Skip to playerSkip to main content
SuperSturmfan1
  • 2 days ago
Transcript
00:00The price of the Anteils
00:02The price of the Anteils
00:04So is of course not
00:06With the price of the Anteils
00:08Wait
00:10How was that?
00:12You want the Anteils of the Schwarzwald alone to buy?
00:16And you want me to buy?
00:18I know that you would be at the first place
00:20But I don't hold them anymore
00:22But I don't hold them anymore
00:26That means you want to go away?
00:30I will always remind you
00:32I want to go away
00:34I have to go away
00:36Göttlich
00:38Göttlich?
00:40My Törtchen or I?
00:42Can I imagine? My little brother
00:44Kilian Hudloff
00:46Who are you?
00:56From the first kiss in the morning
01:02Till the last one late at night
01:10Just one day without you
01:14I could throw my heart away
01:16Can't you hear?
01:18Here I'm asking you to stay
01:22Through the rainbow-colored light
01:28Stay
01:32Why don't you stay?
01:36Stay
01:40Why don't you stay?
01:44Stay
01:46Stay
01:52Er hat die Sprache verschlagen
01:54Liegt's an mir?
01:56Nein. Also doch.
01:58Das Törtchen. Ähm. Total lecker.
02:02Es ist auf der Zunge zergangen.
02:04Ähm. Nicht ganz.
02:08Du hörst da was.
02:10Hier?
02:12Hm.
02:14Hm.
02:15Naja.
02:16Ähm.
02:17Ich.
02:18Muss dann auch mal los.
02:20Telefonieren.
02:25Naja. Hat mich auch gefreut.
02:27Was war denn mit der los?
02:29Muss am Törtchen liegen.
02:35Ich hab's wirklich versucht.
02:36Aber hier erinnert mich alles an den Horror mit Georg.
02:42Ja, das verstehe ich.
02:44Der Mann, dem du dein ganzes Leben lang vertraut hast und dich entführt.
02:50Er wollte, dass ich sterbe.
02:55Und wenn ich die Augen zumach, dann höre ich immer noch den Schuss auf meine Mutter.
03:00Ich...
03:02Ich...
03:03Ich wusste nicht, dass es so schlimm ist.
03:10Ich hätte vielleicht besser gar nichts gesagt.
03:12Doch, doch.
03:13Wir müssen ehrlich miteinander sein.
03:15Es tut mir leid, dass du nur Probleme mit mir hast.
03:19Im Gegenteil.
03:21Du gibst mir die Chance für dich da zu sein.
03:25Das ist alles, was ich möchte.
03:29Ja, ich...
03:35Ich hätte mir in der Zukunft mit dir hier in Bichlheim sehr gut vorstellen können.
03:45Aber mit dir kann ich mir alles vorstellen.
03:47Egal wo.
03:51Du bist der Mann, den ich liebe.
03:55Und alles andere ist nebensächlich.
03:57Auch meine Karriere hier im Fürstenhof.
03:59Und jetzt, wo wir das geklärt haben, kümmern wir uns mal um die wirklich wichtigen Dinge.
04:13Hochzeitsplanung?
04:14Sehr gerne.
04:15Sonst bleibt echt nicht mehr so viel Zeit.
04:17Was ist denn mit, mit unseren Trauzeugen?
04:19Gute Frage.
04:21Ich frag Lade und Vincent gleich mal, ob sie Zeit haben.
04:24Sehr gut.
04:25Aber...
04:26Zuerst sollte ich mal mit Werner reden.
04:28Wenn du willst, komm ich mit.
04:31Bloß noch nicht.
04:33Du bleibst schön hier und lagerst deinen Knöchel hoch.
04:36Ich will nämlich auf meiner Hochzeit noch mit meinem Ehemann tanzen.
04:49Die Angelegenheit tut er keinen Aufschub.
04:51Ich brauche den Kredit so schnell wie möglich.
04:53Ich tue mein Möglichstes.
04:54Versprechen kann ich nichts.
04:56Ich weiß, aber Sie machen das schon, Herr Kaiser, gell?
04:59Danke.
05:00Auf Wiedersehen.
05:01Auf Wiedersehen.
05:02War das nicht Herr Kaiser von deiner Hausbank?
05:07Ja.
05:08Was wollte der hier?
05:10Das Bankberater so wollen, über Geld reden.
05:12Markus Anteile, ja?
05:14Du wolltest mal wieder alles für dich, aber nicht mit mir, mein Lieber.
05:17Wär's dir lieber, er würde an einen Fremden verkaufen.
05:20Wieso sollte er?
05:21Dir fehlt das nötige Kapital.
05:23Das wird noch meine Sorge sein.
05:25Mein Kredit ist so gut wie billig im Gegensatz zu deinem.
05:28Ah, ja?
05:29Ah, ja.
05:30Deine runtergewirtschafteten Hotels in Spanien dürften als Sicherheit wohl kaum ins Gewicht fallen.
05:35Unerheblich.
05:36Alexandras Anteile gehören wir bereits, der Kaufvertrag ist unterschrieben.
05:39Oh, wie schön für dich.
05:41Aber damit dürfte dein finanzieller Rahmen ausgeschöpft sein, oder hast du noch irgendwelche Münzen unter der Matratze?
05:47Vielleicht?
05:49Mhm.
06:02Oh, Entschuldigung, ich, äh, Anja, es tut mir leid, ich hab dich nicht gesehen.
06:06Michael, was machst du denn hier?
06:07Ich war bei Frau Rose, meiner ehemaligen Patientin, ich wollte dir nach ihr sehen.
06:11Es tut mir leid, hast du dich verletzt?
06:13Ähm, ich müsste auch da rein.
06:15Ach so, ja, natürlich, bitteschön.
06:18Nee.
06:26Schönen Tag noch.
06:27Ja.
06:36Ja?
06:37Ah, Maxi, das trifft dich gut.
06:40Ich muss dich gerade anrufen.
06:42Komm, setz dich.
06:44Ah.
06:45Geht's um den Fuß noch?
06:46Na, ich fürchte, die schirmischen Zeiten sind noch nicht vorbei.
06:49Okay, dann, dann muss ich dir zuerst was sagen.
06:52Ja, gut, fang an.
06:55Es geht um Henry.
06:57Er ist vorhin Shuttle gelaufen.
06:59Oh.
07:00Hat er sich verletzt?
07:01Nein, er hat sich Gott sei Dank nur den Knöchel verstaucht.
07:04Aha, da hat er aber Glück gehabt.
07:05Aber es war sehr knapp und Henry ist völlig durch den Wind.
07:08Na, kein Wunder.
07:09Der Junge hat in letzter Zeit so viel durchstehen müssen.
07:12Aber er hat ja dich.
07:13Ja, und deshalb haben wir zusammen beschlossen, dass es das Beste für uns wäre, von hier
07:22fortzugehen.
07:23Wie bitte?
07:25Henrys Trauma sitzt viel tiefer als ich dachte.
07:28Und wenn wir hierbleiben, dann...
07:30...wir dann nie davon loskommen.
07:32Ja.
07:33Aber der Fürstenhof!
07:36Es tut mir so leid, Werner.
07:37Wie kannst du mich denn ein bisschen verstehen?
07:47Warum?
07:48Liebe ist doch die stärkste Kraft.
07:53Vielleicht ist es doch besser, dass du mit ihm weg gehst.
07:58Wie meinst du das?
08:00Na ja, abgesehen von seinem Trauma.
08:02Du wärst doch hier am Fürstenhof nie glücklich geworden.
08:06Warum ist etwas passiert?
08:09Ja.
08:10Kaum sind die Äußeren Feinde besiegt, da wetzt Christoph schon wieder die Messe.
08:14Werner, lass dich von ihm nicht provozieren.
08:17Ich soll aufgeben.
08:18Haha, niemals.
08:20Der Kampf um den Fürstenhof ist mein Kampf.
08:24Nicht deiner.
08:26Komm, mein Lieber.
08:29Ich freu mich für Henry und dich.
08:34Ich werd dich vermissen, Werner.
08:40Keine Sorge.
08:42Ich bin ein Reisefan.
08:44Ich komm euch besuchen, wohin es euch auch immer treibt.
08:49Versprochen.
08:51Versprochen.
08:52Michael, aber es ist doch jetzt ein schöner Zufall, oder?
09:01Was machst du denn hier?
09:02Ja, ich bin doch jetzt Geschäftsführer.
09:03Jetzt geht's wieder um was.
09:04Ein paar Routineuntersuchungen.
09:05Fällt dir was?
09:06Nein, äh, Herz, Lunge, Kreislauf, alles Tip-Tops.
09:07Okay.
09:08Einige, was noch besser sind, sind die Blutwerte.
09:09Ah ja, und auch Bewegungsapparat.
09:10Extrem geschmeidig.
09:11Die haben gesagt, mit meinem biologischen Alter dürfte ich noch nicht mal Führerschein machen.
09:12Freut mich für dich.
09:13Sei mal ganz ehrlich.
09:14Mein Glück ist dir doch mittlerweile vollkommen egal, oder?
09:15Nein.
09:16Geht's mal wieder um Anja?
09:17Ja.
09:18Ich bin doch jetzt Geschäftsführer.
09:19Jetzt geht's wieder um was.
09:20Ein paar Routineuntersuchungen.
09:21Fällt dir was?
09:22Nein, äh, Herz, Lunge, Kreislauf, alles Tip-Tops.
09:23Okay.
09:24Einiges, was noch besser sind, sind die Blutwerte.
09:25Ah ja, und auch Bewegungsapparat.
09:27Extrem geschmeidig.
09:28Die haben gesagt, mit meinem biologischen Alter dürfte ich noch nicht mal Führerschein machen.
09:32Freut mich für dich.
09:33Sei mal ganz ehrlich.
09:35Mein Glück ist dir doch mittlerweile vollkommen egal, oder?
09:38Nein.
09:39Geht's mal wieder um Anja.
09:44Geht's vielleicht noch lauter?
09:45Geht's wieder um Anja?
09:46Erik!
09:47Du weißt ganz genau, das Krankenhaus hat hier Ohren.
09:49Ich will nicht, dass die Leute wissen, dass du in sie verliebt bist.
09:52Meinst du?
09:53Schönen guten Abend.
09:58Ich will einfach keine Beziehung mehr.
10:00Und damit basta.
10:02Ja, aber warum lungerst du dann hier rum, wo du genau weißt, dass Anja hier arbeitet?
10:07Weil die der Backpack nun mal kein Labor hat. Wo soll ich denn meine Tests machen?
10:10Ja, ja, klar, klar.
10:13Aber sie ist dir vollkommen egal, ja?
10:16Nein.
10:17Anja ist mir nicht egal.
10:23Erik, wenn ich Anja sehe, dann habe ich das Gefühl, ich habe den ganzen Tag Espresso getrunken. Verstehst du?
10:34Das ist wunderschön.
10:35Und ich, weißt du warum ich keine Beziehung will?
10:40Weil du immer verlassen wurdest.
10:43Weil ich nicht immer verlassen wurde.
10:45Ja.
10:46Weil ich habe keine Lust mehr, verlassen zu werden.
10:49Mir reicht's.
10:50Erik, ich bin am Ende immer unglücklich.
10:53Und ich will nicht mal unglücklich sein.
10:55Das läuft's doch hinaus.
10:58Hält er trotzdem nicht durch, ja?
11:15Hey!
11:16Hey!
11:17Hey!
11:18Hey!
11:19Du fängst Feierabend.
11:20Was machst du noch hier?
11:21Nichts.
11:22Nichts.
11:23Okay.
11:24Willst du nicht nach Hause?
11:25Nee, auf gar keinen Fall.
11:26Hm.
11:27Wieso Stress mit den Sonnenlichtlust?
11:29Nee.
11:30Die haben damit nichts zu tun.
11:32Das hat mich auch sehr gewundert.
11:34Ich habe mich verliebt.
11:35Okay.
11:36Wer ist der Glückliche?
11:37Kilian Rodloff.
11:38Kenn ich nicht.
11:39Ähm, das ist der Bruder von Janik Rodloff, meinem Mitbewohner.
11:41Der mit der Praxis?
11:42Ja.
11:43Genau.
11:44Aha.
11:45Okay.
11:46Und dieser, dieser Kilian, der ist jetzt hier gerade zu Besuch, oder?
11:49Ja.
11:50Und deswegen kann ich auf keinen Fall nach Hause, solange der noch in der Küche sitzt.
11:52Was ist denn so toll an dem?
11:53Der Backtörtchen.
11:54Oh.
11:55Ja.
11:56Bist du sicher, dass du verliebt bist?
11:57Ja.
11:58Bist du sicher, dass du verliebt bist?
11:59Ja.
12:00Ja.
12:01Ja.
12:02Ja.
12:03Ja.
12:04Ja.
12:05Ja.
12:06Ja.
12:07Ja.
12:08Ja.
12:09Ja.
12:10Ja.
12:11Ja.
12:12Ja.
12:13Ja.
12:14Ja.
12:15Ja.
12:16Ja.
12:17Bist du sicher, dass du verliebt bist?
12:19Vielleicht hast du einfach Hunger, oder so?
12:22Nee, nee.
12:23Nee, nee, ich bin schon verliebt.
12:25Schön wär's, wenn ich nur Hunger hatte.
12:28Also, dieses Liebe auf den ersten Blick Ding.
12:33Ja.
12:34Das gibt's im Film.
12:35Aber nicht in Wirklichkeit.
12:36Irgendwie, mir das doch schon mal passiert.
12:38Ja?
12:39Ja.
12:40Erzähl.
12:41Das ist noch gar nicht so lange her.
12:42Aber er wollte nichts von mir und Ende der Geschichte.
12:45I was so happy that I had it finally, finally, and now it's going to start again from vorne.
13:05He was not wütend, he was...
13:08...traurig.
13:10Obwohl er seine Nachfolgerin verliert.
13:14Ja.
13:15Es ist ihm wichtiger, dass wir beide glücklich sind.
13:18Wow.
13:19Das hätte ich nicht gedacht.
13:22Doch, ich schon.
13:24Meiner ist großartig.
13:28Gut, dann...
13:31...reiche ich morgen gleich meine Kündigung ein.
13:35Sorry, ich...
13:36...ich will nicht drängeln, ich...
13:38...weiß ja, wie sehr du im Fürstenhof hängst.
13:42Es wird einfach nicht ganz leicht, mich hier zu verabschieden.
13:47Ich hab ja nicht nur meine Familie hier, sondern auch...
13:50...all meine Freunde.
13:53Und die Arbeit hat mir ja...
13:55...auch echt Spaß gemacht hier.
13:56Was hältst du davon, wenn wir's noch mal so richtig krachen lassen, bevor wir weggehen?
14:01Was meinst du?
14:02Wenn wir hier heiraten.
14:05Du willst...
14:07...hier im Fürstenhof heiraten?
14:08Ja.
14:12Ja, ja, das...
14:14...Henri, das wär ein Traum.
14:15Das ist ja ein Traum.
14:25Frau Wirtalski, guten Abend.
14:27Guten Abend, Herr Sonnenwichler.
14:29Ah, endlich Feier und...
14:32Ja.
14:34Haben Sie schon was gegessen? Es ist noch Lasagne da.
14:39Oh, ich... ich... ich hab mir in der Kantine schon was geholt, danke.
14:42Aha.
14:43Ja, dann lass ich das letzte Stück der Hildegard.
14:46Ich mach mir dann später Käsebrot.
14:48Mögenst du vielleicht ein Bier?
14:49Nee, nee, danke.
14:50Mir...
14:51...dröhnt schon der Kopf von diesen ganzen...
14:53...Online-Flugangeboten.
14:55Ich...
14:56Ich muss aufpassen, dass ich...
14:57... mir keinen Flug buche und dann im Flieger nach Kathmandu sitze.
15:00So, und Sie verreisen?
15:02Mh...
15:03...nicht verreisen.
15:06Ich...
15:07...wande aus.
15:09Was?
15:10Ähm...
15:11Wohin?
15:13Brasilien zu meinem Opa.
15:15Das kommt aber jetzt schon ein bisschen plötzlich, oder?
15:18Ich mein, Sie sind ja gerade erst hierher gezogen.
15:21Ja, aber ich stecke ja schon wieder fest.
15:23An meiner Lebenssituation hat sich ja rein gar nichts geändert, außer der Wohnort.
15:27Ach...
15:28Und Sie denken, wenn ein Ozean zwischen Ihnen und Ihrer Vergangenheit liegt, dann ändert sich was?
15:36Das weiß ich nicht, aber ich will was wagen.
15:39Was für mich.
15:40Und jetzt habe ich gerade den Mut dazu, also muss ich es direkt machen, weil wenn ich wieder zu viel darüber nachdenke, dann kriege ich kalte Füße und dann bleibt wieder alles, wie es immer war.
15:47Naja, klar.
15:48Und zwischen Ihnen und Ihrem Großvater ist wieder alles in Ordnung. Ich mein, immerhin hat er Sie ja wegen der Diamanten...
15:54Ja, ich weiß, aber es ist nicht so, dass ich das nicht auch irgendwie verstehen könnte. Es ist halt Familie.
15:59Äh, und was ist mit Ihrer Stelle in der Klinik?
16:02Ach, das ist kein Problem. Ich bin ja noch in der Probezeit.
16:05Wahnsinn.
16:07Und wann soll es losgehen?
16:09Ja, so wie es aussieht, äh... schon morgen.
16:12Schönen Morgen.
16:33Wie war denn der Flug?
16:35Ach, ich würde euch lieber heute als morgen nachkommen, nach Tansanier.
16:41Ja, jetzt müssen wir erst mal abwarten, dass die beiden aus der Deckung kommen und dann hören, was sie für Angebote machen.
16:48Ja.
16:53Das meinst du echt ernst, Alex, oder?
16:56Wahnsinn!
16:58Ich dich auch. Sehr.
16:59Sehr.
17:01Also, bis dann, Alex. Bis dann.
17:05Aha. Ihre Ex.
17:08Ich hoffe, wir können bald sagen, meine Ex-Ex.
17:12Ich hoffe, Sie wissen, wem Sie das zu verdanken haben.
17:17Moment.
17:19Sie haben Christoph dazu gebracht, die Erpressung nicht weiter zu verfolgen?
17:23Ah.
17:25Und wie ich Sie kenne, werden Sie ja wahrscheinlich eine Gegenleistung dafür erwarten.
17:29Hm. Meine kleine Gefährlichkeit.
17:32Na, ich kann es mir schon denken.
17:34Christoph hat sich die Anteile von Frau Schwarzbach angeeignet, und jetzt wollen Sie ihm ein.
17:38Ich werde nicht zulassen, dass er sich hier zum Alleinherrscher aufschwingt.
17:41Das wäre doch nicht in Ihrem Interesse, oder?
17:44Und meine ehrliche Meinung? Es ist mir egal.
17:47Dann verkaufen Sie doch an mich.
17:49Alexander und ich wollen neu anfangen. Wir brauchen Kapital.
17:53Sie können nicht erwarten, dass ich Ihnen meine Anteile zum Schnäppchenpreis überlasse.
17:57Na, das habe ich ja nicht erwartet.
17:59Aber wenn Sie Ihren Preis aufrufen, dann denken Sie bitte daran, welchen Anteil ich an Ihrem neuen Glück habe.
18:05Herr Seifert, wenn ich Sie so höre, dann kann ich mir nur dazu gratulieren, von hier wegzugehen.
18:10Dieses ewige Geschacher, das wird nie aufhören.
18:13Verkaufen Sie an mich, ja oder nein? Ich überleg's mir.
18:16Und wenn ich's mache, dann mache ich Ihnen ein faires Angebot.
18:21Sehen Sie, das wollte ich hören.
18:22Ja, bitte?
18:33Guten Tag.
18:35Das trifft sich gut. Mit Ihnen wollte ich sprechen.
18:39Ich auch mit Ihnen.
18:40Was ist denn mit Ihrem Bein?
18:42Äh, das ist nur ein kleiner Unfall.
18:45Nichts Ernstes, aber Herr Klee wird mich deswegen in Stuttgart vertreten.
18:50Können Sie mir das erklären?
18:52Was ist das?
18:54Post aus Spanien.
18:56Mahnungen.
18:58Kündigungen.
18:59Beschwerden von Gästen.
19:01Was haben Sie und Sophia mit meinen Hotels in Spanien gemacht?
19:07Nichts.
19:09Geht das etwas genauer?
19:12Wir haben die Häuser sich selbst überlassen.
19:15Die Hotels waren nur ein nutzloser Beifang.
19:18Meine Mutter war immer nur am Casino im Fürstenhof interessiert.
19:20Sie hätten mich vorwarnen können.
19:22Spätestens seit klar war, dass wir an einem Strang ziehen, ich hätte gegensteuern können.
19:25Sie wissen ja, was in den letzten Wochen alles so los war.
19:29Wir haben einfach nicht mehr an die Hotels in Spanien gedacht.
19:33Ja.
19:35Ich werde das schon irgendwie hinbiegen, aber Sie wollten mich sprechen.
19:40Ich möchte kündigen.
19:42Sie wollen weg?
19:44Sie dürfen sich ruhig freuen.
19:46Meine Mutter und ich hätten Sie fast in den Ruin getrieben.
19:49Trotzdem, ich bedauere es, dass Sie weg wollen.
19:51Also, ich schätze Sie, außerdem habe ich Sophia versprochen, ein bisschen auf Sie aufzupassen.
19:57Das wird Maxi in Zukunft übernehmen.
20:00Ja, da weiß ich Sie in guten Händen. Wann wollen Sie Bichlheim verlassen?
20:03Direkt nach der Hochzeit.
20:05Das ist der Plan.
20:06Na gut, dann wird der Aufhebungsvertrag entsprechend datiert.
20:10Super.
20:11Vielen Dank.
20:18Und dann hätte ich noch eine Bitte.
20:19Na, Sie trauen sich was. Ihretwegen stehe ich kurz vor der Insolvenz.
20:25Was gibt's denn?
20:27Ich würde gerne den blauen Salon für unsere Hochzeitsfeier reservieren.
20:30Ist das möglich?
20:32Das kommt ganz drauf an.
20:35Bin ich eingeladen?
20:38Sie werden einer unserer Ehrengäste sein.
20:40Na, dann kann ich ja schlecht Nein sagen, hm?
20:43Vielen Dank.
20:49Du schon wieder.
20:50Janik, hallo.
20:51Dich sehe ich hier ja häufiger als die Kollegen.
20:52Du, ich habe nur was im Labor vergessen. Ich bin schon wieder weg.
20:53Ja, ich muss in die Personalabteilung. Wir haben eine Stelle neu zu besetzen.
20:56Gut, also dann.
20:57Willst du gar nicht wissen, wer gekündigt hat?
20:58Warum sollte ich?
20:59Anja Bogalski.
21:00Anja Bogalski. Sie will Wichelheim verlassen.
21:01Warum will sie denn Wichelheim verlassen?
21:02Keine Ahnung. Ich finde es auf jeden Fall schade. Sie hat ein gutes Gespür für Menschen.
21:03Ja, das... das finde ich auch.
21:04Ja.
21:05Ja, ich habe nur was im Labor vergessen. Ich habe nur was im Labor vergessen.
21:06Ich habe nur was im Labor vergessen. Ich bin schon wieder weg.
21:07Ja, ich muss in die Personalabteilung. Wir haben eine Stelle neu zu besetzen.
21:08Gut, also dann.
21:09Willst du gar nicht wissen, wer gekündigt hat?
21:10Warum sollte ich?
21:12Anja Bogalski. Sie will Wichelheim verlassen.
21:13Warum will ich sie denn Wichelheim verlassen?
21:18Keine Ahnung. Ich finde es auf jeden Fall schade. Sie hat ein gutes Gespür für Menschen.
21:24Ja, das... das finde ich auch.
21:28Sie werden ja nicht lange hier, aber die Patienten haben sie geliebt. Sie wird uns fehlen.
21:33Vielen Dank.
21:34Vielen Dank.
22:02Hey!
22:04What's going on?
22:06I thought that you and Henry Bichelheim are leaving.
22:09It's going to be the holiday.
22:12Christoph Saalfeld has a gift for us.
22:15We're going to marry here in the blue salon.
22:18Oh, I thought I was going to be my job as a child.
22:22Spinnst du? I don't care about my best friend.
22:25I can't believe that you are soon.
22:28What do I do about you?
22:31Yeah, I can't believe it.
22:34But hey, I'm always there for you, if you want.
22:37I think it's really cool,
22:39that Henry Bichelheim will heiraten,
22:41although he reminds me of everything.
22:44Yeah, that's true.
22:46He knows how much it means.
22:49He loves you over everything.
22:51That's the most important thing.
22:53That's true.
22:57Okay, wait a minute.
22:59He's waiting for you.
23:01Okay.
23:02But what do you do today at your time?
23:06Hochzeit planen?
23:12Oh, oh.
23:13Are you going to go?
23:14Yeah.
23:15I'm going to go.
23:16I'm going to go.
23:17As for you, patient?
23:18That's okay.
23:20I'm gonna go.
23:21Wouldn't you okay.
23:22I'd like to have so a good feeling.
23:23Hochzeit,
23:24Abschied
23:27und einen Neuanfang.
23:29Das wird der perfekte Start in dein neues Leben.
23:31That will be the perfect start in our new life.
23:37Of course we are happy for you, but Katja will have a good job.
23:43And if I'm honest, I will be honest.
23:46We are not from the world.
23:49And we have already done a date.
23:52What?
23:53We have to choose a holiday jacket.
23:56Are you sure that I am the right choice?
23:59It's not my Kernkompetenz.
24:01Vincent, you don't let me hang.
24:03No, we'll have to hang.
24:05Okay, good.
24:09Oh, I have to go.
24:10Today is a great day at the Stadlerhof.
24:12Okay.
24:13Can we do that, please?
24:15I can't.
24:16I'll let you in.
24:17Okay, thank you.
24:18Okay.
24:22I just got it right, Mr. Södo.
24:24You are looking for another one.
24:27Tja, that's true.
24:28You get everything with me.
24:30I know a great guy in Vattels.
24:33He's very high.
24:34He's very high.
24:35He's very high.
24:36He's very high.
24:37He's very high.
24:38That's exactly right.
24:39Yeah.
24:40Oops.
24:41He's got it.
24:42Let's try it again.
24:43Oh.
24:44He's got it.
24:45He's got it.
24:46He's got it.
24:50He's got it.
24:51Oh.
24:52Oh, nein.
24:53Das verstehe ich nicht.
25:01Kann ja nicht sein.
25:02Konto gesperrt.
25:03Ihr Konto wurde gesperrt?
25:07Äh.
25:08Wissen Sie was, Frau Klich?
25:09Ich zahle einfach Bar.
25:11Hier.
25:12Stimmt so.
25:13Danke.
25:14Soll ich Ihnen dann jetzt überhaupt die Adresse von dem Ausstatter zukommen lassen?
25:18Gerne, ja klar. Schreiben Sie es mir einfach auf den Zettel.
25:26Das liegt an den Ermittlungen gegen meine Mutter.
25:29Was hat deine Mutter mit deinem Konto zu tun?
25:31Ich habe zwei. Das hier ist ein Geschäftskonto. Auf dem liegt mein gesamtes Erspartes.
25:36Und das andere?
25:39Abel.
25:41Nur die paar Kröten, die ich hier als Stahlbursche verdient habe.
25:44Soll ich dir was leiden?
25:51Ich wollte Maxi eine Traumhochzeit schenken.
25:54Jetzt kann ich mir nicht mal einen Anzug leisten.
26:14Ich hätte nicht gedacht, dass man bei euch hier auf dem Land so gut essen kann.
26:24Greta ist ein echtes Ausnahmetalent.
26:26Sie weiß, was sie tut. Aber ich bin besser.
26:31Er ist sehr bescheiden. Das wirst du noch lernen.
26:32Ja. Also, Greta ist eine der wenigen Frauen in Deutschland, die einen Stern haben.
26:37Ihre Ex-Benedikt sind wirklich ordentlich.
26:40Ja, und das ist wirklich minimal untertrieben.
26:43Vielleicht verrät sie mir das Rezept.
26:45Kannst du vergessen.
26:46Nicht mal mit deinem Dackelblick.
26:48Abwarten.
26:50Naja, du solltest ihr erzählen, dass Yannick dein Bruder ist.
26:52Dann hast du vielleicht bessere Chancen.
26:55Sie macht das Catering für unsere Hochzeit.
26:58Äh, Moment.
27:00Du hast einen Meisterkoch in der Familie und engagierst eine fremde Köchin für deine Hochzeit?
27:05Also bis gestern wussten wir überhaupt nicht, ob du kommst.
27:07Du darfst Löckchen nie komplett ernst nehmen. Das wirst du auch noch lernen.
27:10Ja, dazu müsste er uns auch erst mal öfter besuchern kommen.
27:13Vorsicht. Ich könnte dich beim Wort nehmen.
27:24Leute?
27:25Hey.
27:26Wusstest du, dass Hochzeitsbands in Großstädten fast das Doppelte kosten wie bei uns?
27:32Ich bin echt froh, dass wir nicht in München leben.
27:35Aber ich habe eine ganz coole Band gefunden. Magst du mal rein?
27:38Ich habe schlechte Neuigkeiten.
27:40Was denn?
27:49Wir können nicht am Fürstenhof feiern.
27:53Weil du dich hier nicht wohlfühlst?
27:55Nein.
27:57Weil ich es mir nicht leisten kann.
28:02Henry, dann lass uns die Hochzeitskosten bitte einfach teilen.
28:05Ich war sowieso von Anfang an dagegen, dass du alles alleine zahlen willst.
28:07Ich glaube nicht, dass ich mir eine halbe Hochzeitsfeier leisten kann.
28:10Ich wüsste, ich kann mir gar nichts leisten.
28:13Vielleicht grab mal eine Pizza nach der Trauung.
28:18Was ist passiert?
28:19Wegen den Ermittlungen gegen meine Mutter sind alle Geschäftskonten eingefroren.
28:26Und auf einem dieser Konten lag mein gesamtes Geld.
28:29Ja, ich habe ja auch noch Erspartes.
28:40Max, ich will nicht, dass du alles zahlst.
28:42Außerdem brauchen wir dein Geld noch.
28:43Wir müssen eine Mietkaution bezahlen, wir müssen eine Wohnung einrichten.
28:46Wir können auch immer zehn Prozent vom Fürstenhof.
28:53Ich glaube nicht, dass auch bei gutem Willen Werner Saalfeld das Geld in der kurzen Zeit flüssig hat.
28:58Ja, du hast recht.
29:01Das möchte ich eigentlich auch gar nicht.
29:02Das wäre mir unangenehm.
29:06Es tut mir leid.
29:10Weißt du was?
29:10Ich brauche kein großes Fest.
29:17Ich brauche nur dich.
29:18Vielen Dank, dass ich bei Ihnen sein durfte.
29:40Es waren doch bloß ein paar Nächte.
29:42Haben Sie sich schon von allen verabschiedet?
29:44Ja, von den meisten.
29:45Fanny wünscht sich Handyfotos von brasilianischen Pflanzen.
29:48Jeden Tag eins am liebsten.
29:50Ist ja klar.
29:52Aber wenn Sie wieder mal hier sind, Sie sind bei uns immer herzlich willkommen.
29:56Ja, das sind Sie.
29:57Oder Sie besuchen mich in Brasilien.
29:59Wer weiß.
30:00Vorsicht, wir kommen.
30:02Wenn wir jetzt wirklich in Altersteilzeit sind, dann haben wir ja viel Zeit zum Reisen.
30:06Minha casa isua casa.
30:08Wann geht eigentlich im Flug?
30:10Heute Nachmittag erst, aber ich bin gern zeitig am Flughafen.
30:13Außerdem weiß man ja nie, ob die Bahn nicht Verspätung machen.
30:16Ja, da sagen Sie was.
30:17Soll ich Sie zum Bus bringen?
30:19Das ist sehr lieb, Herr Sonnbichler.
30:21Ich bin ja schon groß, ich schaff das schon.
30:23Außerdem muss ich vorher nochmal in die Klinik.
30:25Ach so.
30:27Was ist jetzt eigentlich mit Ihrem Motorrad?
30:29Ah, das interessiert den Motorrad-Fan natürlich sehr.
30:33Ja, das kommt als Luftfracht in einer gesonderten Maschine.
30:37Das wird aber teuer.
30:39Ja.
30:39Deswegen brauche ich auch gleich einen Job in Brasilien.
30:43Aber als Krankenschwester sollte das ja kein Problem sein.
30:45Ja.
30:46Na dann.
30:48Na dann.
30:49Also.
30:51Dann wünsche ich Ihnen eine gute Reise.
30:54Und lassen Sie mal von sich hören.
30:55Mache ich.
30:56Danke.
30:57Machen Sie es gut und passen Sie auf sich auf.
31:00Vielen Dank für alles.
31:02Ich bring Sie noch raus.
31:03Servus.
31:13So schnell hat uns aber kaum jemand verlassen.
31:16Ein bisschen sprunghaft wirkt Sie schon, oder?
31:19Aber weißt du, vielleicht hatte das auch irgendeinen Grund.
31:23Ich meine, mit dem Niederbülle ist ja nicht so gut.
31:25Hm.
31:33Michael, das ist ja eine schöne Überraschung.
31:36Und bevor du fragst.
31:38Nein, die Seifels haben mir eben nicht gekündigt.
31:40Und warum haben sie mir nicht gekündigt?
31:42Weil der Südo gekündigt hat.
31:43Und warum hat der gekündigt?
31:45Weil er heiratet und dann einen Abflug macht.
31:48Ah, und jetzt sind sie auf mich angewiesen.
31:50Und jetzt kann ich bestimmen, wer hier arbeitet und wann er arbeitet.
31:52Ich habe zum Beispiel heute frei, weil Yvonne mich braucht.
31:55Ich möchte auch als Geschäftsführer nahbar bleiben.
32:01Interessiert dich das nicht?
32:03Entschuldige.
32:04Was soll's? Komplizierte Kundschaft ist meine Leidenschaft.
32:07Bevor du irgendwas sagst.
32:09Es ist wieder einer deiner komplizierten Rogalski-Momente, richtig?
32:12Und da hilft eigentlich nur glasiertes Kirschdörtchen.
32:14Ich will kein glasiertes Kirschdörtchen, Erik.
32:17Und meine hochkomplizierten Rogalski-Momente sind vorbei.
32:20Ich werde dir in Zukunft nicht mehr damit auf den Nerven gehen.
32:23Was ist passiert?
32:24Sie hat gekündigt, sie verlässt Michelheim.
32:27Die auch gekündigt? Ist es zurzeit in Mode?
32:31Herzlichen Glückwunsch, Michael.
32:34Na, du hast doch wirklich alles gemacht, um es hier in Bichlheim möglichst unangenehm zu machen.
32:38Trotzdem.
32:40Ich will nicht, dass sie gehen.
32:44Was willst du denn dann?
32:48Einen Kaffee.
32:49Und dein verdammtes Kirschdörtchen.
32:56Hab ich heute nur glasiert.
33:00Dann bitte.
33:01Ihr seid echt wie zwei kleine Jungs, die sich ums Spielzeug streiten.
33:21Der Fürstenhof ist mein Lebenswerk.
33:23Da gibt es doch wohl einen kleinen Unterschied, oder?
33:26Na ja.
33:27Kaum seid ihr die Wagner und die Schwarzbachs los, dann geht ihr euch gegenseitig wieder an den Kragen.
33:31Habt ihr überhaupt nichts dazugelernt?
33:33Ja, du hast ja recht.
33:37Wahrscheinlich ist es wirklich besser, Max.
33:40Sie verlässt den Fürstenhof, dann ist sie wenigstens aus der Schusslinie.
33:43Das ist ein guter Punkt, hab ich noch gar nichts daran gedacht.
33:46Wenn Bessie weg ist, brauch ich ja keine Rücksicht mehr zu nehmen.
33:48Das heißt, der Kampf um die Anteile der Schwarzbachs ist eröffnet, oder wie?
33:54Seine Anteile. Alexander Schwarzbach hat bereits sein Christoph verkauft.
33:59Eins zu null für ihn.
34:01Noch.
34:03Christoph hat sich übernommen, er kann Markus Schwarz doch nicht bezahlen.
34:08Aber das ist doch eigentlich gut für dich.
34:12Nein?
34:15Verstehe.
34:16Du hast gerade auch kein Geld.
34:19Noch nicht.
34:21Die Bank will mir den Kredit nicht gewähren, aber das wird sie schon noch.
34:25Diese bürge ich mit meinem guten Namen.
34:28Den Christoph hier übrigens auch trägt, falls du es vergessen hast.
34:32Und wenn schon.
34:33Wenn er glaubt, er könnte die Regentschaft der Leyen hier übernehmen, dann hat er sich aber gewaltig geschnitten.
34:42Ja, hübsch habt ihr es hier.
34:43Alles ziemlich grün.
34:49Ja, ich werde mich noch so ein bisschen umschauen.
34:55Hast du denn überhaupt Zeit?
34:58Ja, cool.
34:59Ja, dann sehen wir uns heute Abend.
35:01Bis später, Yannick.
35:02Ah, wen haben wir denn da?
35:24Wie ihr duftet.
35:27Ziemlich gute Pflege, würde ich sagen.
35:29Ja, und du würdest dich gut auf einem Lamm-Carré machen.
35:38Äh, Hände weg!
35:39Was?
35:40Was machen Sie überhaupt hier?
35:42Äh, ich habe etwas Salbei gepflückt.
35:44Sie haben Veronika verstümmelt.
35:46Veronika?
35:47Den Salbei.
35:49Ah, Entschuldigung, ich wusste nicht, dass das verboten ist.
35:52Ist es.
35:53Ich verbiete es.
35:54Das ist aber sehr schade, Herr Südow, dass die Hochzeit nicht im Fürstenhof stattfindet.
36:06Ja, dann nehme ich die Reservierung für den blauen Salon einfach aus dem System, jawohl.
36:13Danke für die Information, auf Wiederhören.
36:16Eine Absage, Alphons?
36:18Die Hochzeit von Maxi und Herrn Südow.
36:20Ich frage mich nur, wo die beiden stattdessen heiraten wollen.
36:23Keine Ahnung.
36:24Ich wusste ja nicht einmal, dass Maxis Hochzeit hier am Fürstenhof stattfinden sollte.
36:28Ach so, das ist mir jetzt ein bisschen unangenehm.
36:31Vielleicht hätte ich gar nichts sagen dürfen.
36:33Ach, was Alphons, ich bin doch Familie.
36:35Ja, eben.
36:35Wissen Sie jetzt zufällig, warum die beiden hier nicht mehr heiraten wollen?
36:39Nein, leider.
36:40Ich habe da eine Ahnung.
36:41Also, ich habe das gerade mitbekommen.
36:44Henry Südow war eben bei mir im Café und da wollte er mit Karte zahlen.
36:48Das wurde abgelehnt.
36:49Oh, oh.
36:52Hat er Schulden?
36:53Das Geschäftskonto wurde im Zuge der Ermittlungen gegen Sophia Wagner eingefroren.
36:58Und solange die Ermittlungen laufen, kommt er nicht an sein Geld.
37:02Das ist ja ärgerlich.
37:03Dann fällt vielleicht die ganze Feier ins Wasser.
37:27Michael!
37:27Anja!
37:28Ja, ich habe schon gehört, du willst uns wieder verlassen.
37:37Ich habe mich gerade von meinen Kollegen verabschiedet.
37:40Ja.
37:42Und, ähm, wohin soll es denn gehen?
37:46In Brasilien, zu meinem Opa.
37:49Diesmal werde ich dort bleiben.
37:53Du willst auswandern?
37:55Ja.
37:55Ganz schön spontan, oder?
38:04Das fühlt sich richtig an.
38:12Hoffentlich hast du diesmal keine Diamanten im Gepäck.
38:20Ich muss los.
38:21Schön, dass ich mich von dir verabschieden konnte.
38:41Lass von dir hören.
38:47Mach's gut, Michael.
38:48Ich muss mich von dir hören.
39:18Ich muss mich von dir rely on, glaube ich.
39:43What's wrong with this Fanny?
39:50What do you mean?
39:52Well, I had a pretty bad meeting with her.
39:55What happened?
39:57Nothing. I just poured Salbei.
39:59Oh.
40:01It's a pity, I don't know if this is your Salbei.
40:04It's true.
40:06Tell me that you didn't do that.
40:08Why are you doing so a drama?
40:10That's not a crime.
40:11How did Fanny react?
40:14She is like a furia on me and has something from a Veronica.
40:18Oh nein.
40:20Veronica, I'm Petra.
40:23Yannick, Klartext, please.
40:26I have been too many of you at Fanny Salbei.
40:29She likes it just not, if you just go to her.
40:32Aha.
40:33And why Petra and Veronica?
40:35She gives the plant a name.
40:38Muss I understand?
40:40If you Fanny understand, you will be sure.
40:41Well, she is on a love and special.
40:44Yeah.
40:45A little bit too special, if you ask me.
40:47Thanks.
40:48Thanks.
40:53That's unfassbar.
40:55Was denkt er sich eigentlich, wer er ist?
40:57Wie kann man nur so grob zu so einem zarten Wesen sein?
41:02Was machst du da?
41:03Mich aufregen.
41:04Warum, was ist passiert?
41:07Kilian Rudloff ist passiert.
41:09Dein Kilian?
41:10Das ist nicht mein Kilian.
41:13Okay.
41:14Hier läuft so ein Typ rum, den ich noch nie gesehen habe.
41:16Sportlich, dunkle Haare, blaue Augen.
41:18Ja, das ist er.
41:19Was hat er hier eigentlich zu suchen?
41:22Meine Kräuter zerstören.
41:24Das macht er hier.
41:26Das ist ein klarer Fall von Vandalismus, das muss ich melden.
41:28Nee, keine Sorge.
41:29Ich habe ihm schon eine Ansage gemacht.
41:33Und trotzdem noch schockverliebt, oder?
41:36Ja, leider.
41:39Ich weiß auch nicht, wenn ich vor ihm stehe, dann fangen meine Knie an zu zittern und es kribbelt in meinem Bauch.
41:44Obwohl er sich an den Kräutern austut.
41:46Wenn ihm jemand erzählen könnte, wie empfindlich Pflanzen sind.
41:50Mach das doch.
41:51Ich?
41:51Ja.
41:53Auf gar keinen Fall.
41:54Warum?
41:55Äh, ich weiß gar nicht, was ich ihm sagen soll.
41:59Ja, will ich auch nicht. Du bist ihm im grünen Daumen.
42:01Nee, das kann ich nicht machen.
42:03Vor allen Dingen nicht bei Kilian.
42:04Dazu bin ich viel zu...
42:06Unsicher.
42:07Ja.
42:08Schüchter.
42:09Ja.
42:10Verliebt.
42:14Vielleicht.
42:16Frau Sonnpichler, das ist aber eine Überraschung.
42:36Bitte, kommen Sie rein, bitte.
42:37Ja, danke schön.
42:39Ich wollte Ihnen ein paar frische Eier bringen.
42:41Ach, wirklich, das...
42:42Unsere Hühner liegen gerade so fleißig.
42:45Bitte.
42:46Vielen Dank, das ist zu nett, Frau.
42:48Dankeschön.
42:48Gerne.
42:50Wussten Sie eigentlich, dass Frau Krogalski wieder weg ist?
42:55Ja, ich...
42:56Ich hab sie vorhin getroffen.
42:58Ja.
42:59Es ist so schade.
43:01So eine sympathische junge Frau.
43:04Ja, das...
43:05Das ist sie, ja.
43:06Und auch eine gute Krankenschwester, soweit bei Nerd.
43:11Wirklich schade, dass sie geht.
43:14Aber irgendwie finde ich es auch bewundernswert, ihren Mut, ihre Energie, dass sie da jetzt einfach
43:20auswandert.
43:21Also wenn's nach mir ginge, es würde gleich wieder los.
43:31Ach so.
43:32Okay.
43:35Wirst du mich dann auch mal entschneiden?
43:39Darüber reden wir noch.
43:40Wenn ich an diese Nacht am Sterinsko-See denke.
43:50Das Wasser war verdammt kalt.
43:53Aber wir mussten in diesem Silber- und Mondlicht einfach schwimmen.
43:56Ja.
43:58Das war promosant.
43:59Mhm.
44:01Ich konnte es in der Flasche machen.
44:02Später.
44:20Hoffentlich kommt sie noch rechtzeitig zum Flughafen.
44:24Wieso denn nicht?
44:26Naja, die...
44:27Die Busse fahren noch nicht.
44:29Personalmangel.
44:30Ich meine, da gibt's zwar so ein Taxi-Service, aber...
44:32Man weiß ja nie.
44:34Aha.
44:38Weißt du was?
44:40Nein.
44:42Ich, äh...
44:43Entschuldige, Sie.
44:45Oh.
44:45Kannst du das ganz kurz sagen?
44:46Natürlich.
44:46Ich muss jetzt ganz dringend los.
44:49Aber wissen Sie, es war kein Problem.
44:50Lassen Sie die Tür einfach ins Schloss fallen.
44:52Ja, mach ich.
44:53Und, äh, vielen, vielen Dank für alles.
44:55Gerne.
44:56Nicht mehr für die Eier.
44:57Gießen.
45:02Hey.
45:09Hey.
45:10Hey.
45:11Bin ich zu spät?
45:12Nein.
45:13Okay.
45:14Nein, er ist noch nicht da.
45:15Du hast gar nicht gesagt, was er von uns will.
45:16Ach.
45:17Hat er nicht gesagt.
45:19Er hat nur gesagt, dass er uns hier sehen will.
45:22Vielleicht hat er irgendwie mitbekommen, dass wir hier im Blauen Salon heiraten wollten.
45:26Tja.
45:27Da muss er sich auf eine Enttäuschung gefasst machen.
45:29Ah, da seid ihr ja schon.
45:33Wie schön.
45:33Dana.
45:34Hallo.
45:35Ähm, warum geht's?
45:37Warum?
45:37Um eure Hochzeit natürlich.
45:40Ah.
45:42Ich, ich weiß, wie sehr du große Feste liebst.
45:45Ja, es gibt dir Schönes.
45:47Ich habe hier schon auf so vielen wunderbaren Hochzeiten getanzt.
45:51Ähm, auf unserer wirst du vorerst nicht tanzen.
45:57Wieso?
45:58Wir haben kein Geld.
46:02Die Feier muss in einem kleinen Rahmen stattfinden.
46:05Ach, Unsinn.
46:06Du musst heiraten, wie sie es für eine Saalfeld gehört.
46:09Das holen wir nach.
46:10Momentan können wir uns den Blauen Salon einfach nicht leisten.
46:14Ihr wisst.
46:16Ihr seid eingeladen.
46:18Die Hochzeit übernehme ich mit allem drum und dran.
46:21Nein, nein, das können wir nicht an.
46:22Nein, nein, nein.
46:22Was ihr können, ihr müsst.
46:24Das ist mein Hochzeitsgeschenk.
46:28Ach.
46:31Werner.
46:33Ja?
46:34Vielen Dank.
46:36Habe ich dir schon mal gesagt, wie lieb ich dich, Herr?
46:38Ich kann es aber immer wieder gerne hören.
46:41Das ist wirklich sehr, sehr großzügig von mir.
46:44Du, ich bin der Werner, du bist ja jetzt schließlich Familie.
46:48Danke, Werner.
46:50Mit Vergnügen.
46:51So, und jetzt lasse ich euch alleine.
46:52Ihr habt gewiss genug mit der Hochzeitsplanung zu tun.
46:57Was?
46:58Jetzt steht unsere Traumhochzeit nichts mehr im Begeln.
47:11Das ist, ähm, Familie Friedl privat.
47:18Anja!
47:20Anja!
47:21Anja, warte!
47:25Anja, warte!
47:33Anja!
47:34Varte!
47:46Anjas!
47:47Anja, warte!
47:48Anja, warte!
47:48Anja, warte!
47:49Anja, warte!
47:50St chang'li scoren, warte!
47:52Anja, warte!
47:54I'll see you next time.
48:10Anja, I thought you were to...
48:13I saw you in the mirror.
48:24I'll see you next time.
48:41Mein Kaufvertrag für Alexandras Anteile ist unterschrieben.
48:44Was ist mit dem Vertrag für meine Anteile?
48:47Der kommt doch noch.
48:49Was ist denn hier los?
48:51Wait, wait, wait.
48:53We had a conversation.
48:54Under my back?
48:55My Therapeut asked if the Forstenshofer really the ideal place for the Hochzeitsfeier is.
49:00What's the Forstenshofer with your trauma?
49:03In the hotel could all my memories trigger.
49:06But Maxi will definitely feiern, right?
49:08Fanny and Sisi, do you know?
49:10Frau Schetzel has caught me by the Kräuterausreißen.
49:13Wow, a grob a mistake.
49:15That's also I got to spune. Kilian Rudloff.
49:18Rudloff?
49:20Der kleine Bruder.
49:21Ah, dann scheint diese Attraktivität ja in der Familie zu liegen.
Be the first to comment
Add your comment