Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
Film Sammlung
  • vor 2 Tagen

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:17Was würdest du denn wetten?
00:03:19Meine DVD-Sammlung.
00:03:21Wow! Einen ganzen Haufen Raubkopien und alles nur Samurai-Kacke.
00:03:24Es handelt sich dabei um hochwertige Klassiker aus dem Fernost.
00:03:27Die du am Venice Beach für einen Dollar gekauft hast.
00:03:29Jeder Dollar war sein Geld wert.
00:03:30Und nun besitzt du für 23 Dollar Schott.
00:03:32Mein lieber Freund, wenn du so weitermachst, dann dauert es nicht mehr lange und du gehst allein zu Fuß zurück nach L.A.
00:03:36Ich meinte doch nur, wenn ich die Besonderheit deiner DVDs nicht erkenne, bringt es auch nichts, wenn ich sie gewinne. Richtig?
00:03:43Eine Wette ist also sinnlos.
00:03:44Vorausgesetzt, du hast recht.
00:03:45Dann hast du doch nichts zu verlieren.
00:03:48Nein, nichts. Wirklich?
00:03:50Okay, du Oberheld.
00:03:52Daphne Howard's Telefonnummer.
00:03:55Toller Einsatz. Die hasst mich für die Pest. Was hätte ich davon?
00:03:57Sehr viel sogar. Vorausgesetzt, dein Wundermittel wirkt tatsächlich.
00:04:05Was hast du vor?
00:04:07Die Wette gewinnen.
00:04:10Oh, Alter.
00:04:12Nein!
00:04:15Das wird heiß, Mann. Das wird heiß.
00:04:34Ich steig nicht aus.
00:04:35Ich bewege mich hier nicht weg.
00:04:36Tust du doch. Komm, wir gehen.
00:04:39Na komm.
00:04:41Gib mir eine Pille.
00:04:51Devil's Dan?
00:04:52Wir haben eine Wette, Lauf. Dafür sind wir genau richtig hier.
00:04:55Ein Stripclub in der Pampa? Ob die Mädchen noch alle Zähne haben?
00:04:57Wo hast du deine Abenteuerlust gelassen?
00:05:00In Mexiko.
00:05:01Zerquetscht zwischen deiner Frau und deinem Esel.
00:05:08Aber hallo.
00:05:09Es ist kostenlos, Eintritt frei.
00:05:11Kein Wunder.
00:05:12Wer bezahlt schon dafür, dass sich fette alte Frauen ausziehen?
00:05:14Oh, Fetischisten schon.
00:05:15Was hat das jetzt wieder zu bedeuten?
00:05:35Absolut geil.
00:05:37Ja.
00:05:39Die sind kein bisschen fett.
00:05:41Nein.
00:05:41Und die haben alle Zähne im Mord.
00:05:46Man könnte auch sagen, dass diese Mädchen außerordentlich geziel sind.
00:05:50Hey, ähm, hast du außer der einen Pille noch mehr bei dir?
00:05:54Nur die eine.
00:05:55Kriege ich mal die Autoschlüssel?
00:05:58Ich bin gleich wieder zurück.
00:06:00Alles klar.
00:06:00Im Dienst der Wissenschaft.
00:06:01Hast du einen Wunsch, Süßer?
00:06:28Oh, ja.
00:06:29Ja, äh...
00:06:35Wollte ich dir was zu trinken bringen?
00:06:38Klar, was habt ihr denn?
00:06:41Ähm...
00:06:42Bier?
00:06:43Ist das eine Frage oder ein Vorschlag?
00:06:45Tut mir leid.
00:06:46Also ich bin noch neu hier und das ist am einfachsten zu servieren.
00:06:49Dann nehme ich natürlich ein Bier.
00:06:50Welche Sorte habt ihr?
00:06:52Das...
00:06:53Das Bier aus der Flasche.
00:06:54Okay.
00:06:57Welche Farbe hat die Flasche?
00:06:58Grün.
00:06:59Grün?
00:07:00Wow.
00:07:01Grün ist meine Lieblingsfarbe.
00:07:02Echt, meine auch.
00:07:03Ehrlich.
00:07:04Und der St. Patrick's Day ist mein Lieblingsgrad.
00:07:06Ich liebe den St. Patrick's Day.
00:07:07Wow.
00:07:08Wir haben viele Gemeinsamkeiten.
00:07:09Ja, manchmal habe ich ein gutes Gespür für bestimmte Menschen.
00:07:12Das glaube ich sofort.
00:07:14Weißt du was?
00:07:14Ich nehme ein Bier.
00:07:15Ähm, warte noch.
00:07:16Komm her.
00:07:17Komm her.
00:07:18Ich nehme zwei.
00:07:20Zwei?
00:07:21Okay.
00:07:23Oh.
00:07:24Du meine Mütter.
00:07:29Oh.
00:07:40Thanks for looking, you know.
00:07:41Yeah, yeah, yeah.
00:07:43Oh, yeah.
00:07:45Der Frau muss sich unbedingt einen ausgeben.
00:07:47Was muss ich sagen?
00:08:12Das dürfte reichen.
00:08:12Na gut, äh, kann ich dich was fragen?
00:08:15Klar.
00:08:16Wer ist das da drüben?
00:08:17Die da.
00:08:20Das ist Jezebel, unsere Star-Tänzerin hier.
00:08:23Oh.
00:08:24Ich wollte schon immer mal einem Star einen ausgeben.
00:08:27Würdest du ihr das rüberbringen?
00:08:31Okay.
00:08:32Danke.
00:08:32Das ist von dem Typ da drüben.
00:08:48Bitte entschuldigen Sie mir.
00:08:51Irgendwie habe ich das Gefühl, dass Sie an einem Ort wie diesen nicht gehören.
00:08:55Ich bin nur hier, weil ich die Show sehen möchte.
00:08:58Und nein, ich möchte nicht von Ihnen eingeladen werden.
00:09:01War auch nicht meine Absicht.
00:09:02Was machen Sie dann nachher?
00:09:03Es ist nur eine Neugier.
00:09:05Das ist der Katze tot.
00:09:06Gut.
00:09:08Ich hasse Katzen.
00:09:10Dann sind Sie wohl hier am falschen Ort, Mister.
00:09:13Wie ist es nur möglich, dass ich vorhin dasselbe von Ihnen gedacht habe?
00:09:16Nun, vielleicht bin ich ja lesbisch.
00:09:18Sie sehen nicht wie eine Lesbe aus.
00:09:20Das kann täuschen.
00:09:21Vielleicht bin ich eine Lipstick-Lesbe.
00:09:22Dafür sind Sie zu dezent geschminkt.
00:09:24Es besteht auch noch die Möglichkeit, dass ich es nicht öffentlich zur Schau stellen möchte.
00:09:29Wenn es Ihnen nichts ausmacht, dann verpissen Sie sich endlich, damit ich die Show sehen kann.
00:09:33Warte, bis Sie das Bier ausgetrunken hat.
00:09:47Zu menschlich.
00:09:57Jammeschade.
00:09:59Aber eindeutig ein Mensch.
00:10:00Willst du ein Bier?
00:10:07Gern.
00:10:07Was ist denn im Angebot?
00:10:09Das Grüne natürlich.
00:10:10Grün ist meine Lieblingsfarbe.
00:10:12Schön für dich.
00:10:13Willst du jetzt eins oder nicht?
00:10:14Klar.
00:10:15Kann ich zwei Bier?
00:10:18Ich meine, willst du auch eins?
00:10:20Nein, lieber nicht.
00:10:21Es ist mein erster Tag hier.
00:10:22Na ja, wir sind doch auch zum ersten Mal hier.
00:10:24Ich weiß, das sagen Sie alle.
00:10:28Sie ist ja ganz schön unfreundlich.
00:10:29Ich hatte auch keine Chance bei ihr.
00:10:32Die blöden Hühner sollen ihre Arbeit machen.
00:10:50Wow.
00:10:51Yeah.
00:10:52Wow.
00:10:54Und nun erwartet sie ein besonderes Vergnügen.
00:11:03Die erotische, begehrenswerte Jezebel.
00:11:06Vielen Dank.
00:11:36Vielen Dank.
00:12:06Vielen Dank.
00:12:36Vielen Dank.
00:13:06Er ist mit einem Labdance.
00:13:13Du sitzt auch schon auf meinem Schoß.
00:13:15Einen ganz privaten Labdance.
00:13:17Ganz weit weg vom Publikum.
00:13:18Wie viel kostet es denn?
00:13:28Für dich?
00:13:30Gar nichts.
00:13:31Stell dir vor, ich habe Lust auf dich.
00:13:36Sag bloß, dass du gerade jetzt ganz plötzlich scharf auf mich bist. Ist das so?
00:13:40Scheint so zu sein.
00:13:45Wer könnte da meinen sagen?
00:13:53Hey!
00:13:53Hast du ein Glück.
00:14:06Hast du ein Glück?
00:14:06Möchten Sie ein Bier?
00:14:16Ähm, nein Schätzchen, ich will kein Bier, danke.
00:14:19Sind Sie sicher?
00:14:20Sie wirken etwas nervös.
00:14:21Ich finde es nur schade, dass die Show zu Ende ist.
00:14:24Die Nacht ist noch lang.
00:14:25Sie wird noch einmal auftreten.
00:14:26Ja, da bin ich ganz sicher.
00:14:29Hm?
00:14:29Ich habe gesagt, dass ich bis dahin die Zeit tot schlage.
00:14:32Gut.
00:14:32Dann bring mir meinetwegen das Bier.
00:14:34Welche Sorte?
00:14:37Ganz egal.
00:14:39Sie sind mein neuer Lieblingsgast.
00:14:40Du guckst so.
00:15:11Stimmt irgendetwas nicht, mein Schatz?
00:15:14Ich dachte, wir würden einen anderen Ort aufsuchen.
00:15:16Einen, der gemütlicher und sauberer ist.
00:15:19Reicht es dir nicht, mit mir allein zu sein?
00:15:24Was war das?
00:15:25Der Wind.
00:15:29Und wenn es ein Eichhörnchen war?
00:15:33Hier draußen ist gar nichts.
00:15:35Vertrau mir.
00:15:40Was kann ich tun?
00:15:53Das dich ablenkt von allem, was hier draußen ist.
00:16:01Was soll hier schon sein?
00:16:03Was soll hier sein?
00:16:24Au!
00:16:30Hey, nein!
00:16:34Bist du verrückt?
00:16:37Unschuldiger, du schmeckst so gut.
00:16:41Mann, die Schaltknüppelgeschichte ist doch wahr.
00:16:43Das sind die Hormone.
00:16:46Deine Hormone sind gerade auf einer biochemischen Achterbahnfahrt.
00:16:49Aber es ist noch lange kein Grund, mich zu beißen und mein Blut zu trinken.
00:16:51Das ist doch nicht normal.
00:16:54Du hast keine Lust zu spielen, ist es das?
00:16:56Doch.
00:16:57Aber spielen wir was Nettes.
00:17:04Ich weiß gar nicht, was nett ist!
00:17:06Ich weiß gar nicht, was me distinguished.
00:17:19Oh Gott, was haben Sie getan?
00:17:44Ich habe keine Absicht, das habe ich nicht gewollt.
00:17:47Hau ab! Hau ab! Nur eine Pille hat sie in dieses gottverfluchte Monster verwandelt.
00:18:04Die hat von mir keine Pille gekriegt.
00:18:16Da!
00:18:25Was sind das für Scheißdingen?
00:18:26Keine Ahnung, und irgendwelche Freaks, die durch die spanische Fliege montiert sind.
00:18:30Ein Glück, dass Sie mich retten!
00:18:37Ich bin nicht hier, um Sie zu retten.
00:18:39Sie könnten es doch aber tun, wenn Sie schon mal hier sind.
00:18:41Ich hab's ja gesagt, er hat's getan. Ich hab die Biester völlig durchlächert und die Dinger bewegen sich immer noch.
00:18:45Ich weiß auch nicht warum. Lässt du mir auch nicht ab!
00:18:48Nur eine Pille! Das war alles, was ich dir gegeben hab. Nur eine Pille!
00:18:55Nur eine Pille! Das war alles, was ich dir gegeben hab. Nur eine Pille!
00:19:08Der anderen haben Sie nichts gegeben, oder?
00:19:10Nein, nur wie kann es sein, dass Sie sich in einen menschenfressenden Freak verwandelt?
00:19:13Ich schätze, das Ganze hat mit Ihren Pillen nichts zu tun.
00:19:16Ja, Sie haben recht.
00:19:19Verraten Sie mir, wer Sie sind?
00:19:25Das tu ich besser nicht.
00:19:31Gut.
00:19:34Ich danke Ihnen.
00:19:36Nicht der Rede wert.
00:19:38Mein ehrlich, wenn Sie nicht da gewesen wären, wär ich jetzt tot.
00:19:42Nicht der Rede wert. Hab ich doch schon gesagt.
00:19:47Oh nein, schon wieder!
00:19:52Zeit für einen Sport.
00:19:53Hier.
00:19:55Ja!
00:20:20Hey, alle mal zuhören. Da hinten im Hof sind irre Wesen.
00:20:23Ja, ganz abartige Digger!
00:20:24Mit Weißzählen und Krallen!
00:20:25Ich weiß nicht, es sind so eine ganze Menge!
00:20:27Es sind ganz, ganz, ganz viele und...
00:20:29Sie müssen Ihre verdammte Klappe halten!
00:20:31Was? Ich will doch nur helfen!
00:20:32Das ist keine Hilfe, wenn Sie andau und dazwischen quatschen.
00:20:34Ich möchte den Leuten nur erklären, was da los ist, damit sie nicht in Panik geraten.
00:20:38Ich finde, der Zeitpunkt ist günstig, um in Panik zu geraten.
00:20:40Scheint in der Tat so zu sein.
00:20:49Ja.
00:20:50Ja.
00:20:51Ja.
00:20:52Ja.
00:20:53Ja.
00:20:54Ja.
00:20:55Ja.
00:20:56Ja.
00:20:57Ja.
00:20:58Ja.
00:20:59Ja.
00:21:00Ja.
00:21:01Ja.
00:21:02Ja.
00:21:04Ja.
00:21:05Ja.
00:21:08Ja.
00:21:09Ja.
00:21:10Hey, ich bin da hinten los, also Vorsicht!
00:21:35Koronel!
00:21:37Alter!
00:21:38Nick, komm her!
00:21:39Ich kann nicht!
00:21:40Komm her!
00:21:40Nick, komm her!
00:21:43Verwarten wir mal, wir müssen raus hier!
00:21:45Nein, nein, nein, nein, nein!
00:21:56Geben Sie mir Deckung, ich muss nachladen!
00:21:58Hey, Link, Link!
00:22:04Hey, Link!
00:22:21Hey!
00:22:22Nicht!
00:22:22Nicht!
00:22:22Nein, nein!
00:22:23Hey!
00:22:23Hey!
00:22:24Hey!
00:22:25Hey!
00:22:25Hey!
00:22:26Hey!
00:22:26Sieht nach draußen, Nick! Da sind noch mehr!
00:22:54Nein!
00:22:56Nein! Nein, nein!
00:23:15Er ist tot, Quinn. Ich schwöre, wenn Sie mir nicht Rückendeckung geben, dann haben Sie gleich selbst eine Kugel im Kopf.
00:23:23Sie sind ein eiskaltes Miststück!
00:23:24Ah, tatsächlich?
00:23:25Ja!
00:23:55Sie müssen durch die Tür da!
00:24:13Sie wissen doch gar nicht, was dahinter ist!
00:24:15Ist das nicht völlig egal?
00:24:16Es könnte dort noch schlimmer sein!
00:24:18Haben Sie etwa Angst, dass ich hinter der Tür etwas befinde, das Ihnen eine Kreatur toppen könnte?
00:24:23Das wäre doch möglich, oder nicht?
00:24:24Hey!
00:24:45Hey!
00:24:45Ah!
00:25:15Das ist ein schönes Schwert.
00:25:20Danke, ist ja auch ein Original.
00:25:22Ja? Wie viel mal gefaltet?
00:25:2537.
00:25:26Ehrlich? Ich dachte, mehr als 30 Mal geht nicht.
00:25:29Ist doch ein besonderes Schwert.
00:25:31Tatsächlich.
00:25:31Ich bitte das Gespräch später fortführen.
00:25:36Soll ich nachsehen, was hinter der Tür ist?
00:25:37Es ist das Beste, was Sie tun können.
00:25:39Was? Nein, nein, nein, nein, nein. Wir bleiben. Hier sind wir gut aufgehoben.
00:25:42Ist der Junge irgendwie auf Drogen?
00:25:44Ist nur ein Idiot, sonst nichts. Sehen Sie nach, was hinter der Tür ist. Ich gebe Ihnen Deckung.
00:25:50Wir bleiben mit dem Schwert hier, klar? Hier ist es doch relativ sicher.
00:25:53Wenn ich nicht weiter mit dem Schwert kämpfe, werde ich müde.
00:25:55Mit 37 Faltungen kann es von selbst schwingen.
00:26:02Siehst du, zu viel Fernsehen, Junge.
00:26:05Los, los, los, los, los, los!
00:26:07Komm schon, Beeilung!
00:26:14Du eine Scheiße!
00:26:36Nur die Ruhe, Junge.
00:26:38Quinn. Mein Name ist Quinn.
00:26:41Len.
00:26:44Nur die Ruhe, Quinn.
00:26:46Sie werden sich schon nicht in den Schränken verstecken.
00:26:48Diese verfluchten Vampire!
00:26:51Ich kann es immer noch nicht fassen. Ich bin in einen Sexclub voller Vampire geraten.
00:26:54Ich denke nicht, dass es Vampire sind.
00:26:56Oh, Verzeihung. Aber haben Sie die Krallen und Reißzähne nicht gesehen?
00:26:59Die waren wohl nicht zu übersehen.
00:27:01Ist Ihnen auch aufgefallen, dass die Dinger Blut saugen?
00:27:03Sie haben kein Blut gesaugt, sondern die Menschen gefressen. Vampire essen keine Menschen.
00:27:07Woher wollen Sie das wissen?
00:27:08Ist Ihnen je ein Vampir begegnet?
00:27:10Nein, natürlich nicht, aber...
00:27:11Ich kenne einige.
00:27:13Sie hat recht.
00:27:14Das sind keine Vampire.
00:27:19Oh, Mann.
00:27:20So wie Sie bewaffnet sind, haben Sie mit einem Kampf gerechnet.
00:27:24Das gilt ja wohl auch für Sie.
00:27:26Mit sowas nicht.
00:27:29Hätte ich nicht gedacht.
00:27:31Haben Sie mich deshalb angesprochen?
00:27:33Ja.
00:27:33Ich wollte wissen, ob Sie dazugehören.
00:27:35Zu wem gehören?
00:27:37Wenn es keine Vampire sind, was dann?
00:27:39Ghule.
00:27:40Und das ist unser Glück.
00:27:42Vampire sind viel schwerer zu töten.
00:27:44Na, großartig.
00:27:45Was zum Teufel ist ein Ghul?
00:27:48Ein Menschenfresser.
00:27:49Jemand, der seine Seele verkauft hat.
00:27:51An Belzebub.
00:27:52Oh.
00:27:54Wer ist dieser Belzebub?
00:27:57Der Teufel.
00:27:58Mehr oder weniger.
00:28:00Mehr oder weniger?
00:28:01Entweder ist er der Teufel oder nicht.
00:28:02Was soll das heißen?
00:28:03Mehr oder weniger.
00:28:04Ach, hören Sie doch auf.
00:28:05Das ist im Moment nicht wichtig.
00:28:06Genau, Junge.
00:28:07Deine Freundin hat recht.
00:28:08Es ist nicht der richtige Zeitpunkt für einen kleinen Theologieunterricht.
00:28:11Caitlin.
00:28:12Mein Name ist Caitlin und ich bin nicht seine Freundin.
00:28:14Ich sehe vielleicht aus, als hätte ich es nötig.
00:28:15Aber so schlimm ist es noch nicht.
00:28:16Das ist aber schade.
00:28:18Ich finde, ihr werdet ein wirklich schönes Paar.
00:28:21Sie scheinen der Einzige zu sein, der über die Biester Bescheid weiß.
00:28:23Warum erklären Sie uns nicht alles?
00:28:25Und zwar bis ins kleinste Detail.
00:28:26Ich hatte es schon gesagt.
00:28:31Die Viecher, die da hinter der Tür lauern, sind Gule.
00:28:35Und Gule sind wie Tiger, Löwen und Bären.
00:28:39Sie fressen Menschen, wenn sie hungrig sind.
00:28:41Aber anders als Tiger, Löwen und Bären lassen sich Gule nur schwer töten.
00:28:45Man muss sie verhungern lassen.
00:28:47Es wird euch aufgefallen sein, dass Gewehrkugeln da nicht viel ausrichten können.
00:28:51Ihr Schwert scheint dann wirkungsvoller zu sein.
00:28:53Nein, es tötet diese Biester nicht.
00:28:56Schlägt mal den Kopf vom Körper herunter.
00:28:58Gibt's keinen Kontakt zum Magen.
00:29:00Und die Kreatur wird elendiglich verhungern.
00:29:04Blutige Angelegenheit.
00:29:06Aber das ist doch viel besser, als von Ihnen gefressen zu werden.
00:29:09Dann sind Sie hier, um die Gule kalt zu machen?
00:29:11Nein, ich will nur die wichtigste von Ihnen töten.
00:29:14Ich wusste nicht, dass sie schon so viele um sich geschaut hat.
00:29:19Und ich wollte nur ein Labdance genießen.
00:29:21Und nun stecke ich in einem Rekrutierungslager für Untote.
00:29:25Hättest du dir bloß einen runtergeheult.
00:29:29Wurde auf die Dauer zu langweilig.
00:29:31Versuchen Sie es mit Z-Spielzeug.
00:29:32Das macht die Sache viel interessanter.
00:29:35Na, klasse.
00:29:35Sie schlagen nicht mehr gegen die Tür.
00:29:43Klingt, als würden Sie fressen.
00:29:45Vielleicht sollten wir wieder raus?
00:29:47Ist das dein Ernst, dass du da wieder raus willst?
00:29:49Sie? Ich meinte, Sie sollten gehen.
00:29:51Wenn Sie satt sind, ziehen Sie sich in Ihre Höhle zurück, um zu schlafen.
00:29:54Ich dachte, das ist Ihre Höhle.
00:29:55Die muss unter der Erde sein.
00:29:57Woher wissen Sie das?
00:29:57Ich weiß es nicht genau, aber das sagt die Legende.
00:30:00Ich muss warten, bis Sie satt sind.
00:30:02Und das kann lange dauern.
00:30:04Komm schon.
00:30:05Komm schon, Junge.
00:30:06Komm schon, Junge.
00:30:36Komm schon, Junge.
00:31:06Satoichi
00:31:36Dann ist er ja so cool
00:31:38Supercool
00:31:40Wenn Satoichi hier wäre, Mann
00:31:42Der würde da drinnen aufräumen
00:31:44Der würde diese hungrigen Schlampfen mit seinem wertvollen Schwert einfach zerhacken
00:31:50Nein, nein, nein, nein
00:31:52Er würde sie nicht einfach zerhacken
00:31:54Dafür ist er viel zu cool
00:31:56Zuerst würde er Sake mit ihnen trinken
00:32:02Ah, stimmt, Sie haben recht
00:32:04Daran hatte ich nicht gedacht
00:32:06Als erstes gibt er natürlich eine Runde aus
00:32:08Aber wir haben keinen Sake
00:32:10Doch, wenn er euren Laden betritt, schon
00:32:20Vielen Dank
00:32:22Und dann würden sich die heißen Weiber in Gude verwandeln
00:32:36Aber er würde keine Miene verziehen
00:32:38Er würde sogar Witze darüber machen, dass er blind ist
00:32:40Und zum Glück nicht sehen kann, wie verflucht hässlich sie sind
00:32:42Ein Glück, dass ich nicht sehen kann
00:32:44Ihr seid alle so verflucht hässlich
00:32:46Ihr seid alle so verflucht hässlich
00:32:50Dann würde er sein Schwert ziehen
00:32:52Und dabei eine von denen töten
00:32:54Das ist Larido
00:32:56Die Kunst, das Schwert zu ziehen
00:32:58Unglaublich gefährlich, alte Tradition und total cool
00:33:00Er würde nicht alle sofort töten
00:33:02Zuerst begibt er sich in die Mitte des Raums
00:33:06So, wie es für die Japaner üblich ist
00:33:08Mit kleinen, langsamen Schritten
00:33:10Erst dann würde er loslegen
00:33:12Im Stil Samurai
00:33:14Und plötzlich wird er müde
00:33:28Und die Gule fressen
00:33:32Ende
00:33:34Dann rollt der Abspann durch
00:33:36Sie können keine Geschichten erzählen
00:33:38In diesem Fall hat Ihr Freund recht
00:33:40Es war eine selten blöde Geschichte
00:33:42Und ich bin nicht Ihr Freund
00:33:44Auch wenn sie ganz gut aussieht
00:33:50Wir müssen noch warten
00:33:52Das dauert ja ewig, wie lange denn noch?
00:33:54Ich war noch nie in dieser Situation
00:33:56Und weiß nicht, wie lange sie fressen
00:33:58Wäre schön, wenn die jetzt in die Haier gehen würden
00:34:02Es ist ganz ruhig, vielleicht sind sie schon weg
00:34:04Früher oder später müssen wir den Raum sowieso verlassen
00:34:08Amen
00:34:12Alles klar
00:34:20Du öffnest die Tür
00:34:22Und sie schießen auf jeden, der uns angreifen will
00:34:24Und ich köpfe alle fleischfressenden Wesen
00:34:26Die es wagen, mir zu dicht auf den Pelz zu rücken
00:34:28Fertig
00:34:30Dann öffne die Tür
00:34:32Sie sind weg
00:34:42Sie ziehen sich in Ihre Höhle zurück nach dem Fressen
00:34:46Sie meinen, nachdem Sie Ihre Opfer zerfetzt haben
00:34:48Sie fressen auf Tiere
00:34:50Ist ja ekelhaft
00:34:52Ist doch nicht ekliger als Menschen zu fressen
00:34:54Ich finde schon, Tiere sind doch so haarig
00:34:56Also, wo befindet sich deren Höhle?
00:35:02Also, wo befindet sich deren Höhle?
00:35:04Nein, ich stelle die Frage nochmal anders
00:35:06Liegt die Höhle zwischen hier und dem Auto oder
00:35:08Ich habe draußen keinen Höhleneingang gesehen
00:35:10Vorhin ist eine in dem Raum hinter der Bühne verschwunden
00:35:12Keine Ahnung, wo es dort hingeht
00:35:14Da ist sie
00:35:16Da muss sie sein
00:35:18Wir könnten hier verschwinden, bevor sie zurückkommen
00:35:22Gut, ihr müsst ganz genau aufpassen, wenn ihr zu eurem Wagen geht
00:35:26Man weiß nie, ob nicht die eine oder andere da draußen ist
00:35:30Was ist mit ihnen?
00:35:32Ich habe mir etwas vorgenommen und das werde ich auch erledigen
00:35:36Gehen Sie mit den beiden, die passen auf sie auf
00:35:38Sie sind doch hier, um einen ganz bestimmten Ghoul zu töten
00:35:40Und nicht alle diese Freaks
00:35:42Jetzt, wo sie weiß, dass sie gejagt wird
00:35:44Sollte man mit ihrer Armee anfangen
00:35:46Wisst ihr was? Ich habe nie Idee
00:35:48Wir kommen einfach morgen mit einem Raketenwerfer wieder
00:35:51Kein übler Gedanke
00:35:52Als die, die ich suche, nicht mehr da
00:35:54Wird Zeit, dass sie sie ausfindig machen
00:35:55Das hatten sie doch vor, oder?
00:35:57Es würden viele Leute sterben, wenn ich jetzt schon gehe
00:35:59Das mag sein, aber vielleicht sind sie der Erste von denen
00:36:02Meine Aufgabe ist es, ihre Königin zu töten
00:36:04Oh, ich glaube es nicht, ach
00:36:06Sie war diejenige, die den Pakt mit dem Teufel geschlossen hat
00:36:10Wenn sie stirbt, sterben die anderen auch
00:36:12Das ist das, was man mir erzählt hat
00:36:16Wer zum Teufel ist man?
00:36:18Ach, eigentlich will ich es überhaupt nicht wissen
00:36:20Ich schon
00:36:21Warum brennen wir das Haus nicht einfach ab?
00:36:23Sie könnten durch unterirdische Gänge fliehen
00:36:24Ach so, deswegen leben sie also da unten
00:36:27Pfiffige Weiber
00:36:28Hey, alles klar dann, Alter
00:36:30Ich wünsche gutes Gelingen
00:36:32Viel Glück
00:36:33Ich gebe ihnen Deckung
00:36:41Das müssen sie nicht tun
00:36:42Ich weiß
00:36:44Und ihnen rate ich
00:36:45Lassen sie sich keine Pillen von ihm geben
00:36:49Sie haben mir das Leben gerettet, ich lasse sie nicht allein
00:36:52Schätzchen, Schätzchen, hör zu
00:36:54Sie ist bewaffnet und kann sich wehren
00:36:56Du bist dagegen
00:36:59Naja, etwas hilflos
00:37:01Also sie glauben, weil ich dicke Titten habe, bin ich zu nichts nütze?
00:37:05Nein, so ist das nicht
00:37:06Ich merke doch, dass sie das denken
00:37:10Ich hab nicht eine Sekunde dabei an deine Titten gedacht
00:37:13Natürlich nicht
00:37:16Sie sind wirklich groß
00:37:19Hören sie, wenn ich mit ihm rausgehe, dann könnte ich sterben
00:37:22Wenn ich bei ihnen bleibe auch, was macht das für einen Unterschied
00:37:24Sie haben mir das Leben gerettet, also fühle ich mich bei ihnen sicher
00:37:27Wenn ich sage, du sollst losrennen, dann rennst du
00:37:31Okay
00:37:33Sie auch
00:37:35Was ist denn los mit euch?
00:37:37Jetzt hört mal zu
00:37:39Hört genau zu
00:37:41Da ist der Tunnel des Todes
00:37:44Da die Tür zur Freiheit
00:37:47Tunnel des Todes
00:37:48Tür zur Freiheit
00:37:49Tunnel des Todes, Tür zur Freiheit
00:37:50Wieso fällt die Entscheidung so schwer?
00:37:51Sie haben eben ihren besten Freund verloren
00:37:54Ist das nicht Grund genug zu kämpfen?
00:37:55Nein, für mich gibt's nur eins
00:37:57Nicht gefressen zu werden
00:37:59Den letzten Kampf haben wir gewonnen
00:38:00Können wir nicht im Glanze dieses Triumphes von Dunnen ziehen?
00:38:03Hä?
00:38:05Dann gehen sie, niemand wird sie aufhalten
00:38:07Sie hat recht, Junge
00:38:09Du musst nicht bleiben, wenn du nicht willst
00:38:14Ich, ich kann wirklich gehen?
00:38:15Ich muss nicht hierbleiben?
00:38:17Okay
00:38:21Vielleicht bis später mal
00:38:32Zum Tunnel geht's da lang
00:38:33Oh mein Gott
00:38:51Oh mein
00:38:53Tut mir leid
00:38:55So eine Scheiße
00:38:57Und ich hab dich überredet mitzufahren
00:38:59Du wolltest gar nicht mit
00:39:07Nur deswegen
00:39:09Alles ist kaputt, nur wegen dieser verdammten Nummer
00:39:11Verfluchte Eichhörlchen
00:39:27Diese scheiß Eichhörlchen
00:39:29Diese scheiß Eichhörlchen
00:39:32Mistdinger
00:39:33Oh
00:39:38Okay
00:39:40Oh
00:39:42Oh
00:39:44Oh
00:39:45Oh
00:39:47Oh
00:39:49Oh
00:39:51Oh
00:39:53Oh
00:39:58Oh
00:39:59Da ist sie.
00:40:11Ja.
00:40:13Das ist der Höhlenbeingang.
00:40:16Ich hab Angst.
00:40:19Ich hoffe, der Junge ist beim Autoheil angekommen.
00:40:23Ich fand die Idee mit dem Raketenwerfer nicht schlecht.
00:40:27Nur lässt sich so ein Ding ziemlich schlecht verstecken.
00:40:29Hey!
00:40:42Wenn wir jetzt die Königin umbringen, sind die anderen auch tot, oder?
00:40:46So ist es mir gesagt worden.
00:40:50Und dann können wir endlich gehen?
00:40:52Alle zusammen? Und die Sache ist erledigt?
00:40:54Mhm.
00:40:59Hey, Junge. Schön, dass du wieder dabei bist.
00:41:16Was hat deine Meinung geändert?
00:41:18Die Eichhörnchen.
00:41:19Eichhörnchen?
00:41:19Die Dinger hier drinnen sind mir lieber als die da draußen, okay?
00:41:22Ja.
00:41:22Die Dinger ist mir lieber als die Dinger.
00:41:26Ich habe den Königin.
00:41:28Ich habe den Königin.
00:41:28Entschuldigung?
00:41:29Auf geht's?
00:41:30Okay.
00:41:31Wir brauchen alles.
00:41:31Und wir brauchen die Dinger.
00:41:32Nein, Schalchen.
00:42:02Quillen!
00:42:16Quillen!
00:42:18Was?
00:42:20Quillen!
00:42:22Was denn?
00:42:24Nicht bewegen!
00:42:26Oh, Scheiße!
00:42:34Woher wissen Sie, wer die Königin ist?
00:42:38Ich weiß es nicht.
00:42:40Ich nehme an, das ist die mit dem grünen Mantel.
00:42:43Sie scheint das Alpha-Weibchen zu sein.
00:42:47Und was ist, wenn Sie sich irren?
00:42:49Dann sollten wir schnellstens abhauen.
00:42:52Einen Raketenwerfer suchen und dem Jungen sagen, dass er recht hatte.
00:42:58Dann sterbe ich lieber hier.
00:43:00Wenn Sie nicht die Königin ist, stehen Ihre Chancen ziemlich gut.
00:43:05Sie sollten sich jetzt nicht allzu viele Gedanken darüber machen.
00:43:08Hey!
00:43:09Was soll ich denn jetzt tun?
00:43:10Nicht bewegen!
00:43:12Ihr wartet hier.
00:43:14Sollten Sie aufwachen, eröffnen Sie das Feuer.
00:43:17Die Sache muss endlich ein Ende haben.
00:43:20Moment, Leonard.
00:43:22Ich gebe es nur ungern zu, aber es ist leichter, ihm Deckung zu geben, wenn Queen mir Deckung gibt.
00:43:32Okay.
00:43:34Wir gehen alle zusammen.
00:43:36Du wartest hier.
00:43:37Wie bitte? Ganz allein?
00:43:38Psst!
00:43:41Entschuldigung.
00:43:43Okay, sei nur vorsichtig.
00:43:45Alles klar.
00:43:47Dann gehen wir jetzt.
00:43:49Ja, Sir.
00:43:51Ich bin bereits gut hier.
00:43:52Ich bin schon mal der Zeit.
00:43:53Ich bin aufwachen.
00:43:54Ich bin wohl vor der Zeit.
00:43:55Ich bin sicher.
00:43:56Sie können verwenden Sie nicht so bandunen, wenn ich das immer wieder geht.
00:43:58Ich bin sicher.
00:44:00Ich bin sehr ruhig.
00:44:01Aber ich kann mich und ich könnte etwas tun.
00:44:03Ich bin 60 Prozent.
00:44:04Und da sie zu langen.
00:44:06Ich bin ein, weil ich das neue E jej auswachen.
00:44:07Ich bin sicher.
00:44:08Ich bin sicher.
00:44:09Ich bin sicher nicht.
00:44:10Ich bin sehr ruhig.
00:44:12Ich bin sicher.
00:44:13Ich bin sehr ruhig.
00:44:14Ich bin sicher.
00:44:15Ich bin sicher, dass ich mich nicht zuerst!
00:44:16Ich bin sicher.
00:44:17Sei doch vorsichtig, dumme Kuh!
00:44:33Entschuldigung, ich konnte wegen des Nebels nicht sehen!
00:44:35Falls eine von denen wach wird, müssen wir schießen.
00:44:47Wir warten auf die Lage, die Erkommung in den Niederlanden entdeckt.
00:44:52Wir sind die Bedeutung in den Niederlanden, die wir sehen.
00:44:55Ich bin die Einwanderler.
00:44:56Ich bin die Einwanderler.
00:44:58Die Einwanderler ist ein Wanderler.
00:45:01Ich bin die Einwanderler.
00:45:03Ich bin die Einwanderler.
00:45:05Das war's.
00:45:35Das war's.
00:46:05Das war's.
00:46:35Das war's.
00:46:38Hey!
00:46:39Warten Sie.
00:46:41Ich glaub, wir haben uns gelaufen.
00:46:46Besser, wir gehen zurück, sonst finden wir die anderen nicht wieder.
00:46:49Die sind alle den beiden gefragt.
00:46:50Die ganze Horde?
00:46:51Mhm.
00:46:51Bei Lennart waren wir sicher, aber hier auf ihn zu warten hat keinen Sinn.
00:46:56Ich brauche einen Moment, okay?
00:47:01Was denn, schon erledigt?
00:47:05Ihre Kondition, das zu wünschen übrig.
00:47:06Ich hasse es zu laufen, okay?
00:47:08Okay, ich dachte ja nur, eine taffe Frau wie Sie...
00:47:10hat für gewöhnlich solche Hetzerei nicht nötig.
00:47:13Ja, hab ich verstanden.
00:47:16Ich will nicht neugierig sein, aber was machen Sie beruflich?
00:47:20Das geht Sie nichts an.
00:47:22Denken Sie, es schockiert mich?
00:47:24Es kann kaum schlimmer sein, als wenn man zusieht, wie der beste Freund gefressen wird.
00:47:27Das ist für Sie überhaupt nicht wichtig, okay?
00:47:30Na gut, ich dachte nur, ich lerne die Frau mal etwas näher kennen, von der seit einigen Stunden mein Leben abhängt.
00:47:36Was?
00:47:38Es ist still.
00:47:40Möglicherweise haben Sie sich wieder schlafen gelegt.
00:47:47Leg dein Ohr an die Tür und sag mir, ob du noch was hören kannst.
00:47:51Okay.
00:47:57Okay, wir können zurückgehen.
00:48:05Also hören Sie, ich bin nicht unbedingt dafür, wieder zurückzugehen.
00:48:09Was ist mit den anderen?
00:48:10Wenn es jemand schafft, sich in Sicherheit zu bringen, dann Lennart.
00:48:13Aber ich bezweifle es.
00:48:15Ja.
00:48:16Egal, wenn wir hier je wieder rausfinden sollten...
00:48:18Wenn wir hier rausfinden, holen wir die Marines.
00:48:21Die werden uns kein Wort glauben.
00:48:23Ich wollte damit sagen, ich würde nur wieder hierher zurückkommen, wenn ich immense Verstärkung dabei hätte.
00:48:27Und zwar vor mir.
00:48:28Wie wär's mit einem Raketenwerfer?
00:48:30Können Sie einen kriegen?
00:48:31Mhm.
00:48:32Für mich auch einen?
00:48:33Können Sie mit so schwerem Gerät umgehen?
00:48:36Ist ein Argument.
00:48:38Aber was ist mit so einem Schwert, so wie Lennarts?
00:48:40Das dürfte kein Problem sein.
00:48:42Ehrlich?
00:48:44Ginge auch ein Panzer?
00:48:45Wenn Sie 50 Millionen übrig haben.
00:48:49Deswegen verkaufe ich die spanische Fliege an Studenten.
00:48:52Spanische Fliege?
00:48:53Ich dachte, Studenten sind zu intelligent für so einen Quatsch.
00:48:55Alles gut darauf dauern, dass ich Fehler mache.
00:49:04Also, sagen Sie, wieso wissen Sie so viel über die?
00:49:09Ich arbeite für eine Organisation, die sich mit solchen Problemen befasst.
00:49:13Ach, und woher wussten Sie, dass Sie sich hier aufhalten?
00:49:16Wir verfolgen die Königin schon ziemlich lange und richten uns da hauptsächlich nach vermissten Meldungen und angefressenen Körperteilen.
00:49:23Recht viele Spuren haben hierher geführt.
00:49:25Da war es doch naheliegend, hier mit der Sache fortzufahren.
00:49:28Jetzt, da ich weiß, dass es solche Menschen wie Sie gibt, fühle ich mich besser.
00:49:31Freu dich nicht zu früh.
00:49:35Es gibt nicht viele von uns und wir können nur wenig ausrichten.
00:49:39Wäre ich bloß früher hier gewesen, dann wäre es sicher nicht so weit gekommen.
00:49:44Wenigstens sind Sie jetzt hier.
00:49:56Na ja.
00:49:57Der Ausgang.
00:50:08Ich danke Gott.
00:50:09Oder Buddha, oder Allah, oder wer auch immer geholfen hat.
00:50:13Oder uns.
00:50:15Ein Glück.
00:50:16Oh Mann.
00:50:17Ich bin fix und fertig.
00:50:19Der Weg sieht aus, als würde er zum Highway führen.
00:50:22Wir sind eine Meile vom Club entfernt.
00:50:23Das ist eine gute Chance.
00:50:26Es gibt für die Bieste auf der Strecke eine Menge zu fressen.
00:50:29Und andere gefährliche Dinge, zum Beispiel Berglöwen.
00:50:32So ein kleiner Berglöwe kann sehr niedlich sein.
00:50:34Ich liebe diese Tiere.
00:50:35Am liebsten möchte ich von einem Berglöwen gefressen werden.
00:50:38Das ist überhaupt keine Schande.
00:50:39Ein völlig natürlicher Tod.
00:50:41Eichhörnchen sind auch reichlich da.
00:50:43Das hätten Sie nicht sagen sollen.
00:50:46Vor Berglöwen fürchten Sie sich nicht, aber vor Eichhörnchen haben Sie Angst.
00:50:50Es wimmelt hier von Rieseneichhörnchen.
00:50:51Wie groß sind Sie?
00:50:52Gigantisch.
00:50:53Das ist ein winziges Tier.
00:50:54Was ist daran so gefährlich?
00:50:55Seien Sie still.
00:50:56Das ist ein Problem für mich und damit Schluss.
00:50:58Okay, meinetwegen.
00:50:59Gehen wir.
00:51:01Na schön.
00:51:02Ich hoffe, die wilden Weiber sind beschäftigt.
00:51:04Lennart ist ja auch eine gute Portion.
00:51:11Scheiße.
00:51:11Scheiße.
00:51:12Ich habe die Schnauze voll von dir.
00:51:38Komm her.
00:51:39Komm her.
00:51:39.
00:51:42Ja.
00:51:47Ach.
00:51:47Gut.
00:51:49Gib mir einen Stopp oder sowas.
00:52:01Ist ein Stück.
00:52:19Schnell!
00:52:24Hier!
00:52:26Und da musst du mich nerven! Und nerven! Und nerven!
00:52:30Lass du mich nicht einfach meine verdammte Arbeit machen, du Miststück!
00:52:35Du dämliches Biest!
00:52:37Hey, Klappe!
00:52:43Lass gut sein. Ich finde, es reicht.
00:52:49Hey! Hey, ich glaube, die hat genug!
00:53:01Alles in Ordnung? Ich bin es nur... Miststück.
00:53:12Was passiert da?
00:53:14Das ist nur wieder ein Trick. Da bin ich sicher.
00:53:20Die kommen wieder.
00:53:23Wenn da nun jemand ist, der uns helfen will.
00:53:25Uns kommt niemand zur Hilfe, das ist sicher.
00:53:27Was ist mit Catelyn?
00:53:29Wenn sie Glück hat, ist sie längst weg.
00:53:34Wenn nicht...
00:53:44Mann, wie sie das Ding geschlachtet haben!
00:53:53Ja und?
00:53:55Der reinste Wahnsinn.
00:53:57Ich hab noch nie eine Frau wie sie kennengelernt.
00:54:00Ist das jetzt ne Anmache?
00:54:01Das wär nicht schlecht.
00:54:02Aber sie sind zu gut für mich.
00:54:05Die Mädchen, die ich kenne, die arbeiten in solchen Läden wie diesem.
00:54:08Aber zum Glück ohne Menschenfleisch zu fressen.
00:54:12Die wollen sich nur amüsieren.
00:54:13Von ihnen hab ich den Eindruck, als würden sie nie Freude haben.
00:54:15Ach ja, danke.
00:54:17Nein, ich ähm...
00:54:18So hab ich das nicht gemeint.
00:54:20Wissen Sie...
00:54:22Sie wirken eben wahnsinnig cool.
00:54:24Sie tun nur das Richtige, immer.
00:54:26Wie könnte ich da jemals mithalten?
00:54:29Unmöglich.
00:54:31Stellen Sie mich nicht auf ein Podest.
00:54:33Das hab ich nicht verdient.
00:54:35Warum? Weil Sie andauernd mein wertloses Leben retten?
00:54:38Ich bin hier, um es Ihnen zu nehmen.
00:54:40Was?
00:54:42Ich bin Berufskillerin.
00:54:43Die Regierung beauftragt mich.
00:54:45Ich verfolge Sie schon seit geraumer Zeit.
00:54:47Ich soll Sie umbringen.
00:54:49Ich glaube, Sie verarschen mich.
00:54:51Oh, oh, oh.
00:54:53Das ist bitter ernst.
00:54:55Deswegen kannten Sie meinen Namen.
00:54:57Es ist Ihnen aufgefallen?
00:54:59Doch, doch, durchaus.
00:55:00Ich hatte da nur gerade was anderes im Kopf.
00:55:02Sie bringen mich nur hier raus, um mich zu töten.
00:55:06Hier.
00:55:08Das Monster dahinten hat Sie dann nur von der Arbeit abgehalten, oder?
00:55:11Sozusagen.
00:55:13Alles klar.
00:55:14Stehen Sie auf.
00:55:16Darf ich erfahren, warum die Regierung mich umbringen lassen will?
00:55:19Ich hab vielleicht nicht immer alle Gesetze befolgt,
00:55:21aber im Vergleich mit dem Abschaum, der hier durch die Gegend rennt,
00:55:23verschwenden Sie doch nur Ihre Zeit.
00:55:25Ich verstehe auch nicht, wieso dieser Auftrag erteilt wurde.
00:55:28Zuerst hatte ich Sie für einen dieser üblen Drogendealer gehalten.
00:55:30Im Ernst? Nur wegen der spanischen Fliege?
00:55:33Dann fiel mir auf, wie lächerlich das war.
00:55:36Wissen Sie, ich hätte diesen Auftrag nicht, wenn Sie nicht auf einer Abschlussliste stehen würden.
00:55:40Irgendetwas Furchtbares müssen Sie getan haben, sonst wären Sie nicht auf dieser Liste.
00:55:43Und wenn es kein Drogenhandel ist, dann ist es ein Mord an der Oberschicht.
00:55:48Oh nein, ich töte doch niemanden.
00:55:50Vielleicht Terrorismus?
00:55:52Ich gestehe, dass sich das Haus von Mary Bryant mit Eiern beworfen hat, weil sie mich mit etwas angesteckt hat.
00:55:56Das ist viel zu unwichtig.
00:55:57Ich habe einen Versicherungshaini geärgert.
00:55:59Nein.
00:56:00Na gut, Sie kennen sich da besser aus, sagen Sie es mir.
00:56:02Vielleicht ist es arrangiert. Waren Sie Mitglied einer Organisation, die im Nahen Osten tätig ist?
00:56:08Der Bruder von Nicks Mutter hat die Tochter eines reichen Türken geheiratet.
00:56:11Haben Sie für Sie etwas transportiert oder Telefonate geführt?
00:56:14Nein, nichts, aber ich war ab und zu mit ihr im Bett, wenn ihr Mann auf Geschäftsreise war.
00:56:17Wenn Fremdgehen ein Kapitalverbrechen wäre, stünden Sie ganz oben auf meiner Liste.
00:56:21Sie haben ja keine Ahnung.
00:56:22Aber diese menschliche Schwäche ist nicht mal ausreichend für den Scheidungsanwalt.
00:56:25Es muss etwas anderes sein, etwas, das Sie mir nicht sagen wollen.
00:56:27Ich habe eine Menge noch nicht erzählt, aber das reicht nicht mal, um vom College zu fliegen.
00:56:30Ich meine, mal abgesehen von ein paar Flirts mit verheirateten Frauen ist mein Leben wirklich nicht sehr interessant gewesen.
00:56:35Nur schwer vorstellbar.
00:56:36Ja, nicht glauben Sie mir, so war es.
00:56:37Es sei denn, Sie haben mit Ihnen geschlafen.
00:56:40Es sei denn, ich...
00:56:43Moment mal.
00:56:45Was?
00:56:47Claudia!
00:56:48Wer ist das?
00:56:49Okay, ich habe die alte letzten Sommer in Georgetown aufgerissen.
00:56:51Ich habe den Ring nicht gesehen, erst als sie ihn abgelegt hat.
00:56:53Ich habe mich danach gefragt und sie hat das auch nicht erwähnt.
00:56:55Ich sagte schon, das Fremdgehen nicht ausreicht, um auf dieser Liste zu landen.
00:56:58Auch nicht, wenn es Senator Stantons Frau war?
00:57:01Sie haben mit Senator Stantons Frau geschlafen?
00:57:03Ja, ich hatte keine Ahnung, wer sie ist.
00:57:05Und dann sah ich mal in der Zeitung ein Bild von ihr.
00:57:07Ich habe dann so schnell, ich konnte die Stadt verlassen.
00:57:09Senator Stanton ist zuständig für die Finanzierung unserer Aufträge.
00:57:13Oh, das ist ja grandios.
00:57:15Ich kriege einen Killer auf den Hals gehetzt, weil der liebe Senator keinen mehr hochkriegt.
00:57:19Ist ja wundervoll.
00:57:21Eine persönliche Rache.
00:57:23Ich werde wegen kleiner persönlicher Hassgefühle hergeschickt.
00:57:26Na und? Wir beide haben doch hier viel Spaß.
00:57:28Wie oft waren die Gründe persönlicher Natur?
00:57:32Wie viele Menschen mussten sterben, nur weil sie Senator Stenten im Weg waren?
00:57:35Wie viele haben sie dann getötet?
00:57:37Mit wie viel verheirateten Frauen waren sie im Bett?
00:57:40Oh.
00:57:42Ich möchte etwas Gutes für die Welt tun.
00:57:43Doch nicht, indem sie Menschen töten.
00:57:44Indem ich die Richtigen umbringe.
00:57:46Ich schalte Drogenkartelle aus, verhindere Terroranschläge.
00:57:50Und ich kämpfe für das Wohl anderer.
00:57:51Oder auch nicht.
00:57:53Was glauben Sie, was ich bin? Eine Serienkillerin?
00:57:56Eine Massenmörderin?
00:57:58Eine von den Personen, vor denen ich versuche, die Welt zu beschützen?
00:58:02Sie haben so viel Stil und machen alles mit einer unglaublichen Eleganz.
00:58:05Können Sie mal einen Moment weniger ironisch sein?
00:58:07Ich merke gerade, dass mein Leben nur eine Lüge ist!
00:58:09Das war auch schon so, bevor sich die Stripperinnen in Monster verwandelt haben
00:58:12und anfingen, Leute aufzufressen, oder nicht?
00:58:14Seit ich zwölf bin, musste ich nicht mehr unterm Bett nachsehen, ob Monster da sind.
00:58:17Und jetzt fange ich wieder damit an.
00:58:18Und wissen Sie was?
00:58:19Ich finde da vielleicht sogar ein Monster.
00:58:21Ja.
00:58:22Ja, so eins wie mich.
00:58:23Oh Mann.
00:58:25Gule, Auftragskiller, große schwarze Männer, die mit Samurai-Schwertern rumlaufen.
00:58:29Nick ist jetzt tot und ich hätte auch fast dran glauben müssen.
00:58:32Soll ich Ihnen mal was sagen? Das ist ein ganz beschissener Tag!
00:58:36Scheiße!
00:58:37Was ist denn wirklich?
00:58:38Weg!
00:58:39Weg!
00:58:40Weg!
00:58:41Weg!
00:58:42Weg!
00:58:43Weg!
00:58:44Weg!
00:58:45Verschwinde!
00:58:46Hau ab!
00:58:47Hau ab!
00:58:48Hau ab!
00:58:49Weg!
00:58:50Weg!
00:58:51Weg!
00:58:52Weg!
00:58:53Weg!
00:58:54Weg!
00:58:55Weg!
00:58:56Weg!
00:58:57Weg!
00:58:58Weg!
00:58:59Weg!
00:59:00Weg!
00:59:01Weg!
00:59:02Weg!
00:59:03Weg!
00:59:04Weg!
00:59:05Weg!
00:59:06Weg!
00:59:07Weg!
00:59:08Weg!
00:59:09Weg!
00:59:10Weg!
00:59:11Weg!
00:59:12Weg!
00:59:13Weg!
00:59:14Weg!
00:59:15Weg!
00:59:16Weg!
00:59:17Weg!
00:59:18Diese verdammte Ratte.
00:59:22Wenigstens hatten sie ihre Rache.
00:59:24Hey, sie hat aber angefangen.
00:59:26Oh, scheiße, Lennart.
00:59:27Warten Sie, warten Sie, warten Sie.
00:59:29Vielleicht ist die Königin hier.
00:59:31Und Lennart irrt sich.
00:59:32Kommen Sie.
00:59:34Kann auch sein.
00:59:48Das dauert ja ewig.
00:59:57Das ist nur wieder ein Trick.
00:59:59Ich wette, die warten auf uns.
01:00:00Ist ja nicht auszuhalten.
01:00:02Wie lange denn noch?
01:00:03Die Sonne geht bald auf.
01:00:05Ich glaube kaum, dass das für uns wichtig ist.
01:00:08Es könnte doch sein.
01:00:10Du wünschst dir wohl einen schnellen Tod, oder?
01:00:12Nein, aber...
01:00:13Aber was?
01:00:17Was?
01:00:18Ich muss ganz dringend auf die Toilette gehen.
01:00:25Nun, andererseits können wir uns auch nicht für immer hier verbarrikadieren.
01:00:30Vielleicht sollten wir es wagen, solange ich noch nicht zu müde und zu schwach bin, um das schwer zu führen.
01:00:34Sind Sie sicher, dass uns nicht bald irgendjemand zur Hilfe kommen wird?
01:00:37Ziemlich sicher.
01:00:39Was ist denn mit den Leuten, mit denen Sie zusammenarbeiten?
01:00:41Das ist etwas schwierig. Wir sind alle ziemlich verstreut.
01:00:44Das ist ja nun nicht gerade einer der beliebtesten Berufe.
01:00:47Falls ich getötet werden sollte, dauert es Monate, bis das jemand herausfindet.
01:00:54Monate?
01:00:55Monate.
01:00:56Aber nur unter der Voraussetzung, dass die Kollegen die Sache mit den Wehrwölfen in Bulgarien klarkriegen.
01:01:01Ich bete zu Gott, dass sie es schaffen.
01:01:04Wehrwölfe?
01:01:05Ja.
01:01:06Stell dir vor, du bist allein in einer Höhle mit solchen Viechern.
01:01:09Grauenvoll.
01:01:12Da ist alles voll mit Hundehaufen und sowas.
01:01:19Okay.
01:01:21Auf drei.
01:01:22Machen wir die Tür auf und ich werde mit gezogenem Schwert dastehen.
01:01:25Du wirst dicht hinter mir sein.
01:01:26Okay.
01:01:27Wenn nach ein paar Minuten nichts passiert, versuchen wir zum Ausgang zu kommen.
01:01:39Fertig?
01:01:42Eins.
01:01:45Zwei.
01:01:45Okay.
01:01:48Drei.
01:01:54Oh, wer hätte das gedacht?
01:01:58Mit ein wenig Glück
01:01:59kommen wir hier raus.
01:02:04Mit ein wenig Glück.
01:02:07Du.
01:02:07Du warst es die ganze Zeit.
01:02:11Es war dumm, von dir in meine Höhle einzudringen und mich zu jagen.
01:02:14Das haben deine Schwestern auch gesagt.
01:02:16Bevor ich ihre Schädel in der Wüste aufgespießt habe.
01:02:19Die verrotten da jetzt.
01:02:20Wir sind hier nicht in Ägypten, wie dir aufgefallen sein dürfte, alter Mann.
01:02:23Doch das Schwert ist noch scharf.
01:02:26Schon möglich.
01:02:27Aber warst du damals auch allein?
01:02:30Ohne Freunde?
01:02:32Keiner, der dir Deckung gibt?
01:02:34Und niemand, der zusieht, wenn dein Leichnam von mir in die Finsternis gezerrt wird.
01:02:40Als nächstes fällt dein Kopf, du Ratte.
01:02:47Jetzt!
01:03:04Oh scheiße, ich dachte, es wäre vorbei.
01:03:14Nenn mich.
01:03:19Salad!
01:03:20Ah!
01:03:34Scheiße!
01:03:40Lennart!
01:03:45Lennart!
01:03:46Komm her!
01:03:47Komm her!
01:03:49Stehen Sie auf!
01:03:55Alles okay?
01:03:56Geht's Ihnen gut?
01:03:57Sieht das so aus, hm?
01:03:58Ah!
01:03:58Ah!
01:03:58Ah!
01:03:59Ah!
01:03:59Ah!
01:04:00Ah!
01:04:01Ah!
01:04:01Ah!
01:04:02Ah!
01:04:02Ah!
01:04:03Ah!
01:04:03Ah!
01:04:03Ah!
01:04:04Hören Sie!
01:04:04Die Hintertür ist offen.
01:04:06Wir könnten fliehen und holen Hilfe.
01:04:08Zu spät für mich.
01:04:10Seht zu, dass ihr abhaut, bevor sie mit den anderen zurückkommt.
01:04:14Oh nein.
01:04:15Ich bin nicht.
01:04:15Lennart.
01:04:16Ihr sollt endlich verschwinden.
01:04:19Nicht zu fassen, sie ist die Königin.
01:04:21Sie wollte nur sicher gehen, dass nicht noch mehr von uns herkommen, bevor sie sich zu
01:04:25erkennen gibt.
01:04:27Bitte geht jetzt.
01:04:29Ihr könnt hier nichts mehr ausrichten.
01:04:33Doch, das können wir.
01:04:34Wenn sie heute Nacht stirbt, sterbe ich mit ihr.
01:04:40Nein, warte, warte, warte, warte, Caitlin.
01:04:42Was soll das?
01:04:43Raus hier.
01:04:44Weißt du...
01:04:45Sieh zu, dass du verschwindest, Quinn!
01:04:48Wenn nicht, wär's dein erster Fehler heute Nacht.
01:04:51Das musst du nicht tun.
01:04:52Doch, das muss ich.
01:04:53Quinn.
01:05:05Quinn, Quinn!
01:05:06Einer von uns muss die Menschen warnen.
01:05:09Es ist deine Aufgabe.
01:05:10Das ist ihr Todesurteil.
01:05:16Das ist ihr Todesurteil.
01:05:17Oh nein.
01:05:19Schlimmer.
01:05:20Sie wird sie verpanteln.
01:05:21Und eine von denen werden.
01:05:23Sie gehört zur Hälfte schon nie hin.
01:05:30Woher wissen Sie das?
01:05:31Sie ist eine Killerin, Junge.
01:05:35Du siehst es in ihren Augen.
01:05:37Es ist leicht zu erkennen.
01:05:39Die Gule suchen sowas nach diesen Anzeichen.
01:05:43Die Frauen, die auf dem Weg in die Hölle sind,
01:05:45wollen nur jemanden, der ihnen den Weg zeigt.
01:05:48Wir sind hier in einem Sexclub.
01:05:51Und das ist kein Zufall.
01:05:53Sie hat geglaubt, sie sei eine von den Guten.
01:05:56Das hat Hitler auch von sich geglaubt.
01:05:59Es spielt keine Rolle, was sie denken.
01:06:01Das ist es eben gerade.
01:06:03Vielleicht hat sie ihre Seele nicht direkt verkauft.
01:06:06Aber sie hat sie Stück für Stück aufgegeben,
01:06:08jedes Mal, wenn sie getötet hat.
01:06:18Oh gut, ich hasse es zu wagen.
01:06:25Nur wir zwei.
01:06:28Oh, wenn du es so willst.
01:06:31Ich werde dich zurück in die Hölle schicken.
01:06:34Irgendwann vielleicht.
01:06:35Aber du kommst mit, wenn ich gehe.
01:06:38Niemals.
01:06:39Ich bitte dich.
01:06:41Du hast doch gar keine Wahl.
01:06:43Du bist eine von uns.
01:06:44Nur weißt du es noch nicht.
01:06:46Ich bin bestimmt keine Heilige.
01:06:48Aber mit solchen wie euch habe ich nichts zu tun.
01:06:50Wieso?
01:06:52Weil du so edel bist?
01:06:54Sind es deine Waffen?
01:06:56Oder vielleicht die Lederhose?
01:06:58Ah, jetzt weiß ich es.
01:06:59Es sind deine Prinzipien.
01:07:01Es ist für dich in Ordnung, wenn du aus Prinzip tötest.
01:07:03Aber nicht, wenn es ums Überleben geht.
01:07:05Du nennst dieses jämmerliche Dasein doch nicht Überleben.
01:07:08Nein.
01:07:09Ich nenne es ein Festfeiern.
01:07:13Komm schon, Caitlyn.
01:07:14Du weißt, was es bedeutet, Leben zu nehmen.
01:07:18Das Gefühl kennst du nur allzu gut.
01:07:22Es kann doch kaum einen besseren Grund geben, oder?
01:07:25Doch, dich zu töten.
01:07:27Mein kleines verwirrtes Ding.
01:07:30Du klammerst dich ja immer noch an deine Überzeugungen, als könnten sie dein Handeln rechtfertigen.
01:07:35Ist es vielleicht deine Einsamkeit, die dein Leben so lebenswert macht?
01:07:40Jetzt reicht's!
01:07:43Sieh dir deine Hände an!
01:07:45Sie sind ebenso blutbefleckt wie meine.
01:07:47Sehen sie wirklich anders als meine aus?
01:07:50Nein!
01:07:50Deine Augen haben ebenso oft den Tod gesehen wie meine.
01:07:53Es ist genauso kalt wie ich.
01:07:55Hast du jemals ein ehrliches Gefühl gezeigt, wenn deine Opfer diese Welt verließen?
01:08:01Hör auf!
01:08:02Es ist die Blutrünstigkeit, die in deinen kalten Armern fließt.
01:08:10Und sowas wie du will mich in Stücke reißen?
01:08:14Uns alle willst du in Stücke reißen?
01:08:16Und uns der finsteren Leere deiner Seele zum Fraß vorwerfen?
01:08:22Nein!
01:08:22Das war nicht Caitlyn, oder?
01:08:30Am besten du verschwindest jetzt.
01:08:33Es hat gar nicht nach ihr geklungen.
01:08:37Weil sie es nicht war.
01:08:39Nicht mehr.
01:08:41Oh Mann.
01:08:42Was machen die nur mit ihr?
01:08:44Quinn, du musst jetzt gehen.
01:08:47Ich werd sie hier nicht allein lassen.
01:08:49Ich sagte doch schon, ich bin am Ende.
01:08:53Das stimmt doch gar nicht.
01:08:54Wieso denn?
01:08:55Wieso?
01:08:56Sieh mich doch an.
01:08:59Das Mistvieh hat mich fertig gemacht.
01:09:00Das glaub ich nicht.
01:09:02Sie haben schon Schlimmeres überstanden.
01:09:06Ich bin nicht mehr der, der ich mal war.
01:09:09Er zu, Quinn.
01:09:11Sie ist die Siegerin und ich der Verlierer.
01:09:13Wir sind so wenige und die Gude sind immer mehr, als wir Leute haben.
01:09:18Daran lässt sich nichts ändern.
01:09:20So ist es nicht.
01:09:20Ach, kommen Sie schon.
01:09:21Was ist los mit euch beiden?
01:09:24Gut, sie hat für den falschen Mann gearbeitet.
01:09:27Und sie sind von einem Ghoul reingelegt worden.
01:09:28Aber ich verstehe nicht, warum man gleich aufgeben muss, nur weil mal was falsch läuft.
01:09:32Würde Satoichi aufgeben?
01:09:33Nein.
01:09:34Er würde sich einen verdammten Sake reinschütten.
01:09:37Wir haben nur leider keinen Sake.
01:09:39Ich will diesen Unsinn nicht hören.
01:09:41Es ist dummes Zeug.
01:09:42Sie werden nicht sterben.
01:09:43Und Caitlyn wird auch kein Monster.
01:09:45Und ich werde hier nicht weggehen, nach allem, was passiert ist.
01:09:47Das ist alles nur geschehen wegen der dämlichen spanischen Fliege.
01:09:52Wissen Sie was?
01:09:54Ich leih mir das aus.
01:09:55Quinn.
01:09:56Du kannst nicht gewinnen.
01:10:02Okay, hören Sie.
01:10:07Ich bin ein Versager.
01:10:10Ist einfach so.
01:10:11Ich bin ein ganz normaler Versager.
01:10:12Aber Sie sind es nicht und Caitlyn auch nicht.
01:10:15Und ich lasse nicht zu, dass ihr euer Leben aus Selbstmitleid wegwerft.
01:10:21Also warten Sie hier, Sir.
01:10:24Und sehen Sie zu, dass Sie nicht verbluten.
01:10:27Ich bin in wenigen Minuten wieder zurück.
01:10:32Quinn?
01:10:32Was noch?
01:10:35Mach sie fertig, Junge.
01:10:36Ich bin gleich zurück.
01:10:38Ich bin gleich zurück.
01:10:38Ich wusste, ich sterbe ganz allein.
01:11:02Hey.
01:11:05Hey, kein...
01:11:06Überrascht.
01:11:13Ja, wegen der neuen Szene, ja.
01:11:15Wie passend, dass du mein erstes Opfer sein wirst, Quinn.
01:11:18Die Ironie des Schicksals, hm?
01:11:20Wer hätte das gedacht?
01:11:21Du wirst mich fürchten!
01:11:23Nein.
01:11:24Du kannst dein Leben doch nicht so leichtfertig wegwerfen.
01:11:27Wer wirft hier denn sein Leben weg?
01:11:29Ich werde nicht hier unten sterben.
01:11:31Es ist keiner mehr da, der dich retten kann.
01:11:34Doch.
01:11:36Du.
01:11:38Du Idiot!
01:11:39Ich werde dich in Stücke reißen!
01:11:42Wirst du nicht.
01:11:44Weißt du, was du tun wirst?
01:11:45Du wirst mich gehen lassen.
01:11:47Dann drehst du dich um.
01:11:48Und dann schlägst du dieser Ghul-Königin einfach die Fresse ein.
01:11:51Das wird klasse.
01:11:53Ich bin nur hier, weil ich zusehen will.
01:11:56Was fällt dir eigentlich ein?
01:11:58Du hast mich vorher nicht umgebracht und du wirst es auch jetzt nicht tun.
01:12:01Es hat sich überhaupt nichts verändert, Caitlyn.
01:12:02Ja, du siehst jetzt hässlicher aus, aber deine innere Schönheit ist dieselbe.
01:12:06Ich bin ein genauso blöser Mensch wie vorher.
01:12:08Das ist doch Blödsinn.
01:12:09Die können die Schönheit nicht sehen.
01:12:11Und du siehst sie auch nicht.
01:12:12Weißt du was?
01:12:13Ich kann sie sehen.
01:12:13Klar und deutlich.
01:12:14Immer wenn ich dir in die Augen sehe.
01:12:17Du gehörst zu den guten Leuten.
01:12:19Das ist die reine Wahrheit.
01:12:32Und du bist gleich tot.
01:12:34Oh oh.
01:12:37Alles klar?
01:12:39Geht's besser?
01:12:40Siehst du, wie schön sie ist?
01:12:46Gut.
01:12:49Gibt's hier vielleicht Popcorn?
01:12:50Jetzt kommen nämlich die tollen Action-Szenen.
01:12:53Er hat recht.
01:12:54Du wirst leiden.
01:12:55Nein!
01:12:56Du gehörst zu mir!
01:12:58Fang doch an, Miststück!
01:13:06Oh mein Gott!
01:13:19Ist es dir schon aufgefallen?
01:13:26Links ist eindeutig ihre schwächere Seite.
01:13:31Was wird jetzt geboten?
01:13:33Mehr Blut.
01:13:34Ich stehe!
01:13:37Oh!
01:13:46Ich stehe!
01:13:46Das war's für heute.
01:14:16Das war's für heute.
01:14:46Das war's für heute.
01:15:16Okay, das war's.
01:15:18Du bist meinetwegen hier.
01:15:20Du hättest für mich dasselbe getan.
01:15:22Nicht, als ich dich noch umbringen wollte.
01:15:24Hey, das war bevor du dich in mich verliebt hast.
01:15:27Warte, ja, ja, ja, das ist schon so.
01:15:31Sollten wir Leonard nicht ins Krankenhaus bringen?
01:15:33Ich hätte dich gleich zu Anfang umlegen sollen.
01:15:37Und ich hätte dir gleich eine dieser Pillen verpassen sollen.
01:15:39Seid ihr bereit?
01:15:53Ich warte nur auf dich.
01:15:56Okay.
01:15:56Hey, beeil dich.
01:15:58Ich komm' ja schon.
01:15:59Bin schon da.
01:16:00Ich musste doch nur nachladen und dann die Sprengköpfe kontrollieren.
01:16:03Kann's losgehen?
01:16:04Hey, lass das.
01:16:05Würdest du bitte nicht mit diesem Ding auf mich zählen?
01:16:07Hey, weißt du, was diese Munition kostet?
01:16:09So viel würde ich für dich nie verschwenden.
01:16:10Ich konnte genau sehen, wie du mein Schwert angestattest.
01:16:14Alter, wir leben im 21. Jahrhundert.
01:16:17Wer will denn heute noch ein Schwert?
01:16:18Wenn ich dich kalt machen wollte, würde ich Daphne Howard auf dich hetzen, wenn sie gerade
01:16:21eine spanische Fliege drin hat.
01:16:24Das sagst du doch nur, weil du keinen Hoch kriegst.
01:16:26Hab ich richtig gehört?
01:16:27Du kriegst keinen Hoch.
01:16:28Ich krieg keinen?
01:16:28Ich hab mehr Weiber flachgelegt, als du in deinem ganzen Leben.
01:16:30Was ist denn los mit euch beiden?
01:16:32Könnt ihr das nachher ausdiskutieren, wenn wir mit den Wehrwölfen fertig sind?
01:16:36Du hast Angst vor der spanischen Fliege.
01:16:38Es geht nicht ums Thema, sondern ums Timing.
01:16:40Na gut, dann zieh dich eben und schieße.
01:16:44Aber danach reden wir dann über Daphne Howard.
01:16:46Ja, alles klar, okay.
01:16:48Was passiert, wenn der erste Schuss nicht sitzt?
01:16:50Dann rettest du mich.
01:16:52Tust du doch sonst auch immer.
01:17:01Verdammte Eichhörnchen.
01:17:10Daphne Eichhörnchen.
01:17:11Daphne Eichhörnchen.
01:17:12Daphne Eichhörnchen.
01:17:13Daphne Eichhörnchen.
01:17:14Daphne Eichhörnchen.
01:17:15Daphne Eichhörnchen.
01:17:16Daphne Eichhörnchen.
01:17:17Daphne Eichhörnchen.
01:17:18Daphne Eichhörnchen.
01:17:19Daphne Eichhörnchen.
01:17:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:50Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar
Kommentar hinzufügen