- 2 days ago
Category
😹
FunTranscript
00:30Moira, is Gran in the pub?
00:31Oh, hello to you too.
00:33Sorry.
00:34Ah, no, she's off to some brewery meeting.
00:37You've just missed her. Is everything OK?
00:39I'm not sure yet.
00:40It's fine, it can wait till later.
00:42Oh, OK.
00:51Hello.
00:53You looking for someone?
00:54Mr and Mrs King.
00:57Right, well, they're up at Mulberry Cottage.
01:00Nothing's amiss.
01:07Cammy, will you answer your phone?
01:09And don't say you're at the garage,
01:10because I'm standing right outside it now.
01:12Where the hell are you?
01:13You're supposed to be opening up.
01:18Mrs King?
01:19Yeah?
01:20Is your son at home, Carl?
01:22Yeah, I know what this is about.
01:24We have information that Carl Holiday has possessed and distributed an indecent image of a child.
01:29Clemmie, Lucas, hurry up, please.
01:35I won't tell you again.
01:37He's probably embarrassed.
01:39Hmm.
01:40He didn't show much sign of that yesterday.
01:42If he just apologised to Carl, this would all be over, wouldn't it?
01:44So, er, definitely no chance Nicola's going to tell him to forgive and forget, then?
01:51Absolutely not.
01:53I'll get it.
01:53Yes?
02:01Is Dawn Fletcher in?
02:06Oh, look, if this is something Nicola's said...
02:09Look, this is a spat between kids, okay?
02:10I've already given Lucas a right rollick in.
02:12I'm here about your daughter, Clemmie Reed.
02:15What?
02:17Sir, you don't mind me sneaking you out this morning, then?
02:20Better than Sam catching me with my kicks, innit?
02:22I mean, he was his little sister, so...
02:25Sir?
02:26So, how would he feel about us, you know?
02:29What, having sex?
02:31You can say it.
02:35Oh, you...
02:36What are you doing?
02:37Did you even listen to my message?
02:39Er...
02:40You're supposed to open the garage while Cain's away.
02:43He's trusting you.
02:44Yeah, yeah, I'm on my way till.
02:46It's really early, Moira.
02:48Yeah, before you, maybe.
02:50Are you OK?
02:50Do you want to sit down?
02:52Well, as if I've got time.
02:53Come on, work, now.
02:55As soon as I finish this.
03:01Cammy.
03:01What?
03:02Mine can't be rushed.
03:03Not when I've spent the night with the girl in my dreams.
03:05Right, it's more like the girl you've been...
03:07...relentlessly pursuing.
03:08I'm the one who said you should stay over, actually.
03:11So, I think it's my decision.
03:13Anyway, I need to go.
03:14I've got a work meeting in ten.
03:15I can't be late.
03:16So I'm going to love you and leave you.
03:18Not love you, as in love you.
03:21Bit previous, but I'll get you.
03:23Right, bye, Cammy.
03:27So, you've consummated your relationship.
03:30Massive congratulations.
03:31Am I the first person to know?
03:36Wait, if she's the girl of your dreams, why is your face doing that?
03:42I've told them school's off, that's all.
03:45I'll check on them in a bit.
03:46I'd prefer you stay down here.
03:49So, uh, this photo?
03:53Because Clemmie's under the age of consent, it's an offence to take or distribute.
03:58It won't be of her.
03:59She's ten.
04:00It's her.
04:02We're assuming she took it herself.
04:04Wait, so Clemmie's committed an offence too?
04:07Well, show me.
04:09I want to see it.
04:10I can't do that.
04:12I can only describe the general nature.
04:14She's her daughter.
04:16As I was explaining, it's illegal to distribute indecent images.
04:20Plus, there's safeguarding considerations.
04:23What?
04:24Clemmie has a right to privacy.
04:25Oh, my God.
04:27Someone must have put the idea in her head.
04:30Egged her on or pressured her.
04:32Presumably the person who sent it around the school, right?
04:35Who was it?
04:35What scumbag would do this?
04:38Clemmie reads in your class, isn't she?
04:41Are you pals?
04:43Do you hang out together?
04:45I shouldn't think so.
04:47Playtimes are all about football, aren't they?
04:49If you could let Carl answer.
04:52Do you have your own phone, Carl?
04:56Yes, he does.
04:58For safety, mainly, so we know where he is.
05:02Have you got Clemmie's number?
05:05Say you do.
05:07Is she a person you'd text, send funny memes to?
05:11Is this really necessary?
05:13You stop him going to school, bombard him with questions.
05:16It's not surprising, he's terrified.
05:18Carl's never been in any trouble with the police before.
05:20Well, he's not in trouble now.
05:23He was assaulted by Lucas Taylor yesterday.
05:25We should be talking about that.
05:26If you want to report it, I can get an officer to call you.
05:30As Carl isn't under arrest, he doesn't have to make a statement now.
05:33We can leave this here.
05:34That's the most sensible thing you've said yet.
05:36Oh, my wife's upset, I'm sorry.
05:39This is very shocking for us.
05:41I understand.
05:43We'll be in contact with any developments.
05:45Bye, Mr King.
05:47Mrs King.
05:48Carl.
05:48So, you like Belle, and the physical congress was excellent.
06:03Physical what?
06:03But you don't want to repeat the performance.
06:05I know, I know, I know.
06:06It's mad, isn't it?
06:08No, it's not.
06:09What I'm hearing is that there's no chemistry.
06:12The thing is, right, I've had the Hotsford for ages.
06:15It's a thrill of the chase.
06:17You mistook that for attraction.
06:20Yeah.
06:22Oh, my days.
06:24That is bang on.
06:26You're pretty good at this.
06:28It'll be better if you buy and have a coffee.
06:30Sells targets.
06:31Er, now.
06:33Yeah, sure, OK.
06:35Then, coming right up.
06:38Cappuccino extra shot.
06:40That is £4.20.
06:42Would you like to add a tip?
06:43Er, no.
06:44Get rude.
06:44There we go.
06:48Perfect.
06:48We've gone through.
06:50So, what do I do?
06:52Because I like her as mates.
06:59I just don't want to fall out or anything.
07:01Look, you've got to tell her.
07:03What?
07:03No, after a psycho ex.
07:05I can't destroy her confidence.
07:06It'll hurt her more if you lead her on.
07:08You know what, just forget about the coffee.
07:09Er, I've paid.
07:10You need to rip that pasta off ASAP.
07:12Go.
07:12Shoot.
07:13Go on.
07:13I'm sorry.
07:16What can I get for you?
07:22Oh, love.
07:23Tea's gone, Carl.
07:24Do you want me to meet you another?
07:26Ian?
07:28Is it your test results?
07:29Is it bad?
07:30No.
07:30No, no, no.
07:31It's not bad.
07:31I just heard back from the CQC.
07:34Oh, and?
07:36They've concluded that my management of the surgery was not a contributing factor in John's actions.
07:41You mean?
07:42All our policies and procedures stand up to scrutiny.
07:44I am in the clear.
07:46Oh, love, that's brilliant.
07:49Not that I ever had any doubt.
07:50I'm just so glad it's all over.
07:52I can just get back to being a doctor again.
07:54Yeah, not just a doctor, though.
07:56I mean, you have to think of your own health, too.
07:58Chas?
07:59No, it's okay to be scared.
08:01Love, it doesn't matter how many of your patients have been through this.
08:04We're talking about you now.
08:06Yeah, I, um, I called chasing them up today.
08:09Um, I'm going to get the results tomorrow, so do you wonder if we just leave it until then?
08:14Of course.
08:19I can't believe it.
08:21I know, I'm sorry to drag you from work.
08:22Yeah, well, I'm glad you did.
08:24Climbing in car?
08:25Yeah, I just thought it was cute little messaging.
08:28I didn't think it was, oh, my God.
08:30From what the police officer described, the photo was fairly tame.
08:35Indecent.
08:36Kim, she said illegal.
08:39Have you spoken to Clemmie?
08:40Have you asked her?
08:42Not yet.
08:43She'll be upstairs wondering what's going on, poor kid.
08:47I suggest we get Lucas to school.
08:49Really?
08:50Well, we know why he hit Carl now, don't we?
08:53He was protecting his sister.
08:54The school are across it.
08:57They'll keep an eye on him.
09:00I'll go and get her.
09:01Oh, my God.
09:16Mum!
09:20Mum!
09:25Mum, I'm OK, son.
09:26Are you all right? Are you OK?
09:28Yeah.
09:32Do you know what I think?
09:34This is about you and Lucas.
09:36He's mad because you snitched on him for hitting you.
09:38So he's found something really horrible to blame you for.
09:42Then he dobbed you into the teacher.
09:44It all exploded.
09:46And before you know it, the police are here.
09:47Exactly. I bet that's exactly what happened.
09:49We'll sort it out for you, though, won't we?
09:51We'll have you back at school this afternoon.
09:53And we'll demand an apology, too.
09:54That police officer shouldn't have been going on about indecent images to a child.
09:58It's not appropriate.
10:00Why don't I get us all pizza for lunch?
10:03I did it.
10:05It's in the picture of Clemmie.
10:24So you were texting Clemmie and this photo appeared?
10:31Did you ask her to take it?
10:34No.
10:35No.
10:36I bet you were really surprised.
10:38Shocked.
10:40Did you think about deleting it?
10:42Did you text back to Clemmie?
10:48Sent her fire emerging.
10:52Saying that you liked it.
10:54That you thought she was hot.
10:57Jimmy.
10:58It's what it means.
11:01Then I sent it to the group chat.
11:06Right.
11:06They wanted to see you.
11:09They made me.
11:10OK.
11:10OK.
11:12I'm really back.
11:13We're really proud of you for admitting it.
11:16That's very brave.
11:18You go on upstairs while me and your dad try and fix this.
11:20Yeah.
11:20What are you doing?
11:29Asking the internet.
11:30What happens?
11:33My child distributes decent images.
11:42Well, it wasn't just him.
11:44It was every kid who shared it, including Clemmie in the first place.
11:47He could face criminal charges.
11:52Go on the sex offenders register.
11:55No.
11:56Yeah.
11:56It says here, a youth offender's sexual caution.
12:01Social care intervention.
12:04Possible expulsion from school.
12:06Not for a first offence.
12:08When he had no idea what he was doing.
12:10OK.
12:10Well, he hasn't been arrested, though.
12:12So there's still time to stop this.
12:14What?
12:14If I speak to Dawn.
12:16Mother to mother.
12:19We can inject some sense into this whole nightmare.
12:34Liam told me the good news about the CQC or whatever.
12:38It's a huge relief.
12:40Don't.
12:41No, I'm genuinely happy.
12:42No, you're just trying to worm your way around me.
12:46Why are you being so judgmental?
12:48This is breaking my heart.
12:51So please assume I have actually explored every option, OK?
12:55Yes, and you've chosen the wrong one.
12:56But I'm not talking about this anymore because there is literally no point.
12:59No point in what?
13:00Oh, my God, don't sneak up on us like that.
13:04You're like a ninja.
13:06No point in what?
13:08Come on, what's your issue with my gran?
13:10And don't say it's just pub stuff, because I can tell it's not.
13:12Well, we do literally run a pub together, so...
13:15Well, yeah, you might own it, but we both know Chas makes all the decisions.
13:18Come on, what were you actually arguing about?
13:21Charity?
13:22OK, fine.
13:29The truth is...
13:31I was trying to involve Chas...
13:35in a tax dodge.
13:40Yeah.
13:41Put her in a really difficult position, which I bitterly regret.
13:46So, everyone's seen it?
13:53My whole class?
13:56The whole school?
13:58There's no way of knowing.
14:00Because the mates that Carl sent it to, they might have sent it on to other people.
14:05That's why you've got to be really careful with anything you put on social media.
14:09Because once it's out there, it stops being yours.
14:13And you found that out in a really tough way.
14:16But you will get over this.
14:18How?
14:20It's so embarrassing.
14:21They'll all laugh at me.
14:22No, your friends won't.
14:24They will.
14:25Clemmie...
14:26You know that that's not true.
14:28You just thought you could trust Carl.
14:30I don't want to see him.
14:31Don't make me go back.
14:34Hi, I need to speak to Dot.
14:36I'm so sorry about Carl. Clearly we had no idea.
14:40We're just processing it ourselves.
14:42And now, everything's got completely out of hand.
14:44We know they're just kids, right?
14:46And I bet you anything that Clemmie was talking to him first.
14:49Because girls are that much more advanced, aren't they? Especially Clemmie.
14:52What?
14:53I'm not victim-shaming, but Carl didn't ask for the photo.
14:57He was horrified, poor love.
14:59So the responsibility lies with them both.
15:02Why are you here, Nicola?
15:03To ask you to be sensible.
15:06To think of the children and don't escalate this anymore.
15:09Come on, Clemmie.
15:11Okay, Nicola.
15:12My daughter is totally mortified by what your son has done.
15:15I just want to go through the proper channels, okay?
15:18Carl needs to face the consequences of his actions.
15:24Grant, you're pregnant with my child.
15:27I mean, what have you got done for fraud?
15:29I'd just get a fine.
15:30You could go to prison.
15:32Which I know might not mean much to you, seeing as you've already dropped two kids inside.
15:36How could you be so irresponsible and selfish?
15:38Okay, look, I am sorry. How many more times do I have to apologise?
15:42I don't know, ask Chas.
15:44You clearly forcing her to do something she was really uncomfortable with.
15:47Chas?
15:50Okay, look, I'm sorry I've messed up.
15:53And if I could go back and change everything, I would.
15:56Oh my God, proper emotion.
15:58Please, can we just draw a line under this?
16:00Yeah, you're sorry. I'm sorry. Let's just focus on the future.
16:05Great.
16:07And Gran, don't lie to me in the future.
16:09You have in my care, I need to be able to trust you.
16:10Absolutely.
16:11And thank you for the intervention, but we need to do the bottling up.
16:16Right.
16:21You do know this lie is unsustainable.
16:23I will make it work.
16:25There's only you and me know what I did.
16:27I wish I didn't.
16:29Look, you be as disgusted as you want, it's nothing to how I feel.
16:33But I am doing this for Sarah, okay?
16:36All of this is about Sarah.
16:38Charity.
16:39It doesn't matter about the biology.
16:42Okay?
16:43This baby is hers.
16:50Right.
16:52Okay?
16:53I'm calling Liam.
16:54No, don't.
16:56You're collapsed, Mum.
16:57What if you're getting sick again?
16:59I'm not.
17:00I'm just really tired.
17:01You don't know that?
17:02Yes, I do.
17:03Honestly, Matty.
17:04When I saw you on the ground, it was like it was before.
17:08I'm sorry that I scared you, darling.
17:10I'm just really tired.
17:12Honestly, that's all it is.
17:13I've just probably picked up a virus and...
17:16Oh, God.
17:17The last thing I need is to be ill.
17:19Mum.
17:20No, it's just...
17:22It's just hard at the minute.
17:23You know, running the farm and with the kids.
17:26And Cammie's taking liberties at the garage.
17:28I just feel like I need to be everywhere.
17:31You have to say if you need some help.
17:34Darling, you already do loads.
17:36No, and the truth is, I'm just struggling without Cain.
17:47Result?
17:48Erm...
17:51Not exactly.
17:53Dawn took it the wrong way.
17:54She...
17:56Once called to face the consequences of his actions, go down the police route.
18:00You tried to bully her?
18:01No.
18:02I just assumed we were on the same page.
18:06I'm...
18:07I might have been a bit judgy about Cammie.
18:09Nicola.
18:10I was gearing myself up all the way there and the words just splurged out.
18:15Should I go back try again?
18:17No.
18:19But we promised Carl we'd sort it. What am I supposed to do now?
18:22There's nothing we can do except...
18:24wait.
18:25Oh, Cammie.
18:26Hi.
18:27Er...
18:28You're home.
18:29That's mint.
18:30I was gonna text you.
18:31Thing is, I really like you, Belle.
18:32You're proper smart.
18:33You're funny.
18:34You're beautiful.
18:35And last night was...
18:36wow.
18:37Are you dumping me?
18:38We weren't properly official, though.
18:39No, this is what I wanted to say to you.
18:40Like, yeah.
18:41Last night, great.
18:42But...
18:43It's like there's something missing.
18:44Yes!
18:45Like, no butterflies checking my phone.
18:46I'm not feeling it.
18:47Yeah!
18:48Me neither.
18:49Zero.
18:50Nada.
18:51I'm just a bit itchy because I smell one of your dogs off, please.
18:52Oh, it's Monty.
18:53Sorry.
18:54He's always eaten dead rabbits.
18:55Yeah.
18:56I'll get Sam on it.
18:57No.
18:58No.
18:59No.
19:00No.
19:01No.
19:02No.
19:03No.
19:04No.
19:05No.
19:06No.
19:07No.
19:08But, listen.
19:09I really needed that intimacy after Tom, and I am so glad that it was with you.
19:13Which makes it sound like I was using you, but I promise I wasn't.
19:16No, no.
19:17It's cool.
19:18I'm totally relieved, to be honest, because I didn't want to hurt you.
19:21I didn't want to hurt you.
19:22But I feel like we can be really good friends, can we?
19:25Yeah.
19:26Yeah.
19:27Shall we have a hug, or is that awkward?
19:29Oh, yeah, it's awkward.
19:30You've got fleas.
19:31Oi.
19:36I'm fine now.
19:37Look.
19:38And I'm sorry.
19:39I didn't mean to put all of that on you.
19:41You're not fine, Mum.
19:43You said you're not coping.
19:45Well, I'm used to Cain going away.
19:47He was ages in Scotland, and I really was sick then.
19:51Yeah, but you had people to help you.
19:53Well, I'll talk to Cain.
19:55I'll read him the right act.
19:56That's not your job, Mum.
19:58Cain's been gone weeks.
20:01He's grieving for his son, Matty.
20:03Oh, I know all about grief.
20:05Mum, I lost my wife too.
20:07Of course.
20:08I know.
20:09I might have felt like disappearing, but I stuck around.
20:12Because I had responsibilities.
20:14My family.
20:15I didn't want you to worry.
20:17You're not Cain.
20:19And Cain's not being Cain either, because he didn't do this when Zach died.
20:24Sorry, but I don't understand him.
20:26Yeah, well, I do.
20:27And I'm glad that he's taken the time to prioritise himself.
20:31Yeah, in his own private pity party.
20:33Drinking himself stupid every night, I bet.
20:34Hey, don't talk about him like that.
20:36Then tell him that you need him home.
20:53Aye.
20:54Come on in.
20:55Mr King?
20:56Mrs King?
20:58Oh, Carl's upstairs.
20:59Alright.
21:01So, my colleague spoke to Clemmie and her mum.
21:04Mrs Fletcher thinks it's best if we continue our investigation into Carl.
21:08How do you mean?
21:09It's not just up to Mrs Fletcher though, is it?
21:11We'll interview Carl at the police station tomorrow.
21:13Under caution.
21:14Arrest him?
21:15One of you can be his appropriate adult.
21:17Oh my God.
21:18I'll need to take Carl's phone in as evidence.
21:20What?
21:21No, this is ridiculous.
21:22Mrs King.
21:23It's going to be much better for Carl if you co-operate.
21:25The phone.
21:26Right.
21:27Please.
21:28He's just a little boy.
21:30He likes Roblox and poo jokes.
21:32He's still scared of monsters under the bed.
21:35Please.
21:36Don't ruin his life before it's even started.
21:39Good logic.
21:40All the sudden,
21:41The cum of僻ges are most키 goats.
21:42Good morning?
21:43Both models at where it's gonna 이거를 play.
21:44You can roommates her for אח Arts and undergraduates.
21:45To their counterfeit可 culture.
21:46You canännστic hat writing after all the time.
21:47Your brain brought an extra qué cheeseclose.
21:48We'll see you in Paris at beauty.
21:49You can write books you can unleash abroad theöились industry.
21:50They later then take farm and survive the full format.
21:51What happened?
21:52Thanks for all the crazy things.
21:53All the tiempo.
21:54You can hear for vampires.
21:55Everyone.
21:56Bye.
21:57What happened?
21:58I'll have to get you together.
21:59All I said.
22:00I'm 21 hereschi.
22:01We forgot to get you together.
22:02Transcription by CastingWords
Recommended
44:37
|
Up next
44:37
22:21
26:17
44:45
26:06
26:17
26:42
22:12
1:31:31
21:43
43:10
41:12
23:13
1:12:24
21:03
21:33
22:39
Be the first to comment