- 8 months ago
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 1 مترجمة الجزء 2
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Baba!
00:00:32Baba!
00:00:42Baba mı?
00:00:48Baba benim. Karar?
00:00:50Bebek kız mıydı, erkek mi?
00:00:54Kız. Adının da kader olmasını istedi.
00:01:00Bak ben...
00:01:04Ben senin... Selamlar geldin değil mi baba?
00:01:06Hayır.
00:01:08Baba?
00:01:10Bir dakika sen şurada dur bakayım.
00:01:14Ben senin baban falan değilim.
00:01:30Baba beni tanımadın mı baba?
00:01:36Baba beni tanımadın mı baba?
00:01:40Hadi.
00:01:46Hop hop hop hop!
00:01:48Küçük hanım nereye?
00:01:50Ben sana çabaşırdan rastlamadım mı? Ne oluyor?
00:01:52Bırak babama gideceğim ben.
00:01:54Ne babası be senin baban mı var?
00:01:56Var.
00:01:58Sen beni...
00:02:00Baba! Baba beni bırakma!
00:02:02Baba!
00:02:04Baba!
00:02:06Baba!
00:02:07Baba!
00:02:08Baba!
00:02:09Baba beni bırakma!
00:02:10Baba!
00:02:11Baba!
00:02:12Baba!
00:02:13Baba!
00:02:14Baba!
00:02:15Baba!
00:02:16Baba!
00:02:17Baba!
00:02:18Baba!
00:02:19Baba!
00:02:20Baba!
00:02:21Baba!
00:02:22Baba!
00:02:23Baba!
00:02:24Baba!
00:02:25Baba!
00:02:26Baba!
00:02:27Baba!
00:02:28Baba!
00:02:29Baba!
00:02:30Baba!
00:02:31Baba!
00:02:32Baba!
00:02:33Baba!
00:02:34Baba!
00:02:35Baba!
00:02:36Baba!
00:02:37Baba!
00:02:38Baba!
00:02:39Baba!
00:02:40Baba!
00:02:41I see you.
00:02:42Let's go to the house.
00:02:47Look, how much money is it?
00:02:52We will pay for it.
00:02:55We will pay for it.
00:02:58We will pay it for it.
00:03:00We will pay for it.
00:03:01We will pay for it.
00:03:03You will pay for it.
00:03:05You are a lie.
00:03:08I'm sorry.
00:03:15We will do it.
00:03:18We will do it.
00:03:21We will do it.
00:03:24We will do it.
00:03:26You are good talking.
00:03:30You are waiting for three years.
00:03:38Let's go.
00:03:42Baba.
00:03:46Hoş geldin.
00:03:48Hoş bulduk, güzel kızlarım, hoş bulduk.
00:03:51Ne oldu eline?
00:03:53Ya, kestanenin kömürünü harlarken yaktım.
00:03:57Baba ya, git bak bakayım, yanın kremi var mı?
00:04:00Ayy güzelim benim, hiç kıyamaz babasına hiç.
00:04:04Kıyamam tabii, acıyor mu?
00:04:05No, no, it is nothing...
00:04:07...that I am going to do my sins...
00:04:09...I will get to my father's house...
00:04:11...comлет me...
00:04:13...this guy, I am going to be my brother...
00:04:15...this guy, I'm looking for you...
00:04:17...it's okay, I'm going to get you.
00:04:19Yes, you're right, I am going to get you.
00:04:21I'll get you in the knot...
00:04:23...They'll get you, I'll get you...
00:04:25...and you see my brother's house...
00:04:27...yes, you know what he is...
00:04:29...and it's not a good deal...
00:04:31...but as soon.
00:04:32...it's a good deal.
00:04:33Let's go first.
00:04:41What are you saying?
00:04:43You didn't get out of the child.
00:04:45She got out of the child.
00:04:47She got out of the child.
00:04:49She got out of the child.
00:04:54Kader got out of the child.
00:04:57I'm going to get out of the child.
00:04:59What do you mean?
00:05:01Why did you go to the child?
00:05:03I'm looking at the child.
00:05:05You stay home, come to the child.
00:05:07It's a kid.
00:05:15I'm going to go to the park.
00:05:17I'm going to come to the village.
00:05:19Thank you, I'm sorry.
00:05:21I'm not eating, I'm not eating.
00:05:23I'm not eating.
00:05:31Hello, where are you?
00:05:46Okay, I'm going to go for a minute.
00:05:50I'll tell you, I'll tell you.
00:05:52Come on, don't start.
00:05:54Okay.
00:06:01You, you, you, you.
00:06:12Hey, hey!
00:06:14Hey!
00:06:16Hey!
00:06:20Hey!
00:06:25Hey!
00:06:26Hey!
00:06:26Hey!
00:06:28Hey!
00:07:00Kader.
00:07:18Kader.
00:07:21Kader.
00:07:25Ablacığım.
00:07:26Ne yapıyorsun sen burada tek başına bu saatte?
00:07:29Zeynep abla, sana bir şey isteyebilir miyim?
00:07:32Ne?
00:07:33Beni Erkan abca Elin Usturay teyzeye verme.
00:07:37Babamı anneme götür beni ne olursun Zeynep abla.
00:07:40Sakin ol, sakin ol bir ağlama.
00:07:43Anlat bana.
00:07:43Ne oldu?
00:07:45Babam bugün beni almaya geldi ama tanımadı.
00:07:47Çok büyüdüm ya ondan tanımadı.
00:07:51Babam seni almaya mı geldi?
00:07:52Evet, ben onu hemen tanımdım.
00:07:55Bak, burada arasınları var.
00:07:57Bu adamı gördün mü halde?
00:08:13Beni almaya geldi.
00:08:17Ne almadan gitti?
00:08:18Sen bu adamın baban olduğunu nereden biliyorsun?
00:08:23Zeynep abla.
00:08:24Çinay teyze söylerken duydum.
00:08:26Buna baktı.
00:08:28Öncesi de de ben biliyorum ya.
00:08:30Hayır.
00:08:31Hayır duymayacağım bir daha bir laf tamam?
00:08:34Tamam.
00:08:36Çok kötü bir kelime.
00:08:36Tamam, seni içmeye götürmeyeceğim.
00:08:43Merak etme.
00:08:45Hadi gel.
00:08:47Gel.
00:08:48Gel.
00:09:00Bana baba dedi.
00:09:02Beni almaya mı geldin baba dedi?
00:09:04Bacaklarıma sargılı.
00:09:08Eee sen ne yaptın peki?
00:09:10Çıktım gitti.
00:09:14Serhat bak bir daha sakın gitme oraya.
00:09:17Bu olay basına yansırsa bütün itibarım biter.
00:09:20İtibari abi ya.
00:09:23İtibarı düşünenim var.
00:09:26Benim tek korkum hayal elkiminin duyması.
00:09:29Zaten bir travma yaşadılar.
00:09:32Tamam.
00:09:32Daha fazla peşine gitme o zaman.
00:09:36Örak o gün çalışanları evden göndermiş.
00:09:39Kameraları kapatmış.
00:09:42Demek ki biriyle buluşacaktı.
00:09:45Bu evde.
00:09:50Benim evimde abi.
00:09:51Bu adam belki daha önce de bu yada geldi.
00:10:05Belki ben adamı tanıyorum.
00:10:07Belki elini sıktım.
00:10:09Abi ben düşündükçe deliriyorum.
00:10:10Benim bu adamı bulmam lazım.
00:10:12Serhat.
00:10:13Serhat oğlum.
00:10:16Sakin ol.
00:10:16Baş işleler getirme aklına.
00:10:23Tanıdık değildir herhalde.
00:10:28Senin şu anda sadece evlatlarını düşünmen lazım.
00:10:31Tamam.
00:10:32Onları düşünmesem ben de sakin kalmazdım zaten.
00:10:35Hayal.
00:10:39Hayal.
00:10:41Ne var?
00:10:51Sence babam neden bizimle bir gün hastaneye annemi görmeye gelmedi?
00:10:55Bence babam annem için üzülmüyor.
00:11:06Bizi belirtmemeye çalışıyor çünkü salak.
00:11:08Sersin salak.
00:11:10Ya bana düzgün davran artık.
00:11:11Sen önce bana salak diyorsun.
00:11:13Anne.
00:11:13Anne.
00:11:13Üzülmedi diyorum işte.
00:11:31Hani seviyordu annemi?
00:11:32Hani çok aşıktı?
00:11:35Aliasını bile aramadı ya.
00:11:37Eskiden olsa havuzu boşaltıp bulurdu.
00:11:40Bir şey oldu.
00:11:41Bir şey oldu ve değişti babam.
00:11:43Bir şey oldu.
00:12:13Ne yaptın buldun mu kaderi?
00:12:34Yok hayal yere baktım yok.
00:12:36Sen ne yaptın?
00:12:38Yok işte bir saattir arıyorum ben de.
00:12:39Nereye gitti bu çocuk ben anlamadım.
00:12:51İyi tamam sağ ol.
00:12:51İyi tamam sağ ol.
00:13:00Ebru.
00:13:01Ha?
00:13:02Gel gülüm şunu indirelim.
00:13:03Eee yarın geri koymayacağız mı abla?
00:13:08Gel.
00:13:08Kirlenmiş yıkamak lazım gel.
00:13:11Ay abla.
00:13:13Sen diyeceğim yere benzerler.
00:13:15Sus Ebru.
00:13:16Bas gülüm.
00:13:17Ebru.
00:13:21Yavaş.
00:13:22Yavaş yavaş.
00:13:23Tamam.
00:13:23Tamam.
00:13:24Tamam.
00:13:37Eline sağlık.
00:13:39Ne oluyor ya?
00:13:40Ebru?
00:13:42Zeynep ne yapıyorsunuz?
00:13:43Kızlar.
00:13:44Biz geldik.
00:13:46Kızlar muşan bayını niye getirdiniz ya?
00:13:49Ay.
00:13:50Ebru perde erişek.
00:13:51Perde erişek.
00:13:55Kızım ne oluyor kızım?
00:14:00Kadir.
00:14:00Hıvı bismillah.
00:14:03Gel ablacığım.
00:14:04Gel ablacığım.
00:14:07Atla.
00:14:08Atla bakalım.
00:14:09Hoppa.
00:14:11Zeynep.
00:14:11Kadir'in burada ne işi var ya?
00:14:16Zeynep sen çocuk mu kaçırdın?
00:14:18Anneciğim ne kaçırması?
00:14:20Yok şey.
00:14:24Bırakamazdım vicdansıların eline.
00:14:26Olmaz.
00:14:27Yarın gideceğim.
00:14:29Öz ailesi kimmiş bulacağım.
00:14:31Onlara teslim edeceğim.
00:14:32Bu.
00:14:32Bu kadar.
00:14:35Tamam.
00:14:38Ebru.
00:14:39Bak bakalım.
00:14:41Kimmiş, neymiş, nerede oturuyorlarmış sen zenginleri bilirsin.
00:14:45Allah.
00:14:46Kadir zengin çocuğu muymuş?
00:14:50Hiç benzemiyor.
00:14:53Nasıl oluyor zengin çocuğu?
00:14:56Ben anlamadım şimdi.
00:14:58Öz annesi gazeteye mi çıkmış?
00:14:59Anneciğim bilmiyorum.
00:15:01Tülay öyle söylemiş.
00:15:02Yarın gideceğim.
00:15:03Aslan Aslan'ı öğreneceğim.
00:15:05Değil mi?
00:15:08Hadi.
00:15:09Tamam.
00:15:11Tamam abla.
00:15:22Hoş geldin Cincime.
00:15:24Hoş geldin.
00:15:25Güzellik.
00:15:31Meyve sever misin?
00:15:32Bak çok güzel şeftali var.
00:15:35Al bakalım.
00:15:36Şeftaliye bakalım.
00:15:37Ay acıkmış kuzum.
00:15:53Benim gerçek yerim burası mı?
00:15:56Yani internette öyle yazıyormuş.
00:15:58Ne kadar kocaman.
00:15:59Burada da bana bir yer var dedin Zeynep abla.
00:16:10Onlar benim ablalarım mı?
00:16:12Şimdi öğreniriz.
00:16:31Hadi.
00:16:36Seveyim mi?
00:16:36İlk iman'ın spor çantasını unutmuş.
00:16:47Şoföre teslim edin götürsün.
00:16:49Bir dahakine de daha dikkatli olun.
00:16:51Berrak Hanım kızlar çıkmadan hep...
00:16:53Anladık.
00:16:54Berrak yok artık.
00:17:03Baba.
00:17:03Baba.
00:17:04Baba.
00:17:04Baba.
00:17:04Baba.
00:17:04Baba.
00:17:04Baba.
00:17:04Baba.
00:17:04Baba.
00:17:06Baba.
00:17:20Sen nasıl geldin buraya?
00:17:26Sen.
00:17:30Ne işiniz var şimdi?
00:17:31Burada niye getirdin bu çocuğu buraya?
00:17:33Ne demek niye getirdin?
00:17:34Anadolu öz annen babam bu demiş.
00:17:36O yüzden getirdim.
00:17:37Bu çocuk benim çocuğum değil.
00:17:39Nasıl değil?
00:17:40Ama Aykan amca dedi ki...
00:17:43Kader'in aynısı...
00:17:45...dedi.
00:17:58Anne babalar evli olmaz mı?
00:18:01Her zaman olmaz var Kader.
00:18:04Sen benim babam değil misin?
00:18:11Değilim.
00:18:13Baban değil.
00:18:13Bu senin annen ama ben senin baban değilim.
00:18:15Tamam anladık babası değilsin.
00:18:17Anladık.
00:18:18Nerede annesi?
00:18:19Çağrannesine alsın çocuğunu hadi.
00:18:21Poma'da, hastanede.
00:18:22Belki de çıkamayacak.
00:18:25Annem ölecek mi?
00:18:26Adam diye söylenir mi?
00:18:27Bu hastası.
00:18:28Hayır.
00:18:32Kader hayır hayır.
00:18:34Yüzelim ağlama.
00:18:35Hastaymış, hastanedeymiş.
00:18:37İyileşip çıkacak.
00:18:37Sen gel bakayım şöyle bir.
00:18:39Gel.
00:18:40Ağlama.
00:18:43Ya sen çocuğa dandıya niye annem komoda diyorsun?
00:18:46Bana bak bu çocuğu aldığın yere geri götüreceksin.
00:18:48Bu gördüklerinde kimseye anlatmayacaksın.
00:18:50O elini indir.
00:18:51Ben buraya dedikodu yapmaya gelmedim.
00:18:53Senin karının pis sırrını kimseye söylemem merak etme.
00:18:55Niye kendisi bakmamış çocuğuna?
00:18:58Niye sokaklarda bu çocuk başkalarının elinde ziyan oluyor?
00:19:09Babası nerede peki?
00:19:11Götüreyim ona götüreyim.
00:19:11Bilmiyorum.
00:19:12Bilsem şu anda gırtlağını sıkıyor olurdu.
00:19:15Allah kahretsin haklısın.
00:19:17Neye haklıyım?
00:19:17Haklısın işte.
00:19:18Bu kadar öfkeli olmakta, bu kadar suratsız olmakta haklısın.
00:19:21Ne diyeyim?
00:19:22Çok haklısın.
00:19:23Ne olacak?
00:19:27Bu çocuk ne olacak?
00:19:28Ne demek ne olacak?
00:19:28Aldığın yere geri götüreceksin.
00:19:30Şoförü arıyorum şimdi.
00:19:31Gelip sizi anlayamıyorum.
00:19:31Seni aramıyorsun.
00:19:33Bu evden iki tane kız çocuğu çıktı.
00:19:35Sakın.
00:19:36Ne sakın?
00:19:37Ablaları.
00:19:38Bana bak sakın diyorum.
00:19:39Kaderin ablaları.
00:19:40Değil mi?
00:19:40Bu çocuk kızlarımın hiçbir şeyi olmuyor.
00:19:42Kardeşi.
00:19:43Anladın mı sen beni?
00:19:49Zeynep abla.
00:19:50Tuvalete gidebiliyor muyuz?
00:20:05İki dakika tuvaleti kullansak kıyamet kokmaz herhalde.
00:20:09Kokmaz.
00:20:09O sırtın mı acıyor?
00:20:38O sırtın mı?
00:20:44Kader?
00:20:46Neyi ödüyor ablacığımın sırta?
00:20:53Bakabilir miyim?
00:20:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:20:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:20:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:20:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:21:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:21:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:21:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:21:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:21:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:21:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:21:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:21:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:21:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:21:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:21:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:21:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:21:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:21:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:21:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:22:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:22:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:22:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:22:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:22:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:22:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:22:56urch
00:23:09...
00:23:16...
00:23:18...
00:23:19...
00:23:20...
00:23:22...
00:23:22...
00:23:24What are you doing!?
00:23:26You are all right!
00:23:28You are all right!
00:23:30You are all right!
00:23:32You are all right!
00:23:34You are all right!
00:23:36I want you to call him!
00:23:38I want him to call him!
00:23:40This is my family!
00:23:42My family!
00:23:48You are all right!
00:23:52This is a good idea.
00:24:06I am too very good at this time.
00:24:10I don't want to miss her.
00:24:18I am still in love with her.
00:24:22I don't know what to do.
00:24:27I don't know what to do.
00:24:29I don't know what to do.
00:24:52I don't know what to do.
00:24:57Abla!
00:24:58Bir saniye anlamadım ben şimdi.
00:24:59Kader sayden zengin çocuğu muymuş?
00:25:00Evet işte annesi o kadınmış.
00:25:02Ama koma dolduğu için babası kim öğrenemedik.
00:25:04Nasıl ya?
00:25:05Adamı aldatmış işte.
00:25:06Aptal mı canım bu?
00:25:08İnsan bu kadar yakışıklı zengin adamı aldatır mı?
00:25:10Eee?
00:25:11Adam ne yaptı peki?
00:25:12Afra tafra yaptı.
00:25:13Ne yapsın Ebru?
00:25:14Ne yapsın Kadir'i bıraktım geldim işte.
00:25:16Tünay!
00:25:18Tünay!
00:25:20Aç kapıyı!
00:25:21Tünay!
00:25:22Tünay!
00:25:23Açsana kapıyı!
00:25:24Çocuk da ölmek ne demek göstereyim ben sana aç!
00:25:27Tünay!
00:25:37İlla bulacağım o manyak kadını.
00:25:39Yine bankadan arıyorlar ya!
00:25:42Of Ebru!
00:25:43Of Ebru!
00:25:44Of!
00:25:47Ne bu ya?
00:25:48Ne oluyor?
00:25:49Ne yapıyorsun sen ya yol mu kesmeye başladın şimdi de?
00:25:56Ne var?
00:26:02Çocuk benim evimde kalacaksa sen de onun yanında olacaksın.
00:26:08Kızlarıma ya da başka birine bir şey söylemeyecek.
00:26:13Benden uzak duracak.
00:26:16Ben senin evinde kalmam.
00:26:18Ben babasını bulana kadar ya yanında kalırsın ya da sosyal hizmetlere teslim ederim.
00:26:24Öyle mi?
00:26:26Vicdan ne veriyorsa yap yap durma.
00:26:30Yapamam mı sanıyorsun?
00:26:31Abla!
00:26:32Abla!
00:26:34Abla!
00:26:35Abla!
00:26:36Babam verici sosyal hizmetlere.
00:26:37Hem zengin güçlü bir adam.
00:26:39Zaten çabıcak bulur kaderin babasında.
00:26:41Sen de o sırada evde çalışırsın.
00:26:43Bize para da verir.
00:26:44Hani şu ihtiyacımız olan parayı.
00:26:46Sıçmalama!
00:26:47Senin paranı birlikte mi isteyeyim?
00:26:49Hayır!
00:26:50Ablacığım kurban oldum.
00:26:51Şu adama bir baksana.
00:26:52Bizim hayatımızı karartacak para bu adam için hiçbir şey.
00:26:54Hayır Ebru.
00:26:55Hayır dedim.
00:26:56Abla!
00:26:57Olmaz!
00:26:58Hayır!
00:26:59Abla!
00:27:00Olmaz!
00:27:01Abla!
00:27:02Olmaz!
00:27:10Kader!
00:27:13Ablacığım.
00:27:16Kader'i hem beni kurtarmak senin elinden lütfen.
00:27:24Ne olarak kalacağım evinde?
00:27:37Öyle sana hizmetçilik yapmam.
00:27:40Kızlara bakarsın.
00:27:42Dadıl hikaye.
00:27:45Tamam.
00:27:47Ama paramın peşini isterim.
00:27:50Ne kadar istiyorsun?
00:27:52800 bin.
00:27:53Doğru birine benziyorsun ama bayağı açgözlüymüşsün.
00:27:55Peki.
00:27:56Seni alması için şoförü gönderirim.
00:27:57Ha bu arada.
00:27:58Ondan sonra bana Serhat Bey'le.
00:27:59Kadık Zünat Bey'le.
00:28:02Yersin.
00:28:05Adamam.
00:28:07On ile Vikingler,
00:28:09suyunu FORMA helal Dawn hanım.
00:28:12Ap можно izlerim.
00:28:13Etrafım.
00:28:15I don't believe that.
00:28:45I don't believe that.
00:29:15I don't believe that.
00:29:45I don't believe that.
00:30:15I don't believe that.
00:30:45I don't believe that.
00:30:47I don't believe that.
00:30:49I don't believe that.
00:30:51I don't believe that.
00:30:53I don't believe that.
00:30:55I don't believe that.
00:30:59I don't believe that.
00:31:01I don't believe that.
00:31:03I don't believe that.
00:31:05I don't believe that.
00:31:07I don't believe that.
00:31:09I don't believe that.
00:31:11I don't believe that.
00:31:13I don't believe that.
00:31:15I don't believe that.
00:31:17I don't believe that.
00:31:19I don't believe that.
00:31:21I don't believe that.
00:31:23I don't believe that.
00:31:25I don't believe that.
00:31:27I don't believe that.
00:31:29I don't believe that.
00:31:31I don't believe that.
00:31:33I don't believe that.
00:31:35I don't believe that.
00:31:37I don't believe that.
00:31:39I don't believe that.
00:31:41I don't believe that.
00:31:43I don't believe that.
00:31:45I don't believe that.
00:31:47I don't believe that.
00:31:49Konuştuk ya.
00:31:50Anneniz iyi olana kadar sizinle ilgilenecek.
00:31:52Dadı gibi mi?
00:31:54Biz artık bebek değiliz.
00:31:56Biliyorum ama nefis her şeye yetişemiyor.
00:31:58Yeni rutinimiz oturana kadar.
00:32:00Yeni bir rutine falan ihtiyacımız yok.
00:32:02Annem iyileşecek ve geri dönecek.
00:32:07Merhaba kızlar.
00:32:09Zeynep ben.
00:32:10Kardeşim Kader.
00:32:11Ve bana Zeynep Hanım demenize hiç gerek yok.
00:32:14Zeynep abla gayet iyi.
00:32:16Annem insanları abla veya teyz denmesinden nefret eder.
00:32:20Çok varoş.
00:32:26Ben de memnun oldum.
00:32:31Şunu imzala.
00:32:32Ne bu?
00:32:36Bu aileye dair bildiklerini kimseye anlatmayacağına dair sözleşme.
00:32:41Kimseye bir şey anlatmayacağım dedim ya.
00:32:43İmzaya gerek yok.
00:32:45İmza.
00:32:46İmza.
00:33:18Do you want anything to say?
00:33:25He knows everything, he knows everything.
00:33:29Okay, I don't have anything to say.
00:33:32I don't have anything to say.
00:33:34I'll give it to you.
00:33:38If you don't have anything to say, I'll give it to you.
00:33:48Do you have anything to say?
00:33:51Do you have a son?
00:33:55I can't be a son of a child.
00:33:56Do you have a son of a son?
00:33:58Do you have a son of a son?
00:34:00I don't have any help.
00:34:02I don't have any help.
00:34:04If you don't have a son of a son,
00:34:07I'll be fine.
00:34:11Babam bu barajı nereden bulmuş?
00:34:15I'm not a son of a son of a son...
00:34:18Don't let me calm down.
00:34:34Welcome.
00:34:42What happened?
00:34:43Is there a problem in the hotel?
00:34:45Yes
00:34:46The admittedly, she is still not a place in the hotel
00:34:50She has maturity
00:34:52She has noemente
00:35:13I love you.
00:35:43You can see it already.
00:35:49Did you say anything?
00:35:51It was nice.
00:35:53I liked it.
00:36:01Your face will make a look at your face.
00:36:06Thank you very much.
00:36:08I will take care of you.
00:36:38Do you have any other banyo in this little house?
00:36:44Come on.
00:36:47Come on.
00:36:48Oh
00:37:06Oh
00:37:08Oh
00:37:10Oh
00:37:12Oh
00:37:14Oh
00:37:16Sen niye burayı kanıyorsun?
00:37:18Bakma sakın bana oradan, çekin kapın önünden
00:37:20Çıktım röntgenci miyim ben?
00:37:22Bilmiyorum artık
00:37:24Ya insan kapıyı çoğunmadan niye girer ya?
00:37:28Evde 5 tane banyo var, sen niye bebeğin banyosunu kullanıyorsun?
00:37:31Bilmiyorum kaç tane banyo var, bir tanesine yerim işte hepsi doluydu
00:37:34Ne yapayım ya bilsem zaten senin banyon olduğunu girmezdim
00:37:38Ayh
00:37:42Çekin kapının önünden çıkıcam
00:37:48Seni çıplak görmenin meraklısı değilim
00:37:50Hay Allah'ım ya
00:37:52Dam diye girdi ya
00:37:54Dam diye, dam
00:38:02Gildin mi?
00:38:04Evet
00:38:06That's what I'm saying!
00:38:08You don't know what you're saying!
00:38:09You don't know what you're saying, you won't see it.
00:38:11The will show you the next one, and they are still there.
00:38:13Alright, stay here.
00:38:15I woke up until the night.
00:38:21Come on, please help me!
00:38:29I'm trying to focus on you, everything went to sleep, I'm trying to sleep.
00:38:33I'm going to talk about you!
00:38:35I don't remember.
00:38:37I know they were just looking for the child's life.
00:38:42They would have been making a good phone for a person.
00:38:47I don't know if you're the same side.
00:38:51I don't know if I don't remember the child's parents in the house.
00:38:57I know if you're the kind of friends, I know.
00:39:02You don't know why you're the only one who knows.
00:39:05I'm sorry, I didn't want to go to the house.
00:39:22Go to the house.
00:39:35Hey Allah'ım ya Rabbim.
00:40:05Ne hissediyorsun?
00:40:15Dövme yaptıracağım.
00:40:18Hangisini?
00:40:20Bilmem ya bunu ya da bunu.
00:40:24Bir sıfır bir iki.
00:40:28Bu rakamlar ne?
00:40:31Hiç.
00:40:34Astroloğa gittim.
00:40:36Uğursuz sayılırmış.
00:40:38Unutmamak için dövmeme koyacağım.
00:40:41Çok tatlı düğme gibi.
00:40:48Bayağı da yaş farkı var aranızda.
00:40:53Bayağı da yaş farkı var aranızda.
00:41:07Evet.
00:41:08Teknek hızıntısı derler ya.
00:41:11Nefise oyalanma.
00:41:13Hayal Hanım'ın smoothisini hazırla.
00:41:15İnerler şimdi.
00:41:16Kereviz sapı, maydanoz, ıspanak.
00:41:21Küçücük kız.
00:41:23Bu yaşta niye bunların sularını içiyor anlamıyorum ki.
00:41:25Hayal Hanım daha yeni kilo verdi.
00:41:27Annesi tekrar almasın diye dikkat ediyor.
00:41:29Hani çiçek sapı gibi kız.
00:41:31Ne kadar kilo olabilir.
00:41:33Güzel koktu değil mi?
00:41:35Al bakalım.
00:41:37Yanma.
00:41:38Nefise kahve.
00:41:39Günaydın.
00:41:40Al bakalım.
00:41:44Yanma.
00:41:46Yanma.
00:41:50Nefise kahve.
00:41:52Günaydın.
00:41:56Ben alrighterim.
00:42:10Yes, I'm looking forward to you.
00:42:12Forgive me.
00:42:14You're welcome.
00:42:18After all I didn't see you.
00:42:20I'm feeling so happy to have you.
00:42:22Well done, well done.
00:42:24No, well done, it's not a way of getting home to you.
00:42:40You use that juice in Cruelix,
00:42:54you might be dog delicious.
00:42:57But your body is falling.
00:43:03I will bite MAL!
00:43:07She didn't have to cry.
00:43:10If I was a crush on her, her dad didn't love her.
00:43:16She didn't have to cry.
00:43:19I don't know if she'd love her.
00:43:21bee...
00:43:22She didn't have to cry.
00:43:23She wasn't a child.
00:43:32Don't you have to cry.
00:43:34I'm tired of coming to my house
00:43:41I'm sorry
00:43:42Did you go to my house?
00:43:45Are you okay with me?
00:43:47Not yet
00:43:49Then my house is closed
00:43:53Welcome to my house
00:43:57Why do you go to my house?
00:43:59There isn't something you have to go in school
00:44:00You must have a question, I have no question.
00:44:06You must have a question, I'm sorry I have a question, you'll be the other guy.
00:44:12How can you answer?
00:44:14We have a question, we have a question, we have been asked.
00:44:17How did you say?
00:44:19Just then I tap to talk to you, I felt not.
00:44:23I was just talking.
00:44:24And then I became a kid.
00:44:26We were little.
00:44:28But we were all done.
00:44:33It's a very good guy.
00:44:35It's a very good guy.
00:44:37There's a change in the situation.
00:44:39No.
00:44:40Yes, I'm very good.
00:44:42You're a good guy.
00:44:46You're a very good guy.
00:44:48But I'm sure you're a good guy.
00:44:50I'm sure you're a good guy.
00:44:51I'm sure you're going to talk to me.
00:44:54It's a Marine.
00:44:56Let's talk about it.
00:44:58I am not here.
00:45:02How do you do?
00:45:04I am not here.
00:45:06He is not here.
00:45:08He is not here.
00:45:10I am another partner.
00:45:12Now, Serhat...
00:45:14...Marina had some...
00:45:16...pürüzes came out...
00:45:18...but I don't care about them.
00:45:20I don't care about them.
00:45:22Sorunlar bu zaten.
00:45:24Senin sorunları halletmiş şeklin.
00:45:28Nasıl yani?
00:45:30Sahibi satmamak için direniyordu.
00:45:34Sonra tuhaf bir trafik kazası geçirdi.
00:45:36Ertesi günde fikrini değiştirdim.
00:45:40Ölümle yüzleşince...
00:45:42...kararlarını sorgulamış olabilir.
00:45:44Tibet, ben bana yalan söylenmesinden nefret ederim.
00:45:48Yapma.
00:45:50Adamın arabasına çarpan kişi...
00:45:52...eskiden senin yanında çalışıyormuş.
00:45:54Bu da mı tesadüf?
00:46:00Son...
00:46:02...sonuçta kimse ölmedi.
00:46:04Savunman bu mu?
00:46:06Bak...
00:46:08...ben bugüne kadar karanlık yollara...
00:46:10...gayrimeşru yöntemlere sapmadım.
00:46:12Konu kapanmıştır.
00:46:14Sen de çok büyük bir kaza geçirdin Serhat.
00:46:16Bence sen de kararlarını sorgulamalısın.
00:46:18Ben bir karar verdim mi geriye dönüp bakma.
00:46:20Ben bir karar verdim mi geriye dönüp bakma.
00:46:22Ben bir karar verdim mi geriye dönüp bakma.
00:46:24Ben bir karar verdim mi geriye dönüp bakma.
00:46:28Bence sen de kararlarını sorgulamalısın.
00:46:30Ben bir karar verdim mi geriye dönüp bakma.
00:46:34Bir canım.
00:46:46Buyurun.
00:46:48Altı yaşında bir kız çocuğu için birkaç kıyafet aldırıp eve gönderir misiniz?
00:46:52Zeynep Hanım'a versinler.
00:46:53Tabii ki Serhat Bey.
00:46:55Pedagogla görüştünüz mü?
00:46:56Görüştüm. Yarın ikide randevumuz.
00:46:58Tamamdır.
00:47:04Serhat ihaleye katılmayacakmış senin haberin var mıydı Cihan?
00:47:10Yok hayır bana bir şey söylemedi.
00:47:12Demek ki seni takmıyor.
00:47:14Abisi olmana rağmen seni kahve dahi almıyor Cihancığım.
00:47:16Ben onu anlıyorum.
00:47:18O halde ben yanlış adama yatırım yapıyorum.
00:47:20Tamam ben konuşurum onunla.
00:47:22Kafası karışık bugünlerde onun biraz özel sorunları var da o yüzden.
00:47:26Ben Serhat'ın dertlerinin ne olduğunu çok iyi biliyorum Cihancığım.
00:47:30İkimiz de biliyoruz.
00:47:32Ben mutsuz olursam hepimiz mutsuz oluruz.
00:47:36Bu sırrı patlatırım.
00:47:37Tamam mı?
00:47:58Hoş geldiniz.
00:47:59Yabancılara hoş geldin denir.
00:48:04Burası benim oğlumun evi.
00:48:18Serhat'ın bulduğu bakıcı sensin demek.
00:48:21Evet ismim Zeynep.
00:48:23Nasıl bir ailenin çocuklarıyla ilgileneceğinin farkında mısın?
00:48:28Anneleri komoda olan iki çocukla ilgileneceğim.
00:48:32Bunu bilmem yeterli.
00:48:33Alelade çocuklar değil onlar.
00:48:35İlkim yüzme milli takımına girecek.
00:48:38Hayal ise New York'ta bir sanat okulunda okuyacak.
00:48:43Yabancı dilin var mı?
00:48:46Yabancı dilin var mı?
00:48:47Evet.
00:48:48Yani orta derecede İngilizcem.
00:48:52Yok sayılır.
00:48:56Peki piyano çalmayı biliyor musun?
00:49:00Akordiyon öğrenmiştim babamdan.
00:49:02O sayılır mı?
00:49:07Yetersizsin.
00:49:11Serhat söyleseydi ajanslardan başka bir bakıcı bulabilirdik.
00:49:15Ne aldı ki bu kız acaba?
00:49:18Eh yani o zaman siz.
00:49:21Öpeyim.
00:49:22Aa ne oluyor be?
00:49:24Bu kim?
00:49:25Bu değil.
00:49:26Kader.
00:49:27Belli.
00:49:28Adından.
00:49:29Ne belli olan?
00:49:30Geldiği yer.
00:49:32Ailesi.
00:49:33Ailesinin kim olduğunu bilseydiniz.
00:49:34O kadar şaşırırdınız ki.
00:49:35Ne belli olan?
00:49:36Geldiği yer.
00:49:37Ailesi.
00:49:38Ailesinin kim olduğunu bilseydiniz.
00:49:40O kadar şaşırırdınız ki.
00:49:43Müşadenizle.
00:49:44Gel Kader.
00:49:48Buyurun.
00:49:49Serhat Tecal.
00:49:50Sabahleyin konuşmuştuk.
00:49:51Aa evet.
00:49:52İşiniz burada döğme yaptırmış.
00:49:53Berrak.
00:49:54Serhat Tecal.
00:49:55Sabahleyin konuşmuştuk.
00:49:56Aa evet.
00:49:57İşiniz burada dövme yaptırmış.
00:49:58Berrak.
00:49:59You
00:50:29What is it?
00:50:31What is it?
00:50:33What is it?
00:50:35I remember the name of the person.
00:50:37I remember the name of the person.
00:50:39But I remember the name of the person who has been a long time.
00:50:41If you think about it, I don't remember.
00:50:47Salah.
00:50:48What's up?
00:50:49I'm good, you're good.
00:50:56Hello?
00:50:59What is it?
00:51:01What is it?
00:51:03What is it?
00:51:05What is it?
00:51:06What is it?
00:51:07What is it?
00:51:08What is it?
00:51:09What is it?
00:51:10Hello, Cihan.
00:51:12Hemen ajansları ara bir bakıcı bulsunlar.
00:51:14Serhat'ın bulduğu kızla olmaz.
00:51:16Okay, we'll see it.
00:51:17We'll see it.
00:51:18We'll see it.
00:51:19Okay, we'll see it.
00:51:20Okay.
00:51:21Don't think of that.
00:51:28Maybe you're alone.
00:51:29E-
00:51:33You don't.
00:51:34You don't feel alone.
00:51:35Oluvul la?
00:51:36You have to imagine that something goes onostat PM.
00:51:38What a much Going?
00:51:40I'm not saying anything.
00:51:42I'm not saying anything like this.
00:51:45I'll be a driver to a car.
00:51:49Is it going to be a bit of a bit?
00:51:51Yes, it will be.
00:51:52I'm just a car and a car.
00:51:54Okay.
00:51:55Let's go.
00:52:01We need to think about this.
00:52:04Here.
00:52:07Here.
00:52:09Here.
00:52:14Okay.
00:52:46I'll stay here.
00:52:56Look at me.
00:53:00I'll stay here.
00:53:05You can't see anything else.
00:53:09You can't see anything.
00:53:11You can't see anything else.
00:53:13The first quality is replica.
00:53:15If he's a designer, he won't be able to do it.
00:53:19That's it.
00:53:21The box's original and the box's on the box is here.
00:53:45Good morning.
00:53:48Good morning.
00:54:02Good morning.
00:54:15.
00:54:18.
00:54:22.
00:54:25.
00:54:30.
00:54:40.
00:54:42Come on.
00:55:12He came!
00:55:14Come here.
00:55:16What happened?
00:55:18We talked down to her.
00:55:21They didn't want to do it.
00:55:23He did not do it.
00:55:25What clowns?
00:55:27How did you do it?
00:55:28I didn't want to jump out of the gate.
00:55:30He said he didn't want to jump out of the gate.
00:55:33He never wanted to jump out of the gate for a beach.
00:55:36He said that it was right.
00:55:38Did you get it?
00:55:40Yes, I did get it.
00:55:42You know you were like a child, you didn't have to do it?
00:55:45You didn't have to do it with your sister.
00:55:47You didn't learn anything from him?
00:55:49I did.
00:55:51What?
00:55:53He said he was like a fool.
00:55:54I didn't say anything, I don't have to do it.
00:55:57You didn't have to do it.
00:55:59Okay, I didn't have to do it.
00:56:02You didn't have to do it.
00:56:05You didn't have to do it.
00:56:07You didn't have to do it.
00:56:09You didn't have to do it.
00:56:11What do you mean?
00:56:12Because he did it.
00:56:13He did it.
00:56:14He did it.
00:56:15Why did he do it?
00:56:16I don't have to do it.
00:56:18Why did he do it?
00:56:22You?
00:56:23Why didn't you do it?
00:56:28Why did he have stupid thoughts?
00:56:33You didn't really wait.
00:56:39What you guys got on my head?
00:56:42My family fell off you don't go to you.
00:56:44No.
00:56:45No you guys didn't get out of my head, playing for your son.
00:56:48You're wrong with my parents.
00:56:50You are right now.
00:56:51You're not allowed for me.
00:56:52We'll stick it down to him.
00:56:54Baby, don't I need to rub you.
00:56:56Do not.
00:56:57Zeynep My brother will come here.
00:57:00I don't know what happened.
00:57:30Well...
00:57:32You're my baby.
00:57:36You didn't want my mum.
00:57:47It's your best.
00:57:48You didn't want my mum.
00:59:00Bir de darasaydım eğitimli birini bulurdum.
00:59:05Benim eğitimcisi olduğumu nereden çıkardın?
00:59:09Çiçekçi değil misin?
00:59:10Öyleyim evet.
00:59:17Çiçekçiyim.
00:59:18Yani eşin...
00:59:26...kızlarından birini zorba yapıyor...
00:59:30...diğerini de zayıflasın diye zorbalıyor...
00:59:34...bu mu eğitim?
00:59:35Peki...
00:59:37Peki...
00:59:41Neyse ne...
00:59:43...sen kaderle yine yeter.
00:59:45Filer annem kokuyordu dedi.
00:59:56O yüzden almış.
00:59:59Annesini merak ediyor...
01:00:00...un tadımak istiyor.
01:00:01Eda biz bile tanımıyormuşuz.
01:00:10I don't know.
01:00:40can listen to my daughter's house.
01:00:42Can you tell us what happened?
01:00:45You asked me.
01:00:47Did you call me?
01:00:49No.
01:00:50I called you.
01:00:51I was a very good guy.
01:00:53My family is working together.
01:00:55He doesn't believe everything.
01:00:56He says that he doesn't say you.
01:00:59No, no, you didn't.
01:01:00Now he said that he doesn't say you.
01:01:02I was like, I was like, I have a big deal with this.
01:01:06He loves me and he loves me.
01:01:09I mean, it didn't change how the change was changed.
01:01:13By the way, I'll show you the chest of friends.
01:01:20Well done, my son...
01:01:24...that's what I remember...
01:01:28...it was tough.
01:01:30He took out.
01:01:32It was a crime.
01:01:34I don't have to go.
01:01:35I was like a book.
01:01:37I was like a book.
01:01:39What's up?
01:01:40Good morning, my darling.
01:01:42Good morning, I'm good.
01:01:44Hey, my friend.
01:01:46Let's go.
01:01:48Princess.
01:01:49Mom.
01:01:50You were still sitting in my bed?
01:01:51I'm a kid.
01:01:52It's like a baby.
01:01:54It's a relationship to me.
01:01:59What do you say?
01:02:04I love you, you know you?
01:02:08I really loved it.
01:02:10Why did I want to stay here?
01:02:12Why did I want to stay here?
01:02:14No, no, I don't think I will.
01:02:16This is your job.
01:02:17You want to play a lot.
01:02:20I can help you.
01:02:22Now, do a little breath.
01:02:24I will feel it.
01:02:26Well, it will be alright.
01:02:30I can help you, I can do something.
01:02:32They will be the audience of the audience.
01:02:36Babaannem is the same?
01:02:38No, no, I'm not the audience. I'm going to go.
01:02:42Hey, you're ready?
01:02:45I'm ready.
01:02:47I'm the judge of the judge.
01:02:49I'm the judge of the judge.
01:02:51Okay, I'll be the judge of the judge.
01:02:53You'll think of it.
01:02:55We'll be able to get the judge.
01:02:56We'll be able to get the judge.
01:02:58Of course.
01:02:59Let's go.
01:03:01No, no, no, no, no.
01:03:13Pardon.
01:03:14Pardon.
01:03:16Eh!
01:03:29Don't talk about it.
01:03:30It is a big one.
01:03:32I'm going to focus on it.
01:03:33Let's go.
01:03:34I'm going to focus on it.
01:03:35You don't have to go.
01:03:37I think of it.
01:03:38I have a lot of money.
01:03:39Everybody's a scavenger.
01:03:40I'm going to focus on it.
01:03:42Get me.
01:03:43I'm going to focus on that.
01:03:44I don't have a lot of money.
01:03:45Get me.
01:03:46I don't have nothing to do.
01:03:47You're able to focus on it.
01:03:48I don't have a lot.
01:03:49You want me.
01:03:50You want me.
01:03:51I also want me.
01:03:52Remember if I have a lot of money.
01:03:53I don't have a lot to get me.
01:03:54I have no connection with my son.
01:03:56I'm not a connection with my son.
01:04:54Kader, belki ileride bir gün sen de çalarsın ha?
01:05:24Kader, belki ileride bir gün sen de çalarsın ha?
01:05:32Senin adın kadar mı?
01:05:33Evet.
01:05:34Sen o kadarsın.
01:05:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:06:10Birisiyle beraber dövme yaptırmış.
01:06:35Bunu hatırladınız mı?
01:06:37İsmini, nasıl birisi olduğunu?
01:06:39Biriyle birlikte geldiğini hatırlıyorum ama çok zaman oldu.
01:06:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:06:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:06:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:07:15No, no, no, no, no, no, no!
01:07:45Bırak! Aşağıdaki! Bırak! Aşağıdaki!
01:07:49Geberteceğim! Geberteceğim!
01:07:55Bırak!
01:08:15Bırak!
01:08:45Bırak!
01:09:15Altyazı M.K.