- 7 weeks ago
..
Category
📺
TVTranscript
00:00The U.S. Department of Education
00:04The U.S. Department of Education
00:08I would like to thank Dr. Dornado.
00:10I would like to thank Dr. Dornado.
00:14I'll see you next time.
00:16I have a good one, Dr. Dornado.
00:18I'll see you next time.
00:20I'll see you next time.
00:22Joe?
00:38Dad?
00:42Mate.
00:45I'm sorry.
00:52I lost it earlier, and I shouldn't have.
01:00I understand that you're hurting.
01:06You know, about your mum leaving and everything.
01:14You are a good kid, Joe.
01:17I love you, Dad.
01:26I love you too.
01:36So, what are you doing here?
01:39Um, I've got to meet a mate.
01:42I've got to go.
01:43OK, well...
01:46Don't be out all night.
01:47Don't be out all night.
02:04What can I get you?
02:05Oh, yeah.
02:06I've got my beers, please.
02:07Can't.
02:08Are you going to expel him, then?
02:10Joel?
02:12Er...
02:13Not my call.
02:14Washing your hands.
02:15What's she talking about?
02:16It doesn't matter, mate.
02:17Do you want to wind your neck in, please, Priya?
02:19It's up to the headteacher, actually.
02:22But personally, I don't think we should wash our hands of anyone.
02:25Education isn't the justice system.
02:27We're there to teach them, to guide them.
02:29Come on.
02:30Let's go and find a quiet caller.
02:32Cheers.
02:33Cheers.
02:34Well, you wouldn't catch my Devinder treating girls like that.
02:37He knows right from wrong.
02:38Yeah, my Tommy knows right from wrong, thank you.
02:40Yeah, of course he does.
02:41Did I mention your son?
02:43What is right from wrong, anyway?
02:44Not like the world makes much sense now, does it?
02:46No.
02:47We're all inside out, upside down, back to front.
02:50There's always been argy-bargy between boys and girls.
02:53I mean, we used to call it flirting.
02:54Oh, what?
02:55Eating girls is flirting now, is it?
02:56Oh, he can't say anything.
02:57You're lucky you weren't born in this generation, Ian.
03:00You'd have been an incel.
03:02I can get plenty of women, thank you.
03:03It's because our generation were mugs.
03:05Yeah, quite right.
03:06Yeah, can we just change the topic now, yeah?
03:07Yes.
03:08Yes.
03:09Vicky!
03:10Call an ambulance care!
03:11Vick!
03:12Oh, my days!
03:13Oh, my days!
03:14This is it!
03:15This is the moment!
03:16This is me becoming who I'm meant to be, Tommy!
03:17Me and all.
03:18Yeah?
03:19Yeah, and it was just like you said.
03:20They came at me with all this woke stuff, and I fired back and gave straight facts.
03:23Facts!
03:24Yes, mate!
03:25What did yours say?
03:26I said, they came at me with all this woke stuff, and I fired back and gave straight facts.
03:29Facts!
03:30Yes, mate!
03:31What did yours say?
03:32Mine?
03:33Yeah, your parents.
03:34She ain't my mum.
03:35Right, step-mom.
03:36Don't even call her that.
03:37Look, I need your help.
03:38Can I count on you?
03:39Of course.
03:40You're my brother.
03:41A hundred.
03:42She came at me with all this man-hating crap, telling me I was woke, trying to get in me
03:56head.
03:57Yap, yap, yap, yap, yap.
03:58What did you say?
03:59I gave her a little knock, didn't I?
04:06A knock?
04:07Mm.
04:08Right.
04:09Shut her up.
04:10Joel, did you hit her?
04:12Shove.
04:13Right, like what happened with Amy?
04:17Exactly.
04:18And you saw how that got twisted.
04:20You know how these things go.
04:22They're all stacked against us.
04:24So, I'm gonna need to lay low for a while.
04:28Change these clothes.
04:29Erm, and, well that, I punched the wall, mate.
04:37So, do you reckon you can sort me out then?
04:41Yeah, of course.
04:45Vick?
04:46Babe, I'm back.
04:59I'm sorry.
05:04You alright?
05:09What?
05:15Harry, it's Dad.
05:17Look, I know you don't listen to these things, but the camera app ain't working.
05:22Look, there's something happened.
05:24Look, please, just call me back.
05:31Do you know what that is?
05:33Yeah, Priya's just messaged.
05:35Something to do with Vicky Farmer.
05:37She's been attacked.
05:38Oh, that's awful.
05:40Listen, I'm sorry.
05:43About last week.
05:45Charging in like that.
05:46You alright?
05:48Family time is important.
05:51You haven't spoken to Harry, have you?
05:55Get your change, love.
05:58No.
05:59My widow.
06:01I just haven't been able to get hold of him in a couple of days.
06:04He ain't answering his phone.
06:05He's a grown man.
06:06I'd say he's not calling Daddy every five minutes, signing he's done something right.
06:12You tried Kojo?
06:13No, but that's a good show.
06:29Oh, she's just come in, collapsed.
06:31Sorry, what's that look for?
06:33You know.
06:34You know.
06:35No, I don't.
06:36What?
06:37Look, Priya, we don't really know anything yet, do we?
06:39I do.
06:40I'll say it.
06:41Your son.
06:42That's what happened, just like earlier today with Amy.
06:44Priya.
06:45No, listen, I ain't gonna be shushed by anyone.
06:53No.
06:55No way.
07:08Awful, innit?
07:14Are you gonna ask what happened?
07:19There's Vicky in that ambulance.
07:24What did she do?
07:25Did she do?
07:27Someone beat her unconscious.
07:33Go in somewhere.
07:34In, out, in, out.
07:35You doing the okey-cokey?
07:39Will you just sit down with me for a sec?
07:43Please.
07:55If this has got anything to do with your mate.
08:02This moment, Tommy.
08:05This moment will define you for the rest of your life.
08:08It's not what you think it is.
08:12I know it's hard being a boy in this family.
08:16I'm a man.
08:18Don't laugh at me.
08:19I ain't laughing.
08:23What I'm saying is, I know it's hard.
08:26As Slater women, we can be a lot.
08:29We always have been.
08:31Loud, in your face.
08:33Laughing at men.
08:34Drinking them under the table.
08:36Cackling like we've known it all, seen it all.
08:40Like we own the world, eh?
08:42You wanna know where all that front comes from?
08:48Here we go.
08:50It comes from Trevor.
08:52Hitting little Moe, your auntie.
08:55Week after week.
08:57Month after month.
08:59Till she was nothing but a quivering mouse.
09:03Shoving her face in Christmas dinner
09:05cause she had the nerve to spend the day with her family.
09:08It comes from your mum.
09:12My mum?
09:13What?
09:15It comes from years of men treating women in this family like dirt.
09:18It comes from surviving.
09:20I'm not like that.
09:22Of course you're not.
09:23I'm not saying you are.
09:25You're sweet and kind.
09:27Most of the time.
09:29You're sweet and kind.
09:31Most of the time.
09:33You're sweet and kind.
09:34Most of the time.
09:36And you have been raised by the strongest there is.
09:42That's why I know you'll do the right thing.
09:47Tommy?
09:48You were in an ambulance out then?
09:49Yeah, yeah.
09:50It was us for the Vic.
09:51I, um...
09:52I didn't know you were coming round tonight.
09:53Yeah, is, is Lexi back tonight?
09:54She literally just got back before you got here.
09:55Went straight to her room, got her phone.
09:57How, um...
09:59How do you think she's...
10:01Tomi?
10:03You think...
10:04No, it's not the drunken sign like it?
10:05It's a doctor.
10:06I didn't know you were coming round tonight.
10:08Yeah.
10:09Is Lexi back tonight?
10:10She literally just got back before you got here.
10:11Went straight to her room, got her phone.
10:13How, um...
10:15How do you think she's...
10:17Hello?
10:18It's right.
10:19How?
10:20Just me.
10:21Or you're...
10:22So how...
10:23How, um, how do you think she's going to take it about us?
10:28I don't know. Yeah, all right, hopefully.
10:31Yeah. Yeah, good.
10:34When are you going to tell her?
10:36At some point.
10:39Tonight?
10:40Well, we should be tied.
10:41Yeah. Yeah, yeah.
10:48It's going to be so nice to have my own room again.
10:51Where's my hug?
10:53I missed you.
10:54And you.
10:56How was it?
10:57All right.
10:58Apart from sharing it on with Alyssa.
11:01And I'm never doing a week without my phone.
11:03Ever. Again.
11:04Oh, it was a torture.
11:05I've lost all my snap streaks.
11:06That is against human rights, surely?
11:09What are you doing here?
11:13Um...
11:14Actually, I, um, I brought you a present.
11:18It's Korean.
11:30Yeah, it's meant to be the best.
11:31Why'd you get me a present?
11:34It's not even my birthday.
11:36Oh.
11:37Well...
11:38Callum said that you really like skin care, and...
11:42Say thank you, Lex.
11:46Yeah.
11:50I'll call you.
11:53Yeah.
11:53So, it's Dad.
12:05Um, something's happened to Vicky, and we're at the hospital.
12:07So, where are you?
12:09Uh...
12:10Call me back, please.
12:13How is she?
12:14Oh, uh...
12:15She's in surgery.
12:16They think she's got a collapsed lung and a broken arm.
12:20She's gonna be okay, though.
12:22Physically, maybe.
12:23At least, babe.
12:24Where's Joel?
12:25Well, I saw him earlier, but I think he's with a mate.
12:28Sharon told me what happened today at school.
12:31That's got nothing to do with this.
12:33How do you know that for sure?
12:35Because this was savage.
12:37You saw her.
12:38This is not my boy.
12:39No way.
12:43Detective Inspector Banerjee.
12:46Are you Vicky Fowler's partner?
12:53You said you punched a wall.
12:55I did.
12:55Joel, I saw her getting put into an ambulance.
12:58Okay.
12:59And I hope she's all right.
13:00I do.
13:00But...
13:01She felt phony.
13:03What?
13:04How's that my fault?
13:05You're the only one who gets it, Tommy.
13:10You're the only real mate I've got.
13:12Okay?
13:13So I need you.
13:22Have you heard from Kojo?
13:23No, I have, actually.
13:25He sent me a text.
13:26So I'm forgiven.
13:27He texts you?
13:28Yeah.
13:30He's gone to a car show in Cardiff with Oki.
13:32Apparently Harry's there, too.
13:35Harry's in Wales?
13:37Yeah.
13:38Look.
13:44Where's Harry, though?
13:46Well, I guess he took the photo.
13:47Have you known about this?
13:51No.
13:53Why?
13:54No reasons.
13:56You've been round their flat.
13:59What, you don't think he's in Cardiff?
14:01Well, this picture could have been taken by anyone.
14:04Anywhere.
14:06I'm just trying to give Kojo some privacy.
14:07Yeah, but Dad's...
14:09If they're in danger, though.
14:12Well, is that what you're saying?
14:13Okay.
14:17Oh.
14:24I thought you were all loved up.
14:26Callum hasn't told Lexi about us.
14:29Johnny, you have got plenty of time
14:31to play two men and a little lady.
14:34And why not enjoy the adult stuff while you still can?
14:37Yeah, but what if I'm the rebound?
14:38And Callum's just...
14:40stringing me along.
14:43Oh, good chat, man.
14:44Bye.
14:45Excuse me.
14:46I'm waiting for a quote from Teddy
14:48about the refurbishment for number five.
14:50He said he would have it in by end of play,
14:51but of course he hasn't.
14:52Flaming builders.
14:53Obviously, I would rather be bald than covered in hair, duh.
14:57So you're mostly bald, then?
14:59My turn.
15:00Hit me with it, baby.
15:01Okay.
15:02Would you rather have your head stuck in a bucket
15:05or your hand stuck in a jar?
15:06Am I naked, Jack?
15:07Does that change things?
15:08No, I'm just trying to work out the activity
15:10that led to me being stuck.
15:12I've got a very visual imagination, Jack.
15:14Head in bucket or hand in jar, Oscar.
15:19Hand in jar, obviously.
15:21Jasmine, glasses need collecting now.
15:24Well, well spotted.
15:24Off you go.
15:27Cindy may have hired you,
15:28but since I am co-manager,
15:30I can fire you.
15:33Cindy won't be too happy if you did that
15:35while she's away, will she?
15:36Well, she shouldn't have gone and visited her sister,
15:38then, should she?
15:38When's he back?
15:40After you've picked up the glasses.
15:42I would only have got my hand stuck in a jar.
15:51Johnny, unless you want to be relegated
15:53to the sidelines of this life,
15:54you have to stand up for yourself.
15:56So what are you saying?
15:57What, I'll just go over there and tell Lexi myself?
15:59No.
16:00I'm saying go and tell Callum how you feel.
16:02This is not about Lexi.
16:04This is about you and him.
16:08Jasmine!
16:11Glasses?
16:12Now.
16:12I'm going for a walk.
16:21Hello.
16:24Was that normal for you
16:27to go walking at night?
16:29Not really, but...
16:35You think I did this?
16:38What is your relationship with Vicky like?
16:40Well, it's good.
16:40I mean, it's really good.
16:42Look, I love her to bits.
16:43I'd never hurt her.
16:45Hmm.
16:48Getting into a fight today?
16:50No.
16:50I...
16:51This is...
16:52Look, I just punched the door, okay?
16:58I'm not normally like that.
16:59It's just...
17:01Look, I know what this looks like,
17:03but it wasn't me.
17:05Just ask Vicky when she wakes up.
17:07Please.
17:08Did anyone see you?
17:12My son.
17:14And where is he?
17:20Is she okay?
17:22We've placed the chest drain as planned,
17:24and the good news is the bleeding has settled.
17:26Thank God, Anne.
17:27And thank you.
17:29Is she okay?
17:30She'll be sore,
17:31and we'll want to keep her in for a few days,
17:33but yes.
17:34When can we expect to talk to her?
17:36She'll be very sleepy tonight,
17:37but come back tomorrow morning.
17:38Try then.
17:40You say you didn't attack your partner,
17:42but you have no meaningful alibi for when she was attacked,
17:45and hand injury is consistent with being in a fight.
17:47I punched the door, okay?
17:49It was stupid.
17:50Go and have a look at the door.
17:51Go round to the house and take a look at the door.
17:53A team will be sent to your home,
17:56but in the meantime,
17:58are you willing to provide me with voluntary swabs of your knuckles for DNA?
18:01Yeah.
18:02Is that what you want?
18:07Harry?
18:09Harry, you in there, boy?
18:10What sort of those new keys?
18:11Hey, Harry, you can't do that with that!
18:17She's right.
18:18This is Kojo's friend.
18:19Can't get your door in just as you're on, my mate.
18:24Do you know anything about a camera?
18:29Kojo accused me of putting cameras in there to spy on him
18:31and seeing you like this, isn't he?
18:33What's really going on in there?
18:36Nothing's going on, all right?
18:38I've just fallen out with Harry,
18:39and he can get a bit wild when he's on, my...
18:41I'm just overreacting.
18:48Forget about it.
18:54That's family.
18:55Oi!
19:01Dad's all right.
19:02He's a nutter.
19:09He's supposed to be at the car show.
19:17What's the story?
19:18Yeah.
19:18Came back early because my guy sent me a photo and called to his phone.
19:23You can come in, eh?
19:25Got the camera footage?
19:27Working on it.
19:28Good.
19:31I don't want it marked.
19:32When do you get all peace and love?
19:35This is damage control, nothing more.
19:43Last man.
19:44Nice one, yeah?
19:53Why would someone taste you?
19:55Hi, this is Joel.
20:13Please leave a message, I'll call you.
20:14There's something I've got to go and do.
20:36Did I forget something?
20:37I just want to know you're not avoiding this.
20:40What?
20:41Telling Lexi about us.
20:42Johnny, I told you.
20:43Can I be there when you do it?
20:44What?
20:44It's a rush with you?
20:46Can we just not let the dust settle, please?
20:47I only buried my dad last week.
20:51You're back?
20:53Er, yeah.
20:54How come?
20:57He, er, he forgot something.
20:59Oh, yeah?
21:00What?
21:02My, um, phone charger.
21:04Where is it, then?
21:09Oh, please.
21:10Stop with the looks.
21:11Lex, I'm not stupid.
21:13You've only expensive skincare,
21:14and now you're back having private chats.
21:17Lex, listen, it's like I'm...
21:18Lee and Callum, er...
21:19Johnny.
21:19I love him.
21:23And he loves me.
21:27You promised nothing would ever happen between you two.
21:31What about Dad?
21:33Look, he's fine with it, Lex.
21:35Right, Callum?
21:35And he understands, OK?
21:38And he's given us his blessing.
21:40What?
21:42You've seen him?
21:44Oh.
21:47I was going to talk to you about all of this at the weekend.
21:50Where is he?
21:51He came back from my dad's funeral.
21:52Why didn't you tell me?
21:54I didn't know.
21:55Honestly, I didn't.
21:56I just...
21:57He showed up with a prison guard,
21:58and now he's in a prison in Manchester.
22:00I want to see him.
22:01When can we go see him?
22:02Soon.
22:03Soon, OK?
22:04I promise.
22:04I promise you.
22:05I...
22:05I'll sort it.
22:09Lex.
22:09Lex.
22:10Lex.
22:10Lex.
22:12I know that this is a lot to take in,
22:16but I am really looking forward to getting to know you better.
22:19I am...
22:36What?
22:41Come on.
22:46History.
23:00Um, uh, media, media.
23:10Oh, man.
23:16The problem with women is they think they're equal to men.
23:24And they're a much lower-value species.
23:26Shut up.
23:32You're weak.
23:34You're pathetic.
23:38Who's stronger now, eh?
23:40What?
23:46You don't think he's in Wales, do you?
23:48Okay, well, then you need to call the police.
23:50No. No police.
23:51No, no. If you don't, then I will, because this is freaking me out.
23:54One second.
23:56It's him. It's Aaron.
23:58Okay, go on.
24:00Dad?
24:01H?
24:02Sorry I missed your calls. I'm in Cardiff.
24:04For real?
24:05Yeah. I joined Kojo on his trip to the car show here.
24:08He's with you.
24:10He's in the bog at the moment, but yeah, he's here.
24:13Man, I've been going beside myself. Why didn't you call me?
24:15I'm sorry. I'm okay, I promise.
24:17I just needed to get away from everything.
24:21And when are you back?
24:22Soon, Dad.
24:23Don't worry, will you?
24:25And you're sure you're okay?
24:27Yeah, I'm having a great time.
24:29I'll tell you what, there's this waitress here.
24:31She's a proper sort.
24:33Hang on, actually, I've got a go. She's coming here.
24:35I'll speak to you in a bit.
24:39So when are you letting me out of here?
24:43When you tell us where those cameras are linked to you?
24:46Nowhere. I told you.
24:48No.
24:50You better get comfy then.
24:52You can't keep me here forever.
24:54No.
24:56It's actually up to you.
25:01I'm hungry.
25:02I don't want to go to Harry.
25:07Actually, you know why I glit him.
25:13I should hear the trick.
25:14Are you sure you did a trick?
25:32What you said earlier about teaching, I totally agree.
25:37My granddaughter, Lily, she's a young mum,
25:40and she's got behind with her schooling,
25:42because I just wondered if you might be able to give her some extra tuition.
25:45You get paid, can't pay.
25:47What?
25:48Yeah, no. I would be happy to help Lily.
25:50Yeah, I'll get in touch tomorrow.
25:52Yeah.
25:53That's okay.
25:56Where's Tommy?
25:58She's coming, why?
25:59Tommy?
26:01Where's Joe?
26:03Well, I know what he's done.
26:05So where is he?
26:12She won't let me in.
26:17Cal, I'm so sorry.
26:20I did not mean for it to come out like that.
26:21Well, you should have left it to me, Johnny.
26:23You've rushed things now.
26:25I thought you were going off me.
26:27What?
26:29You've...
26:32You've been a bit quiet since Ben was here, and...
26:39I thought you were fobbing me off earlier.
26:41Johnny, you don't need to worry about my feelings for you.
26:47Seeing Ben was tough.
26:48Yeah.
26:49But it was the right decision.
26:50Yeah.
26:51Yes.
26:53And next we'll come round, okay?
26:55Just trust me.
26:56Please?
26:57Yeah.
26:58Come here.
26:59Come here.
27:10Oh, please!
27:11Show me your hands now!
27:13Put your hands in front of you.
27:15Keep them together.
27:16Keep them together.
27:17We're going to move.
27:18Let's go, guys.
27:19Watch your step.
27:21Nice and slow, you please.
27:23Nice and slow, you please.
27:25Nice and slow.
27:26Watch your step, please.
27:28Keep your step.
27:29Watch your step, please.
27:33Where's my dad?
27:34Where's my...
27:35Dad!
27:36In the car.
27:37Dad, I didn't do it!
27:38It's not true!
27:39Dad!
27:40In the car.
27:41No!
27:42I need my dad!
27:43Dad!
27:44Dad!
27:46Dad!
27:48Dad!
Be the first to comment