- 3 months ago
First broadcast 17th November 1975.
An armed gang kidnap telephone engineer Ronald Peters and hold him in an empty house, using his expertise to trigger off false alarms in some banks, diverting the police whilst the gang rob alarm-free premises.
John Thaw - Regan
Dennis Waterman - Carter
Garfield Morgan - Haskins
Robert Swann - Det. Sgt. David Keel (as Robert Swan)
Myra Frances - Dr. Liz Keel
Christine Shaw - Kathy Peters
Andonia Katsaros - Annie Clark
Leslie Schofield - Ian Ross
David Belcher - Police Inspector
Shaun Curry - Ronald Peters
Malcolm Kaye - Brian Slater
Alan Brown - The Consultant
Roy Sampson - Uniformed Constable
Bobby Collins - Young Boy
Tony Allen - Bill the Driver
John Cannon - Armed Officer
Ron Gregory - Radio Officer/Armed Officer
Bill Hibbert - Flying Squad Member
James Muir - Armed Officer
Byron Sotiris - Constable
Bill Wallis - 'Mummy' (voice)
Bill Westley Sr. - Constable
An armed gang kidnap telephone engineer Ronald Peters and hold him in an empty house, using his expertise to trigger off false alarms in some banks, diverting the police whilst the gang rob alarm-free premises.
John Thaw - Regan
Dennis Waterman - Carter
Garfield Morgan - Haskins
Robert Swann - Det. Sgt. David Keel (as Robert Swan)
Myra Frances - Dr. Liz Keel
Christine Shaw - Kathy Peters
Andonia Katsaros - Annie Clark
Leslie Schofield - Ian Ross
David Belcher - Police Inspector
Shaun Curry - Ronald Peters
Malcolm Kaye - Brian Slater
Alan Brown - The Consultant
Roy Sampson - Uniformed Constable
Bobby Collins - Young Boy
Tony Allen - Bill the Driver
John Cannon - Armed Officer
Ron Gregory - Radio Officer/Armed Officer
Bill Hibbert - Flying Squad Member
James Muir - Armed Officer
Byron Sotiris - Constable
Bill Wallis - 'Mummy' (voice)
Bill Westley Sr. - Constable
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:30Do you know what they do in Africa?
00:59If they catch you on a filch?
01:02What?
01:04Oh, in some parts of Africa.
01:08What in some parts of Africa?
01:13What do they do to you in some parts of Africa
01:15if they catch you on a nick?
01:17Probation.
01:18It says in here they cut your hand off.
01:20Ah, not probation then.
01:21Ah, they cut your bloody hand off.
01:23Well, what happens if they catch you for rape?
01:28Don't know, it doesn't say.
01:29The wind.
01:38Probably.
01:41This is the Provincial Bank Hobart Street.
01:43There is an intruder on the premises.
01:44Nearest unit Hobart Street.
01:46Proceed Provincial Bank Hobart Street.
01:49Intruders on premises.
01:50Our premises are being broken into.
01:51This is the Provincial Bank Hobart Street.
01:53Any available units.
01:56Frogmore Street.
01:58Lambour Road.
02:00Dale Broadway.
02:03Bishop Street.
02:05Church Road.
02:12Ridgeway.
02:14Manor Park.
02:21St. Owen Street.
02:23St. Owen Street.
02:24And Ashley Hill.
02:25...somewhere else there is a bank bank...
02:27...and on the street...
02:28...to build a triple district...
02:29...and sort of two arms...
02:30...to approach to the area...
02:31...and on the street...
02:32...and on the street...
02:33...and on the street...
02:34...and on the street...
02:43Mother?
02:44Yes, sir?
02:47It's not bloody Armageddon.
02:49They're wetting themselves down there.
02:51Post Office, Radcliffe Street.
03:21Oh, my God.
03:23...how much about what's happening here?
03:24I'm not blind.
03:25There's no one in the street...
03:27...with this part of the game...
03:29...you need to get to the place...
03:30...they — a rock.
03:31I'm not blind.
03:32I'm not blind.
03:33I'm blind.
03:34I'm blind.
03:35I'm blind.
03:36I'm blind.
03:37I'm blind.
03:38I'm blind.
03:40I'm blind.
03:41I'm blind.
03:43I'm blind.
03:44I'm blind.
03:46I'm blind.
03:48There's no one in front.
03:50what about the other two key holders in
04:00yes no no neither do i but no signs of entry
04:06yeah right okay where will you be
04:11yeah look phil i've got a map but nobody understands it
04:18uh yes yes we're trying to do that now right fine uh i'll see you
04:24cheers
04:25we call on in this post office on the way there's a woman injured by flying glass
04:37badly well 11 stitches is a high velocity weapon penetrated one window went through
04:42and shattered another she says the shot was fired after the alarm went off
04:46what do you think jack well she seems clear enough she's walking along here's the alarm
04:50go off turns around and gets it right in the face it's the same at the jewelers one of the
04:54local lads was just passing he hears the alarm go off and it's only after that that a window
04:58smashes at the back of the building a brick right through it why are we involved anyway
05:02local di is losing his bottle he thinks he's being set up well can't he cope no that's not
05:06the point yet it's all taking too long every time an alarm goes he has to find the key holder
05:13then bring him out to the job then wait for him to open the premises not if there's any sign of
05:17entry but there isn't any sign of entry there's the whole point just damage and the di thinks he's
05:22being set up for a job bigger than he can cope with it doesn't make sense does it well it could
05:28be some nut testing the alarm systems but how do you explain that the alarms go off before the damage
05:32occurs psychic what about the other 12 we're still waiting on two of them but 10 of them again
05:39superficial signs of damage but no obvious attempt at entry 14 alarms 14 no-nos anything on the alarm
05:49system a pretty standard commercial system post office landlines to the central control room when
05:55the system's triggered warnings go up in the nick five minutes later then the alarm rings outside the
05:59premises we're trying to get the post office to check they're about part of it now trying the
06:04supervising engineer is on holiday in malta trying to get hold of the deputy well what's staying up
06:10there well for the last half hour the lines have been engaged every time the operator tries to
06:15intercept she gets an earful of abuse from some female probably his wife this deputy his name is
06:20ronald peters what about the tuck shop
06:24they ain't even brought in a confectioner yet what a fiasco
06:40that sounds nice
06:47well how are we
06:50yeah you'll never guess what darling
06:55two great e-men have just come walking in here
07:13they're just standing there lusting after my body certainly no darling of course i wouldn't
07:21i don't know i might they look quite dishy mrs ronald peters he says his name is mrs ronald peters
07:31pardon yeah that's what i thought too yeah you better talk to him
07:36who is this who is this you just told me this is ronald peters
07:47was that mr peters wait me or him how would you like that bucket of ice over your head
07:59oh you must be the nastiest that's right dear where's your brief oh we've been around haven't we
08:08where's ronald
08:15you are a pig
08:17where is he i don't know he hasn't been home in two nights
08:21did you report it
08:23it's happened before
08:25girlfriend
08:25probably
08:26some little scrubber
08:29doesn't know he has to take vitamin e to keep his end up
08:33right thank you mrs peters i'll leave you my number in case he turns up
08:40it's important if he turns up i'll tear his bleeding throat out
08:54the whistle's gone outside bale supermarket
09:09okay sonny
09:11did you know
09:12mistake
09:14careful
09:15mommy
09:16okay sonny
09:17shall i stay
09:19for a while
09:21yeah what about bales
09:23shall i eat it
09:26can you hear the whistle
09:30yeah
09:32still air
09:35no it's just up
09:38good
09:40and don't forget
09:42keep them peeled
09:44well i'm not surprised
09:47apparently
09:48he rang up yesterday morning and said that he was feeling almost
09:52well
09:53sounded a bit strange the girl said
09:55yeah he leads a very strenuous life
09:57yeah well maybe but the problem is that only the supervising engineer and peter's understood
10:01the network in that particular area
10:03the plans are coded
10:04and the post office are a bit jittery
10:06what about the alarm company
10:07no that's all clean that checks out
10:09can't be cheap
10:10in any case jack the fifth floor are getting itchy
10:18what's that supposed to make
10:20request has been sent to the national coordinator of regional crime squads
10:24what for
10:25they think it's time we had an expert here from bristol
10:29what's the matter with our own crime prevention boys
10:32and they're not too well up on the post office then
10:35so what's all this got to do with bristol rcs
10:38yes
10:39i mean they're only hundred miles away from the scene of the crime
10:41oh they do have an expert
10:43bully for them
10:44you need him jack
10:45i can manage thank you
10:46not on this one
10:47who says so
10:48the fifth floor
10:49a policy decision
10:50makes a change from counting the paper clips
10:52you do need help
10:54i don't
10:55you are dealing with sophisticated alarm systems
10:58so
10:59come on jack you couldn't even end a fuse without blacking out half of london
11:02come off it frank i need a buffing from bristol like i need a hole in the head
11:06all right
11:08so explain to me how telephone works
11:10come on
11:12well this is ridiculous
11:14do you know
11:15of course i don't know
11:16well they're sending you someone who does
11:18from bristol
11:19they've got a good team down there
11:21city or rovers
11:23all right
11:25what do i wear
11:31detective sergeant david keel
11:34six years in the job bristol regional crime squad commended service
11:38specialist knowledge of the post office
11:40what was he a postman
11:42he started with the bristol city police
11:44also specialist knowledge of telecommunications
11:47and cider making
11:49criminal psychology
11:51oh one other thing
11:52he's uh already applied to join the met
11:54ambitious
11:55he's on the m4 now
11:57bristol delta five to berkshire control over
12:01guard head bristol delta five
12:03approaching metropolitan district from eastbound carriageway direction please over
12:08change to channel three and stand by
12:11mp bristol delta five
12:13bristol delta five standing by
12:15maintain channel three while in metropolitan police district proceed to junction of m4 with north and south circular roads and exit left
12:21rendezvous has changed
12:22rendezvous has changed
12:23repeat changed
12:24to prentice warehouse 28 landfall lane west 12th over
12:27understood
12:30you wouldn't adam and ebit
12:31too arsed to find the key holder
12:33then he's got no idea what stock he's carrying
12:35there's no sign of entry anyway gov
12:37that's not the point
12:38he should have an inventory
12:40he's supposed to be the manager
12:41ah he's more worried about his insurance premium being raised
12:44country boy
12:46on the look of it mr reagan
12:52i'm jack reagan
12:55uh ds keel sir
12:58bristol regional crime squad
12:59pleased to meet you
13:00this is my skipper george carter
13:03have you finished the petty fall
13:06well i think the gentleman might prefer a port sir
13:10so i'm afraid i was at a concert when this thing came up
13:13i hope we didn't spoil your last movement
13:16how much did you know
13:17fourteen alarms
13:19superficial damage
13:20boffins not around
13:21di and vinyl getting ulcers can't cope
13:23one more thing
13:24it's pretty certain that in some cases the damage was done after the alarms went up
13:29interesting
13:30mind if i look around
13:32be my guest
13:36how was the damage done
13:38er
13:39bricks
13:40iron bars
13:41chases bullets
13:42all from the outside
13:47no witnesses
13:48no
13:49two shots were heard
13:51longish range
13:53woman injured by glass
13:58local
13:59there's a demolition site up the road
14:02yeah they're all similar
14:03and news on dabs
14:06nothing so far
14:07nothing so far
14:29anything
14:30small security systems
14:33they work on fundamental principles
14:36you could have fooled me
14:37yes
14:38well the more sophisticated systems rely on
14:40oh
14:41noise
14:42wind
14:43change in temperature to set the alarm off
14:44but not this one
14:45no you
14:46break the circuit
14:47you had to open a window or door to make this one sing
14:49that brick couldn't possibly have done it
14:51now what you're saying is that they must have another way of setting the alarm off
14:55right
14:56so it is a setup
14:58now we know the alarms were triggered before the damage was done right
15:05right
15:06that means they must have another way of making the alarms go off
15:09right
15:10so that means one thing
15:11mice in the works tampering with the system
15:13well i'm no good with pretty pictures no guff where are they the villains
15:28it's a simple traffic problem sir
15:30you want to blow the system you don't go to a b road or a footpath you go to a motorway intersection and screw it up completely right
15:33fair enough
15:34but what do you want to blow the system you don't go to a b road or a footpath you go to a motorway intersection and screw it up completely right
15:38fair enough
15:39but what are these intersections telephone junction boxes
15:41manholes in the road
15:42now they connect the telephone lines and the alarm circuits are on the telephone lines
15:46so you're saying that someone's got into one of these manholes
15:49isolated the alarm lines from the rest and done the dirt here
15:52that's about it
15:53well how are they triggered
15:54well i should imagine they use a pulse generating system that's a device that sends a small signal down the telephone
15:59that's about it
16:00well how are they triggered
16:01well i should imagine they use a pulse generating system then sir
16:04that's a device that sends a small signal down the telephone lines to the control panel and the local nick
16:11well what sort of villains that have that sort of care
16:13these guys are experts sir
16:15yeah and they got information
16:17those wires are coded
16:19you need a code book to tell you which is which
16:21well why are they going into so much trouble
16:23i think they're testing the reaction times
16:25seeing what happens when the overworked lads from the local division try and bring in 14 key holders
16:30well what was the reaction
16:32seventy-six coppers took three hours to sort it out
16:35and they're not finished yet
16:37they're off again
16:39twenty-six alarms at vinehill
16:41i'm making alliances at the moment
16:59pardon?
17:00the senior officer always sits at the front
17:04perhaps it's my destiny sir
17:07sorry
17:08sorry
17:09so am i
17:14inspector burrow is fine
17:25now you know why the bus sits there
17:28inspector burrow is fine hill
17:38now they're not going in are they?
17:39all right let's have this lid off
17:41stand back
17:43they must be down the other one
18:08Call 2, Echo 5, whatever.
18:38Gently, does it.
19:05Police! Out!
19:08Nothing but spiders!
19:29They're still going out for vinyl. 42 at the last count.
19:33Get the key holders.
19:33Got the key to the boot?
19:41What for?
19:43Out of this lot is where I'm going to be travelling.
19:45Mother? They've twigged it.
19:54Mother? They've twigged it.
20:09Sure?
20:11Yeah, I'm certain.
20:14Ain't near the music, but they don't know where the band is.
20:16Don't sweat. We'll stop playing for a while.
20:22You'd better come on home and have your tea.
20:23Okay, mother.
20:27All right, Jack. You've made your point.
20:28I know, but I've lost time.
20:30Are you saying that you won't work with him?
20:32Well, of course not.
20:33But I won't be hampered by him, either.
20:34He's got to see it out, Jack.
20:36Why?
20:36I'll tell you why.
20:39It's a try-on.
20:40To see if coppers like me can be undermined by some technocrat.
20:43Now, you may not care, but I do.
20:45I will not have my authority undermined by some wet-behind-the-ears academic.
20:50It's the thin end of the word, isn't it?
20:51No, Jack.
20:52He's another fifth-floor wonder boy.
20:54Useless.
20:54Hasn't got a clue.
20:55And you how?
20:56You wouldn't believe it, would you?
20:58I've just been looking for the inspector at Vinehill.
21:00He's out looking for a blimper.
21:02Where?
21:03I don't know.
21:03Two complaints about a man prying on bedrooms from a roof.
21:06You see what I'm up against?
21:09Vinehill sounds like a bell-ringing contest,
21:11and the inspector's out looking for a peeping Tom.
21:13Well, there is some dude, sir.
21:14What?
21:15Well, he's gone to a place called Singleton Heights.
21:17Oh, yeah.
21:18And it's slap in the middle of the sweat area.
21:21The blimper must have had a few laughs tonight, then, watching us.
21:24Exactly, sir.
21:28Yeah?
21:33Mrs Peters.
21:34What do you want?
21:35It's about your husband.
21:37May I come in?
21:39Why not?
21:40Everybody else does.
21:46What do you want, then?
21:49Here.
21:50You've not found him, have you?
21:51Not exactly.
21:53Well, what do you want?
21:54Mrs Peters, when you last saw your husband,
21:57was he well?
21:58It was a pig candy.
22:01And you've had no word?
22:03No, I told the other two.
22:06Do you have a photograph?
22:08Yeah.
22:09He's not dead, is he?
22:10Not that we know about.
22:12Do you have one?
22:14Well, yeah, somewhere.
22:15Better days.
22:27Better days.
22:28Thanks.
22:28Don't mind if I borrow it.
22:30Borrow it?
22:31You can keep it.
22:32And Mr Peters,
22:33he was quite all right
22:35when you last saw him on...
22:36Yeah, on Thursday.
22:38He's always all right,
22:39except when he...
22:39Oh, my God.
22:42He's left and behind.
22:50He's on drugs?
22:52No, he's ill.
22:53They're steroids.
22:54Oh, you'd better let me take these.
22:55He's going to a coma.
22:56Yeah, well...
22:57He'll be all right.
22:58But he'll die without those.
22:59No, no, no, you calm down.
23:00Now, calm down.
23:01But he's got to have them.
23:02Look, take it easy.
23:02We'll find him.
23:03Don't worry.
23:09Now, don't worry.
23:17So, from here,
23:18you can see the lot.
23:20Governor,
23:21here's one.
23:26That's it.
23:26That would all have been fired
23:29from up here.
23:30And there's another point.
23:32They move fast,
23:33it would only take three men
23:34to put in all the windows
23:34at the other places.
23:36We're allowing him to speak yet?
23:39He might be telling the truth.
23:40Yeah.
23:41What do you think?
23:42Well, I think you're right,
23:43but that doesn't explain
23:44how they're blowing the whistles.
23:46I know.
23:47And that's why you're here.
23:48I know, sir.
23:49But they must be
23:50in the main network somewhere.
23:55That looks like a big one, Governor.
23:56Okay, Sergeant Keel,
24:01you've blown it.
24:03There are two ways
24:03to get in that network,
24:04and we've been there.
24:06What is it, then?
24:07Bloody magic?
24:08I don't know.
24:10Here.
24:12Mrs Peters?
24:13Here.
24:17Reagan.
24:19Wait a minute.
24:20What do you mean,
24:20more steroid tablets?
24:21Well, you didn't mention it.
24:26Who?
24:28Well, how many tablets
24:29did he have with him?
24:31In a bottle?
24:33And that wasn't enough?
24:36Well, who did you give
24:36the others to, then?
24:38No, I don't know.
24:41Just hold on.
24:42See if we've sent anyone else
24:43right to the Peters' house.
24:45Keel?
24:46Mrs Peters,
24:47not starting again.
24:49And what was his name?
24:50I don't know.
24:51You didn't ask.
24:54Just a minute.
24:55I can't hear you.
24:58Right, what did he say?
25:00Displacement.
25:00Yeah.
25:03And he took them with him.
25:07Okay.
25:08Keel's just checking that.
25:10Mrs Peters,
25:11look, you just stay there.
25:12We'll come round.
25:14No, you stay there.
25:21It's fine.
25:22It's fine.
25:22It's fine.
25:22It's fine.
25:22It's fine.
25:25I don't even catch.
25:30Off the road, son.
25:50I saw you.
25:52Did you?
25:53Off the road.
25:54You're the old Bill.
26:00How'd he do that?
26:08I fell down
26:08having a broken bottle.
26:10Do you know any jokes?
26:12Yeah.
26:13You were looking at one, son.
26:15I saw you
26:15in the other geezers
26:16round the hole.
26:28Here you are, then.
26:30Can I keep it?
26:39Yep.
26:41That's two bob I'll make.
26:43Huh?
26:44How's that?
26:45Five pence for the Yankee
26:47and five pence for the pills
26:49when I sell.
26:50Rich man.
26:51Off you go, then.
26:53Thanks, mister.
26:55Wait.
26:56Wait.
27:00What pills?
27:03These.
27:04They're in the bottle.
27:05Where'd you find the bottle?
27:15Done.
27:18I want you to walk home.
27:20And when you pass the bottle,
27:21start whistling,
27:22but keep going, right?
27:22Okay.
27:23Thanks.
27:24Let's go.
27:54Oscar 142 to MP, over.
27:59Go ahead, Oscar 142.
28:01I'd like you to contact someone at St. Clair's Hospital for me.
28:17Steroids.
28:18How do you know?
28:18I'll check with a friend at the hospital.
28:21In here.
28:22Better bring a torch, boss.
28:25Torch, Bill.
28:28It's up.
28:29It's up.
28:30It's up.
28:32It's up.
28:38It's up.
28:39It's up.
28:40It's up.
28:43Oh, my God.
29:13Oh, my God.
29:43Oh, my God.
30:13Oh, my God.
30:43Have they got Cathy?
30:45No. And we're watching the house.
30:47What's their game?
30:49Trigger the alarms, confuse the system.
30:51And while you lot are running around like demented bluebottles,
30:55they're inside somewhere else doing the real job.
30:58Any names?
31:00No.
31:01When's the job?
31:03I don't know.
31:04Any ideas?
31:05This evening was a trial run. Check the lines.
31:08Watching the chaos.
31:10When do you think they'll move?
31:12I don't know. Tonight? Tomorrow?
31:15So you don't know where they are or when they're coming back?
31:19Sorry, but for some of the time I wasn't on my best form.
31:24Did they rough you up?
31:25No worries.
31:27They're armed.
31:29When did they lift you?
31:31Thursday. Leaving work.
31:33With a gun?
31:34Right up my nose.
31:36Could you pass the pills?
31:42Look, Mr Peters, this may seem a stupid question, but, would you consider sitting it out here?
31:55What?
31:56You don't have to, but if you did, that would give us a chance to nick them all.
32:02I'm not staying down here.
32:04You're not, Mr. Peters.
32:08Look, I'll give you all the help I can, but they might kill me.
32:14Can they do the job without you?
32:15No.
32:16Well, then you're safe, then, aren't you?
32:18The minute those bells go, we'll be inside with you.
32:21Okay, Mr. Peters.
32:26All right.
32:29Good man.
32:31We'll just tie you a little loosely, you see, so that you can move about a bit.
32:39Here, come on, give us your hands.
32:43He won't hang around with you.
32:44Oh, no chance.
32:45No, thank you, Mr. Peters.
32:47If they don't show up soon, we'll send some notching for you, okay?
32:50All right.
32:50Ciao.
32:56Good job you got your own car.
33:01You'd probably be riding on the bonnet of mine.
33:03I'm back in favour, am I, then, sir?
33:05How'd you find out about the phony builder?
33:07I rang him.
33:08An irate dentist told me he was cheesed off with being asked to repair roofs
33:11and do a bit of sewer work.
33:14Well, follow us.
33:15Get the shooters together, George.
33:23And personal radios.
33:30Oh, there's no point in all of us suffering.
33:32Have you got anything to do?
33:33No, not really.
33:34No, extension 180.
33:36Well, look, George can stay with it till two.
33:38Uh, Sergeant Carter.
33:39I'll do two till six, and you pick it up then, okay?
33:41Yes, sir.
33:41I'm fine.
33:42I might go and get a wash and a drink.
33:44Yeah, we've located the...
33:45Is that all right with you, George?
33:46First arm till two?
33:48We've located...
33:48Sorry, we've located the area of operation.
33:50It's all right.
33:51I'll have a drink, is it, sir?
33:52Sure.
33:52Yes, sir.
33:53I might join you, actually.
33:54Yeah, they've arrived.
33:55I thought of going to the pub across the road.
33:57No, I realise that, sir, but...
33:58Yeah.
33:58Yeah, there's a friend of mine who gets in there.
34:00It's all his absence.
34:01Female, is it?
34:02Sort of.
34:02D.I. Regan, D.S. Kill, and myself.
34:04Oh, well, I'll make a phone call, then.
34:06Yes, sir.
34:10Very popular.
34:20Sorry.
34:22Excuse me.
34:24This is David, a friend of mine.
34:26He's a friend of yours, Jack.
34:27He's either a copper or a villain.
34:29Hello.
34:30I'm Annie.
34:31Pleased to meet you.
34:31And you, love.
34:32Right, what will you have?
34:33No, no, it's my shower.
34:34I want to see if my horse won't...
34:35Well, I can do that.
34:36No, no, it's my shower.
34:37What is it?
34:37Well, I never drink off duty, madam.
34:39David.
34:40All right, then.
34:41Scotch.
34:42Scotch.
34:47Oh, yeah, you've applied to join the Met.
34:50Yeah.
34:52Well, I don't want to change your mind or anything,
34:53but don't you think you'll miss that Dolce Vita in Bristol?
34:59Look, I may mix it differently to you.
35:00I'm fond of theatre, music, literature, art.
35:05But I'm a copper, Bristol or London.
35:08I see.
35:10And the info on the Bristol art theft, that's 200 Gransworth.
35:12I got at the Bath Festival in my dinner jacket.
35:16I hope you charged up the higher fate.
35:19You won't believe it, will you?
35:21I like it the hard way.
35:25Here we are, then.
35:26Get your lark and be around that.
35:29Cheers.
35:30Cheers, love.
35:30Cheers.
35:32Cheers.
35:41Hello, love.
35:42Hello.
35:42I knew my lark wasn't that good.
35:44Liz?
35:45It's Annie.
35:46Hello.
35:47Jack.
35:47Hello.
35:48My shout, love.
35:49Randy?
35:52Jack's my new boss.
35:54Oh.
35:56So that makes you...
35:57Detective Inspector.
35:59In the regional crime squad?
36:01Flying squad.
36:03Oh, how interesting.
36:04I didn't realise.
36:06You're one of the elite, then.
36:08A lot of villains wouldn't say so.
36:09What do you do?
36:16I'm a surgeon.
36:17Oh, are you really?
36:19Oh.
36:20Which hospital?
36:21St. Clair's, Chelsea.
36:23I was in there once.
36:25I bet it'll be her back, Max.
36:27Do you know anything about backs?
36:29Told you.
36:30Jack?
36:31Come on, love.
36:32We're all off duty now.
36:33That's a lie.
36:34You're never off duty.
36:36Have you nicked any of your family today?
36:38I'm a casualty surgeon, but I could put you on to a friend of mine.
36:40I've had pain in me back since the second was born.
36:48Is it based on your name or something?
36:50Yes, mostly.
36:52Did you know David well?
36:55I met him first years ago when we were both students.
36:59We keep in touch.
37:01Am I a suspect, Inspector?
37:04I was just...
37:05I was just going to invite you to the squad dinner.
37:08No, no.
37:09Well, how nice.
37:11I'd love to.
37:13Will David be there?
37:14No, I shouldn't think so.
37:15He'll be back in Bristol by then.
37:17That's very sweet of you.
37:19Of course I'll try and go.
37:21I'm not treading on anybody's toes, am I?
37:23Oh, you mean David?
37:24Well, she looks...
37:26We're very close, very protective, but...
37:29Sort of brother and sister relationship.
37:31Something like that.
37:33So you're happy?
37:34Yeah, I think so.
37:36George is keeping a night till two, then I'll take over.
37:40If Kiel's getting some sleep, then he'll pick it up at six.
37:43How's Kiel doing?
37:45Not bad.
37:47I think he's the shape of things to come.
37:50Maybe.
37:52So you do rate him?
37:55He'll do.
37:56MPG Oscar 7.
37:57MPG Oscar 7.
37:58MPG Oscar 7.
37:59Suspects have re-entered vacant house.
38:01I don't know.
38:31I don't know.
39:01I don't know.
39:31I don't know.
39:32You are.
39:33All right, let's end.
39:38Up you.
39:42You all right?
39:43Sort of.
39:44It's all over, mate.
39:46I don't know.
39:47Where's the job?
39:49Get lost.
39:50Tell him.
39:51Hey?
39:52Endy's jewellers, Dale Broadway.
39:55Endy's jewellers, Dale Broadway.
39:57Hang on a second, boss.
39:58Why are you disconnecting all those wires?
40:04Oscar 142 to MP, over.
40:05Go ahead, Oscar, 142, over.
40:06Why are you disconnecting all those wires?
40:09Oscar 142 to MP, over.
40:11Go ahead, Oscar.
40:12142, over.
40:13Go ahead, Oscar.
40:14142, over.
40:16Why does state of alarm in Vine Hill District, over?
40:20All alarm calls have ceased with one exception.
40:23The Provincial Bank, Hobart Street.
40:25Boss?
40:26Oscar 7 to MP.
40:28Alert all units.
40:29Answer call to Provincial Bank.
40:30I confirm these premises are being raided.
40:31Over.
40:32Okay, Oscar 7.
40:33MP standing by.
40:34Let's get it right.
40:35Oh!
40:36Entry.
40:37Tunnel from the our power station.
40:38A proper little mole colony, aren't we?
40:43Not your day, is it, son?
40:58All over?
40:59No.
41:00One of them made a break.
41:01He's in there.
41:02Get my own a rack, George.
41:28You're on these banks.
41:29You'll never find him in here.
41:58You're on those banks.
41:59You're on any side, are there.
42:00No.
42:02You're on these banks.
42:03You're on your side, are you on the right hand side.
42:04You're on your side.
42:05All over?
42:06Yeah, there's no.
42:07You're on your side.
42:08All over.
42:09All over.
42:10All over.
42:11All over.
42:12All over.
42:13All over.
42:14All right.
42:44David!
42:57David?
42:59David?
43:01Dave?
43:06Get an ambulance, George.
43:14David?
43:18David?
43:22George?
43:24Yes, sir?
43:26Can you see anything?
43:28Nothing.
43:30Still?
43:32No.
43:34No.
43:36No.
43:38No.
43:40No.
43:42Stay there.
43:44I'll try a movie.
43:46Okay, Gun.
43:54As I was saying, I've given him an EEG, but I'd rather we got a neurosurgeon.
43:58Yes, yes. Well, I'm afraid we'll have to chat about that later.
44:01Oh, I see. Right.
44:04Oh, I'm sorry, but I want to make sure that Graham has got Theatre 4 ready.
44:08There's been some kind of a shooting incident up in the Vine Hill area.
44:11Fine.
44:12Yes.
44:13Cops and robbers.
44:14Some young detective's been hit, evidently.
44:16Here.
44:26Come out, son!
44:28We're armed!
44:33You're coming out!
44:36George?
44:37Yes, Captain?
44:38Any sign?
44:42No, nothing.
44:44It could be anywhere.
44:46Can you see Dave?
44:50Hardly, Governor.
44:52Can you?
44:53Yeah.
44:54It's bad.
44:57Let's get this bastard.
44:59Yeah.
45:00Yeah.
45:02Man.
45:04I'm gonna.
45:05OK.
45:06Can you see?
45:07Yeah.
45:08Yeah.
45:09Good morning.
45:10Okay.
45:12Yeah!
45:14We're back.
45:15We're back.
45:16Snow.
45:17That's all right.
45:18Yeah.
45:19We're back.
45:20I'm going to hang out.
45:21Anything?
45:22Yeah.
45:23Yeah.
45:24I'm from St. Clair's Hospital.
45:36Oh, a doctor?
45:37Yes, I'm a casualty surgeon.
45:38Well, you can't go in now, doctor.
45:40Not that you'd make any difference.
45:42Why?
45:43One of them's copied already.
45:44Who?
45:45Some young skipper from the Sweeney, the Flying Squad.
45:51I see.
45:51Well, what's wrong, love?
45:53Nothing.
45:54I thought you lot would have been used to it by now.
45:57Yes.
46:00Okay, George.
46:02We'll have to go in.
46:04Boss?
46:06I've got him pinned.
46:08Good lad, Davey.
46:09It's going to be okay, Dave.
46:21It's going to be okay, Dave.
46:35Set up!
46:37Is it bad?
46:39Arm and light.
46:40You'll be all right.
46:48I suppose you'll want a plaster or two.
46:52What are you doing here?
46:53Well, it is my patch as well, you know.
46:58Radio for blood group O.
46:59Reese is negative.
47:01Move her, I think.
47:05Lift.
47:07Roger, one-two at least.
47:09Thank you to mind.
47:12He'll be all right, won't he?
47:13Yes.
47:14He's lost blood, but he should be all right.
47:16Kale.
47:17How do you come in, Mrs. Kale?
47:19Yes.
47:19Kale?
47:22Yes.
47:23I'm his wife.
47:24He's killed.
Be the first to comment