:17Joaquín me tiene a mí y a Lucy
05:20Y nosotras somos su verdadera familia
05:22Mire, aquí nadie la va a molestar
05:32Muchas gracias
05:33Mi visa
05:35Mi b".
05:42Vamos.
05:44No.
05:45No.
05:45No.
05:46No.
05:46No.
05:47No.
05:48No.
05:49No.
05:50¡Gracias!
06:20Yo creo que no deberíamos de correr ese riesgo, señor Sumer.
06:32Bueno, relax, ¿ok?
06:33Están tratando de asustarnos.
06:35Y no es así.
06:36Nos boletean en la prensa y nos comienzan a buscar por cielo y tierra, y no habéis leído.
06:40Look, bajo ninguna circunstancia pienso perder dinero aquí.
06:44Con todo respeto, señor, pero yo creo que debería echarle mano a la plata que le están dando ahorita,
06:49que puede. Es mejor eso que nada, ¿no?
06:52Esto no es una negociación, men, ¿ah?
06:54No me pienso dejar estafar de ese delincuente.
06:57Acuérdese, entre más tiempo, mayor es el riesgo para nosotros.
07:03Look, la mujercita está embarazada.
07:07¿Se cree que Joe va a ser tan estúpido de ponerse a jugar con eso?
07:12Ahí me late que esa muchacha es hija de familia rica.
07:16¿Quién quita que los papás ya no iban a denunciarnos a la policía?
07:18Te cuento que el escándalo puede ser tremendo.
07:22Bueno, pues el primer perjudicado sería Joe.
07:25Pero él no se va a arriesgar.
07:27Él va a conseguir todo el dinero, ya verá.
07:29Look, este es un juego de tiro y afloje, ¿ok?
07:32Y yo, yo no voy a aflojar.
07:36Y si en el dado caso que no pagan, pues la matamos y ya.
07:39Uy.
07:40¿Qué?
07:41No tenía que dejar que usted hablara con ese tipo.
08:00Empeoró las cosas, Tino.
08:02Tiene que calmarse, hombre.
08:04Mr. Sumo no está jugando.
08:06Ese man no va a dudar ni un segundo en hacerle daño a Sara apenas sospeche que está en peligro.
08:10Escúcheme bien.
08:12Si nos dejamos someter una vez, nos van a someter siempre.
08:14No vamos a perder.
08:15Ah, esto se trata de ganar o perder.
08:17No, esto no es la vida de Sara.
08:18Esto es un partido de fútbol.
08:19Precisamente por eso estamos dando la pelea con cabeza fría.
08:23Siempre, cuando hay intereses de por medio, se puede negociar.
08:26Yo estoy seguro que Somers va a preferir recuperar la mitad de la plata que perderla toda.
08:29Sí, claro.
08:32¿Cómo se nota que usted no conoce a esta gente ni a lo que está dispuesto a hacer por proteger su negocio?
08:36Bájese de esa nube, Tino.
08:37Usted no conoce este mundo.
08:39Estoy intentando sacarnos del problema en el que usted nos metió.
08:43Le recuerdo que por su culpa estamos aquí.
08:46Si a Sara le pasa algo, usted va a tener que vivir con esa culpa toda la vida.
08:50Y eso a usted le fascinaría, ¿no?
08:52O sea, tan pendeja, hombre.
08:53Bécil, entonces váyase, entonces.
08:54Es mi casa, idiota.
09:00Tienes razón.
09:02Este es mi problema.
09:03Y a mi manera lo voy a solucionar.
09:04Y se va a meter en la boca del lobo.
09:06Venga para acá.
09:08No lo va a tocar.
09:12Ay, Dios.
09:25A ver, ya.
09:26¿Qué con ustedes toca como con los perros o qué?
09:28¿Qué hubo ya?
09:30¿Por qué no maduran?
09:31¿Por qué no maduran?
09:31¿Por qué no maduran?
09:33Niña, la llama a su mamá.
10:02Ay, muchas gracias.
10:04Eres muy amable.
10:05¿Dónde está?
10:06Venga, la llevo.
10:07¿Me regalas uno?
10:08Yerba buena.
10:21Másticala.
10:23Sirve para los olores.
10:25Y aleja los espíritus.
10:27La verdad es que la situación en la hacienda del Bucar está complicada.
10:36La gente está súper nerviosa y preocupada porque no sabe en cuánto tiempo va a estar el señor
10:40Estíguar en la cárcel.
10:41Y mucho menos que lo que va a pasar con la hacienda de Raquel no está.
10:44¿Querrá decir Joaquín?
10:46Él no se llama Estíguar.
10:49Ni es gringo.
10:51Se hizo el gringo que es distinto.
10:53Completo estafador.
10:54Por favor, Bonche.
10:56No sabemos.
10:57No me diga que piensa defender a su jefe.
10:59El señor Estíguar ha sido una persona justa y generosa, ¿o no, muchachos?
11:03Así es.
11:04Además, no se trata como socios, no como esclavos.
11:06Me hizo reír.
11:10¿Le creyó el cuento?
11:11En cambio, su jefe, don Rogelio.
11:15¿Cuál es el problema con él?
11:17Pues se dicen muchas cosas de él.
11:18La realidad es que si ellos se joden, nos jodemos nosotros.
11:22Por ejemplo, si su jefe no sale de la cárcel,
11:25les va a tocar volver con el rabo entre las patas a la victoria.
11:28Esperemos que no.
11:30Con el señor Estíguar han mejorado las cosas.
11:33Hasta lo hemos tenido para nuestra casa propia.
11:34Educación para nuestros hijos.
11:37Hasta nos colocó un doctor que nos regresa una vez al mes.
11:40¡Qué bien!
11:42¡Qué bonito!
11:44Y hablando de salud,
11:46¿cómo siguió doña Arlinda?
11:48¿Enfermo?
11:49Sí.
11:51¿Y su hijo todavía en la cárcel?
11:53En cana bien problemado.
12:01¡Cabe, amor!
12:03¿Dónde está tan apurado?
12:04¿Qué es lo lindurita?
12:08¿Qué perfume se echó hoy, ah?
12:09¡Ay, ya, déjeme!
12:12Pero si es que esta preciadura huele a nena.
12:16¡Lindurita!
12:21¿Quién le consiguió novio o qué, ah?
12:27¿Qué está pasando de acá?
12:28Nada.
12:28Integración, choque.
12:34De verdad, muchas gracias.
12:36Joaquín.
12:37Tulio Arana.
12:39¿Arana?
12:41Usted debe conocer a Arlinda.
12:43Sí, esa es mi mamá.
12:47Su mamá trabaja para mí.
12:50No, no, no.
12:50Ella trabaja para un gringo.
12:52El señor es Siguar.
12:53Ese soy yo.
12:54Bueno, es una larga historia.
12:57Pero, la verdad, no entiendo.
12:58Usted no debería estar aquí.
13:00Yo, personalmente, me encargué de enviarle el dinero al abogado.
13:03El abogado se robó la plata.
13:04Pero yo le juro que soy inocente.
13:07Tranquilo.
13:08Yo le creo.
13:11También he vivido en carne propia lo que es estar acusado injustamente.
13:17¿Cuánto tiempo necesitan para enviarle un taxi?
13:22Ok, yo espero.
13:23Lucy, where were you?
13:28Living.
13:29Me acaba conociendo, mamá.
13:30Lo siento.
13:32Ok.
13:34Ok.
13:35Carla, yo sé que no es la situación ideal, pero está lloviendo.
13:39Se puede encarar aquí.
13:40No hay ningún problema.
13:41Ok.
13:42Ya salimos.
13:43Gracias.
13:43Tenemos nuestra propia casa.
13:47Buen día.
13:48Mamá, pero está lloviendo.
13:49Y nos vemos ya.
13:50Hasta luego.
13:51Chao.
13:52Chao.
13:53Darla tiene razón.
13:59Lucy se parece a Joaquín.
14:03Él hizo su familia.
14:06Usted también, doña Mariana.
14:09A su manera, pero hizo la suya.
14:12Sí.
14:13¿Supongo?
14:21¿Sabe que me voy a morir pronto?
14:24Pero está bien.
14:28No tengo miedo.
14:31Porque tengo a mi lado a la persona que más amo en este mundo.
14:37Mi hijo.
14:39Mi hijo volvió a mí.
14:41Es que tu sueño es lo más de real.
14:56Supongo que estoy nervioso.
15:04Tenía más de 20 años sin venir a Cali.
15:09y tengo media vida de recuerdos en esa ciudad.
15:16Y tengo media vida de recuerdos en esa ciudad.
15:18Bonitos recuerdos.
15:19Primitivo.
15:19Primitivo.
15:20Primitivo.
15:25Primitivo.
15:29Primitivo, mírenme.
15:30Tengo uno bonito
15:34Otro no tanto
15:35La verdad es que
15:38Vengo a hacer un examen médico
15:40Muy importante
15:40Que solo hacen ellos
15:41Pero es una excusa
15:44Una excusa que usted para volver
15:47¿Será que hay que dejar los recuerdos en el pasado?
15:56Yo creo que sí
15:57Muchas veces es mejor
15:59Familia del Búcaro
16:14Les presento a la esposa del señor Stewart
16:17Carla
16:18Muchas gracias
16:19Y su hija, la señorita Lucy
16:21Bienvenidas
16:22Muchísimas gracias
16:24Gracias a todos
16:25Ok
16:27Me imagino que por los últimos acontecimientos
16:31Se estarán preguntando
16:32Qué va a pasar con el Búcaro
16:34Y con el trabajo de cada uno de ustedes
16:36Quiero decirles
16:38Que todo va a estar bien
16:40No tiene nada de qué preocuparse
16:42Tal cual el señor Stewart
16:43Lo ha soñado
16:44Para que cuando él regrese
16:46Nos encuentre muy fuertes
16:48Unidos y con mucho ánimo
16:49Bueno
16:50Sobra decir que si el señor Stewart
16:53Los ve como una familia
16:54Cuenten también conmigo
16:56Como una familia
16:57Gracias
16:58Bienvenida
16:59Y acá
17:06Está el estudio
17:07It's beautiful
17:15Ángel
17:22Voy a necesitar mucho
17:23De su ayuda
17:24Por supuesto
17:25Puede contar conmigo
17:26Necesito saber
17:27Cómo funciona el Búcaro
17:29De qué productos
17:30Estamos hablando
17:32Cómo los manejamos
17:33Todo
17:33Por supuesto
17:34¿Por dónde quiere comenzar?
17:36Desde el principio
17:37He estado por mucho tiempo
17:39Distante de los negocios
17:41De mi esposo
17:41Pero yo no voy a permitir
17:43Que el Búcaro entre en crisis
17:44Mamá
17:45¿No crees que has debido
17:47Preguntar eso antes?
17:49Honey
17:49Go
17:50Y te das una vuelta
17:52Por la casa
17:52Ok
17:53Bueno sé que
17:57Lucy tiene un poco de razón
17:59Debí preguntar antes
18:00Pero
18:01Ahora
18:02Necesito la información
18:03Quiero
18:04Saber
18:05Donde están los libros
18:06De contabilidad
18:07Revisar
18:08La lista de clientes
18:09Y que me lleve a conocer
18:10Las tierras
18:11Cuente con eso
18:12Gracias
18:13Yerels
18:14Ángel
18:15Una cosa más
18:16Señora
18:17A partir de ahora
18:19Está prohibido
18:21La entrada de Mariana
18:22A esta casa
18:23¿Me entendió?
18:25¿Me entendió Ángel?
18:27Sí
18:27Gracias
18:29Permiso
18:30Señor
18:35Señor
18:36Señor
18:36Necesito ir al baño
18:38A ver qué fue
18:43Necesito ir al baño
18:45Eh
18:46Pero otra vez
18:46Creo que hay 15 minutos fue
18:48Estoy embarazada
18:49Es normal
18:49Yo pues moviéndole
19:12¿No?
19:13¿No que está aquí
19:14Entra al baño?
19:15Rapidito
19:16Suave
19:18Suave
19:19Suave
19:19Suave
19:19Suave
19:29En el minuto nos mando.
19:59No, mi bebé, ayúdame, por favor.
20:11Vete, callame.
20:12Ayúdame.
20:19Tiene que ayudármelo desde que se muera mi hijo.
20:22A ver qué puedo hacer.
20:29No, yo no voy a esperar más.
20:43Va a conseguir esa plata.
20:44Joel, Joel, no tienes que irte.
20:46¿Dónde la va a conseguir?
20:48Voy a ir a buscar a la mamá.
20:50Ella debe tenerlo, debe conocer a alguien que también tenga plata.
20:53Si le cuenta puede terminar en la cárcel.
20:56¿Crees que a mí eso me importa en este momento?
20:58Yo quiero a Sara y a mi hijo.
21:00Y te regreso.
21:01Y no me pienso que haya mani cruzado aquí con usted.
21:03Ay, ay, ay.
21:04Aló.
21:05Aló.
21:06Escúcheme, estamos listos para hacer el intercambio.
21:12¿Qué?
21:13¿Qué haces aquí, Carla?
21:27No, Ney.
21:28Ney.
21:29Tú pensaste que yo me iba a quedar tranquila viviendo en los Estados Unidos,
21:33sabiendo que tú estás aquí en la cárcel.
21:35No se vio venir.
21:36Inseguro.
21:37¿Cuándo vas a entender, Joaquín?
21:39Que yo voy a estar contigo siempre.
21:42Carla es muy peligroso.
21:44Además, yo no quiero que te involucres en esto.
21:47Esto es un matrimonio, Joaquín.
21:50Lo que te pasa a ti también me pasa a mí.
21:52Y además, Lucy, la dejaste sola ya para venir hasta acá.
21:56¿Las?
22:00La traje.
22:04¿La traje está mía?
22:26No has debido traer a Lucy
22:37Joaquín
22:39Somos una familia
22:41No te vamos a dejar sola
22:42Nunca lo hemos hecho
22:44Sabes que hace muchos años
22:45Se intentaron matarme
22:46Y ahora esa gente
22:48Tiene mucho más poder
22:48O sea, no mírame
22:49No nos va a pasar nada
22:51¿Sabes lo que va a pasar
22:52Cuando Rogelio se entere?
22:53Me moriría
22:56Si a ustedes les llega a pasar algo
22:58Yo me muero
22:59Si a ti te pasa algo
23:00Y yo no hago nada
23:02Para impedirlo
23:03Carla
23:03Escúchame
23:05Tú y Lucy me hacen vulnerables
23:07Ellos siempre van a querer herirme
23:10O de más me duele
23:11Así que tienen que volver
23:13¿De verdad te importamos tanto?
23:20¿Por qué lo dudas?
23:21Yo sé que no he sido
23:23El mejor hombre del mundo
23:25Pero por lo menos sí
23:26Muy consciente
23:27De todo lo que tú has hecho conmigo
23:28Yo no quiero tu agradecimiento
23:30No
23:30Quiero tu amor
23:33I want my family back
23:37Así que no me voy a ir
23:38Hasta que tú salgas de aquí
23:40Porque yo te amo
23:42Y cuando uno ama
23:43Están las buenas y en las malas
23:45Así que me quedo
23:47Y punto
23:48O sea, gente
23:54Está demorando mucho
23:55Eso hay que esperar
23:58¿Qué más vamos a hacer?
24:00Gracias por estar aquí
24:28Lo hago por ella
24:30Sara es lo más importante
24:40Que tengo en la vida
24:40Ella
24:43Fue la primera persona
24:45Que me hizo sentir amado
24:46Tino
24:47Yo no tenía nada
24:50Hasta que ella apareció
24:52Por eso
24:55Si le llega a pasar algo
24:58Máteme
25:01Porque no me lo perdonaría
25:06Sara va a estar bien
25:07A ella no le va a pasar nada
25:08Es una mujer fuerte
25:09Usted
25:12Ni nadie cree
25:13Que yo pueda estar
25:14A la altura de ella
25:15¿No?
25:16Pero lo voy a estar
25:17Tino
25:21Si a mi Dios
25:25Me da la oportunidad
25:26De recuperarla
25:27A ella
25:28Y a mi hijo
25:29Le juro que voy a cambiar
25:32Que voy a dejar
25:33Toda esta vida atrás
25:34Porque
25:42Quiero darles lo mejor
25:45Les voy a dar lo mejor
25:49Usted tiene que entender
26:13Que en la vida
26:17Hay algo más importante
26:18Que la plata
26:19Y que las cosas materiales
26:21Usted ahí dentro
26:25Tiene mucho para entregar
26:27Eso ya me quedó claro
26:33Seguro
26:38Seguro
26:41La creo
26:48Gracias
26:53A pesar de todo
26:56Lo que nos ha tocado vivir
26:57Separados
26:59Y a pesar de todas
27:02Las cosas feas
27:03Que nos hemos hecho
27:04Yo soy su hermano
27:07Y que estoy en su lado
27:08¿Dónde está Sara?
27:33¿Dónde está Sara?
27:35¿Dónde está el billete?
27:36Cuando la veamos
27:37Se lo paso
27:38¿Dónde está?
27:42¿Dónde está Sara?
27:44Ayuda
27:44Eh, eh, eh
27:47¿Dónde está el billete?
27:49Ya, ya, ya
27:49¿Dónde está el billete?
27:53¿Dónde está el billete?
27:54Está en el carro
27:55Anda por ahí pues
27:55Pero movete
27:57Rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido
28:01¡Sara!
28:06Rápido, pues
28:09Vámonos, vámonos
28:12No.
28:13Vámonos, vámonos.
28:14Gracias.
28:15Ya.
28:16Ya.
28:17Ya.
28:18Todo va a estar bien, todo va a estar bien.
28:19Ya, ya.
28:20Ya, ya.
28:21Ya, ya.
28:22Todo va a estar bien.
28:23Ya.
28:24Ya.
28:25Venga, hombre.
28:26¿Qué?
28:31Gracias.
28:34¿Qué?
28:37¿Qué?
28:39¿Por qué?
28:41Me da mucho gusto conocerlo.
28:56Traje este presente.
28:58Son muy finos.
29:01Cubanos, de colección.
29:04Son muy difíciles de conseguir en los Estados Unidos.
29:08Interesante presente.
29:11Los va a disfrutar, lo sé.
29:14Bueno, como verá, yo soy la esposa de uno de sus reclusos, Joaquín Mosquera.
29:20Y también sé que usted debe estar acostumbrado a que todos le digan que sus reclusos son inocentes.
29:26Y lo sé porque yo trabajé durante muchos años en el sistema penitenciario de los Estados Unidos.
29:32Pero en mi caso, mi esposo lo es.
29:35Pero no se preocupe que yo no trato de convencerlo de absolutamente nada.
29:39A lo que vengo es a pedirle que se haga efectivo un derecho que tengo como esposa.
29:48Aquí tengo los documentos que demuestran que Joaquín Mosquera tiene una familia, una única familia, y es la mía.
29:58Por eso necesito que me ayude.
30:08Matilde.
30:11Señora.
30:12Venga para acá.
30:13¿Qué pasa?
30:15Yo me levanto temprano, no las veo, madrugan, llegan tarde, toco la puerta, no contestan.
30:22Cuéntame.
30:25¿Dónde está Sara?
30:27¿Sara?
30:28Eh...
30:29Es que creo que ya no llego a dormir anoche.
30:32¿Qué?
30:33¿Esa niña cree que se manda sola?
30:35¿Yo qué le voy a decir a Mariana cuando llame?
30:38Es que Mariana tiene tantos problemas que no le quiero sumar uno extra.
30:43Tú sabes dónde está, ¿cierto?
30:46No, no, no, ni idea.
30:48Es que tú sabes cómo es ella que...
30:50Ella no dice para dónde va.
30:52Me tengo que ir, José.
30:53Ven acá.
30:54Dime la verdad.
30:57¿Sara está metida en algún problema?
31:00No, ningún problema.
31:02No, nada.
31:03En serio me tengo que ir.
31:04Ven acá.
31:06Pues es que Sara está embarazada.
31:08¿Qué?
31:11Sara está embarazada.
31:12Pero un poquito.
31:15José, ella me hizo prometerle que yo no le iba a decir nada a nadie.
31:17Es que yo necesito que tú también me prometas lo mismo.
31:19Sí, por favor.
31:20No tengo por qué guardar ese secreto.
31:22No, no, no.
31:23Por favor.
31:24¿Tú entiendes la gravedad del asunto?
31:25Pero...
31:26¿No acabaste de decir que no le puedes dar más problemas a mi tía Mariana?
31:29Entonces...
31:30¿No le digamos nada?
31:33José.
31:34José, por favor.
31:35José, espérame.
31:36José, no le digas nada, por favor.
31:37No.
31:38Lucumi, yo necesito que usted me limpie cinco hectáreas al norte de la hacienda
31:41porque vamos a sembrar una semilla nueva del Perú.
31:43¿Sí? A ver si competimos con mejores condiciones.
31:45Con gusto, patrona.
31:47¿Y con qué autorización vamos a hacer eso?
31:50Yo no necesito autorización.
31:52Se equivoca.
31:54Lucumi, por favor, déjenos solos.
31:55¿Sí?
31:56Yo después lo busco.
31:57Permiso, patrona.
31:58Permiso, patrona.
32:02¿Qué ha atrevido, Rogelio?
32:04¿Usted es que no tiene dignidad o qué?
32:06¿Qué hace aquí?
32:07¿Por qué no se ha ido?
32:08Porque esta es mi casa.
32:10Y además, usted debe estar agradecida que salió a la hacienda.
32:13Bueno, por lo menos su papá sí me valora.
32:16No es que quedes caro el suyo, de verdad.
32:18Va a ser como si no pasara nada.
32:20¿No se da cuenta que yo ya sé quién es usted?
32:22Si existiera una sola prueba, ya yo estaría en la cárcel, ¿no cree?
32:27Mariana, ese hombre la está manipulando.
32:29¡Ya cállese, Rogelio!
32:30¡Ya no más!
32:31Ya entienda que no me va a volver a engañar nunca más.
32:34Mariana, Mariana, Mariana, tranquilícese.
32:37Mire que me está asustando.
32:40¿Sabes qué?
32:41Me recuerda esos días donde usted perdió la cordura.
32:46Y nada odiaría más que tener que internarla otra vez si sigue delirando.
32:51¿Me está amenazando?
32:52No.
32:53Le estoy diciendo que usted es la persona que más me preocupa en la vida.
32:57Y que haría cualquier cosa por tener que cuidarla.
33:01Rogelio, usted es culpable.
33:04Y tarde o temprano va a pagar.
33:06Perfecto.
33:07Pero no se vaya todavía.
33:08Quiero mostrarle algo.
33:09Digo, para que estemos un poco más claros en el futuro.
33:13Su papá me firmó un poder donde dice claramente que yo soy el único habilitado para tomar decisiones sobre la victoria y los demás negocios.
33:28Así que le pido que la próxima vez que tenga una maravillosa idea me la consulte primero.
33:34¡Ayuda!
33:35¡Ayuda!
33:36¡Mi novia está embarazada!
33:37¿Cuánto tiene?
33:38Tres meses.
33:39Señorita, un médico, por favor.
33:40Sara.
33:41Sara, todo va a estar bien.
33:42Todo va a estar bien.
33:43Tienen que esperar acá.
33:44¿Cómo que tenemos que esperar acá?
33:45No la acuerdo.
33:46¡Joy!
33:47¡Joy!
33:48¡Joy!
33:49¡Me toque!
33:50¡Joy!
33:51¡Ya!
33:52No quiero más.
34:09Don Alfredo tiene que comer.
34:11No quiero más.
34:12Discúlpeme, por favor.
34:13Me duele la cabeza.
34:14Papá, ¿qué fue lo que hiciste?
34:15Con permiso, perdón.
34:17Le firmaste un poder a Rogelio para que fuera el representante de la victoria.
34:21Eso es temporal mientras me recupero.
34:24Pero es que tenemos que sacarlo de aquí y no darle más poder.
34:27Se va a terminar quedando con todo.
34:29¿No ves que eso es lo que él quiere?
34:31Benítez es la persona más leal que hemos tenido a nuestro lado toda la vida.
34:36Le debemos mucho.
34:38Sobre todo haber recuperado la hacienda que tú casi entregas.
34:42Que no, que Joaquín no nos iba a quitar la hacienda, papá.
34:45Por favor, Joaquín, es inocente. Te lo he dicho.
34:47Ese tipo se hizo pasar por otra persona.
34:50Nos ha engañado todo el tiempo.
34:53Ese tipo es un delincuente.
34:55Papá, eso no es cierto, por favor.
34:59¿Le crees más a él que a mí?
35:03¿Es que Rogelio te está chantajeando o qué?
35:07Si tengo que escoger, prefiero lidiar con Benítez.
35:16Doctor, por favor, salve a mi hijo, ¿sí?
35:17Haga lo que tenga que hacer, pero sálvelo, por favor.
35:21Sara, tiene un hemorragia en el interior del cuello uterino.
35:36Enfermeda, por favor, remítala para una ecografía de urgencia.
35:39Necesito verificar que la embra no haya tenido ninguna afectación, ¿de acuerdo?
35:42Urgente.
35:43Mi bebé, mi bebé.
35:45Por favor, sálvelo, doctor.
35:47Por favor, prométamelo, prométamelo.
35:49Vamos a hacer todo lo que esté en nuestro alcance, Sara.
35:50Se lo prometo, pero por favor, cálmese.
35:51Eso nos va a ayudar muchísimo más, ¿de acuerdo?
35:52José, por favor, te lo suplico, te lo imploro, José.
35:54José, ¿tú quieres que le dé un infarto a su mujer?
35:55Yo no puedo quedarme callada con algo tan grave.
35:56Yo estoy acá.
35:57Yo estoy acá.
35:58Yo estoy acá.
35:59Yo estoy acá.
36:00Enfermeda, por favor, remítala para una ecografía de urgencia.
36:02Necesito verificar que la embra no haya tenido ninguna afectación, ¿de acuerdo?
36:04Urgente.
36:05Mi bebé, mi bebé.
36:06Por favor, sálvelo, doctor.
36:07Por favor, prométamelo.
36:08Prométamelo.
36:09Pues, eso nos va a ayudar muchísimo más, ¿de acuerdo?
36:11José, por favor, te lo suplico, te lo imploro, José.
36:13José, ¿tú quieres que le dé un infarto a su mujer?
36:16Yo no puedo quedarme callada con algo tan grave.
36:18Yo estoy a cargo de ustedes dos.
36:20A ver, dime qué van a decir si yo me quedo callada, ¿eh?
36:23¡Que soy una irresponsable!
36:25Y si...
36:26Y si más bien esperamos a que llegue Sara
36:28y la convencemos que ella misma sea la que le diga a mis tíos, ¿sí?
36:31¿Y eso como a qué hora es?
36:32Porque yo no veo que tenga intenciones de volver.
36:35No le digas, no le digas, por favor, por favor, no le digas, no le digas, no le digas.
36:43Aló.
36:44No le digas, por favor, no le digas.
36:45Sí, sí, sí, yo estoy a cargo de Sara Benítez aquí en Cali.
36:48¿Qué?
36:49¿En la clínica?
36:51Sí, ya salgo para allá.
36:54¡Ni se atreva a detenerme!
37:05Siéntese.
37:21¿Qué es esto?
37:22Digamos que... que se ganó la lotería.
37:25Necesita un favor.
37:28Es algo muy sencillo.
37:30Un accidente.
37:33No quiero problemas.
37:37El tema es que ni mi jefe ni yo tampoco.
37:41Y pensando que usted y su mamá necesitan como tanta ayuda, pues usted sería el candidato perfecto.
37:48Se trata del turco.
37:50No, no, no, no.
37:52Lo queremos muerto.
37:54Usted me está confundiendo, yo no soy ningún asesino.
37:58¡Guardia!
38:00A ver, Tulio.
38:02Usted no me está entendiendo.
38:03¿Es usted o su mamá?
38:04Escoja.
38:05No, yo no soy la persona.
38:06Por favor, míreme.
38:07Justamente porque de usted nadie sospecharía.
38:08Por eso es que no sirve.
38:09Eso y que nosotros estamos completamente seguros de que usted por su mamá haría cualquier cosa.
38:10¿O no?
38:11A ver, Tulio.
38:12A ver, Tulio.
38:13Usted no me está entendiendo.
38:14¿Es usted o su mamá?
38:15Escoja.
38:16Nada.
38:17Yo no soy la persona.
38:18Por favor, míreme.
38:19Justamente porque de usted nadie sospecharía.
38:20Por eso es que no sirve.
38:21Eso y que nosotros estamos completamente seguros de que usted por su mamá haría cualquier cosa.
38:36¿O no?
38:37Está muy mal.
38:38Tiene múltiples hematomas por todo el cuerpo y hicimos todo lo que estuvo en nuestras manos, pero perdió el bebé.
38:46Ay, no puede ser.
38:48Lo siento mucho.
38:50Gracias, doctor.
39:01¿Qué fue lo que pasó? ¿Qué le hicieron?
39:03A nosotros no le hicimos nada.
39:05Quiero ver a Sara.
39:06El doctor dice que nadie puede entrar a verla.
39:08La niña tiene hematomas por todo el cuerpo.
39:11¿Ustedes sabían que ella estaba embarazada?
39:21¿Estaba?
39:22El doctor me acaba de confirmar que perdió el bebé.
39:27Yo no sé en qué lío la metieron ustedes dos o qué le hicieron.
39:30Les exijo que se alejen de la niña.
39:32Usted no nos puede decir eso porque no es como si no nos importara.
39:38Necesita tiempo.
39:39Tiene un shock nervioso.
39:40Yo pensaba que no quería este bebé, que no estaba lista, que no estaba preparada.
39:47Y ahora me doy cuenta de lo mucho que me ilusioné, que pensé que íbamos a ser una familia.
39:56¿Por qué no hiciste esto, Joey?
39:57¿Por qué?
39:58¿Por qué?
39:59¿Por qué?
40:00Sara, perdóname.
40:01Perdóname.
40:02¿Quién te metió en esto?
40:03Nadie que usted conozca.
40:04Nadie que usted conozca por eso.
40:05¿De qué pensar en este momento?
40:06No me toqué.
40:07Me toqué.
40:08¿Por qué me hiciste esto, Joey?
40:15¿Por qué?
40:20Sara, perdóneme.
40:23Perdóneme.
40:26¿Quién te metió en esto?
40:29Nadie que usted conozca, pero es un...
40:31¿De qué pensarías en este momento?
40:33No me toques.
40:35No me toques.
40:38¿Quién eres, Joey?
40:41Porque yo creo que no sé quién eres.
40:43Vente, no es siempre ser el hombre que te ama.
40:49¿No me equivoqué?
40:51Es mi culpa.
40:54¿Hace cuánto que traficas?
40:57Sara, yo no soy un picante.
41:00Un negocio.
41:02Yo quería dar lo mejor a usted y a nuestro hijo y me lo posee.
41:05Y la quise aprovechar.
41:06Eso fue un...
41:07No.
41:07Sí.
41:08No me eches la culpa a mí.
41:10No te atrevas porque no te lo permito.
41:13No me eches la culpa a mí.
41:13Porque yo a ti jamás te he pedido absolutamente nada, Joey.
41:17Jamás.
41:18Ya sé.
41:19Ya sé.
41:20Pero yo quería.
41:21Sara, yo quería.
41:27Es la primera y la última vez que lo hago.
41:29¿Quieres estar sola?
41:31No.
41:32Sara.
41:32Sara.
41:35Sara, ahora es cuanto más tenemos que estar juntos.
41:37Yo voy a cambiar.
41:39Sí.
41:39Yo voy a cambiar.
41:42Yo quiero cambiar.
41:43Para usted, con usted, para usted.
41:47De verdad, espero que lo hagas por ti y que no lo hagas por mí.
41:58Y ahora vete que quiero ser sola.
42:03Vete que quiero ser sola.
42:05Sara.
42:08Vete que no quiero verte, por favor.
42:10Vete.
42:11Vete.
42:23Vete.
42:23¡Gracias!
42:53Lo siento, Marito.
43:02¡Shh!
43:15Vamos.
43:16Vamos.
43:24No huelgan más aquí. Dejen a Sara en paz.
43:28No va a estar bien.
43:30Perdona, señora.
43:46Señorita, ya puede pasar a ver a la paciente.
43:48Gracias.
43:49Señorita.
43:53¿Sí?
43:54¿Dónde me reciben las órdenes médicas?
43:56Aquí puede hacer la fila detrás del señor.
43:58Gracias.
43:59Lo lamento mucho. Cuando la encontramos ya no respiraba.
44:08Las vías respiratorias estaban totalmente tapadas.
44:10No.
44:11No.
44:12¿Qué le hicieron a mi bebé?
44:14¿Qué le hicieron a mi bebé?
44:15¿Qué le hicieron?
44:16¿Qué le hicieron?
44:17Puéstemelo.
44:18¡Ajelta!
44:19Lo siento mucho.
44:20Hicimos lo que pudimos.
44:21No.
44:22No.
44:23No, no.
44:25¿Qué le hicieron a mi bebé?
44:27¿Qué le hicieron?
44:28Puéstemelo.
44:29¡Ajelta!
44:30Lo siento mucho.
44:31Hicimos lo que pudimos.
45:01Hicimos lo que pudimos.
45:31Hicimos lo que pudimos.
46:01Hicimos lo que pudimos.
46:31Hicimos lo que pudimos.
47:01Hicimos lo que pudimos.
47:31Hicimos lo que pudimos.
47:33Hicimos lo que pudimos.
47:35Hicimos lo que pudimos.
47:37Hicimos lo que pudimos.
47:39Hicimos lo que pudimos.
47:41Hicimos lo que pudimos.
47:43Hicimos lo que pudimos.
47:45Hicimos lo que pudimos.
47:47Hicimos lo que pudimos.
47:49Hicimos lo que pudimos.
47:51Hicimos lo que pudimos.
47:53Hicimos lo que pudimos.
47:55Hicimos lo que pudimos.
47:57Hicimos lo que pudimos.
47:59Hicimos lo que pudimos.
48:01Gracias.
48:31Gracias.
49:01Gracias.
49:31Gracias.
50:01Gracias.
50:31Gracias.
51:01Gracias.
Comments