- há 4 meses
CIDADE PACATA CRIME CRUEL (DUBLADO EM PORTUGUÊS) (1)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Eu sempre achei que Montrose fosse uma cidade linda.
00:24Ela é conhecida pelas atividades ao ar livre como caminhadas.
00:27É linda.
00:28Montrose era uma cidade pacata de fazendeiros comuns.
00:33Todo mundo ajudava todo mundo.
00:35E todos conheciam bem uns aos outros.
00:38Numa região tão pequena, eu não pensaria que conseguiriam se safar disso.
00:43Assassinato é uma coisa assustadora para se acontecer num lugar desses.
00:47Porque você conhece seus vizinhos ou acha que conhece.
00:50Esse foi um caso clássico de encontro e o assassino.
00:54As pistas esfriaram rápido e ela desapareceu.
00:57Montrose é uma cidade pequena, então todos sabem um pouco de todo mundo.
01:02Mas alguém por aí conseguiu se safar de alguma coisa.
01:06Existem alguns casos de desaparecimentos mais longos, mas geralmente encontramos as pessoas bem rápido.
01:11Ou pelo menos algo que indique para onde elas foram.
01:14A gente só queria saber o que houve.
01:17Se ela estava sozinha, se ela estava machucada.
01:20Foi uma coisa terrível.
01:21Eu queria acabar com a raça dele.
01:22Eu queria acabar com a raça dele.
01:23Cidade pacata, crime cruel.
01:44Cidade pacata, crime cruel.
01:57Nós moramos aqui desde pequenas.
02:00Isso é muito normal.
02:02Muitas pessoas dizem, ah, eu cresci numa fazenda ou cresci na cidade, mas a gente cresceu num monte de pedras de 300 hectares.
02:08O meu pai foi pedreiro quando mais novo, então ele achou uma boa ideia abrir sua loja de construção.
02:14Não havia muitas lojas vendendo essas coisas, principalmente nessa região, mas várias pessoas precisavam de pedra.
02:20Ele achou que seria um negócio lucrativo.
02:23A minha mãe e o meu pai começaram a Montrose Stone juntos e acho que eles se deram bem por um tempo.
02:36Os nossos pais se separaram quando eu tinha 8 anos.
02:39Eles brigavam muito, é só isso que eu lembro.
02:41Eles brigavam muito.
02:43Eu não acho que eles combinavam.
02:45E dava pra ver que não era saudável pra eles ficarem juntos.
02:48Eles brigaram pela custódia.
02:50A minha mãe ficava com a gente nos finais de semana e meu pai na semana.
02:53Quando os meus pais se separaram, eles decidiram que o meu pai abriria sua própria empresa em Carbondale,
03:01enquanto a minha mãe gerenciaria essa daqui.
03:03Numa quarta, 9 de abril de 2003, a minha mãe me deixou um recado.
03:18E nele ela parecia um pouco perturbada.
03:22Dava pra perceber que a voz dela tava fraquejando.
03:25Ela ficou falando o quanto amava a gente, dizendo
03:28Eu amo vocês, eu sempre vou amar vocês.
03:31E a gente ficou tipo
03:33Tá bom mãe, a gente entendeu.
03:35Achamos que ela tava tendo um dos seus ataques emocionais.
03:38Eu tinha 16 anos.
03:40Então eu não achei que fosse nada demais.
03:42Eu tentei ligar de volta, ela não atendeu e eu deixei por isso mesmo.
03:45Eu só tinha 13 anos na época.
04:04Eu tentei falar com ela a semana inteira.
04:07Eu fui até o campinho de futebol onde as minhas irmãs mais velhas jogavam.
04:14E nós fomos juntas até a casa da mamãe.
04:25Eu entrei procurando por ela.
04:27Eu andei pela casa toda chamando ela várias vezes, mas sem resposta.
04:34E daí eu liguei pro Lionel perguntando
04:38Você sabe onde tá minha mãe?
04:40Sabíamos que ele passava muito tempo com ela, já que ele trabalhava na empresa.
04:46Sabíamos que ele era como o braço direito dela na empresa, já que ele fazia muito do trabalho pesado de lá.
04:53Mas aí ele falou, eu passo aí pra gente procurar.
04:56Ele perguntou pra onde eu queria ir e eu falei pro hospital de Montrose.
05:00Perguntamos se Irene Trujillo já tinha sido levada naquele hospital, mas eles disseram que não.
05:14Eu liguei pro meu pai e eu disse, a gente não acha mamãe.
05:20Eu não sei onde ela tá. Ele foi me buscar e eu...
05:25Só lembro de voltar pra casa com ele, com o coração partido.
05:29Não consegui dormir pensando.
05:32Por favor, mãe. Por favor, esteja viva. Por favor, volta pra casa.
05:36Eu trabalho na polícia há 20 anos. Trabalhei cerca de 16 anos pra polícia de Montrose.
05:45E quatro anos com o xerife do condado antes de me aposentar.
05:49Quando eu estava mais ativo na polícia, nós recebíamos alguns casos de pessoas desaparecidas.
05:56E algumas eram de pessoas que fugiram por causa de problemas pessoais.
06:00E outras nós encontrávamos festejando.
06:12Nós fomos chamados pela polícia pra investigar a pedreira de Montrose Stone.
06:16Que fica uns 9 quilômetros a oeste da cidade.
06:20E eles nos pediram pra ir até lá, dar uma olhada na região.
06:24E entrar em contato com as pessoas do local.
06:28E descobrir se alguém havia visto ou falado com a Irene.
06:40Eu e o detetive Smith viemos aqui.
06:42Eles não a viam há uns dois ou três dias. Nada fora do comum.
06:46Ela sumia de vez em quando.
06:48E já que era a chefe, ela podia fazer isso.
06:50Eu conheci a Irene através da Yolanda.
06:56Era a minha parceira na época.
06:58Trabalhávamos juntas na Montrose Stone.
07:02Eu era uma amiga bem próxima da Irene.
07:06Eu dava carona.
07:08Eu levava ela pros compromissos.
07:10O pessoal da empresa era muito, muito chegado nela.
07:14A gente parecia uma família.
07:16Numa região tão pequena, é claro que você conhece o seu vizinho.
07:24Aqui em Montrose estão todos a 6 graus de separação.
07:28Então alguém sempre conhece alguém na família dos outros.
07:31Pra mim, a Irene era como se fosse uma mãe.
07:34Ela parecia muito calma.
07:36Mas era bom não gritar com ela.
07:38Porque ela não levava desaforo pra casa, sacou?
07:41E eu acho que ela aprendeu isso com pessoas que passaram a perna nela antes.
07:47Então quando eu a conheci, ela não era uma pessoa que aceitava que você falasse o que quisesse.
07:53Eu trabalhei pra Irene até ela desaparecer.
07:57Ela era uma boa pessoa.
07:59Quando ela desapareceu, eu suspeitei de algo ruim imediatamente.
08:04Eu assumi que o marido dela estava envolvido.
08:07Ou que ele foi diretamente responsável, ou contratou alguém.
08:12Ou sei lá, eu não sei ao certo. Eu não sou o juiz nem o júri.
08:16Bem no começo da investigação, as funcionárias Yolanda e Lisa, que eram parceiras, voltaram ao trabalho como se não tivesse acontecido o que pareceu acontecer.
08:32Um pouco estranho para nós.
08:34A Yolanda estava pagando as contas e trabalhando como se Irene ainda estivesse lá.
08:41Então, uma das primeiras coisas que nós investigamos foi o histórico de finanças e cartões de crédito.
08:50Boletos de banco, telefone, contas, esse tipo de coisa.
08:53Qualquer pessoa que ela tinha entrado em contato, essas coisas são importantes para a investigação.
08:58E é o que nós fazemos.
09:00Porque, muitas vezes, nós encontramos uma informação nesses papéis que nos dão uma direção de investigação.
09:07Nesse caso, as pistas ficaram frias muito rápido.
09:10Ela simplesmente sumiu.
09:12Nós mantivemos nossos olhos e ouvidos abertos para conseguir aquela única pista que poderia ajudar nesse caso
09:19e que pudesse nos levar a encontrar a pessoa viva e bem ou, infelizmente, morta.
09:24E foi isso.
09:26Em abril de 2003, eu era repórter investigativo do jornal de Montrose.
09:35Eu lidava com notícias criminais e investigações.
09:39Eu trabalhava há cinco anos quando Irene Trujillo desapareceu.
09:43Os fatos de ela estar passando por um divórcio truculento, desaparecer sem deixar rastro e não haver sinais de violências em sua casa me deixaram bem interessado.
09:55Eu conversei com Rick Trujillo, o ex-marido, enquanto escrevia a matéria.
09:59E ele disse, precisamos encontrá-la, mas foi mais pelo bem de suas filhas. Foi o que pareceu.
10:08Os pais ainda estavam no meio do processo do divórcio.
10:13Ela se recusou a assinar vários papéis, criando uma situação meio complicada.
10:21Esse artigo foi publicado 11 de junho de 2003, de uma entrevista minha com Harry Tucker, o advogado de Irene no divórcio.
10:32Eu falei com o advogado porque, aparentemente, ele foi a última pessoa a vê-la viva.
10:38Ele estava lidando com um divórcio complicado há mais de três anos entre ela e Rick Trujillo
10:44e me disse como ela estava feliz com a aproximação do término do processo de divórcio.
10:49Ela disse que não estava deprimida, mas sim feliz de que aquilo terminaria.
10:56O advogado acreditava que ela não estava viva.
10:58Ele falou, ela não está viva. Ela não tinha onde ir.
11:01Tem um amigo fora da cidade. Alguma coisa deve ter acontecido.
11:04Cerca de um mês depois da minha mãe desaparecer, alguém invadiu e roubou a casa dela.
11:21Depois da invasão, a polícia nos mostrou os estragos na casa.
11:27Parecia que alguém estava procurando alguma coisa nas gavetas da mamãe.
11:32Todos os eletrônicos e aparelhos da casa foram roubados.
11:37Tem pessoas que fazem de tudo para ajudar o próximo.
11:41Mas, infelizmente, tem pessoas que roubam ou até machucam o próximo.
11:46E, infelizmente, é aí que eu entro, porque existem criminosas em Montrose.
11:50Aparentemente, levaram o laptop e outros itens da Irene.
11:54Ela poderia ter alguma informação naquele computador sobre seu marido.
11:59O divórcio era conhecido.
12:00Então, é normal que, neste caso, suspeitem do marido.
12:05Isso principalmente quando há muitos problemas no relacionamento.
12:09Eu me lembro de receber as informações pelo rádio sobre um suspeito em potencial do roubo.
12:21Leonel Lopes é um funcionário e pode ter sido visto por uma testemunha com algum objeto roubado naquele dia.
12:30Ele foi interrogado e depois ele foi interrogado e depois identificado e preso um pouco mais tarde.
12:39Nós estávamos achando que a Irene tinha dado uma televisão para o Leonel antes de desaparecer.
12:52Eu entendo como possa parecer que ele a roubou.
13:00Montrose é uma cidade bem conservadora.
13:03Então, quando o Leonel foi acusado dessas coisas, eu achei que ele estava sendo bucha de canhão para, seja lá qual for a situação.
13:12Eu entendo que eles queriam uma solução e o Leonel parecia a pessoa certa para acusar.
13:20Não, não, não, não, não, não.
13:22Não, não.
13:23Ele foi um caso da minha carreira que chamou a atenção.
13:32Foi triste ver as meninas com a mãe desaparecida, sabe?
13:37Sendo pai, eu sempre penso, caso eu ou a minha esposa desaparecêssemos, como isso afetaria nossos filhos?
13:51Tom Ellis, o parceiro de negócios de Rick, era mais um parceiro no papel do que qualquer coisa a princípio.
13:58Mas quando Rick e ele perceberam a dívida imensa, eles precisaram ir até lá, já que corriam risco de perder a pedreira.
14:07E isso era um grande problema, perder a sua propriedade.
14:14Tom Ellis iria morar num estacionamento de trailer e ele precisava de água para viver de maneira confortável,
14:23Enquanto ele e o Rick manejavam todos os negócios.
14:31O marido de Irene sabia que existia uma fonte de água bem aqui, então eles ficaram tentando localizar essa fonte pela terra.
14:41O Rick percebeu uma pedra, mas sabia que ela não estava ali antes.
14:46Era uma rocha bem grande, desse tamanho.
14:50Então eles acabaram entrando na empilhadeira, tiraram a rocha, colocaram ela em outro lugar e tiveram aí a certeza de onde era a fonte de água.
15:01Então eles começaram a cavar em busca da água.
15:04Eles encontraram algumas coisas estranhas, uma substância parecida com concreto, que acabou atrasando os dois, mas eles continuaram.
15:21E aí eles encontraram ossos.
15:24Eles entenderam que Irene Sambernar estava morta e que ela foi enterrada ali.
15:34Eles continuaram cavando.
15:42E...
15:43Tom Ellis viu o que ele pensou ser um dedo humano.
15:54Foi aí que ligaram para a emergência.
16:02Eu e a minha irmã estávamos em casa vendo TV.
16:07Quando, de repente, um amigo da família entrou em casa dizendo...
16:12Fiquem aqui, não saiam de casa.
16:14Ele estava com muito medo.
16:16Dava para ver o terror no rosto dele.
16:20Eu tive um pressentimento de que eles encontraram a minha mãe.
16:24Eu vi o corpo e o local de onde eles o haviam recuperado.
16:30Quando você chegava perto, ficava óbvio que havia alguma forma de apodrecimento ali.
16:36Só dava para perceber que eram restos humanos.
16:39Mas eles pareciam ter sido desmembrados e queimados.
16:42Eles também foram cobertos com o que parecia ser cimento.
16:45Alguém teve muito trabalho para tentar esconder o que estava ali.
16:49O médico legista...
16:51Ele identificou os restos do corpo como sendo da Irene Trujillo.
16:57A causa da morte foi o homicídio por tiro na cabeça.
17:02E uma vez que o médico legista determinou isso...
17:05A investigação, de repente, mudou de pessoa desaparecida para o homicídio.
17:09Eu acompanhei as notícias na época.
17:14Foi assim que eu descobri que a Irene estava morta.
17:19E que havia sido assassinada.
17:22A única palavra que me descreveria é devastada.
17:26Eu estava bebendo cerveja com um amigo quando eles descobriram os restos de Irene.
17:31Não havia sombra de dúvidas que ela havia sido assassinada.
17:38Os sentimentos que eu tive na época foram...
17:42De pavor...
17:45Medo...
17:46E uma mistura de várias outras emoções que...
17:49Eu não conseguia acreditar.
17:51Isso está acontecendo?
17:52Não parecia real.
17:54Parecia que eu estava sonhando e imaginando.
17:57A gente tinha as nossas teorias, mas...
18:00Agora estava certo.
18:02Ela nunca mais ia voltar.
18:08Fiquei chocado.
18:10Foi como perder um membro da família.
18:13Ela não merecia isso.
18:15Não, a Irene.
18:17Oh, meu Deus.
18:20Eu senti o ar.
18:21Sair do meu peito e...
18:26Todas as minhas esperanças...
18:29Simplesmente desapareceram.
18:36A gente pensou que ela seria encontrada...
18:40Viva.
18:40As pessoas começaram a ligar...
18:53Dizendo...
18:54Que compraram pedras...
18:56Depois do desaparecimento de Irene...
18:58E que eles disseram que ela estava de férias.
19:00Foi muito suspeito...
19:01Que os restos dela...
19:03Foram encontrados na propriedade...
19:05E eles, depois disso...
19:08Agiram como se estivesse tudo...
19:10Tudo normal.
19:13Então, nós...
19:15Interrogamos a Yolanda e a Lisa...
19:17Na delegacia.
19:20Eu não sei o que eles falaram para a Yolanda...
19:22Na outra sala.
19:23Mas no fim...
19:24Da minha conversa com os policiais...
19:27Eu sentei na mesa...
19:29Com a porta aberta.
19:31Eu...
19:32Ouvi uma comoção...
19:34E...
19:35Eu vi os policiais...
19:37Pressionando Yolanda contra a parede.
19:40Falando que...
19:42Ela seria acusada de alguma coisa...
19:45Que soava...
19:46Como...
19:48Assassinato.
19:55Eu, por muito tempo...
19:57Mantive umas coisas sentimentais...
19:59Meio bregas, sabe?
20:00Que a minha mãe me deu...
20:01Que me lembravam ela...
20:02Esse bilhete...
20:03Para Marissa...
20:04Ninguém te ama como eu...
20:05Adivinha quem é?
20:06Foi na sexta série...
20:08E todo dia dos namorados...
20:09Ela me deixava com vergonha...
20:11Com isso...
20:11Ou com um bichinho de pelúcia...
20:14Então...
20:15Eu escrevi aqui...
20:17Mas a minha mãe também...
20:19Eu não sei quando ela escreveu isso...
20:22Ela disse...
20:23Eu amo a minha mumu...
20:24Mamãe e papai têm custódia dividida...
20:27E nós te amamos muito...
20:29Ela sempre dizia isso...
20:31Ela fazia tipo uma surpresa...
20:33Sabe?
20:45Esse é o cartão do obituário da minha mãe...
20:48Em memória de Irene Trujillo...
20:505 de setembro de 1955...
20:54A 16 de junho de 2003...
20:56A única coisa...
20:58Que eu me lembro do dia do funeral...
21:00É que tinham várias pessoas...
21:03Ela ajudou...
21:04Tantas pessoas diferentes...
21:06Para mim...
21:07Tudo aquilo que aconteceu...
21:09Parecia...
21:10Parecia um sonho...
21:11Não parecia real...
21:13Eu estava confusa...
21:14Tudo pelo que a gente estava passando...
21:16Parecia...
21:16Como se eu estivesse no piloto automático...
21:20Eu me sentia dormente...
21:21Indiferente a tudo...
21:23Eu não sabia o que estava acontecendo...
21:24Muitas vezes...
21:33Durante essas investigações...
21:34Nós falamos com a população...
21:36E pedimos ajuda...
21:38Com qualquer tipo de informação...
21:40Que liguem para a emergência...
21:42Para o delegado...
21:43Ou até para a polícia local...
21:45Isso ocupa tempo e recursos...
21:47Mas nunca se sabe...
21:48Algumas vezes...
21:49Os rumores...
21:50E boatos...
21:51Ajudam a resolver os casos...
21:52A polícia recebeu...
22:05Dezenas de testemunhas...
22:06Mas receberam uma...
22:07Que dizia que o irmão de Rick Trojillo...
22:09Era responsável pela morte de Irene...
22:11Por causa de um problema...
22:12Entre ele e Rick...
22:14A polícia investigou o irmão de Rick...
22:16E descobriu que ele estava preso...
22:18Durante o assassinato da Irene...
22:20Uma pista dizia...
22:25Que uma máfia mexicana...
22:26Havia mandado dois membros...
22:28De gangue de motos...
22:29Para assassinar a Irene...
22:31Porque ela devia 4 mil dólares...
22:32De um acordo de cocaína...
22:34Que deu errado...
22:35Investigamos as acusações...
22:40De que ela tinha uma plantação de maconha...
22:42No porão da fazenda...
22:43E era um local perfeito...
22:46Ninguém suspeitaria...
22:48Nós procuramos bastante...
22:50Mas havia...
22:51Algum indício de criação de plantas...
22:53Ou alguma coisa ali...
22:55Nós tínhamos certeza...
22:57De que aquilo não acontecia...
22:58Naquele edifício...
22:59Não havia prova nenhuma...
23:01Minha mãe era amiga dos companheiros de trabalho...
23:11Ela fazia amizade com todo mundo...
23:13Mesmo que tivessem más intenções...
23:15Ou atitudes ruins com ela...
23:17Ela ainda fazia amizade...
23:18As pessoas aprenderam isso...
23:20E tiravam vantagem dela de vez em quando...
23:22Então...
23:23Eu acho que alguém...
23:24Que trabalhava com ela...
23:25Tirou vantagem dessa situação...
23:26Eu costumava me chamar Yolanda...
23:40E eu me identificava...
23:42Na época...
23:43Como mulher...
23:45Em 2017...
23:46Eu decidi parar de viver essa mentira...
23:49E comecei a transicionar...
23:50Para o homem que eu sou hoje...
23:52E o meu nome é Javier...
23:54Javier Francisco Sanz...
23:55No dia que me levaram para o interrogatório...
24:01Eu estava com muito medo...
24:02Eles me levaram para uma sala...
24:04Sozinho...
24:05E começaram a descrever certas coisas...
24:07Coisas que eu era capaz de fazer...
24:08Coisas que eu não era capaz de fazer...
24:10Eles me transformaram...
24:11Num assassino naquele dia...
24:13Eles me algemaram...
24:14Pegaram minhas digitais...
24:15Coletaram amostras de cabelo...
24:17E disseram que eu a matei...
24:19Só podia ser um pesadelo...
24:23Não tinha como aquilo...
24:26Estar acontecendo comigo naquele dia...
24:29Depois que passamos muito tempo...
24:32Interrogando a Yolanda...
24:34Nós nunca conseguimos provar...
24:36Que ela sabia do assassinato de Irene...
24:39E ela...
24:40Ela...
24:41Ela mantinha um histórico...
24:43Que era bem detalhado de finanças...
24:46Então...
24:46Ela estava ganhando muito...
24:48Ela estava ganhando muito dinheiro...
24:50Gerenciando aquele negócio...
24:53Além do que...
24:54Ela tinha um álibi...
24:55Para a noite...
24:56Do desaparecimento da Irene...
24:59Como uma pessoa que me conhece...
25:02Poderia pensar que eu machucaria alguém...
25:05Eu nunca...
25:07Nunca...
25:08A machucaria...
25:09Nem a ninguém...
25:10No seu interrogatório...
25:15Yolanda nos informou que...
25:17Lionel e Irene...
25:19Haviam se confrontado...
25:21Pouco antes do desaparecimento...
25:22Sobre como Lionel...
25:24Poderia estar roubando pedras...
25:26Para vender para outras pessoas...
25:29Ela...
25:30Até me disse...
25:32Que...
25:33Em algum momento...
25:34Irene deu...
25:35Alguns dias de folga...
25:36Para Lionel...
25:38Para que eles resolvessem...
25:39Suas diferenças...
25:41Antes dele poder voltar ao trabalho...
25:44Avisei aos investigadores...
25:46Que Lionel estava conduzindo negócios...
25:48Sem o consentimento da Irene...
25:50Ele pedia para que as pessoas...
25:52Ligassem para o celular dele...
25:53Em vez do escritório...
25:55O Lionel também foi pego...
25:57Assistindo pornografia...
25:58No computador de trabalho...
26:00Ela estava ficando cansada...
26:01Das atitudes dele...
26:02E ficou cansada dele...
26:04Passar a perna nela...
26:05Ela ia falar com ele...
26:06Se você for parar para pensar...
26:08O Lionel tinha acesso a tudo...
26:10Na vida dela...
26:14O Lionel...
26:15Tinha um relacionamento...
26:16Bem próximo comigo...
26:17E as minhas irmãs...
26:19Ele era como...
26:20Um irmão mais velho para nós...
26:22Sabíamos que ele estava passando...
26:24Muito tempo com a mamãe...
26:25Ele era...
26:26Quem ajudava ela com as tarefas...
26:28Cuidava dos negócios...
26:29Nos pegava na escola...
26:30O Lionel não era o responsável...
26:32Pela morte da minha mãe...
26:33Lionel Lopes...
26:36Obviamente se tornou um suspeito...
26:38Mas ele tinha um...
26:40Advogado...
26:41Que se recusava a cooperar...
26:42Com a investigação...
26:44E por isso...
26:44Nós tivemos que continuar...
26:46Com as outras pistas...
26:47Que recebíamos...
26:48Enquanto tentávamos falar...
26:49Com o Lionel...
26:50Richardson Guyla...
26:56O pai da Irene...
26:57Era um policial aposentado...
26:59Ele estava conduzindo...
27:00A sua própria investigação...
27:02Relacionada ao desaparecimento dela...
27:04E o delegado...
27:05Teve várias conversas com ele...
27:06Naquela época...
27:07O pai da Irene...
27:11Rapidamente tentou se inserir...
27:13Na investigação da polícia...
27:15Ele estava...
27:16Constantemente ligando...
27:18Ele queria ter conduzido...
27:19Uma busca em...
27:20Mount Rose Stone...
27:21E...
27:22Infelizmente...
27:23Ele disseram que...
27:24Essa não era uma boa ideia...
27:25O pai da Irene...
27:29Ele nos ligou e disse...
27:31Ei...
27:32Vocês precisam investigar o Rick...
27:33O marido...
27:34Porque ele...
27:35Ele relatou...
27:37O desaparecimento...
27:39E porque...
27:40Também no final do dia...
27:42Eles...
27:43Assinaram os papéis do divórcio...
27:47Ele achou isso...
27:48Um pouco suspeito...
27:49Então...
27:50Ele...
27:52Ele mudou o foco...
27:53Da investigação...
27:54Para cima do Rick...
27:56Durante o curso da investigação...
28:11Uma mulher apareceu...
28:12E informou para a polícia...
28:15Que ela teve uma conversa...
28:16Com um homem...
28:16Chamado Bill Hill...
28:18Um morador local...
28:19É...
28:20De Montrose...
28:21E ele trabalhava...
28:22Numa lojinha da cidade...
28:24E o Hill falou...
28:25Para essa testemunha...
28:26Que Rick Trujillo...
28:28Estava se gabando...
28:29Com ele...
28:30Sobre...
28:30Ter alguma coisa a ver...
28:32Com o assassinato da Irene...
28:34Eu estava trabalhando...
28:35Eu estava trabalhando na lojinha...
28:37Quando o detetive foi me interrogar...
28:41Eu falei para o Roger Cross...
28:43Que eu ouvi Rick falando para um pedreiro...
28:46Eu te falei que eu ia conseguir a pedreira de volta...
28:49Eu não fui com a cara dele desde o começo...
28:52Sabe como os cachorros sentem o caráter das pessoas...
28:59Ele...
28:59Ele não me dava uma sensação muito boa...
29:02O Rick obviamente era um suspeito...
29:06Mas nós não podíamos excluir o Lionel Lopes...
29:09Nós tínhamos várias pistas para seguir e...
29:11Para verificar e deduzir quem era o verdadeiro suspeito ali...
29:15A dinâmica dos meus pais era complicada...
29:34Eles se amavam...
29:35Mas eram dois cabeças duras...
29:38Então as coisas ficavam feias entre eles...
29:41A gente viu eles brigando...
29:43A maioria das pessoas acha que...
29:45Não se deve bater numa mulher...
29:47Mas a minha mãe batia no meu pai...
29:49Era desse jeito mesmo...
29:51A gente tinha medo da minha mãe...
29:52Ela era durona...
29:54Não era como se as brigas deles fossem só de um lado...
29:57Rick e a Irene tinham um casamento muito...
30:00Explosivo...
30:01E...
30:02Ela disse que uma vez brigando...
30:04Ele jogou ela...
30:06Em cima de uma mesa de vidro...
30:15O Rick não era uma boa pessoa...
30:17Eu odeio dizer isso...
30:18Mas ele não tinha escrúpulos...
30:20E muito menos uma moral muito boa...
30:22Ele propositalmente começava discussões...
30:25Para deixá-la triste...
30:26E ela voltava para casa chorando...
30:29Enquanto eu...
30:30Na época eu também tinha um pavio curto...
30:33Eu queria acabar com a raça dele...
30:36Para...
30:37Assustá-lo...
30:38A Irene tinha medo...
30:40De que ele a machucasse...
30:43Então eu disse...
30:44Bem...
30:44Você pode ir na delegacia...
30:46Para emitir uma medida cautelar...
30:48De afastamento contra ele...
30:51Havia uma medida cautelar...
30:52De afastamento de Irene contra Rick...
30:55Provavelmente por violência doméstica...
30:57Ele não podia nem aparecer na propriedade...
30:59E isso era um problema sério...
31:01Para ele...
31:02E acreditava que Irene...
31:04Não estava operando a empresa...
31:05Apropriadamente...
31:06Que estava perdendo dinheiro...
31:10O pai da Irene entrou em contato comigo...
31:21Ele queria algumas informações...
31:23Já que não haviam prendido...
31:24E interrogado ninguém...
31:27Então eu o entrevistei...
31:28Comecei a investigar o assunto...
31:30E nós desenvolvemos um artigo...
31:32De aniversário da morte...
31:33Para gerar interesse...
31:34E com sorte...
31:35Gerar uma pista...
31:37O pai de Trujillo...
31:38Richardson Gaila...
31:39Ex-policial do departamento de Arapahoy...
31:41E seu irmão chegaram em Montrose...
31:43Procurando informações sobre o caso...
31:45O engraçado é que ele...
31:46Não nos chamava de netas...
31:48E nem nos contou nada...
31:50Ele ter falado com todos esses...
31:53Jornais...
31:54Os...
31:54Noticiários...
31:55E os policiais...
31:56Era como se ele soubesse de alguma coisa...
31:58Mas a gente quase nunca ouviu...
31:59Durante toda a nossa vida...
32:01Então...
32:02Quando a gente soube que ele entrou nesse caso...
32:04Assim...
32:04Ficamos...
32:05Muito frustradas...
32:07O pai da Irene e o Rick conversaram várias vezes...
32:13E...
32:14Parecia que...
32:15Cada um queria...
32:17Saber o que o outro poderia fazer sobre o caso...
32:21Ao mesmo tempo...
32:22Parecia que o Rick estava tentando pensar num álibi...
32:25Mostrando a sua preocupação com a Irene...
32:27Ele chamou o pai da Irene de pai...
32:30Várias vezes...
32:31E...
32:32Como eles tinham uma relação complicada...
32:33Eu achei isso um pouco...
32:35Estranho...
32:36Para ele fazer algo assim...
32:38De repente...
32:39Nós investigamos o Rick como suspeito...
32:43Houve muitos problemas...
32:44Durante o...
32:46Relacionamento...
32:48Dele com a Irene...
32:49Durante o seu divórcio...
32:53Naquela época...
32:55Nós já havíamos interrogado o Rick...
32:57Mais a fundo...
32:59E nós também perguntamos...
33:00Se ele toparia fazer o teste do polígrafo...
33:03E ele concordou...
33:06O poligrafista...
33:13Nos disse que...
33:15O Rick mostrou algumas coisas...
33:17Durante...
33:19As perguntas sobre o seu relacionamento...
33:21E sobre as brigas que eles tiveram...
33:25Mas durante as perguntas do polígrafo...
33:27Referentes ao desaparecimento...
33:30E ao assassinato da Irene...
33:33Rick estava dizendo a verdade...
33:34O nosso pai ter sido...
33:45Investigado como suspeito...
33:47Afetou a vida de todas nós...
33:48Suas filhas...
33:50Porque numa cidade...
33:51Pequena...
33:52Quando alguém escuta o rumor...
33:53De que uma pessoa suspeita...
33:55Ou que ela é responsável...
33:56Essa notícia se espalha...
33:58Isso impactou a personalidade do meu pai...
34:03Afetou até a sua empresa...
34:06Sua reputação também...
34:07Todos passaram a falar dele...
34:09E isso afetou muito...
34:11Nós ouvimos muito as pessoas falando...
34:14Eu me lembro de alguns amigos...
34:18E familiares...
34:20Pensarem que meu pai era o responsável...
34:22Sem se preocuparem com os fatos...
34:25O meu pai fez o teste do polígrafo...
34:27E tinha um álibi...
34:29Não havia nenhuma pista...
34:30Que apontasse para o meu pai...
34:32Mas as pessoas...
34:33É claro...
34:34Em uma cidade pequena...
34:35Sempre presumiam...
34:36E aí em setembro...
34:50Um informante confidencial apareceu...
34:52E falou para os investigadores...
34:54De como ela estava se relacionando...
34:56Com Lionel Lopes...
34:58E que durante suas interações com ele...
35:02Ele deixou que ela lê-se um livro de poesia...
35:04Esse livro parecia ser de poesias românticas...
35:07E mencionava o nome da Irene...
35:09O que a fez pensar que talvez...
35:11Houvesse algo mais entre os dois...
35:13Isso é muito interessante...
35:15Porque pode apontar vários motivos diferentes...
35:18Como raiva, inveja, vingança...
35:22Isso foi uma pista de tanto para eles...
35:24Agora eles tinham um suspeito definido em mente...
35:28Mas muitas pessoas achavam que isso nunca seria resolvido...
35:32Nesse momento a nossa informante confidencial estava com medo...
35:38E ela não queria testemunhar mais...
35:40Ela não queria entrar mais no tribunal...
35:43E nem se envolver com esse caso...
35:45Durante a investigação se tornou difícil...
35:50Se não impossível comprovar algumas das pistas...
35:54Já que as pessoas que as providenciavam...
35:57Ficavam quietas...
35:58Não retornavam as ligações...
36:01Suas informações não eram completas...
36:04Elas tinham coisas a ganhar com aquelas informações...
36:06E acabava criando algumas dúvidas...
36:09Nas informações que elas davam...
36:11Mas em outubro de 2004...
36:13Após um ano e meio de investigação...
36:17Um cara apareceu com uma pista imprescindível...
36:21Dizendo que uma pessoa...
36:24Em várias ocasiões...
36:26Confessou para ele ter matado a própria Irene...
36:30Eu ouvi de alguém...
36:39Que o Lionel...
36:41Estava ganhando dinheiro extra...
36:42Com as pedras da Irene por aí...
36:45As pessoas apareciam...
36:48Depois de fechar...
36:49Iam até lá para pegar umas pedras...
36:51Pagavam o Lionel...
36:52E era isso aí...
36:53Eu ouvi isso mais de uma vez...
36:56E eu disse...
36:57Lionel, por que está fazendo isso?
36:59Ela paga bem...
37:00Era muito fácil para o Lionel...
37:05Fazer o que ele queria...
37:06Ela confiava nele...
37:08Aquele lugar ficou à disposição dele...
37:11Em outubro de 2004...
37:25Greg Haines apareceu...
37:27Ele trabalhava na mesma empresa de paisagismo...
37:31Que o Lionel na época...
37:33E ele disse que...
37:35O Lionel estava roubando pedras...
37:37E vendendo...
37:38Para essa empresa de paisagismo...
37:41Na qual os dois trabalhavam...
37:42Greg também nos disse...
37:45Que Lionel confessou...
37:47Diversas vezes...
37:49Que ele matou a Irene...
37:51E ele matou a Irene...
37:52Uma outra pista que nós recebemos...
37:57Foi que o Lionel...
37:58Foi que o Lionel Lopes e a Irene Trujillo...
38:01Foram vistos numa loja de descontos local...
38:03No dia em que ela desapareceu...
38:05E surgiu a dúvida de que eles haviam comprado munição...
38:09E surgiu a dúvida de que eles haviam comprado munição naquele dia...
38:11Nós tentamos chamá-lo diversas vezes...
38:13Para um interrogatório...
38:15Mas foram semanas até ele realmente ser interrogado apropriadamente...
38:21Lionel disse que a Irene comprou a munição...
38:24Já que ela estava devendo o seu salário há algum tempo...
38:28E ela precisava dessa munição...
38:29Para uma viagem de caça de negócios...
38:32Que ela ia fazer em algum outro estado...
38:33Isso foi importante...
38:36Porque nos deu uma linha do tempo...
38:39Para o dia em que a Irene desapareceu...
38:43Nós acreditamos que ela a levou de carro...
38:47Para a leste de Montrose...
38:49Atirou na sua cabeça com um rifle...
38:52E depois a transportou em sua caminhonete...
38:57Até a pedreira...
38:59Acreditamos que ele tenha tentado desmembrar...
39:01Desmembrar ou desconfigurar o corpo...
39:04Afim de dificultar a identificação...
39:07Ele tentou colocá-la numa máquina quebradora de pedras...
39:11Que não teve o efeito...
39:14Que ele estava desejando naquele momento...
39:17Ele a colocou no buraco...
39:20E jogou gasolina...
39:21Para tentar queimar o corpo...
39:24Mas acabou não dando certo...
39:26Depois ele tirou o cimento da fazenda...
39:29Colocou por cima do corpo...
39:32Encheu o buraco...
39:33E com a empilhadeira...
39:35Ele pegou uma rocha grande...
39:37E a colocou em cima do local...
39:39Greg Haines morreu...
39:53Então...
39:54As suas informações...
39:56Se tornaram...
39:57Infálidas...
39:58Porque...
40:00Nós perdemos a testemunha...
40:02Para esclarecer as informações...
40:05Durante o julgamento...
40:06Não tínhamos mais...
40:17A pessoa que se disponibilizou...
40:19A testemunhar...
40:21Então a defesa disse...
40:22Que os testemunhos...
40:24Eram apenas boatos...
40:25Que afetou a sua credibilidade...
40:29A defesa dizia que o Rick...
40:31Poderia ter pago o Lionel...
40:33Para matar a Irene...
40:34Para que ele retomasse...
40:35Os negócios...
40:36Eu sei...
40:39Que o advogado do Lionel...
40:41Disse que o caso era fraco...
40:43E inteiramente circunstancial...
40:44Mas existem...
40:45Muitos casos por aí...
40:46Que são fechados...
40:47Com provas circunstanciais...
40:50Ficamos...
40:51Muito...
40:51Muito frustrados...
40:53Já que...
40:54Estávamos...
40:55Certos...
40:55Que ele havia matado...
40:57A Irene...
40:57O Acordo de Alford...
41:12É quando o acusado...
41:14Admite que o júri...
41:15Pode ter provas suficientes...
41:16Para prendê-lo...
41:17E não quer admitir a culpa...
41:19Mas pareceu que...
41:20Depois do Lionel...
41:21Acertar esse acordo...
41:22Muitas pessoas da cidade...
41:24Não ficaram felizes com isso...
41:24E isso...
41:27Levanta a pergunta...
41:28De que se ele era cúmplice...
41:30Quem ele ajudou?
41:33E se ele estava mais envolvido que isso...
41:36Porque ele pôde fazer um acordo...
41:37Como cúmplice, então...
41:40E...
41:41Além do mais...
41:42Havia pessoas...
41:43Dizendo que ele confessou...
41:44Para elas...
41:45Que ele foi contratado...
41:46Pelo Rick Trujillo...
41:48Justamente para isso...
41:53Há cinco anos...
41:54Em 2015...
41:55O meu pai faleceu...
41:57E...
41:57Algumas pessoas acham...
41:59Que o meu pai era o responsável...
42:00Sinceramente...
42:01No fim das contas...
42:03Eu não acho que o meu pai...
42:05Faria isso...
42:06Com as suas filhas...
42:07Ele não escolheria...
42:09A...
42:09Propriedade...
42:11E os negócios...
42:12Em vez...
42:13Do amor...
42:14Das suas filhas...
42:15Ele não criaria uma experiência...
42:17Tão traumática para nós...
42:19Isso não faz nenhum sentido...
42:23Lionel saiu da prisão em cinco anos...
42:26E foi deportado para o México...
42:28Por quê?
42:31Você...
42:32Tiraria uma mãe...
42:33Por razões...
42:34Tão egoístas...
42:36A Irene me fez sentir muito importante...
42:40Muito amado...
42:41Muito especial...
42:42Não importava quem eu amava...
42:43Ela me amava sem restrições...
42:45Ela me entendia...
42:46Me dava apoio...
42:49Não passamos muito tempo juntos...
42:51Mas ela causou uma impressão permanente em mim...
42:53Eu sonhei em encontrá-la...
42:57E é sempre esquisito...
42:58Porque eu sempre falo...
42:59Eu te amo...
43:00Eu te amo...
43:00Te amo...
43:00E sinto saudades...
43:02Mas...
43:02Eu me orgulho de ser filha dela...
43:04Com certeza...
43:05É...
43:06Eu quero agradecer por tudo que me deu...
43:10Para eu me tornar a mulher que eu sou hoje...
43:12Eu te amo...
43:13Eu te amo...
43:17Eu te amo...
43:18O que é medo...
43:18E...
43:18Eu te amo...
Comentários