- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I mean, poor Carl. I just can't get my head around the fact it was actually him.
00:22It's a storm in a teacup. It's going to be fine.
00:25You think?
00:26Of course I do. They'll realise he's a little boy. He made a stupid mistake.
00:31He just needs to go down there and tell the truth.
00:34I'm not sure it's going to be that simple.
00:36Stop being negative.
00:38I'm not. It's just...
00:39He's not a bad kid. They'll realise that.
00:42And it's Clemmy's fault for sending the picture.
00:45I mean, I guess stuff like this happens all the time, doesn't it?
00:47Exactly. He's not the only young person to do something stupid with a mobile phone.
00:53Which one of you is going to go down there with him?
00:56Me?
00:57I said I'd go down if you want.
00:58No, I need to be in there with him.
01:00As long as you're sure.
01:01Well, we agreed I'd go.
01:04I know we did.
01:06Sorry.
01:06I'm so sorry, son, that I gave you this awful bug.
01:11Right, I know you're both poorly, but at least try and get a bit of that down you, yeah?
01:15Oh, I need to crack on.
01:17No, Mum, you need rest.
01:19What? A fat chance of that. I've got that meeting later.
01:23Mum, you passed out yesterday. Do you think she'll be going to this meeting?
01:26Well, I have no choice.
01:28Well, I'm going to go.
01:29No, you can't.
01:30Why not?
01:31I can be a slick salesman if I need to be.
01:34Oh, come on, Mum. I'll be better than you today.
01:37Yeah, all right. Thanks, Matty.
01:39That would be a great help.
01:41And let's hope you don't catch this horrible bug too, eh?
01:44I feel fine.
01:45Oh, well, at least that's something.
01:47When's Dad coming back?
01:48Er, I wish I knew the answer to that question, then.
01:54Er, can't stop long.
01:56I'm not eating for a coffee.
01:57No, I've, er, got to get to work.
02:00Is everything okay?
02:02I've decided I'm going to move back into the flat.
02:05Today.
02:06Just want things to get back to normal.
02:08As long as normal.
02:09It includes spending a bit of time with me.
02:12Maybe a bit.
02:15Okay.
02:16Quite a bit.
02:16Glad to hear it.
02:20Actually, I was wondering if...
02:23Maybe...
02:24You might want to spend the first night back of the flat...
02:27With me.
02:30Only if you want to...
02:31I just, I...
02:32I thought we were taking things slowly.
02:35Yeah, no, you...
02:36You're right. You don't have to. It was just...
02:39No, no, don't be silly.
02:42Yeah, I will.
02:43Of course I will.
02:45Hey!
02:46I can come back.
02:48No, no, you're all right. I need to get going anyway.
02:51So I'll see you later.
02:53Yeah, you will.
02:54So I take it you still haven't told him about your secret prison husband?
03:06I will.
03:07When?
03:08Not today.
03:08He's moving back into the flat.
03:10It just didn't seem like the right time.
03:11Can I have it back?
03:12No chance.
03:12But...
03:13You might get it back at some point in the far distant future.
03:24I think I should message Cal.
03:28And say what?
03:30That I'm sorry.
03:31What for?
03:32For sending him the fur, getting him in trouble.
03:37Clemmie, he was the one who sent it on to a load of people.
03:41I'm in trouble too, though.
03:45If I sent it in the first place.
03:48Well, yeah, you shouldn't have sent it.
03:52But you sent it to one person that you thought you could trust.
03:55It's different.
03:55Why did you do that?
04:02We really need to talk about this, Clemmie.
04:06Sit down.
04:13I just need to know what was going through your head.
04:16When you thought it was okay to send a picture like that.
04:22Come on, it's important.
04:25I just wanted him to like me.
04:30And you thought that was the way to do it?
04:39Why would you think that?
04:44Did you send a picture to your mates?
04:47It's fine, Carl.
04:48Just tell them what you told me and Dad.
04:52I didn't even ask her to send it to me.
04:54But you still forwarded it on.
04:56He obviously didn't know what he was doing.
04:59I'm just trying to establish the facts here.
05:03So, you're admitting to forwarding the photo?
05:06I did.
05:08I'm sorry.
05:10Whatever he's done.
05:12He's learned his lesson, haven't you?
05:13And he'll never do anything like this again, he promises.
05:17We both do.
05:18That's good to hear.
05:19But it doesn't change the fact that he's done something seriously wrong here.
05:22Okay.
05:26I hope you get better soon.
05:28Bye.
05:30Then, Moira.
05:30Oh, yeah.
05:32Her and Isaac both dying with some kind of bug.
05:34Yeah.
05:35And meanwhile, the scarlet pimpernel is MIA.
05:38Yeah.
05:39He'll turn up soon enough.
05:40I hope so.
05:41Don't suppose you've heard from him, have you?
05:44Well, if I had, I would have let you know.
05:46Are you sure about that?
05:47Of course I would.
05:48It's just that I know you doctors with your oaths and your confidentiality.
05:53Okay, um, I had an alert.
05:57Your test results?
06:01Right, have you not looked at them?
06:02I just thought I'd come for a bit of moral support.
06:06Well then, love, your moral support is right here.
06:10Let's get this over and done with.
06:13Okay.
06:13I can't believe you passed your driving test already.
06:19It's like a few lessons.
06:20How do you manage that?
06:23Yeah, I'm sorry, I should have told you.
06:25I managed to squeeze in a few proper lessons, you know, of an instructor.
06:30I used his car today.
06:34Are you saying my lessons aren't proper?
06:36No, no, I wasn't saying that.
06:38I just...
06:41I'm only joking.
06:42Well done.
06:43Well, it's just a driving licence, innit?
06:45Just a driving licence?
06:47Well, yeah, people pass them every day.
06:49Yeah, well, not that quickly.
06:50Look at the Guinness Book of Flipping Records.
06:54Yeah, I wouldn't have been able to do it without you, Pad.
06:56Don't be daft.
06:58You're a natural, you.
06:59And I'm very proud of you.
07:00Man, he's going to be so chuffed when I tell you, you know.
07:02You'll be saving for your own car next.
07:04Doubt that.
07:05Dylan, anything is possible if you just put your mind to it, young Padawan.
07:11We should celebrate.
07:13Pizzas that hide, don't they?
07:15Yeah, yeah, nice one.
07:16Cheers.
07:17Come on, man.
07:17Well?
07:34Well?
07:40The results are okay?
07:43Yes.
07:44So it's not cancer?
07:47Not definitive, but it's highly unlikely.
07:50I'm not out of the woods yet.
07:51They still have to work out why I'm spending more time in the little boy's room at the moment than at my desk.
07:55Well, it's good news for now, though.
07:57Yes.
07:58Yes, it is.
07:58Yeah.
08:00I have been tying myself in knots over this.
08:04Yeah, so I might, to be honest.
08:06But we can relax a bit now.
08:08The alternatives have infinitely better prognoses than cancer.
08:11What you said, but with less syllables.
08:16Oh, this really makes you realise how much you love someone.
08:19What, repeated urinary challenges?
08:21You know what I mean.
08:22Yeah, I do.
08:25I should have just stopped pretending I wasn't worrying and just got checked out sooner.
08:30Lesson learned.
08:30Oh, absolutely.
08:31Good.
08:31I love you.
08:34I love you too.
08:35Hmm.
08:36Hmm.
08:38Hmm.
08:39Why did you think it would be a good idea to send a picture like that on?
08:44You're OK.
08:45Just explain why.
08:47People always share daft stuff in the group.
08:51Josh dared me to.
08:54I thought it would be funny.
08:55I just wanted to join in.
08:57He's not a bad kid.
08:59They don't understand what they're doing.
09:02I'm sorry.
09:03I really mean it.
09:07We didn't have to worry about all this growing up.
09:09It's not fair on him.
09:11No, I can't say I disagree with that.
09:13So what happens now?
09:15We continue our investigation.
09:18Then we make a decision about what happens next.
09:21But he's learnt his lesson.
09:23He's had a fright.
09:23Surely that's the end of it.
09:25I'm afraid it's not that simple.
09:26This is ridiculous.
09:29It can't go any further, right?
09:31My mum had to do things some men would like her.
09:53And you did too.
09:55Didn't you?
09:55That's not the same.
10:00How come, though?
10:06Well, your mum was a grown-up.
10:09I mean, it didn't make it right, but...
10:12It's different.
10:15Clemmie.
10:15If any boys ever make you feel like you have to do this stuff,
10:22you stay away from them, okay?
10:25But I told you.
10:27I wanted him to like me.
10:29He didn't force me.
10:32I just keep wondering how many people have seen that photo.
10:35Don't worry about that.
10:40People forget.
10:41And it'll disappear, kind of.
10:45But you have to promise me you will never do anything like this again, okay?
10:51Promise.
10:52I promise.
10:55You just made a mistake.
10:56And these things are hard to fix once they're done, but it will be all right.
11:06Do you want to go upstairs?
11:07I'll speak to Kim.
11:17I can't believe this is happening.
11:20It'll blow over.
11:22You think?
11:23I do.
11:25Hey.
11:25Go on, then.
11:37Get on with it.
11:38Get on with what?
11:40The judging.
11:41I wasn't going to say a word.
11:42Yeah, right.
11:43I wasn't.
11:46Are you really going to spend the night with Aaron, though?
11:49I can't exactly say no, can I?
11:51He needs me.
11:52Right, so so much for taking it slow.
11:53You're jumping straight back into things with him while you've got some secret fella lurking in the background.
11:58He's not lurking.
11:59You're going to have to tell Aaron at some point.
12:01You do know that, don't you?
12:02And in the meantime, Kev could get released, and this is the first place he'll come.
12:06Well, that's ages away.
12:08You still need to tell Aaron.
12:09Look, I'll tell him.
12:13I will.
12:13I promise.
12:15Tomorrow.
12:16Once he's got his first night in the flat out of the way.
12:19I mean, how has he gotten to this?
12:24What are they going to charge Carl with?
12:26The policemen couldn't say.
12:28They reckon social services might need to get involved.
12:32Oh.
12:33What a complete and utter mess.
12:36I was stupid enough to think that they let him off with a slap on the wrist.
12:39Poor Carl.
12:40He must be so scared.
12:41Where is he?
12:42He went straight upstairs when we got back.
12:44I'll go and check on him in a minute.
12:47He's worried that people are talking about him.
12:49What?
12:49He made a mistake.
12:51Surely people will see that.
12:52You'd hope so, but mud sticks.
12:54Especially this kind of mud.
12:56Oh, Jimmy, don't say that.
12:58Why not?
12:58It's the truth.
12:59This whole thing is crazy.
13:01Completely unfair is what it is.
13:03It was Clemmie who sent that flaming picture in the first place.
13:08I don't think I'm very good at this mum business, you know.
13:12First angel, now this.
13:15How can I let them both down so badly?
13:22All this.
13:24And it means nothing when you've got a past like Clemmie's.
13:28Well, it's hardly nothing.
13:30No, sorry, I didn't mean that.
13:32I didn't mean to sound ungrateful.
13:34You didn't.
13:36I get your point.
13:37Kim, how come she thinks the only way to make a boy like her
13:41is to send a picture like that?
13:42She's young and naive.
13:47It's so hard explaining this to her because I want her to understand how serious this is.
13:52I don't want her to be terrified of the world.
13:56Well, for what it's worth, I think you're doing a great job in a very difficult situation.
14:03This was an isolated incident.
14:09Clemmie's learned a hard lesson.
14:11And Carl will have, too.
14:13Do you think I've been too harsh on him?
14:17Your anger's understandable.
14:20Yeah, but I'm just taking it out on him, aren't I?
14:23He's just some stupid kid like she is.
14:25Maybe.
14:29I should go and speak to Jimmy and Nicola.
14:32We need to sort this out.
14:41Here he is.
14:43The driver.
14:44Nice work, D-man.
14:46Thanks.
14:47I'm really proud of you.
14:49I'm clearly not the only one.
14:52What, that Paddy earlier?
14:53He was singing your praises?
14:55And so he should, because I tell you what.
14:59That intensive driving course, it wasn't cheap.
15:02It really wasn't, but it was worth it.
15:04Yeah, thanks again for that, Greg.
15:06No worries.
15:07If you can't help your mates, then what's the point?
15:09There'll be no stopping you down at the depot now that you're legal to drive.
15:12The world has just opened right up for you.
15:16Put in some extra graft, and you'll have that debt paid off in no time.
15:34Are you sure you're ready for this?
15:38It'll have to be.
15:40Well, you could wait a while.
15:43It might help to stay with your mum a bit longer.
15:45No.
15:46Her and Liam need their own space.
15:49I'm sure they could handle another two weeks or so.
15:52We could get someone in, clean the place up.
15:54It's fine.
15:55I just...
15:56I probably built it up in my head too much, and knowing the police have been here, it's just...
16:02Pfft.
16:04Well, this is my home.
16:06I need to be back here.
16:09And you sure you want me to stay tonight?
16:12If you don't mind.
16:15You know, I've imagined this in my head so many times.
16:20I was being back together again.
16:23Just never thought it would actually happen.
16:27Well, now we've got a proper chance, haven't we?
16:29Of course we do.
16:32That's why I put all of this behind us, and...
16:34Try and be happy.
16:37Start making some plans.
16:39One day at a time, eh?
16:41Yeah, of course.
16:43And you'll let me know if you change your mind and you need your own space?
16:48I don't need space.
16:50Everything I need right here.
16:51How's that?
17:02That's nothing.
17:04Come wait.
17:04Oh, hi.
17:13How are you?
17:14Hey, you.
17:17Oh.
17:18Feeling any better?
17:19He is.
17:20I just made him a hot chocolate.
17:22I hope you said thanks.
17:24You did, didn't you, mate?
17:26Looks like someone else could do one too, Mum.
17:27Oh, no.
17:28I'm fine.
17:30Listen, thank you for looking after him like that.
17:33And for getting through so much work.
17:35Not a problem, Mum.
17:36Man of many talents, mate.
17:39Hang on a minute.
17:40Who's the trophy?
17:42Mine.
17:43Well, what for?
17:44We had a game today.
17:45I got mine in the match.
17:47Why didn't you tell me?
17:49You weren't feeling well.
17:50Yeah, I know, but...
17:52It's fine.
17:53Oh, I'm so sorry.
17:57You know, I should have been there.
17:59It doesn't matter.
18:00Of course it matters.
18:03Did you meet and go okay?
18:05Yeah.
18:06Yeah, I did, actually.
18:07Thanks, mate.
18:09Yeah, Matty saved the day.
18:11Even bagged us a new customer.
18:13Nice one.
18:15Hey.
18:17You do know how proud I am of you, don't you?
18:19And your dad will be too when he gets back.
18:21Listen, will you take the wee one upstairs while I talk to Matty?
18:27Well done.
18:30Well done, mate.
18:39Don't believe it.
18:40Whatever should have been there.
18:42You already know what I think about it.
18:44Yeah, I know, and you're right.
18:47This isn't on.
18:48He needs to be home with his family.
18:51Oh, surprise, surprise, voicemail again.
19:01Kane, it's me, your wife, calling you for the umpteenth time.
19:06Listen, we need you home,
19:08because what you're doing isn't more important
19:10than your family here right now.
19:11Can we talk?
19:20Depends what you've got to say.
19:21Nicola?
19:23What?
19:24Sir, that's caused all this.
19:25I beg your pardon?
19:27If you hadn't pushed the police so hard,
19:28they wouldn't even be thinking of charging Carl.
19:30Let's all just calm down, shall we?
19:32I knew I wouldn't get a reasonable response from you.
19:34Oh, you're a fine one to decide what's reasonable.
19:37I've come here to try and sort this out.
19:39Which sounds like a very good idea.
19:41I've got a scared little boy upstairs,
19:42terrified he's going to prison.
19:44Oh, what, so he's the victim now?
19:45That's not what she's saying.
19:47What?
19:47If Clemmie hadn't sent those pictures in the first place,
19:49none of this would have happened.
19:50Nicola!
19:51What?
19:51It needs saying.
19:52If it's not Clemmie sending him nudes,
19:54it's Lucas attacking him.
19:55That's enough!
19:56It's far from enough.
19:57I've only just got started.
19:58This isn't helping!
19:59Go on, then.
20:00Tell me how your son's the victim
20:02when it's pictures of my daughter
20:03that have been spread all through the school.
20:06Pictures she took and sent herself!
20:08Yes, and she didn't think
20:09that he would send it to the whole entire world!
20:11Well, we both know the apple
20:12doesn't fall far from the tree, does it?
20:14I mean, what chance did that poor kid ever have, eh?
20:16With a real mum like she had
20:17and the likes of you picking up the slack!
20:22Well, at least my kids don't spend more time
20:24in the local police station than they do at school.
20:26You know what?
20:28I came round here to try and sort this out.
20:30OK, I was even going to speak to the police
20:31and ask them to drop it.
20:32Dawn, please!
20:33But I hope they do charge Carl.
20:35It might send a message
20:36to all the other little creeps out there.
20:39I hope he gets what's coming to him.
20:48I don't know what I'd have done without you today.
20:50You've been an absolute godsend.
20:52Oh, I don't mention it, Mum.
20:53All in a day's work, innit?
20:55Ah, well, it wouldn't need to be
20:57if other people took care of the responsibilities.
21:01Oh, it's him.
21:06Hello?
21:06Where the hell have you been?
21:11Well, who's asking?
21:17Why? What's he done?
21:18Right.
21:24What's up?
21:26That was the police.
21:28Police?
21:30Cain's in Dover.
21:32He's been arrested.
21:32He's been arrested.
21:34Oh.
21:35Oh...
21:36Oh!
21:37That's hoo!
21:41Oh.
21:46Oh...
21:47No...
21:51He has been, look...
21:52Oh, what?
21:53He has been arrested.
21:53Oh, what?
21:54Oh, I didn't know me!
21:55Oh, wait...
21:56Oh, my...
21:56Oh!
21:57Oh, my God, he has been...
21:57Oh, there's one.
21:58Oh, there's one.
21:59Oh, there's one.
21:59Oh.
21:59There's one.
22:00Oh, there's one.
Recommended
44:41
|
Up next
21:33
28:05
44:38
27:53
28:05
22:21
21:27
21:33
22:21
45:23
28:54
21:44
21:50
21:43
22:20
21:38
49:46
21:16
21:30
21:48
Be the first to comment