مسلسل ورود وذنوب الحلقة 1 الاولى مترجمة القسم 2

مسلسلات باكستانية

Güller ve Günahlarep 1_02

Transcript

00:00:00Je suis là où tu es à la chauvère ?

00:00:02Tu ne peux pas aller voir ?

00:00:04Je ne suis pas à la chauvère ?

00:00:06Tu es à la chauvère ?

00:00:08Je ne sais pas !

00:00:10Je ne sais pas !

00:00:12Je ne sais pas !

00:00:14Je ne sais pas !

00:00:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:00:46Bak bakalım şuna.

00:00:48O kadar para eder mi?

00:00:52Hadi bunu sattık diyelim.

00:00:54Üstünü nasıl tamamlayacağız?

00:00:58Hadi tamamladık diyelim.

00:01:00Çiçekleri nasıl taşıyacağız?

00:01:01Sırtına mı taşıyacaksın?

00:01:03Abim gelince ne iş yapacak?

00:01:06Konuşuyorsun ama boş konuşuyorsun evim.

00:01:08Çok.

00:01:08Halledeceğiz.

00:01:17Bu şekilde halledeceğiz.

00:01:21Ben bir atanayım.

00:01:24Öderiz Allah'ın izniyle.

00:01:26Ablacığım.

00:01:28Güzel konuşuyorsun da.

00:01:30Sen tam üç senedir atama bekliyorsun.

00:01:31Baba.

00:01:46Hoş geldin.

00:01:48Hoş bulduk güzel kızlarım.

00:01:50Hoş bulduk.

00:01:50Ne oldu eline?

00:01:52Ya kestanenin kömürünü harlarken yaktım.

00:01:55Baba ya.

00:01:57Git bak bakayım yanı kremi var mı?

00:01:59Tamam.

00:02:00Ay güzelim benim.

00:02:01Hiç kıyamaz babasına hiç.

00:02:03Kıyamam tabi acıyor mu?

00:02:05Yok yok acımıyor acımıyor merak etme.

00:02:07Gel bakayım gel.

00:02:08Şimdi yıkarım elini.

00:02:08Zeynep.

00:02:09Hoş geldin abi.

00:02:11Hoş bulduk karıcığım.

00:02:13Bu ne?

00:02:14Sarma yaptım komşuya da götürver yazık.

00:02:16Usabi de yesin.

00:02:17İyi düşünmüşsün eline sağlık.

00:02:21İyi ben götüreyim geleyim.

00:02:23Açma bakalım.

00:02:25Marif ne oldu eline?

00:02:26Ya yaktım biraz önemli değil.

00:02:28Ama su toplayacak bu şimdi.

00:02:29Yok merak etme canım karım ya bir şey yok tamam mı?

00:02:31Gel gel dur.

00:02:32Ben şu elimi bir yıkayım da önce.

00:02:33Ha.

00:02:40Ne diyorsun sen Tülay?

00:02:42Sahip çıkamadın mı her kadar çocuğa ya?

00:02:44Ya elimi ısırıp kaçtı diyorum ya.

00:02:46Ya küsücük çocuk burada da yapamıyorsak artık yeter ya.

00:02:53Kader kaçtı mı?

00:02:56Diyorum ya kaçıp kaçıp duruyor işte.

00:02:58Ne demek kaçıp kaçıp duruyor?

00:03:00Neyden kaçıyor?

00:03:00Kimden kaçıyor bu çocuk?

00:03:02Ben de tam ona bakmaya çıkıyordum.

00:03:04Tülay sen evde kal.

00:03:06Gelirse kapıda kalmasın çocuk.

00:03:07Gideyim ben de kamyonetli parka falan bakayım.

00:03:18Sağ ol komşum çok sağ ol.

00:03:20Yani yemiyorum yediriyorum ama işte nankör.

00:03:22Öf!

00:03:44Alo.

00:03:44Non, vous êtes où ?

00:03:46Ok, j'ai une heure, je vais vous parler.

00:03:50Je vais vous parler.

00:03:52Je ne vais pas commencer.

00:03:54Ok.

00:04:44...

00:05:13...

00:05:14...

00:05:15...

00:05:17...

00:05:19...

00:05:21...

00:05:23...

00:05:25...

00:05:26...

00:05:36...

00:05:38...

00:05:44...

00:05:46...

00:05:48...

00:05:56...

00:05:58...

00:06:08...

00:06:10...

00:06:16...

00:06:18...

00:06:20...

00:06:30...

00:06:32...

00:06:42...

00:06:44...

00:06:54...

00:06:56...

00:07:00...

00:07:02...

00:07:08...

00:07:12...

00:07:22...

00:07:24...

00:07:34...

00:07:36...

00:07:46...

00:07:48...

00:07:58...

00:08:00...

00:08:10...

00:08:12...

00:08:22...

00:08:24...

00:08:34...

00:08:36...

00:08:38...

00:08:39...

00:08:40...

00:08:41...

00:08:42...

00:08:46...

00:08:52...

00:08:54...

00:08:56...

00:08:58...

00:09:00...

00:09:02...

00:09:04...

00:09:06...

00:09:38...

00:09:40...

00:09:44...

00:09:54...

00:09:56...

00:09:58...

00:10:08...

00:10:40...

00:10:41...

00:12:12...

00:12:13...

00:12:14...

00:12:16...

00:12:18...

00:12:20...

00:12:22...

00:12:24...

00:12:26...

00:12:28...

00:12:30...

00:12:31...

00:12:32...

00:12:34...

00:12:35...

00:12:36...

00:12:37...

00:12:38...

00:12:39...

00:12:40...

00:12:41...

00:12:42...

00:12:43...

00:12:44...

00:12:45...

00:12:46...

00:12:47...

00:12:48...

00:12:50...

00:12:51...

00:12:52...

00:12:53...

00:12:54...

00:12:55...

00:12:56...

00:12:57...

00:12:58...

00:12:59Annecim, je ne sais pas.

00:13:00Il faut le dire.

00:13:01Elle dit quel point j'ai commencé.

00:13:03Je ne sais pas.

00:13:05Je ne sais pas.

00:13:09Allez.

00:13:10C'est bon.

00:13:23J'ai bien cri de.

00:13:24Bienvenue.

00:13:28Passega Lik.

00:13:29Mesourisques vous shocking.

00:13:33Vous avez un bateau Chapter ?

00:13:36Il se débrit Venus et je vais компании ?

00:13:39Oui, que forceaviux.

00:13:42Ok.

00:13:48fi

00:13:52Et là, je ne sais pas.

00:13:55Soys du Anar limitedparé ou il est TE LEDEDIUS sur le Hatidea La Flan,

00:13:58Côté une famille.

00:13:59Il y a un bon et, non ?

00:14:02Il y a un bon.

00:14:10Ceux-tu-donci ?

00:14:11C'est ça.

00:14:12C'est ça.

00:14:14Il y a un prêt.

00:14:14C'est ça.

00:14:29C'est parti !

00:14:59Baba ?

00:15:04Sen nasıl geldin buraya ?

00:15:22Sen ?

00:15:27Ne işiniz var sizin ?

00:15:31Burada niye getirdin bu çocuğu buraya ?

00:15:32Ne demek niye getirdin ?

00:15:34Analığı özannenin baban bu demiş.

00:15:36O yüzden getirdim.

00:15:37Bu çocuk benim çocuğum değil.

00:15:38Nasıl değil ?

00:15:39Ama Aykan amca dedi ki...

00:15:42Kader'in annesi bu dedi.

00:15:46Anne babalar evli olmaz mı ?

00:16:01Her zaman olmaz var Kader.

00:16:07Sen benim babam değil misin ?

00:16:11Değilim.

00:16:12Baban değil.

00:16:13Bu senin annen ama ben senin baban değilim.

00:16:15Tamam anladık babası değilsin.

00:16:16Anladık.

00:16:17Nerede annesi ?

00:16:18Çağır annesine alsın çocuğunu hadi.

00:16:20Homa'da hastanede.

00:16:21Belki de çıkamayacak.

00:16:24Annem ölecek mi ?

00:16:25Ya Dandiye söylenir mi ?

00:16:27Ruh hastasın.

00:16:31Hayır.

00:16:32Kader hayır hayır.

00:16:33Güzelim ağlama.

00:16:34Hastaymış hastanedeymiş iyileşip çıkacak.

00:16:37Sen gel bakayım şöyle bir.

00:16:38Gel.

00:16:39Ağlama.

00:16:43Ya sen çocuğa Dandiye niye annen komada diyorsun ?

00:16:45Bana bak bu çocuğu aldığın yere geri götüreceksin.

00:16:47Bu gördüklerinde kimseye anlatmayacaksın.

00:16:49O elini indir.

00:16:50Ben buraya dedikodu yapmaya gelmedim.

00:16:52Senin karının pis sırrını kimseye söylemem merak etme.

00:16:56Niye kendisi bakmamış çocuğuna ?

00:16:57Niye sokaklarda bu çocuk başkalarının elinde ziyan oluyor ?

00:17:07Babası nerede peki götüreyim ona götüreyim.

00:17:10Bilmiyorum bilsem şu anda gırtlağını sıkıyor olurdu.

00:17:14Allah kahretsin haklısın.

00:17:16Neye haklıyım ?

00:17:17Haklısın işte bu kadar öfkeli olmakta bu kadar suratsız olmakta haklısın.

00:17:20Ne diyeyim ?

00:17:22Çok haklısın.

00:17:25Ne olacak ?

00:17:26Bu çocuk ne olacak ?

00:17:27Ne demek ne olacak ?

00:17:28Aldığın yere geri götüreceksin.

00:17:29Şoförü arıyorum şimdi.

00:17:30Gelip sizi anlayacağım.

00:17:31Seni aramıyorsun.

00:17:33Bu evden iki tane kız çocuğu çıktı.

00:17:35Sakın.

00:17:36Sakın.

00:17:37Ablaları.

00:17:38Bana bak sakın diyorum.

00:17:39Kaderin ablaları.

00:17:40Değil mi ?

00:17:41Bu çocuk kızlarımın hiçbir şeyi olmuyor.

00:17:42Kardeşi.

00:17:43Anladın mı sen beni ?

00:17:49Zeynep abla.

00:17:50Tuvalete gidebiliyor muyuz ?

00:18:00İki dakika tuvaleti kullansak kıyamet kopmaz herhalde.

00:18:07Koplaz.

00:18:08Koplaz.

00:18:09Ne o, ısırtın mı acıyor.

00:18:38C'est parti.

00:19:08C'est parti.

00:19:38C'est parti.

00:20:08C'est parti.

00:20:38C'est parti.

00:21:08C'est parti.

00:21:38C'est parti.

00:22:08C'est parti.

00:22:38C'est parti.

00:23:08C'est parti.

00:23:38C'est parti.

00:24:08C'est parti.

00:24:38C'est parti.

00:25:08C'est parti.

00:25:38C'est parti.

00:26:08C'est parti.

00:26:38C'est parti.

00:27:08C'est parti.

00:27:38C'est parti.

00:28:08C'est parti.

00:28:38C'est parti.

00:29:08C'est parti.

00:29:38C'est parti.

00:30:08C'est parti.

00:30:38C'est parti.

00:31:08C'est parti.

00:31:38C'est parti.

00:32:08C'est parti.

00:32:38C'est parti.

00:33:08C'est parti.

00:33:38C'est parti.

00:34:08C'est parti.

00:34:38C'est parti.

00:35:08C'est parti.

00:35:38C'est parti.

00:36:08C'est parti.

00:36:38C'est parti.

00:37:08C'est parti.

00:38:08C'est parti.

00:38:38C'est parti.

00:39:08C'est parti.

00:39:38C'est parti.

00:40:08C'est parti.

00:40:38C'est parti.

00:41:08C'est parti.

00:41:38C'est parti.

00:42:08C'est parti.

00:42:38C'est parti.

00:43:08C'est parti.

00:43:38C'est parti.

00:44:08C'est parti.

00:44:38C'est parti.

00:45:08C'est parti.

00:45:38C'est parti.

00:46:08C'est parti.

00:46:38C'est parti.

00:47:08C'est parti.

00:47:38C'est parti.

00:48:08C'est parti.

00:48:38C'est parti.

00:49:08C'est parti.

00:49:38C'est parti.

00:50:08C'est parti.

00:50:38C'est parti.

00:51:08C'est parti.

00:51:38C'est parti.

00:52:08C'est parti.

00:52:38C'est parti.

00:53:08C'est parti.

00:53:38C'est parti.

00:54:08C'est parti.

00:54:38C'est parti.

00:55:08C'est parti.

00:55:38C'est parti.

00:56:08C'est parti.

00:56:38C'est parti.

00:57:08C'est parti.

00:57:38C'est parti.

00:58:08C'est parti.

00:58:38C'est parti.

00:59:08C'est parti.

00:59:38C'est parti.

01:00:08C'est parti.

01:00:38C'est parti.

01:01:08C'est parti.

01:01:38C'est parti.

01:02:08C'est parti.

01:02:38C'est parti.

01:03:08C'est parti.

01:03:38C'est parti.

01:04:08C'est parti.

01:04:38C'est parti.

01:05:08C'est parti.

01:05:38C'est parti.

01:06:08C'est parti.

01:06:38C'est parti.

01:07:08C'est parti.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations