- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You didn't have to read him. It's really bad.
00:08My father is really all guilty.
00:12But it's okay. It's good that I know, what a guy my father is.
00:16It's okay.
00:17It's good.
00:21No problem, Frau Trinna.
00:23My husband and I will be there.
00:25Just say goodbye.
00:27Alles klar. Auf Wiederhören.
00:32Das darf nicht wahr sein.
00:38Kilian, ich bin's.
00:40Mich hat gerade eine Dame vom Familiengericht angerufen.
00:43Wir werden in den nächsten Tagen zu unserer Ehe befragt.
00:45Der hat immer behauptet,
00:47dass Fanny und ihre Mutter nicht wollten,
00:50dass sie Kontakt haben. Aber es war genau umgekehrt.
00:52Der wollte immer keinen Kontakt haben. Aber weißt du was?
00:56Jetzt will ich immer keinen Kontakt zu meinem Vater mehr.
00:59Fanny, ihr könnt nicht zusammen sein,
01:01weil Larissa mit uns allen ein mieses Spiel spielt.
01:03Mit uns allen.
01:05Aber ich lass mich nicht länger von ihr zum Idioten machen.
01:08Larissa hat es nicht verdient, dass wir ihr helfen.
01:11Und deswegen lassen wir jetzt diese verdammte Scheinehe aufliegen.
01:15Sag mal, spinnst du?
01:17Wasst du?
01:18Lass uns die Woche ist nicht besser.
01:19Iatt.
01:20Ich bin's.
01:21Bastaющig.
01:22Ich bin's.
01:23Das war auch nicht.
01:24War uns.
01:25Schiff?
01:26Wasst du?
01:27Wasst du?
01:28Wasst du?
01:30Till the last one late at night
01:32Just one day without you
01:41I could throw my heart away
01:44Can't you hear I'm asking you to stay
01:48Through the rainbow colored night
01:54Stay, stay, why don't you stay
02:01Stay, stay, why don't you stay
02:09Stay, stay
02:14Du willst mich über die Klinge springen lassen?
02:18Nein, ich will mir nicht länger auf der Nase rumtanzen lassen.
02:21Ich verstehe, dass du sauer bist auf Larissa.
02:22Das trifft aber auch mich. Am Ende bin ich wahrscheinlich vorbestraft.
02:26Das will Yannick doch überhaupt nicht.
02:28Aber das wird ja immer unsinniger.
02:30Mit dir, Larissa, Yannick.
02:32Und du machst jetzt hier gemeinsame Sachen mit Yannick gegen mich, oder was?
02:34Nein, spinnst du.
02:36Was denn sonst?
02:37Das ist mir echt zu blöd, ich gehe.
02:40Was bist du eigentlich für ein Idiot?
02:49Nebenan steht übrigens auch ein Schreibtisch.
02:52Ja.
02:53Wenn Sie hier schon rumschnüffeln, dann wenigstens nicht von meinem Platz aus.
02:57Werner hat mich gebeten, mich so schnell wie möglich einzuarbeiten.
03:00Als sein persönlicher Assistent, ne?
03:04Und da fangen Sie natürlich gleich mit den Bilanzen an.
03:08Werner denkt, das wäre angemessen.
03:10Ja, nur ein weiterer Beweis dafür, dass er dem Ganzen nicht mehr gewachsen ist.
03:14Ja, genau deswegen soll ich mich hier einarbeiten.
03:19Ich verstehe ja, dass Sie mir nicht vertrauen.
03:21Aber Ihr Detektiv, der hat doch auch nichts Negatives über mich herausgefunden.
03:25Das heißt gar nichts.
03:27Vielleicht hat er nichts herausgefunden, weil es nichts herauszufinden gibt.
03:31Sollten wir nicht versuchen, wenigstens einigermaßen vernünftig zusammenzuarbeiten?
03:38Gar nicht mir zuliebe, sondern wegen Werner.
03:40Fanny hat versucht, mich davon abzuhalten, aber...
03:49Du hättest sie schon noch so weit gebracht, dass sie mitmacht.
03:51Sag mal, willst du es nicht kapieren?
03:53Larissa spielt mit uns.
03:55Sie ist schuld, dass ihr getrennt seid.
03:56Fanny hat die Entscheidung getroffen, weil sie Angst hat, dass sie jemandem was antut, wenn sie schlafwandelt.
04:01Ja, weil Larissa es darauf angelegt hat.
04:03Wie sollte sie das denn wissen?
04:05Mann, weil sie uns alle manipuliert.
04:06Dich, Fanny, mich.
04:07Das ist doch Blödsinn!
04:09Glaub, was du bist.
04:11Und jetzt?
04:12Willst du mich verraten?
04:14Dir ist schon klar, dass ich das alles deinetwegen gemacht habe.
04:17Larissa geheiratet.
04:18Auf Zeit mit Fanny verzichtet.
04:19Weil du mich darum gebeten hast.
04:22Weil du es nicht geschafft hast, deine Scheidung rechtzeitig auf die Reihe zu bekommen.
04:25Wer ist jetzt hier der Idiot?
04:34So, wir können.
04:36Ah, Willi, Gart, hast du alles bekommen?
04:37Nee, nur das Shampoo.
04:40Die Haarkur, die habe ich ja immer bei Miro Falk im Salon bekommen.
04:43Ah ja, das kommt davon, weil man das edle Zeug vom Friseur braucht.
04:47Meine Sachen gibt es im Supermarkt und zwar immer.
04:50Du brauchst ja auch nicht so viel.
04:52Ach, meinst du, weil ich nicht so viele Haare habe wie du?
04:56Das hast du jetzt gesagt.
04:57Ja, ja.
04:58Du, nimmst du den Korb?
05:00Ja, nehm ich gleich, Hildigat.
05:01Ich muss dir nur schnell was zeigen.
05:03Da, schau mal.
05:04Was denn?
05:09Ein Rasenmäher.
05:11Ein Aufsitz-Rasenmäher, Hildigat.
05:15Den verkauft hier in der Nähe einer für nur 1000 Euro.
05:18Nur?
05:19Ja, das Ding kostet neu um die 4.500 Euro.
05:24Ja, aber was willst du mit sowas?
05:26Du hast doch schon einen.
05:27Und der ist laut und stinkt.
05:28Ja, und der nicht.
05:30Das ist ein Akkutraktor.
05:33Und außerdem ist meiner ja kaputt.
05:36Ja, aber den wollte doch der Karl vom Nachbarn reparieren.
05:39Ja, aber ich glaube, dass das nichts mehr wird, Hildigat.
05:42Und das ist halt eine besonders günstige Gelegenheit.
05:49Aber 1000 Euro, das ist doch so viel Geld.
05:53Können wir damit nicht was Sinnvolleres machen?
05:56Ja, klar.
05:58Aber träumen wird man ja noch dürfen.
06:12Ich müsste jetzt mal dringend an meinen Laptop.
06:24Ich mach für euch das.
06:26Meine Arbeit ist unabdingbar für einen reibungslosen Ablauf.
06:35Einen schönen Tag.
06:36Den wünsch ich Ihnen auch.
06:42Im T-Shirt.
06:46Ist er endlich weg?
06:47Bitte, was macht der den ganzen Tag hier?
06:49In den Bilanzen rumschnüffeln.
06:52Werner, der hat sich so verrannt in dieser Vorstellung,
06:54dass das jetzt sein Nachfolger sein soll.
06:56Aber leider hat Werner jetzt Oberwasser,
06:58nachdem Mols ja nicht den klepfekleinsten Fleck
07:01auf Fuggettis Weste gefunden hat.
07:02Trotzdem bleibt er suspekt.
07:04Ja.
07:06Wir werden uns wohl damit anfreunden müssen,
07:08dass wir ihn nicht so schnell wieder loswerden.
07:12Wollen Sie jetzt aufgeben, ja?
07:13Hat er es geschafft?
07:14Hat er Sie um den Finger gewickelt?
07:15Jetzt reden Sie keinen Unsinn.
07:17Ja, es klingt aber so.
07:18Was soll ich denn machen?
07:20Ihrer Meinung nach.
07:22Mir trauen Sie bis heute nicht,
07:23obwohl ich blutsverwandt bin.
07:24Aber die sind dahergelaufen in England.
07:25Traue ich ebenso wenig.
07:27So, und jetzt würde ich gerne an meinem Platz.
07:29Nee, jetzt muss ich mal was arbeiten.
07:30Sie wissen ja, wo der zweite Schreibtisch steht.
07:36Und der Laptop bleibt hier.
07:38Geht doch.
07:47Geht doch.
07:54Julio.
07:54Fanny?
07:58Hey.
08:00Ich hab Backlava gemacht.
08:02Wir könnten was davon essen, bevor ich zur Arbeit gehe,
08:04wenn du schon mal Kaffee aufsetzt.
08:06Oder doch lieber Mokka?
08:08Ach.
08:10Ich hab Backlava gemacht.
08:12Wir könnten was davon essen, bevor ich zur Arbeit gehe,
08:14wenn du schon mal Kaffee aufsetzt.
08:16Oder doch lieber Mokka?
08:18Ach.
08:20Ich will nichts, danke.
08:24Kilian?
08:26Geht's ein bisschen genauer?
08:30Er denkt, ich will ihn beim Familiengericht hinhängen.
08:34Ich bitte, was ist denn passiert?
08:36Yannick will Larissa aufliegen lassen.
08:38Weil er findet, dass er sie manipuliert.
08:40Also uns alle.
08:42Und er hat mich gefragt, ob ich da mitmache.
08:44Was?
08:46Was?
08:48Das würdest du ja niemals machen.
08:50Nein.
08:52Nie im Leben würde ich das machen.
08:54Und Kilian denkt jetzt aber, ich wäre auf Yannicks Seite
08:58und wäre ein mieser Verräter.
09:00Spinnt der?
09:02Der müsste dich doch langsam kennen.
09:04Das ist so unfair.
09:06Seit dieser Schein hier ist überhaupt nichts mehr fair.
09:10Kilian wollte eigentlich nur seinem Bruder helfen
09:12und stattdessen geht alles kaputt.
09:14Larissa trennt sich von Yannick.
09:16Kilian und ich.
09:18Dann wird's Zeit, dass dieser Horror jetzt ein Ende hat.
09:22Aber ich werde da ganz bestimmt nicht aktiv.
09:24Ja, egal wie.
09:26So macht es euch ja alle unglücklich.
09:28Oh Mann.
09:30Wenn ich Kilian nicht so wahnsinnig lieben würde.
09:42Ich wenigstens doch ein Trost-Baklaberchen.
09:46Mit ganz viel Zucker.
09:48Kann ich reden?
09:54Nee, das passt gerade so gar nicht.
09:58Es ist aber wichtig.
10:00Bitte.
10:02Kannst du hier kurz weiterrühren?
10:04Mhm.
10:12Wir müssen dringend eine Liste machen mit allem, was uns wichtig ist
10:14und die auswendig lernen.
10:16Wenn das mit der Prüferin so läuft wie bei uns vorhin dann,
10:18dann sind wir geliefert nach der ersten Frage.
10:20Das sind wir sowieso.
10:22Ja, weil du es nicht ernst nimmst.
10:24Was? Warum?
10:26Yannick will uns verraten.
10:28Das, das kann er doch nicht machen.
10:30Wir müssen ihn davon abhalten.
10:32Ich rede mit ihm.
10:34Das ist keine gute Idee.
10:36Auf dich ist ja gerade echt nicht gut zu sprechen.
10:38Ach was.
10:40Wegen wem stecken wir denn in diesem ganzen Schlamassel?
10:42So ein mieser Verräter.
10:44Red nicht so über ihn.
10:46Yannick ist immer noch mein Bruder.
10:50Entschuldige.
10:52Ich weiß gerade auch nicht, wo mir der Kopf steht.
10:54Aber wir müssen Yannick irgendwie davon abhalten.
10:58Ja, aber im Moment weiß ich einfach nicht wie.
11:00Vielleicht sollten wir ihn einfach mal in Ruhe lassen.
11:02Ja, aber was ist, wenn er sofort zum Familiengericht rennt?
11:04Wenn er darüber nachdenkt, wird er schon merken, dass das wirklich niemandem etwas nützt.
11:10Das ist mit Pistazie.
11:12Ja, genau.
11:14Und das mit Heilbeere.
11:16Ja.
11:18Und das ist die Wehmutpraline von Josie.
11:20Ja.
11:22Womit sind die Muffins?
11:24Mit Schokolade.
11:26Ah.
11:27Hallo Gary.
11:28Hallo Frau Sammichler.
11:29Und das ist Johannesbeere.
11:30Genau.
11:31Ne?
11:32Hast du dich schon entschieden?
11:33Nein.
11:34Kann mich nicht entscheiden.
11:35Aber eigentlich schmeckt mir auch nur noch der Delvani von Shirin.
11:37Das ist aber jetzt meine Liebeserklärung.
11:39Ja.
11:40Oder können Sie irgendwas empfehlen?
11:41Ja, also ...
11:42Die Schokotorte ist ganz lecker.
11:43Ja, das stimmt.
11:44Und sie ist vor allem angemessen.
11:46Äh, das war der Massimo.
11:47Angemessen?
11:48Ja.
11:49Haben Sie Geburtstag, Frau Sonnmichler?
11:51Nein.
11:52Ja, genau.
11:53Ja, genau.
11:54Ja.
11:55Ja.
11:56Ja, ja.
11:57Ja.
11:58Ja, ja, ja.
11:59Ja, ja, ja, ja.
12:00Ja, ja.
12:01Das stimmt.
12:02Ja, ja.
12:03Ja, ja.
12:04Ja.
12:05Ja.
12:06Ja, ja, ja.
12:07Ja.
12:08Ja.
12:09Ja.
12:10Ja.
12:11Ja.
12:12Ja.
12:13Ja.
12:14I want to make my man a joy, but you can't know what it is.
12:21A house of Rasenmäher.
12:25Where do you know that?
12:27Herr Sonnbichler asked me after my Rasenmäher.
12:30And after the Hubraum.
12:31And after the Mulch function.
12:33And after the Schneider.
12:34Hey! Hey!
12:35Hey!
12:36Hey!
12:37Hey!
12:38Hey!
12:39Hey!
12:40Hey!
12:41Hey!
12:42Hey!
12:43Hey!
12:44Hey!
12:45Hey!
12:47Hey!
12:48What are you doing?
12:50Hey!
12:51Did they warm them?
12:52Why does this go is the top?
12:53Yeah!
12:54Was do you do?
12:56Let's go!
12:58Yeah.
13:00Cobra.
13:01Cobra.
13:07Good luck.
13:11Here you are.
13:39Since when we don't know where the person has a date?
13:44What?
13:46What's that?
13:48I wanted to ask you about our number of costumes for the number.
13:54We're wearing our Neoprenees.
13:56Exactly.
13:58I think I look like a penguin in there.
14:01Should I not wear something show-like?
14:05You can wear everything.
14:08Yes, I'm going to go.
14:10I have one thing.
14:12Frau Kunze wartet nicht so gerne.
14:14Wegen Fanny.
14:16Geht's um den Brief eures Vaters?
14:19Genau.
14:21Sie redet ja nicht so gerne darüber.
14:24Jetzt, wo ich aber wirklich weiß, wie es war,
14:28wir haben uns früher so gut verstanden.
14:31Sie ist meine Schwester, deswegen ...
14:34Das wünschst du dir zurück, das, was ihr mal hattet.
14:37Genau.
14:39Dann sag ihr, dass du jetzt alles weißt über euren Vater.
14:43Meinst du?
14:45Ja, aber im Moment hat sie wirklich nicht so viel Kopf dafür.
14:48Ja, den braucht sie für jemand anderen.
14:50Ja, aber das wird sich ja auch wieder ändern und dann sagst du es ihr einfach.
14:54Kannst du mir dabei helfen?
14:57Nicht beim Gespräch, aber beim Zeitpunkt vielleicht.
15:00Kannst du mir sagen, wann der ist.
15:01Nicht, dass ich ihn verpasse.
15:03Ja klar, mache ich.
15:04Aber ich muss jetzt wirklich los.
15:06Ich wüsste nicht, was ich ohne dich machen würde, Lalla.
15:09Ich bin wirklich froh, dass du meine Freundin bist.
15:13Ja, ich bin auch froh, dass du mein Freund bist.
15:21Mein Freund.
15:23Wenn ich gewusst hätte, dass du aus dem Zeugenschutz kommst, dann wären wir natürlich nicht nach Sizilien geflogen.
15:30Ich meine, wir hätten unsere Flitterwochen einfach nochmal verschoben.
15:33Es kam für mich auch ganz plötzlich.
15:36Sollen wir ...
15:37Nein.
15:38Henry, bitte.
15:39Ihr habt euren Urlaub mehr als verdient.
15:42Nach allem, was war.
15:44Okay.
15:45Ja, dann ...
15:48Dann melde ich mich einfach, sobald wir zurück sind.
15:51Ja?
15:52Ja, tu das.
15:53Habt eine schöne Zeit.
15:54Ach, und Henry, grüß bitte Maxi von mir.
15:57Mach ich.
15:58Ich hab dich lieb.
16:01Bis bald.
16:02Bis bald.
16:03Ist offen.
16:12Es ist alles aus.
16:14Was ist denn passiert?
16:15Yannick will sich an mir rächen.
16:17Jetzt trink erst mal einen Schluck Wasser.
16:20Ich weiß überhaupt nicht, was ich machen soll.
16:22Vielleicht gibt's ja auch gar nichts mehr zu retten.
16:25Also.
16:27Was genau hat er zu dir gesagt?
16:30Zu mir hat er nichts gesagt.
16:32Als ich ihn das letzte Mal gesehen hab, da war er noch auf Spur.
16:36Keine Ahnung, was in der Zwischenzeit passiert ist.
16:39Und woher weißt du's dann?
16:40Von Kilian.
16:41Es ist ... es ist vorbei.
16:44Ich bin am Ende.
16:45So weit lassen wir's nicht kommen.
16:47Also, komm, setz dich.
16:49Jetzt beruhigst du dich.
16:51Es ist alles gut.
16:53Ich hab auch schon überlegt, ich könnte ihn kaufen.
16:55Jeder hat seinen Preis.
16:56Auch Yannick.
16:57Und wovon?
16:58Von deinem Dienstmädchen gehört?
17:01Wenn alles glatt läuft, dann hab ich genug.
17:03Ja, noch hast du's nicht.
17:05Und so bald bekommst du's auch nicht.
17:07Larissa.
17:08Du musst das viel geschickter anstellen.
17:11Sag mir wie.
17:13Dein Ex-Freund ist verletzt.
17:17Sein Ego ist angekratzt.
17:19Also.
17:20Wie baust du sein Ego wieder auf?
17:23Hm?
17:24Das weißt du doch, oder?
17:27Aber weißt du was besser als Pizza bestellen ist?
17:37Oder selbst gekochtes?
17:38Ja, oder eher bekocht werden.
17:39Siehst du die zwei Liegestünde da?
17:40Ja.
17:41Wird das jetzt ein Seetest, oder was?
17:42Nein, Wettrennen.
17:43Also, der Verlierer wird heute gekocht.
17:44Okay, ist gut.
17:45Ja?
17:46Okay.
17:47Auf drei.
17:48Eins.
17:49Zwei.
17:50Drei.
17:51Because you're getting ready to go.
17:53Or you're getting ready to go.
17:59See you there?
18:01Yes.
18:03Is it the last test?
18:05No, it's a game.
18:07The winner will be the winner.
18:09Okay, that's good.
18:11Okay, on three.
18:131...
18:152...
18:173...
18:19The winner will be the winner.
18:21The winner will be the winner.
18:23Hey!
18:25Hey, the winner!
18:27It doesn't matter!
18:29It doesn't matter!
18:31Elia Jacoby!
18:331.2 o'clock!
18:35Leider verloren!
18:37Have you got a Kochausbildung?
18:39Hey!
18:41I thought you were right.
18:43Hey!
18:45I thought you were right.
18:47It's just a bit peinlich, yeah?
18:49Hä?
18:50Was war denn daran peinlich?
18:51War das jetzt peinlich sogar?
18:52Nee!
18:53Doch, das war voll peinlich.
18:54Okay, beruhig dich.
18:55Ich wollte euch auf jeden Fall fragen,
18:57ob ihr Lust habt, heute Abend zu mir zum Essen zu kommen.
19:01Ich würde auch kochen, alles gut.
19:03Eigentlich eine gute Idee, aber du wohnst ja nicht alleine.
19:07Ach so, die Sonnenbüchler sind bei einem Kartenspiel.
19:12Dann gerne.
19:13Also ich hätte Lust und Zeit.
19:15Ja?
19:16Schön, okay.
19:17Freue mich.
19:18Ihr beide könnt ihr was zu trinken mitbringen oder so, ja?
19:21Alles klar, bis dann.
19:22Gut.
19:23Tschüss.
19:24Tschüss.
19:28Es tut mir jetzt schon so leid.
19:30Wieso bist du so dagegen?
19:32Na ja, ich würde dich heute Abend wahrscheinlich die ganze Zeit ausfragen.
19:35Na ja, aber so wie du mit meiner Mutter klarkommen musst, komme ich mit deiner Schwester klar, oder?
19:42Ja, klar.
19:44Und außerdem, jetzt wo wir so ganz inoffiziell offiziell zusammen sind, außerdem werden wir beide bekocht.
19:53Na ja, irgendwann musst du mich trotzdem nochmal bekochen.
19:56Wenn du mal ehrlich gewinnst.
19:57So ehrlich, das war... Hallo? Ehrlicher geht's gar nicht.
20:01Alphans, du hättest nicht extra deswegen herkommen müssen.
20:05Ja, du bist gut, Hildegard.
20:07Wenn du mich anrufst, weil dir jemand die Handtasche gehauen wollte.
20:12Was ja Gott sei Dank durch Massimo verhindert wurde, ne?
20:15Danke dir.
20:16Ich ärgere mich immer noch, dass du mir entwischtest.
20:19Ja.
20:20Ja, Hauptsache das ganze Geld ist noch da.
20:22Welches Geld?
20:24Was ich vorher von der Bank geholt hatte.
20:29Ach so, ja dann ist es ja völlig klar.
20:31Der Dieb hat dich beobachtet und ist dir gefolgt.
20:34Das liest man ja immer wieder in der Zeitung.
20:36Ja, genau so war's.
20:38Wie viel Geld ist es denn?
20:42Tausend Euro.
20:43Ta...
20:44Tausend Euro?
20:47Kannst du dir nicht vorstellen, wofür das ist?
20:51Hildegard, ist das wirklich für...
20:53Ja, für deinen Aufsitzrasenmäher.
20:57Ja, aber wieso jetzt doch?
21:00Ich wollte meinem Mann auch mal eine richtige Freude machen.
21:04Weißt du, es geht da um einen Akkuaufsitzmäher mit Mulchfunktion.
21:09Das ist fast das neueste Modell und der ist kaum benutzt.
21:14Der Verkäufer braucht ihn nicht mehr, weil er in die Stadt zieht.
21:18Klingt super.
21:19Ja, das Ding ist absolute Spitze.
21:22Ach Hildegard, damit machst du mir eine riesen Freude.
21:26Hoffentlich.
21:28Du hast noch nichts mehr und auf mich.
21:29Du hast noch etwasen Freude.
21:30Wie bist du denn?
21:31Du hast noch ein Wolfgang mit ihm.
21:32Du hast noch einen Schaden.
21:33Ich glaube, du hast noch ein Schaden.
21:34Du hast noch eine Beispiele, die ich in die Stadt ranke.
21:37Ich habe bin nicht nur gemacht, aber ich habe den Ort.
21:39Der Ort.
21:40Der Ort für den Anmutter.
21:41Das ist buried.
21:43What do you want here?
22:13Mit dir reden.
22:15Ich wüsste nicht, was es zu reden gibt.
22:19Ich weiß auch gar nicht, wo ich anfangen soll.
22:21Dann fass dich kurz, ich will nach Hause.
22:25Das mit uns, das ist vollkommen schief gelaufen.
22:29Kilian hat mir erzählt, du glaubst, dass ich dir die ganze Zeit nur was vorgemacht habe.
22:33Aber das stimmt nicht.
22:36Du warst mir immer sehr wichtig.
22:38Vor allem, wenn eine Prüfung vom Familiengericht ansteht.
22:41Aber auch sonst.
22:43Und du bist es auch immer noch.
22:47Ich wollte die Trennung nicht.
22:52Ich auch nicht.
22:58Aber ich habe gespürt, wie sehr du dich von mir entfernt hast.
23:02Weil es eine furchtbar schwierige Zeit war.
23:06Wir konnten uns kaum sehen.
23:11Aber umso länger wir voneinander getrennt sind,
23:19umso mehr vermisse ich dich.
23:23Vielleicht gibt es ja noch eine Chance.
23:25Für uns.
23:33Glaubst du wirklich, ich falle auf dieses Theater rein?
23:36Ich freue mich.
23:50Ah, da ist er ja.
23:52Unser Mann der Stunde.
23:54Woher weißt du das schon wieder?
23:56Der Ruhm deiner Tat ist dir vorausgeeilt.
23:58Außerdem der Flurfunk funktioniert bestens im Fürstenhof.
24:02Deswegen sollte man nichts zu verbergen haben.
24:04Keine Leichen im Keller.
24:06Keine Geheimnisse.
24:08Gut zu wissen.
24:10Da hast du ja nichts zu befürchten.
24:12Du bist ja unser Held.
24:13Ach, jetzt übertreib doch nicht.
24:14Na ja, Zivilcourage findet man heutzutage nicht mehr so oft.
24:18Es war Hildegards Tasche.
24:20Ich bin sehr stolz auf dich.
24:22Auf einen Drink?
24:23Ja, klar.
24:24Komm.
24:25Solltest du nicht lieber auf Alkohol verzichten?
24:30Den Gentest hätten wir uns sparen können.
24:33Wenn du auch schon so anfängst.
24:35Dann kannst du ja nur ein Saalfeld sein.
24:37Komm.
24:40Bist du dir sicher, dass du mit Alfons nicht die Comedy-Nummer zusammen machen möchtest?
24:43Ja, ganz sicher.
24:48Massimo Forchetti hat den Dieb gestellt?
24:50Ja, und zwar ziemlich professionell.
24:52Was heißt professionell in dem Zusammenhang?
24:54Er hat ihm den Arm auf den Rücken gebogen.
24:56Also so richtig Polizeigreif.
24:58Ja, und dann immer weiter nach oben gedrückt.
25:00Immer weiter, weiter.
25:01Oh, ah!
25:02So, jetzt tut's weh.
25:04Ja, der Mann hat auch ziemlich geschrien.
25:06Ja, sowas mag ich ja gar nicht.
25:08So etwas lernt man nicht in einer Sommelier-Ausbildung.
25:12Ganz sicher nicht.
25:13Macht ihr vielleicht irgendwie einen Kampfsport oder so?
25:16Na, das müsste unser Mulser dann übersehen haben.
25:18Ich hab das Gefühl, Massimo Forchetti hat ein Geheimnis.
25:20Was ja nicht sagen.
25:22Aber wir bleiben dran.
25:23Wenn er ein Geheimnis hat, finden wir's raus.
25:26Ach, äh, Unterseilfeld.
25:30Ich bin auf Ihre Seite.
25:32Sie glauben nicht, wie mich das beruhigt.
25:35Ich meine es ernst.
25:36Ich schwöre, es ist so, wie ich es gesagt habe.
25:47Du fehlst mir von Tag zu Tag mehr.
25:49Darf ich jetzt auch mal?
25:51Allein dein Auftritt hier gerade zeigt mir, wie sehr du dich verändert hast.
25:56Leider nur zum Schlechten.
25:58Äh, nein, ich...
25:59Hör endlich auf mit deinen Manipulationen!
26:01Aber ich bin...
26:03Seit du mit Kilian verheiratet bist, hast du dich mehr und mehr entzogen.
26:07Mich hier versetzt, mich da zurückgewiesen.
26:10Aber du weißt doch, dass es wegen Stefan war.
26:13Ich hatte Panik.
26:14Es ist mir alles andere als leicht gefallen.
26:17Erinnerst du dich an unser Treffen hier?
26:22Natürlich.
26:24Das sollte ein romantischer Abend werden.
26:28Aber du bist regelrecht geflohen.
26:30Ich hatte wirklich einen Termin, der war wichtig.
26:32Du hast mich dazu gebracht, dass ich Schluss machen musste.
26:37Wahrscheinlich, weil du dich in der Zwischenzeit wirklich in Kilian verliebt hast.
26:40Und dann hast du Fanny dazu getrieben, sich von Kilian zu trennen, damit du ihn ganz für dich hast.
26:44Das stimmt nicht.
26:45Und jetzt soll sie mit einem Messer auf dich losgegangen sein.
26:48Fanny, die keiner fliege, was du leidetun kann.
26:51Fanny trennt sich von Kilian, um dich und ihn zu schützen.
26:54Das ist so ein Schwachsinn!
26:56Aber das stimmt!
27:00Aber weißt du, was mich am meisten aufregt?
27:04Jetzt tauchst du hier auf und spielst mir plötzlich aufkeimende Gefühle vor.
27:09Damit ich dich nicht aufliegen lasse?
27:11Larissa, wie weit wärst du gegangen?
27:16Hättest du es über dich ergehen lassen, mit mir zu schlafen, wenn ich das gewollt hätte?
27:19Hör auf!
27:20Nein, hör du endlich auf!
27:22Du hast genug kaputt gemacht.
27:25Und jetzt verschwinde!
27:26Raus!
27:27Raus!
27:29Und jetzt verschwinde!
27:35Raus!
27:37Raus!
28:00And you were in Australia at the college?
28:10Yes.
28:11But not that you have the wrong impression.
28:15I was not so busy at the college.
28:17I was just standing there.
28:20Cool.
28:21That's not always been successful.
28:23You've read it in the book.
28:26Naja.
28:27The smell of Bichelheim was not a great game.
28:32That's probably just the nervousness, right?
28:35Although it's bad.
28:37We kicked really cool.
28:39That was nice from you.
28:41It helps always, but this time...
28:45And you like it in Bichelheim, right?
28:50Will you stay here?
28:53Especially now where Elias is?
28:56Tell me, you both...
28:59Hmm...
29:01Seid ihr jetzt eigentlich...
29:05...susammen?
29:06Ich will sing gleich im Erdboden.
29:08Warum?
29:09Das ist eine ganz normale Frage.
29:10Alles gut.
29:11Ja?
29:12So ganz inoffiziell offiziell?
29:15Schön.
29:16Schau.
29:17Ganz normale Antwort auf eine ganz normale Frage.
29:19Leo, weißt du eigentlich, dass du der allererste feste Freund bist, den ihr dir das mir ganz inoffiziell offiziell vorstellt?
29:30Olivia, das ist jetzt wirklich voll peinlich.
29:32Ist ja gut.
29:33Ich rufe es zu essen.
29:34Sorry.
29:35Ich hoffe, du magst Spinat, Lachs, Lasagne.
29:40Spinat ist super, ja?
29:43Ja?
29:44Du kannst ruhig ehrlich sein.
29:46Ja?
29:47Ich hasse Spinat.
29:49Nein.
29:50Aber ich esse deine Lasagne trotzdem gerne.
29:53Ist doch Quatsch.
29:54Äh...
29:55Ja!
29:56Schau mal, ich hätte noch Gurdasch von gestern Abend im Angebot.
30:00Das ist doch perfekt.
30:01Ja?
30:02Auch für Sie daher?
30:03Ja.
30:04Ja, ja, ja.
30:05Also wenn Sie uns da nicht entgegenkommen können, dann hat sich das leider erledigt.
30:30Trotzdem, vielen Dank für Ihr Angebot.
30:32Wiederhören.
30:33Ich habe hier mal die Weine für die anstehende Feier im Golfclub zusammengestellt.
30:39Super, vielen Dank.
30:43Wollen wir schnell zusammen drüber gucken?
30:45Du, ich vertraue dir da voll und ganz.
30:50Mir wäre es trotzdem lieber, wenn wir beide drauf schauen.
31:00Ja, die sehen doch alle sehr gut aus.
31:02Vielleicht sollten wir noch einen Weißwein anbieten.
31:05Noch einen?
31:06Also, wir haben hier gleich oben den Grauburg unterstehen und weiter unten...
31:10Ja, jetzt, jetzt sehe ich ihn.
31:15Ja.
31:16Du kennst ihn wahrscheinlich eher als Pinot Grigio.
31:19Ja, klar.
31:20Davon habt Ihr in Südtirol ja ganz ausgezeichnete.
31:28Ich habe nur nicht richtig geschaut.
31:30Und, ähm, von den Roten?
31:34Einen Melo?
31:36Gut.
31:37Einen Melo?
31:38Einen Melo?
31:39Gut.
31:40Einen Melo.
31:41Gut.
31:58Guten Morgen, Herr Doktor.
31:59Morgen.
32:00Oh.
32:02Finny, make a break.
32:06The others are probably waiting for you.
32:08Okay.
32:16Can I?
32:18And?
32:20Are you already punished?
32:22Don't talk to me.
32:26But?
32:28I will not tell you.
32:30I will not tell you.
32:32I will not tell you.
32:34I will not tell you.
32:36I will not tell you.
32:38And I will not tell you,
32:40you will be punished.
32:42Okay.
32:44But I'm not sure if you should do this deal,
32:48you should not tell me.
32:50You don't have to do that.
32:52Killian,
32:54I would do that.
32:56You cannot tell me,
32:58you would do that.
33:00I will not tell you,
33:02you will not tell you.
33:04You will not tell me.
33:06You will not tell me.
33:08I know what I do.
33:10I will tell you.
33:12Man, you see that still not yet.
33:15Larissa brought Fanny to you to separate.
33:19Have you spoken with her?
33:21Also with Fanny?
33:23No, I haven't seen her anymore.
33:27But you should talk with her.
33:31You have done it again.
33:34Fanny tried to stop me from holding you,
33:38um dich zu schützen.
33:41I'm an idiot.
33:44That's what I said yesterday.
33:55I like my sister.
33:58Yeah?
34:00Not so much as I, but...
34:03Yeah, quite a bit.
34:05I like it too.
34:07Was is she for me?
34:09Wie meinst du?
34:11Also meine Schwiegermutter, Schwägerin, Schwiegerschwägerin.
34:15Womit hab ich das verdient?
34:17Damit.
34:23Hast ja recht. Danke.
34:27Ich pass halt auf dich auf.
34:37Sollen wir eigentlich noch einen Kaffee trinken gehen?
34:45Nee, 2000 zu Hause nicht reichen?
34:47Naja, Kaffee geht immer.
34:49Besonders der vom Liebling.
34:55Du, ich hab gar keine Zeit.
34:57Ich hab noch Personal Training.
34:58Gut.
34:59Dann eben nicht.
35:05Ich dachte, du warst eilig.
35:07Kennst du den Typen?
35:10Welchen Typen?
35:11Dem du gerade so gerne ins Liebling nachgegangen wärst.
35:16Eifersüchtig?
35:19Kannst bestimmt nicht.
35:20Na dann.
35:21Na dann.
35:32Guten Morgen allerseits.
35:34Oh.
35:37Du siehst ein bisschen durstig aus.
35:47Ob ich Kilian heute sehe, lässt sich wahrscheinlich nicht vermeiden.
35:54Und dann?
35:55So tun, als ob nichts war?
35:58Am besten wär's.
35:59Aber ich weiß jetzt schon, dass ich das nicht kann.
36:06Dass er wirklich glaubt, ich könnte ihn verraten.
36:09Seinen Traum zerstören.
36:11Das ist echt unfair.
36:15Es heißt doch immer, die Zeit hält alle Wunden.
36:21Ich muss nur Geduld haben.
36:24So.
36:25Und jetzt ist Schluss mit Kilian.
36:29Ja.
36:35Kann man nichts machen.
36:37Gut.
36:39Ja, danke.
36:40Wiederhören.
36:42Schon der dritte Weinlieferant, der mir absagt.
36:44Ich bin einfach zu spät dran.
36:46Aber wir haben doch einen gut bestückten Weinkeller.
36:49Ich suche einen ganz bestimmten.
36:51Das gibt's doch nicht.
36:53Was suchen Sie denn eigentlich?
36:55Können Sie mir sagen, wo ich den Marcella finde?
36:57Ähm, links unten.
36:59Ah.
37:01Sehr gut.
37:03Fragen Sie doch einfach Herrn Fogetti.
37:05Vielleicht hat der irgendwelche Beziehungen.
37:07Fogetti? Beziehungen?
37:09Ja, zu anderen Weinlieferanten.
37:11Er ist doch auch Sommelier.
37:13Da bin ich mir leider mittlerweile gar nicht mehr so sicher.
37:15Was meinen Sie?
37:17Also, vorhin habe ich den Eindruck gehabt, er hat überhaupt keine Ahnung von Grauburghunder zum Beispiel.
37:23Dabei ist Pinot Grigio der am meisten angebaute Wein in Südtirol.
37:27Oha.
37:29Er hat dann so getan, als hätte das überlesen, aber das glaube ich Ihnen ehrlich gesagt nicht.
37:32Das ist ja hochinteressant.
37:36Dürfte ich Sie kurz sprechen?
37:38Gerade ist es ehrlich gesagt ungünstig.
37:40Ist auch nicht lang.
37:41Kommen Sie bitte mit.
37:42Wie wäre es mit Kino?
37:53Oder gemütlich bei dir?
37:56Wir könnten diese Doku über diesen Fußballer streamen, die du so gerne sehen willst.
38:01Hm.
38:04Oder wir könnten auch online zocken.
38:06Gut.
38:10Okay.
38:12Dann ist es halt Scharade und Spinatlaserne, wenn du unbedingt willst.
38:20Leo.
38:23Was ist?
38:26Was soll sein?
38:28Na ja, du sagst nichts mehr.
38:31Ich muss ja auch nicht über die ganze Zeit reden, oder?
38:33Nee, musst du nicht, aber antworten könntest du.
38:36Also zum Beispiel darauf, was du machen willst.
38:38Kino, zocken.
38:41Ich würde gern die Doku über den Fußballer gucken.
38:43Kann man doch streamen, oder?
38:45Super Idee.
38:47Dann ist das ja fix.
38:49Da wäre ich ja nie drauf gekommen.
38:50Ich würde mal ja sagen, das ist ja zu sehen.
38:53Das ist ja auch nicht.
38:57Oh, was ist denn?
39:00Hat das vielleicht mit diesem Typen zu tun?
39:03Welcher Typ?
39:05Na ja, der vom Liebling.
39:08Du weißt genau, wen ich meine.
39:11Nein, das ist nichts.
39:13Was?
39:15What?
39:18Are you afraid?
39:19No!
39:20I'm not!
39:21I'm not!
39:24And when already?
39:36I've never been afraid of anyone.
39:41Also...
39:44das heisse, dass es...
39:46irgendwie...
39:47ernst ist, oder?
40:02Dieser Typ interessiert mich wirklich nicht.
40:06Sondern nur du.
40:14Then tell me, what's going on between you and Werners' new Enkels?
40:31Setzen Sie sich doch bitte.
40:34So, insgesamt schon in Ordnung.
40:37Es hier und da, nicht ganz bei der Sache, aber alles in allem passt das.
40:42Und sonst?
40:43Wie sonst?
40:46Frau Saalfeld, ich trinke keinen Alkohol, aber selbst ich weiß, dass Pinot Grigio und Grauburgunder dieselbe Rebsorte sind.
40:56So etwas kann einen Gelernten zu mir jedoch nicht irritieren.
41:07Ihre Meinung?
41:08Hat dieser junge Mann Ahnung von Wein oder macht er uns allen nur was vor?
41:13Das weiß ich leider nicht.
41:15Frau Saalfeld, es geht hier in erster Linie um Werner. Schließlich vertraut er diesem Mann inzwischen fast blind.
41:20Ja, ich muss zugeben, es gab die ein oder andere Situation, die mir komisch vorkam.
41:29Würden Sie Massimo Fogetti als Summe hier einstellen?
41:34Wie einstellen? Das steht doch gar nicht zur Debatte.
41:37Ihre ehrliche, professionelle Meinung bitte.
41:39Die Zusammenarbeit mit ihm läuft nicht ganz reibungslos, aber das muss ja nicht heißen, dass er...
41:48Dass er was?
41:50Sagen Sie, was Sie denken.
41:51Ich denke, Werner kann sich auf ihn verlassen. Ihm gegenüber ist er loyal. Er hat ihn ja auch vor diesem Finanzbetrüger gewarnt.
42:01Ja, das mag sein.
42:06Aber ist er uns gegenüber auch loyal?
42:10Ja, das ist die große Frage.
42:12Ja, ich würde da gerne auf Nummer sicher gehen. Vor allem, was eine angebliche Qualifikation angeht. Aber dazu bräuchte ich Ihre Hilfe.
42:42Können wir reden?
43:12Fanny, ich muss mich bei dir entschuldigen.
43:26Gestern, da sind irgendwie die Sicherungen mit mir total durchgegangen.
43:34Ich weiß, dass du diesen ganzen Wahnsinn nur meinetwegen mitmachst.
43:37Und das alles nur, damit ich früher oder später mein eigenes Restaurant bekomme.
43:48Ich war nicht wirklich fair zu dir.
43:53Stimmt.
43:55Und das tut mir leid.
44:02Und mir tut auch leid.
44:07Dass ich dich zum wiederholten Male falsch beschuldigt habe.
44:14Und das, obwohl du nur versucht hast, Janik von seinem Plan abzubringen.
44:22Bitte.
44:24Verzeih mir.
44:25Ich will mit der ganzen Sache nichts mehr zu tun haben.
44:35Fanny, aber...
44:37Ich will nicht mehr lügen.
44:39Niemandem was vorspielen müssen.
44:42Geschweige denn mit dem Messer auf jemanden losgehen.
44:44Julian.
44:47Julian.
44:52Ich hab mir vorgestellt, wie ich Larissa die Treppe runterschubse.
44:57Ich will nicht so jemand sein.
45:04Anni, warte.
45:05Zimmerservice.
45:21Ist offen.
45:23Stellen Sie es ruhig auf den Tisch.
45:25Oder?
45:43Oh.
45:44Oh, Christoph.
45:55You're right.
46:05Henry.
46:14Was machst du denn hier?
46:18Du bist doch eben nicht.
46:23So, und hier kommen die Roten.
46:31Sehr gut.
46:32Perfekt.
46:33Du wolltest mit sprechen?
46:39Ja.
46:40Die Weine für die Veranstaltung im Golfclub sind leider nicht geliefert worden.
46:44Dann bestell doch andere.
46:46Christoph Seifeld hätte gerne, dass wir aus diesen hier jeweils einen roten und einen
46:50weißen auswählen.
46:51Er hat da gute Connections zu dem Lieferanten, der würde rechtzeitig liefern und auch zu
46:56einem anderen Bahnpreis.
46:57Aber dann ist ja alles gut.
46:59Ja.
47:00Mit welchem wollen wir anfangen?
47:03Ähm, entscheid du das.
47:05Ich vertraue dir da voll und ganz.
47:08Ach.
47:09Die Blindverkostung ist ja schon im Gange.
47:12Ja.
47:13Ich wollte, dass die beiden zusammen entscheiden, welche Weine wir nehmen.
47:16Schließlich soll der Geburtstag von Herrn von Weyer im Golfclub etwas ganz Besonderes
47:21werden.
47:22Ja, Christoph, das ist eine sehr gute Idee.
47:24Ja.
47:25Ja.
47:26Na dann.
47:27Ladies first.
47:28Äh, Katja, magst du anfangen?
47:29Na gut.
47:34Gar nicht schlecht.
47:50Ja.
47:51Ganz ordentlich.
47:52Findest du?
47:53Ein ausgezeichneter Tropf.
47:54Na, pass doch.
47:55Zweifachleute eine Meinung.
47:58Also, das hier ist eine ganz einfache Cuvée mit viel zu viel Säure.
48:06Hohoho.
48:07Das kann nicht sein, das würde Massimo doch sofort schmecken.
48:10Tut er aber nicht.
48:12So leid es mir tut, Werner.
48:13Dein Enkel mag alles Mögliche sein, aber ganz bestimmt kein Sommelier.
48:18Massimo, was hat das zu bedeuten?
48:22Natürlich bin ich an der schnellen Klärung des Sachverhalts interessiert.
48:36Alles klar, dann bis später.
48:38Setzen Sie sich drauf.
48:39Vielen Dank.
48:40Na dann, schießen Sie doch mal los.
48:51Deswegen wollen wir uns heute bei Ihnen allen bedanken und gemeinsam mit Ihnen feiern.
48:59Mit einem bunten Programm, durch das Sie unser Zirkusdirektor Alfons Sonnbichler führen wird.
49:11So langsam werde ich nervös.
49:13Mhm.
Comments