- há 3 meses
DNA CRIMINOSO ,(DUBLADO EM PORTUGUÊS ) (1)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Não tem cenas baseadas em histórias reais, alguns detalhes foram alterados.
00:06Os irmãos Matthew e Tyler Williams sempre foram ensinados a viver de acordo com os planos de Deus.
00:12Tudo tinha que ter uma justificativa bíblica, da dieta ao estilo de vida diário.
00:18Era um tipo de culto familiar, basicamente.
00:22Matthew era o herdeiro e Tyler ficou sobrando.
00:24Mas quando ficaram mais velhos, suas crenças se transformaram em uma violenta cruzada.
00:30O Matthew e o Tyler queriam combater gays, judeus, clínicas de aborto.
00:38Ele ia ser a mão de Deus nesse mundo para alcançar esses doentes.
00:42Os irmãos Williams viraram um exército sagrado de dois homens decididos a causar seu próprio apocalipse.
00:48A sensação era de uma execução.
00:51Nos meus 30 anos de carreira, eu nunca vi alguém capaz de fazer isso.
00:57Eles estão violando as leis de Deus.
00:59É a punição deles.
01:01O cara era satã.
01:02Há muitos casos em que nós somos chamados de matar.
01:06DNA Criminoso
01:22Em uma manhã de verão no norte da Califórnia, Oscar Madson, de 81 anos, telefona para seu filho Gary e ouve algo estranho na secretária eletrônica.
01:34Oi, aqui é o Gary e o Winfield.
01:39É... nós estamos doentes.
01:41Era uma mensagem na secretária eletrônica dizendo que o Gary e o parceiro dele, Winfield Mulder, estavam doentes.
01:49E iam para São Francisco para fazer um tratamento especializado.
01:52Na hora, ele reconheceu que não era a voz do filho dele.
01:57Ele ficou preocupado.
01:58Então, ele pediu que o filho passasse por lá e visse o que tinha de errado, o que estava acontecendo.
02:07E o irmão do Gary foi até a casa, viu que o carro não estava lá e decidiu abrir a porta.
02:15E ele viu que tinha cápsulas de bala no chão, assim que ele passou pelo patente.
02:22Dentro da casa, ele faz uma descoberta apavorante.
02:26Ele achou o irmão e o Winfield mortos, ainda deitados na cama.
02:31Os dois homens foram baleados e mortos.
02:34Os dois juntos levaram 50 tiros.
02:38Quem morava em Redding, na Califórnia, conhecia o Gary e o Winfield.
02:52Eles eram atuantes na comunidade e eram conhecidos e respeitados.
02:57O fato deles serem gays não parecia ser um problema em Redding, apesar de Redding ser uma comunidade conservadora.
03:02Parecia que eles eram aceitos pela maior parte da comunidade.
03:05O assassinato deles não fazia sentido nenhum.
03:08Não dava para saber porque eles viraram um alvo.
03:11Quando a investigação começa, a polícia não tem como saber que este duplo homicídio é apenas uma batalha de uma guerra muito maior.
03:21E que mais violência está por vir.
03:2520 anos antes.
03:27O norte da Califórnia é rural e abriga fazendas e valores de família.
03:31Ben e Sally Williams, juntamente com seus filhos Matthew e Tyler, se encaixam ao padrão.
03:39O Matthew e o Tyler Williams cresceram na pequena comunidade agrícola de Gridley, que fica no meio do caminho entre Sacramento e Redding.
03:46O pai deles prestava serviços na floresta e a mãe era professora em Gridley.
03:51E eles moravam em uma casa remota, fora da cidade.
03:54Matthew era pouco mais de um ano mais velho que Tyler e os dois faziam tudo juntos.
03:59A família era muito unida e a base desta união era a sua grande fé.
04:04Senhor, obrigada por tudo.
04:06Obrigado, Senhor.
04:08O pai deles era seguidor do Antigo Testamento.
04:12E eu acho que era muito importante que ele transmitisse isso para os filhos.
04:17Eles não passavam muito tempo com gente de fora.
04:19E era uma família bem autossuficiente.
04:21Que tinha aulas em casa, cultivava a própria comida, tinha criações de galinhas e de gado.
04:26A terceira vez...
04:27Tudo tinha que ter uma justificativa bíblica como referência, da dieta ao estilo de vida diário.
04:33Tudo tinha uma escritura associada.
04:37Obrigado, Senhor, pela comida generosa que estamos prestes a receber.
04:41Eu acho que a família tentava criar um pedaço do Éden naquele ponto de Gridley.
04:46Temos que agradecer.
04:48Essa comida é generosidade de Deus.
04:52Como homem da casa, o pai Benjamin rezava para a sua família.
04:56Mas como excêntrico local, ele pregava para toda a vizinhança.
05:00O pai do Matthew tocava música alta.
05:03Seus sermões eram altos, que dava para escutar em toda a vizinhança.
05:07Fale com os filhos de Israel e diga a eles que eu sou o Senhor e seu Deus.
05:14Eu me lembro de ouvir histórias sobre o pai, o Ben Williams, marchando pela rua com cajado, se imaginando como um profeta,
05:22confrontando as pessoas e dizendo, você deve ser salvo.
05:27E esta retórica frequentemente ia além da Bíblia.
05:31Ele era muito hostil ao governo, tinha umas paranoias muito sérias a respeito de política, política racial.
05:40Ele queria que sua visão das coisas fosse espalhada, ao mesmo tempo em que protegia a sua família de influências que fossem externas.
05:52Era um tipo de culto familiar, basicamente.
05:55Era um jeito muito estranho de ser criado.
05:58A cara metade de Ben era seu complemento perfeito.
06:02Eu acho que o mais importante para Sally era o que o Ben queria.
06:06Eu acho que ela queria que a visão peculiar e hostil que ele tinha do mundo fosse, de alguma forma, mantida pela família.
06:19E eu acho que, nesse sentido, era um casamento muito antiquado.
06:23Ben parecia ter pleno domínio sobre sua família, principalmente sobre seus dois filhos.
06:31Era claro que o Ben era a principal figura daquela família e que o Matthew e o Tyler tentavam agradá-lo a maior parte do tempo, durante a infância.
06:39Apesar da idade próxima, os irmãos tinham personalidades diferentes.
06:47O Tyler era muito quieto, muito reservado.
06:51Era estudioso.
06:52O Matthew era bem mais extrovertido.
06:54As pessoas da comunidade conheciam mais ele do que o Tyler.
06:58O carismático Matthew tornou-se o maior admirador de seu pai.
07:02Eu acho até que, talvez, ele fosse obcecado pelo pai.
07:07E eu acho que ele queria personificar o pai dele.
07:11Acho que ele admirava muito aquele homem.
07:13E Matthew tornou-se um filho favorito.
07:16O Tyler se esforçava para ganhar a aprovação dos pais.
07:20E não importava o que fizesse, ele contou que não dava certo.
07:23Já o Matthew agradava a ele sem se esforçar.
07:27Eu acho que é a situação clássica do primogênito.
07:30Matthew era o herdeiro e Tyler ficou sobrando.
07:35Após terem aulas em casa, quando mais novos, os irmãos Williams entram no colégio público local.
07:42Ambos se formaram com boas notas e Matthew decidiu que queria deixar Gritley.
07:48Como muitos jovens nos Estados Unidos, ele tentou se mandar dali, se alistando na marinha.
07:56E ele acabou numa base naval em Bremerton, Washington.
07:59Mas Matthew não era um marinheiro típico.
08:02Ele parecia não ser aceito pelos colegas marinheiros.
08:06Muitos deles achavam que ele não era masculino o bastante para o gosto deles.
08:10E foi uma das primeiras indicações de que algumas pessoas se perguntaram se, na verdade, o Matthew era gay.
08:17Matthew ficou horrorizado.
08:19Eu tenho certeza que ele foi criado com a ideia de que a homossexualidade era inaceitável.
08:24E eu acho que foi profundamente chocante para ele.
08:27Apesar das suspeitas de seus colegas marinheiros, Matthew conheceu uma garota.
08:33Ele conheceu Kimberly em Bremerton.
08:36Foi numa espécie de congregação evangélica para jovens que eles acabaram se encontrando.
08:41E Kimberly deve ter feito sexo logo com ele, porque ela logo engravidou.
08:47Eles tiveram um filho juntos e ele queria se casar com ela.
08:51Mas ela recusou.
08:53Não, não.
08:53Eu te asseguro que nós estamos vivendo em pecado.
08:56Entende?
08:56Ela rejeitou ele e ele ficou arrasado com isso.
08:59Ele ficou aflito, ele ficou muito aflito por talvez não conseguir ter contato com o próprio filho.
09:06Ele sentiu que era um dever religioso ser pai desse filho.
09:11Olha, eu já tomei a decisão e acabou.
09:13Não dá.
09:14Eu não consigo.
09:15Não consigo.
09:16Com sua vida despedaçada, Matthew recebeu uma dispensa precoce da marinha
09:20e se matriculou no campus de Moscou, da Universidade de Idaho.
09:24Assim que chegou, ele descobriu uma igreja cristã rígida, chamada de Comunidade Fé Viva.
09:37Eu acho que a Fé Viva parecia uma versão da vida real da casa onde ele cresceu, em Gridley.
09:46Em outras palavras, era dirigida por um pastor ditatorial.
09:50E em Gridley, ele tinha um pai ditatorial que parecia decidir tudo.
09:57O que mais você acha?
09:58Ele se entregou e era o que a Comunidade Fé Viva queria.
10:02100% do seu tempo, energia e comprometimento.
10:07Matthew encontrou um novo lar.
10:10Mas ele não ficará longe de sua verdadeira família por muito tempo.
10:15É como se o Tyler tivesse uma atração fatal, por assim dizer, pelo irmão.
10:19Ele o amava e o odiava.
10:21Os irmãos Williams logo voltarão a ficar juntos.
10:25E os dois levarão sua fé a um nível novo e violento.
10:28Eu quero uma sociedade bonita, limpa, pura, branca.
10:33O sonho americano.
10:34Após crescer com seu irmão mais novo, Tyler, em uma família estritamente religiosa, Matthew Williams encontrou um novo lar.
10:47Apesar de radical para muitos, as práticas da Fé Viva não eram puras o bastante para Matthew Williams.
10:53Ao longo dos dois anos seguintes, Matthew cursa a faculdade e se dedica à Comunidade Fé Viva.
11:05Tudo do lado de fora devia ser feliz, amistoso e casual.
11:11Mas nos bastidores, é claro, tudo era muito rígido, burocrático e muito formal.
11:17Oremos, irmãos.
11:18A princípio, Matthew se sente em casa.
11:23A igreja é uma presença dominante na vida de Matthew.
11:27Assim como seu pai já foi.
11:29Quem frequentava a igreja uma vez por semana tinha uma lista de aspectos da vida que precisava relatar.
11:36Bom, eu cresci com meu irmão e pais.
11:41A gente cresceu no norte da Califórnia.
11:44Você podia ser criticado, punido, glorificado, seja lá o que for.
11:49Eu, por exemplo, vi meu arquivo, devia ter uns oito centímetros de grossura e incluía fotos e transcrições de algumas conversas que eu tive com pessoas.
11:59Eles sabiam de tudo sobre você.
12:01Mas depois de alguns anos, ele começa a se irritar com algumas práticas da igreja.
12:06Eu não quero mais continuar com essa burocracia.
12:10É só politicagem e mentira.
12:12A igreja queria ser secreta.
12:14Tinha um monte de formulário para preencher, para tudo.
12:17E a gente tinha que guardar segredo.
12:20Se alguém tentasse sair ou começasse a criticar o grupo de alguma maneira,
12:24eles usavam as informações para tentar pôr a pessoa no lugar.
12:28Olha, eu estou muito irritado, tá?
12:29O Matthew ficou revoltado com tantos segredos.
12:34Eu não quero mais me envolver.
12:36Eu estou cansado disso.
12:37É ridículo.
12:38Eu não sou assim.
12:39Não é nada disso que eu estou procurando.
12:42Sentindo-se enganado, Matthew deixa a fé viva.
12:45Já chega.
12:46Depois disso, a vida de Matthew desmoronou.
12:48Essa tentativa idealista de levar uma vida religiosa resultou em desconfiança.
12:57Tentando reparar sua vida, Matthew faz amizade com outros ex-membros da fé viva da região.
13:02Ele tomou a decisão de sair e logo depois, em um ou dois dias, ele começou a frequentar a nossa casa praticamente todo dia.
13:11De repente, nós fomos considerados os pais substitutos dele.
13:15Nos primeiros seis ou sete meses depois que conhecemos o Matthew, ele era muito calmo, encantador, inteligente, brilhante.
13:23Era um prazer ficar perto dele.
13:25Matthew não tem problemas em fazer amigos homens.
13:29Mas com o sexo oposto, a história é diferente.
13:31Ele não costumava sair com mulheres e não falava nada de mulheres.
13:38Isso realmente não parecia fazer parte da vida dele.
13:42Ele tinha relações de proximidade com homens, mas não com mulheres.
13:46De outras fontes.
13:47Matthew se muda para um trailer em uma fazenda local, para que possa se concentrar totalmente em seus estudos.
13:53Mas seu foco na faculdade tem vida curta.
13:56Assim que Matthew saiu da comunidade Fé Viva, eu acho que ele estava procurando alguma coisa.
14:04Há mais ou menos cada seis semanas, ele se envolvia com alguma coisa nova.
14:09E ele ficava totalmente apaixonado por ela.
14:13Roubado é o que a gente está sendo.
14:15A primeira substituição da Fé Viva foi uma revolta contra impostos.
14:19Estão roubando da gente, você não está vendo?
14:22Ele acreditava que o imposto de renda não era constitucional.
14:26E além de não pagar os impostos, ele queria convencer todo mundo a fazer isso.
14:31A alimentação foi outra coisa.
14:34Além de ficar pregando que a gente precisava comer comida fresca,
14:38tinha que ser as combinações certas.
14:40O entusiasmo de Matthew por pureza vai de estranho a bizarro.
14:49É claro que o Matthew estava procurando alguma coisa nessa hora.
14:55Ele caiu no que muita gente considera práticas bizarras.
14:59Ele ficou obcecado em ter um trânsito intestinal perfeito.
15:04E ficou obcecado com a posição dos pés quando ia ao banheiro
15:08para poder ter a evacuação perfeita.
15:12Tinha um bloco onde ele precisava colocar os pés.
15:16E tinha que se agachar para que o intestino ficasse alinhado de um certo jeito.
15:23Os amigos de Matthew ficam cansados de suas obsessões.
15:27Os amigos do Matthew, os poucos que ele tinha,
15:30não entendiam o que estava acontecendo com ele.
15:32não seguiam o que ele fazia e a maioria acabou rejeitando a amizade dele.
15:38Vocês vão ver, vocês todos vão ver.
15:41Mas ele logo encontra um novo interesse,
15:44que irá levá-lo a uma direção sombria.
15:47Ele acabou me falando de uma seita
15:50chamada Identidade Cristã.
15:53Eu estou aprendendo, eu estou crescendo.
15:56E eu estou descobrindo a verdade.
15:57É assustadora, racista, estranha.
16:02As pessoas brancas são as verdadeiras descendentes de Caim.
16:07E antissemita tem uma interpretação muito feia
16:11de algumas histórias básicas da Bíblia.
16:15Os seguidores desse movimento acreditam que os brancos são a raça suprema.
16:21É um tema muito comum, ou era muito comum no noroeste do Pacífico naquela época.
16:26O Matthew, depois de tanto experimentar,
16:29depois de vários entusiasmos,
16:33finalmente achou alguma coisa que não ia mais descartar.
16:37Deu para ver isso.
16:39De repente, ele virou uma pessoa super aberta a conspirações
16:42que a gente não conhecia mais.
16:44Quando o vínculo mais forte da natureza é corrompido.
16:49Todo mundo chamava ele de bebê da mamãe,
16:51mas ele estava em...
16:52... ou eram importantes, tinham desaparecido.
16:54Ele virou e então me falou que tinha vendido a bicicleta,
17:01tinha vendido a câmera, uma câmera excelente,
17:03uma câmera profissional, o computador.
17:10Tudo isso tinha sumido.
17:13No lugar, tinha pilhas e pilhas de umas coisas que ele imprimiu da internet.
17:18E, basicamente, tudo tinha o mesmo assunto.
17:22Era tudo da identidade cristã, com todo tipo de racismo.
17:26Achei tudo muito estranho.
17:28Apesar de perder amigos rapidamente,
17:31ainda há uma pessoa na vida com quem Matthew pode contar.
17:33É a verdade.
17:35Tyler ainda morava com os pais e trabalhava numa oficina de máquinas.
17:48Quando Tyler viajou para visitar o irmão Matthew,
17:52tudo parecia ter voltado ao normal.
17:55A antiga relação deles voltou a rolar intacta.
17:59Ele ficava mandando no Tyler,
18:01mandando ele calar a boca, ficar quieto.
18:04Isso está errado.
18:07É estupidez.
18:09Está errado.
18:10Você precisa ler isso.
18:12A personalidade do Matthew ficou bem parecida com
18:16a personalidade do pai dele, na verdade.
18:20E Matthew está ansioso para levar seu irmão
18:23para este mundo de crenças e práticas estranhas.
18:27O Tyler saiu do banho um dia,
18:29e o Matthew perguntou para ele,
18:31você já conseguiu evacuar hoje?
18:32O Tyler falou que não,
18:35e ele, na mesma hora, fez o Tyler se sentar na privada
18:38para tentar evacuar.
18:41Olha, respira direito.
18:42Você ouviu?
18:43Para mim, isso foi muito triste e patético.
18:47Eu estou respirando direito, tá bom?
18:49Fica calmo.
18:51Eu acho que esse intrometer na hora que alguém vai ao banheiro
18:53é o extremo da dominação.
18:55A ordem do que você come é muito importante.
18:58Ele ficou muito dominante,
19:01sempre falando o que ele devia fazer.
19:03A nossa alimentação tem que ser a base de amidos,
19:05verduras e legumes.
19:07E só isso, tá?
19:09Você entendeu?
19:09Eu entendi, eu entendi.
19:11Amidos e...
19:11Olha para mim, você me entendeu?
19:12Eu entendi, sim.
19:14O tempo e a distância não mudaram a dinâmica entre os irmãos.
19:19É como se o Tyler tivesse uma atração fatal,
19:21por assim dizer, pelo irmão.
19:23Ele o amava, o odiava e se ressentia dele.
19:28Mas ele não conseguia parar de desejar aprovação desesperadamente.
19:33E sempre existia essa amarra.
19:36Ficando sem dinheiro e amigos,
19:38Matthew e Tyler voltam para a Califórnia.
19:43Agora em casa, os irmãos trocarão palavras por ações.
19:47O Matthew e o Tyler queriam lutar contra o que chamavam de inimigos de Deus.
19:54Ele jogou uma mistura de gasolina e querosene e botou fogo.
20:00A cruzada de dois homens vai esquentar.
20:04Columbine foi meio que animador para o Matthew.
20:10Ele provavelmente olhou para aquilo e pensou, por que não eu?
20:13Os irmãos Matthew e Tyler Williams voltaram para o norte da Califórnia.
20:20E suas ideologias passaram de rígidas para extremas.
20:26A identidade cristã tem uma interpretação muito feia
20:30de algumas histórias básicas da Bíblia.
20:33É basicamente uma doutrina racista.
20:34E uma nova cruzada contra pecadores está prestes a começar.
20:40Palocedro, Califórnia.
20:43Um dia, o Ben e a Sally Williams decidiram sair de Gridley.
20:48Parece que Deus falou para eles que estava na hora de ir para a região de Redding.
20:52Eles acabaram vivendo num pedaço de terra grande em Palocedro, nos arredores de Redding.
20:57Discípulos obedientes, Matthew e Tyler seguem os pais e vão para o norte.
21:04Eles acabaram reproduzindo uma casa e um estilo de vida muito parecido com o que eles tinham em Gridley.
21:09Tyler volta a morar com os pais e inicia silenciosamente uma série de trabalhos técnicos.
21:15Matthew, por outro lado, vai morar sozinho.
21:19O Matthew tinha vários trabalhos.
21:22Ele era professor de ciências, vendia livros da milícia de Montana na região e também em Sacramento.
21:30O Matthew ficou cada vez mais mergulhado nesse mundo da direita, em movimentos de supremacia branca.
21:39Ele escrevia cartas para os líderes desses grupos, eles respondiam para ele.
21:44Ele vendia os livros deles em exposições no norte da Califórnia.
21:47Enquanto o Matthew aprofunda suas buscas extremas, ele e seu irmão decidem abrir um negócio juntos e criam uma empresa de paisagismo.
21:59Ele também vendia produtos na feira de Redding e foi assim que conheceu Gary e Winfield.
22:06Um casal gay declarado e aceito chama a atenção de Matthew.
22:11O Matthew chegou a comentar com outras pessoas sobre o relacionamento deles.
22:16Você acha que eles são um casal?
22:19Como assim? Tipo gay?
22:22Mas não houve uma animosidade aparente entre eles a princípio.
22:25E aí, como é que vocês estão, gente?
22:27Oi, eu sou o Gary.
22:28Parecia até que eles ficavam ansiosos para se ver nos fins de semana.
22:33Mas a aparente tolerância de Matthew não vai durar para sempre.
22:40Oremos agora.
22:40Perto da virada para o ano 2000, o milênio que se aproxima gera uma paranoia entre os grupos de extrema direita.
22:50O ano 2000 deixou muita gente doida.
22:52Muitos achavam que o mundo ia acabar, que tinham que se amar, enfim.
22:56Nossa, foi uma loucura.
22:57E semear neles.
22:59Naqueles cujo julgamento está acontecendo.
23:01Acreditavam que Deus estava confiando neles para combater minorias, judeus e outros.
23:06Unir com a morte.
23:07As pessoas do movimento Identidade Cristã achavam que a guerra racial que fazia parte da crença deles
23:13estava perto de ser resolvida numa batalha apocalíptica.
23:20Matthew e Tyler bebem a água deste poço de paranoia.
23:24O Matthew e o Tyler acreditavam piamente que algum tipo de conflito ia acontecer entre a raça branca e outras raças que eles menosprezavam.
23:36Os irmãos Williams não vão esperar a luta chegar até eles.
23:41Para alguns, o apocalipse chegará antes.
23:44Em 20 de abril de 1999, Eric Harris e Dylan Klebold entram no Colégio Columbine.
23:52Eles estão armados com pistolas, rifles e artefatos explosivos.
24:00Dois alunos do Colégio Columbine mataram dezenas de colegas de escola e professores.
24:09E isso foi um dos estopins de um surto de violência.
24:16Columbine parecia ser quase que um atentado terrorista no começo.
24:20E eu acho que foi bem animador para o Matthew quando ele ouviu a respeito.
24:28Para Matthew há outro motivo para se lembrar deste 20 de abril.
24:33Também era o aniversário de Hitler e por isso eu acho que ele enxergava esse dia como um dia muito importante.
24:40Acho que isso mostrou para eles quanta atenção um ato desses podia ganhar.
24:44Acho que isso era importante para o Matthew.
24:46Ele provavelmente olhou para aquilo e pensou, por que não eu?
24:53Os irmãos resolvem agir de imediato.
24:56O Matthew e o Tyler resolveram sair aquela noite entregando panfletos de ódio da Supremacia Branca em colégios da área de Reading.
25:06Os panfletos foram encontrados e houve aversão e muito choque.
25:10Mas eles não foram pegos.
25:12O Matthew e o Tyler queriam lutar contra o que chamavam de inimigos de Deus.
25:24Gays, judeus, clínicas de aborto.
25:27Já está bom, pode parar.
25:28Ele não era criminoso, mas aprendeu a ser criminoso lendo livros.
25:32Ele era esse tipo de cara que lia muito e era muito inteligente.
25:35Podemos fazer pesquisas na internet sobre qualquer coisa imaginável de assar um bolo a fazer uma bomba.
25:42A informação está disponível.
25:44Em 18 de junho de 1999, os irmãos Williams vestiram macacões azuis no meio da noite,
25:56encheram o carro de bombas de querosene e gasolina que eles fizeram,
26:01entraram no carro, pegaram a interestadual 5 e dirigiram 2 horas e meia de Reading até Sacramento.
26:08Os dois irmãos chegaram à primeira parada, a sinagoga Binei Israel.
26:18Eles estacionaram o carro do pai e o Matthew pegou um pé de cabra e invadiu a sinagoga.
26:26Foi nesse momento que ele deixou de ser apenas um guerreiro dos sonhos e resolveu agir.
26:31Ele jogou uma mistura de gasolina e querosene no altar e também nas paredes, nos assentos e botou fogo.
26:44Matthew entrou e saiu dessa sinagoga em 4 minutos.
26:49Enquanto uma sinagoga queima, os irmãos correm para seu próximo alvo, a congregação Beth Shalom.
26:56Mais uma vez, Matthew entra com as bombas incendiárias, acende o fogo e foge.
27:02Depois, eles vão para o próximo alvo.
27:05Depois foram para o último lugar, que era o Kenneset Israel Torá Center.
27:10Eles incendeiam o alvo final como os primeiros, mas desta vez deixam uma mensagem.
27:16Mas no Kenneset Israel Torá Center, eles deixaram panfletos.
27:20E eu acho que eles queriam que a polícia pensasse que foi uma ação de grupo, não de indivíduos.
27:26Eles saíram da cidade e voltaram para Redding.
27:30Eles devem ter chegado em casa provavelmente quando o dia estava raiando.
27:34Matthew deve ter ficado eletrizado depois daquela noite.
27:38Embriagado de glória.
27:39Eu acho que foi uma experiência de prazer para ele.
27:43Os irmãos Williams conseguiram ganhar atenção.
27:47A reação a esses incêndios foi no mundo todo.
27:50Nessa época eu estava na Europa passando férias na Alemanha e eu li isso num jornal americano.
27:56Estava na primeira página esse incêndio de três sinagogas em sacramento.
28:03Parecia que tinha sido um movimento organizado.
28:06Ao contrário da entrega de panfletos nas escolas, isso foi levado muito a sério.
28:14E com Tyler e Matthew trabalhando em conjunto, os incêndios são apenas o começo.
28:20E tudo isso ainda vai ficar muito mais pessoal.
28:24Ele pegou uma cadeira, colocou no pé da cama, ficou de pé nela e atirou.
28:28A cruzada da crueldade continua.
28:32Matthew falou claramente, francamente.
28:34Eles estão violando as leis de Deus.
28:39Os irmãos Matthew e Tyler Williams iniciaram sua cruzada apocalíptica e chamaram a atenção do mundo.
28:48A princípio parecia um ataque coordenado.
28:52Parecia até um movimento organizado.
28:57A missão para purgar o mundo dos impuros está apenas começando.
29:02Gary e Winfield jantaram com o pai do Gary, depois foram para casa.
29:12Eles tinham uma casa rústica e muito charmosa.
29:16Eles chegaram em casa e devem ter tirado a roupa e foram para a cama.
29:19Mas Gary e Winfield logo receberiam visitas inesperadas.
29:24O Matthew e o Tyler foram para a Happy Valley, até a casa do Gary e do Winfield, na Avenida Olive.
29:33Eles tinham uma Ruger 22 e um silenciador feito pelo Tyler, aparentemente com um regador de jardim.
29:39Eles abriram a porta, Gary e Winfield estavam deitados na cama.
29:47Então ele pegou a arma e começou a atirar na direção da cama.
29:53Teve essa barragem inicial com vários tiros.
29:57Para garantir que eles estavam mortos, ele pegou uma cadeira, colocou no pé da cama, ficou de pé na cadeira e atirou.
30:04A sensação era de execução.
30:09O Matthew falou claramente, francamente, que o Gary e o Winfield tinham que morrer porque eram gays.
30:15Eles estão violando as leis de Deus.
30:17Essa é a punição deles.
30:20Matthew e Tyler então roubaram o cartão de crédito de Gary e a chave de sua van estacionada do lado de fora.
30:27Eles viram uma secretária eletrônica antiga com uma fita cassete dentro, em cima da mesa.
30:31Então eles decidiram deixar uma mensagem para tentar mascarar o fato de que eles tinham estado lá.
30:40Aqui é o Gary e o Winfield.
30:42E nós estamos doentes e estamos indo para São Francisco para procurar um médico.
30:49Voltam em uma semana.
30:51Bom, a gente volta em uma semana.
30:53Então os irmãos deixam a casa levando os dois carros.
30:56No dia seguinte, os corpos são descobertos e uma investigação é iniciada.
31:02Mas não há pistas aparentes e os irmãos Williams estão livres por enquanto.
31:09Eles estavam soltos e era claro que a polícia ainda estava confusa com o que estava acontecendo.
31:16Não tinha nada ligando os irmãos ao crime nesse momento.
31:19A nenhum dos crimes.
31:20Com a data se aproximando da virada do milênio, Matthew e Tyler não querem perder o impulso.
31:32Um dia depois, em 2 de julho de 1999, os irmãos voltaram para sua rotina.
31:38Eles vestiram os macacões, pegaram as bombas incendiárias e pegaram a estrada rumo a um prédio de escritórios no subúrbio de Sacramento,
31:45onde ficava uma clínica de aborto.
31:48Eles ainda deviam estar com a adrenalina dos homicídios e tiraram proveito disso,
31:54sentindo o poder que experimentaram na ocasião.
31:57O Matthew e o Tyler chegaram na clínica de aborto, que fica perto de um shopping de Sacramento,
32:03e arrombaram a porta externa do prédio para entrar na clínica.
32:08Eles jogaram uma das bombas, alguns coquetéis Molotov, e quando o incêndio começou, eles foram embora.
32:13Bom, eu acho que na cabeça do Matthew, ele ia fazer todo o possível para livrar o mundo dos flagelos da sociedade americana moderna.
32:26Judeus, homossexuais, praticantes de aborto, negros, esse era o caminho que ele escolheu.
32:33Ele ia ser a mão de Deus nesse mundo para alcançar esses doentes.
32:37Ninguém se fere na clínica, mas o medo se espalha pelo norte da Califórnia e a polícia fica desnorteada.
32:46Quase uma semana depois, ainda não tínhamos nada, nada que se aproximasse remotamente de uma pista sólida.
32:53A polícia estava revirando cada pedra, gastando tudo o que podia para tentar entender esses crimes,
33:00sem chegar a lugar nenhum.
33:01Mas a sorte logo chega.
33:057 de julho.
33:09Fomos informados pelo departamento de polícia de Oroville, que é uma cidade pequena, localizada a uma hora e meia ao sul de Redding,
33:16que recuperaram o carro roubado, que pertencia a Gary e Madison.
33:21Não encontramos pegadas na área, nem testemunhas que viram o carro sendo abandonado.
33:26E o interior do veículo também não produziu nenhum tipo de evidência física.
33:33Mas então, mais um golpe de sorte.
33:37Fui informado de que o cartão de crédito do Gary tinha sido usado para fazer um pedido em uma empresa do Arizona.
33:44Compraram 2 mil dólares de equipamento para carregar munição e instruíram a empresa a enviar para uma caixa postal da Califórnia.
33:51Mais tarde, alguém foi buscar a compra, alegando ser o Gary Madison.
33:57Ótimo. Se puder mantê-lo aí, já estou indo.
34:00Com o tempo passando, a polícia corre até o local.
34:03Ao chegar, encontra Matthew e Tyler carregando caixas em um carro.
34:08O Matthew e o Tyler estavam com o colete à prova de balas e tinham várias armas carregadas e prontas para uso.
34:14Eles tinham muita munição e estavam prontos para fazer qualquer coisa.
34:18A polícia começou a gritar ordens para os dois suspeitos.
34:25Abaixem-se agora. Fiquem de joelhos com as mãos na cabeça.
34:28De joelhos!
34:30Não se mexam!
34:33Eles vão fazer o quê, hein?
34:34Pode ser o momento pelo qual Matthew Williams esperou a vida toda.
34:38O Matthew estava provocando os detetives e a polícia da cidade para atirar nele.
34:43Vamos lá! Querem me matar? Então me matem! Vamos lá!
34:45Ele falou várias vezes, vai em frente e atira.
34:49E o Matthew se abaixou, virou para o irmão Tyler.
34:52O que é que você quer fazer, parceiro?
34:53Como se perguntasse se ele queria sair atirando.
34:57Quando o vínculo mais forte da natureza é...
35:01Aquele foi de longe o pior som que eu já ouvi.
35:05...tempo desde que eu não ia ao trailer dele.
35:08E quando eu entrei, todas as coisas em que ele se envolveu,
35:12todas as coisas que ele gostava ou eram importantes, tinham desaparecido.
35:18Ele virou e então me falou que tinha vendido a bicicleta.
35:23Tinha vendido a câmera, uma câmera excelente, uma câmera profissional.
35:28O computador.
35:32Tudo isso tinha sumido.
35:35No lugar, tinha pilhas e pilhas de umas coisas que ele imprimiu da internet.
35:41E basicamente, tudo tinha o mesmo assunto.
35:46Matthew e Tyler Williams estão sendo confrontados por autoridades.
35:50Atira!
35:50Eles têm duas opções.
35:52A rendição ou a morte.
35:54O médio olhou para o irmão dele e falou...
35:57Se estiver pronto para isso, eu também estou.
36:01Com a vida do irmão em suas mãos, Tyler opta por se render.
36:05O Tyler obedeceu e quando mandaram deitar no chão,
36:09sob a mesa das armas, ele se deitou.
36:12Não era da natureza dele, pelo que nós percebemos.
36:14O Tyler era um seguidor.
36:16Ele não era alguém que ia puxar uma arma e começar a disparar contra os policiais.
36:20A polícia prende Matthew e Tyler e revista o carro dos irmãos.
36:25No carro que pertencia ao Tyler, acharam uma pistola Glock 9mm carregada,
36:31uma escopeta carregada, um rifle AR-15 carregado,
36:35outro rifle, mais duas pistolas, todas as armas carregadas.
36:41E isso indicou à polícia que eles iam fazer coisas muito piores.
36:44As coisas mais significativas que encontraram foram a carteira de habilitação do Gary Madison e o cartão de crédito do Gary.
36:55Agora existia uma ligação com os assassinatos.
36:58E quando a polícia vasculha a casa dos irmãos, encontra ainda mais evidências de sua guerra contra os impuros.
37:04Quando chegamos com o mandado de busca na casa dos pais em Palo Cedro, porque o Tyler morava lá na época,
37:11nós encontramos vários galões de querosene pretos muito parecidos com os que foram deixados na sinagoga Binê Israel.
37:20A polícia tem tudo o que precisa para prender os irmãos.
37:23Mas a cadeia é a última coisa na cabeça de Matthew.
37:27O Matthew começou a atender a mídia quase de imediato.
37:37Eu sinto que tem um exército apocalíptico no horizonte.
37:40Ele conversava com qualquer repórter que queria entrevistá-lo.
37:44Eu estou realizando o trabalho dele. Você me entende?
37:47Ele confessou os assassinatos para mim em uma entrevista na cadeia.
37:50Eu fiquei mudo e depois falei. Você matou eles?
37:53Aquilo tinha que ser feito.
37:54Ele falava com muita paixão sobre as crenças dele em certas partes da Bíblia
38:10e suas interpretações que justificavam o que ele tinha feito.
38:13Ele falava abertamente e com clareza sobre o que tinha feito e por que tinha feito.
38:19Eu quero uma sociedade bonita, limpa e pura branca.
38:24O sonho americano. É o que eu quero.
38:28Não era o Matthew. Era um monstro.
38:31Sinceramente, as fotos que mostraram no jornal, o vídeo, a expressão cruel no rosto dele.
38:38Ele era outra pessoa. Ele parecia com o pai dele.
38:41Parecia muito com o pai dele.
38:44Ele estava exatamente igual ao pai.
38:46Acho que ele gostava de atenção.
38:48Acho que gostava da ideia de que estava provocando tanto medo entre as pessoas.
38:53O Tyler só falou com a mídia uma vez.
38:55E foi uma entrevista curta, em que ele negava qualquer envolvimento no crime.
38:59Depois disso, ele ficou quieto.
39:02Matthew adora a atenção do público.
39:04Mas a imprensa é uma via de mão dupla.
39:06Um dos antigos amigos de Matthew dá uma entrevista explosiva à The Advocate, uma publicação LGBT.
39:13O Matthew conheceu o Dan Martin na igreja Fé Viva.
39:18E quando os dois saíram da igreja, eles viraram amigos.
39:23Eles iam acampar juntos.
39:25E durante essas viagens, pelo jeito, nadavam nus e ficavam muito próximos.
39:31O Martin falou na reportagem da revista que eles tinham um relacionamento, que o Matthew era gay.
39:38E o Martin depois declarou publicamente que era gay.
39:44Apesar de nenhum outro amigo de Matthew ter feito alegações sobre sua sexualidade,
39:48a declaração gera questões fascinantes sobre a motivação de Matthew.
39:52Ao longo da investigação, alguém da nossa equipe sugeriu a ideia de que talvez Matthew fosse gay
40:03e que cometeu os assassinatos como uma forma de autodepreciação.
40:09Bom, não dá para apontar só para esse fervor religioso para explicar esses crimes.
40:14É claro que devia ter alguma outra coisa motivando ele.
40:17E pode até ser o fato de que ele odiava tantos gays porque tinha medo de ser um.
40:24Isso pode ter motivado ele.
40:26Mas nem todos compram esta teoria.
40:29O que nós podemos ver aqui é o reflexo de uma infância muito protegida,
40:36de quem estudou em casa.
40:38Matthew não aprendeu a repressão comum que nós, os homens americanos,
40:44aprendemos em relação às pessoas que optam por ser gays.
40:52Eu acho que o que realmente motivou esses crimes foi obsessão religiosa.
40:58Somente Matthew sabe ao certo.
41:01Depois de um ano na cadeia, ele se declara culpado pelos ataques às sinagogas.
41:06Pouco tempo depois, Tyler faz o mesmo.
41:09Mas Matthew não desaparece de cena.
41:11O Matthew estava preso na cadeia do condado de Chester,
41:16aguardando o julgamento dos casos.
41:19E num momento parece que ele bateu muito num agente da cadeia
41:23e feriu gravemente esse agente.
41:25O agente penitenciário Timothy Renaud era judeu.
41:29Usava uma corrente com uma estrela de Davi.
41:32E a minha opinião é que o Timothy Renaud foi especialmente escolhido
41:37entre os vários agentes penitenciários que nós temos para ser uma vítima.
41:41Matthew é colocado no confinamento solitário.
41:44Mas ele ainda tem mais uma surpresa guardada.
41:51Em 17 de novembro de 2002, Matthew é encontrado morto em sua cela.
41:57O Matthew pegou uma lâmina e se cortou do tornozeiro esquerdo até a parte interna da coxa,
42:06do tornozeiro direito até a parte direita da coxa,
42:10do pulso esquerdo até o ombro,
42:13do pulso direito até o ombro e dos dois lados da garganta.
42:17E foi eu nunca nos meus 30 anos de carreira vi alguém capaz de fazer isso com ele mesmo.
42:29Para mim, o cara era o satã.
42:31Na esteira do suicídio de Matthew, seu irmão mais novo precisa se refazer.
42:36Eu acho que o suicídio do Matthew deve ter deixado um vazio enorme na vida do Tyler,
42:42já que ele era tão dependente do irmão.
42:46Assim que o Matthew cometeu o suicídio,
42:49não tinha mais ninguém para assumir a culpa pelo que aconteceu.
42:53O Tyler fez um acordo para garantir que ele não ia pegar a pena de morte.
43:02Com Tyler preso para sempre e Matthew enterrado,
43:06só resta ao norte da Califórnia lidar com a destruição que os irmãos Williams deixaram para trás.
43:14Toda vez que alguém diz que está agindo em nome de Deus, coisas ruins acontecem.
43:20Serem criados numa casa onde eles achavam que um jeito era o jeito certo
43:24e todos os outros jeitos estavam errados,
43:27talvez tenha sido esse o começo de tudo que estava por vir.
43:31Uma coisa é acreditar numa forma fundamentalista de cristianismo.
43:36Outra coisa totalmente diferente é achar que você tem o direito concebido por Deus para matar pessoas.
43:45Tyler Williams cumpre sua pena de 50 anos à prisão perpétua na Califórnia.
43:49Ordenou-se que ele pagasse um milhão de dólares às sinagogas pelos danos às propriedades.
43:55Dois dos projetos de Gary e o Winfield, a feira e um viveiro ainda prosperam em Hedding.
Seja a primeira pessoa a comentar