Vuelo al Infierno 1971 SD 480 Español completa Esperanza Roy, Ewa Strömberg

Destape Movies

Reparto: Esperanza Roy, Ewa Strömberg, Thomas Hunter, Fernando Sancho, Gila von Weitershausen, Hans Hass Jr., Siegfried Schürenberg, Howard Vernon, Paul Muller, Jesús Franco   Director: Jesús Franco

Transcript

00:00:00...

00:00:29Inspector Vargas, por favor.

00:00:31¿Quién es?

00:00:32Yo soy Tom Nilsson.

00:00:33Tom, no puedo creerlo. ¿Estás vivo?

00:00:35Y coleando granuja.

00:00:37Creíamos que habías muerto.

00:00:38Mala hierba nunca muere.

00:00:40Qué sorpresa. ¿Cuándo podemos verlo? Tenemos que celebrarlo.

00:00:44Escucha. Estaré en mi oficina poco antes de medianoche.

00:00:48Es urgente. Te espero allí.

00:00:50Qué demonios, presa. Te encuentro preocupado.

00:00:53¿Tenemos otra vez?

00:00:56Eso parece.

00:00:59No me abandones.

00:01:01Ah, Joey.

00:01:02Dime.

00:01:04Esta vez trabajaré para ti.

00:01:06¿Para mí? ¿Quieres ingresar en la policía?

00:01:08No. Voy a dejar grabado un mensaje.

00:01:11Si a las 12 en punto no me encuentras aquí, escucha mi magnetófono.

00:01:14Estupendo.

00:01:16¿Estás descansado?

00:01:17Sí.

00:01:18Estoy impaciente por lo mismo.

00:01:20Hola, Joey.

00:01:43Hola, Joey.

00:01:45Imagino la expresión de tu rostro cuando oigas esto.

00:01:56Soy Thomas Wilson, corresponsal norteamericano en Brasil.

00:02:01Acabo de volver del Mato Grosso con una extraña historia

00:02:04que quizá sea la última que cuente en mi vida.

00:02:09Manda esta cinta a la oficina principal o guárdala y manda una copia.

00:02:13Pero por favor, sin poner ni quitar nada, tal y como yo le he grabado.

00:02:19Hace 24 días,

00:02:23los medios informativos notificaron que un avión de la UTAPE

00:02:25que volaba sobre el Amazonas había desaparecido.

00:02:29Comenzaron las operaciones de rescate,

00:02:31se enviaron expediciones en busca del avión,

00:02:33pero no encontraron nada.

00:02:35Finalmente la noticia dejó de ser noticia.

00:02:37Como sabes, yo iba en ese avión y voy a decirte qué ocurrió exactamente.

00:02:44¿Recuerdas la maqueta de avión que hay en mi oficina?

00:02:53En el que yo volaba se le parecía mucho.

00:02:56Una jaula vieja de la cosecha de la Segunda Guerra Mundial.

00:02:59La primera vez que vi el avión en el aeropuerto de Madero, Chile,

00:03:02pensé que sería divertido hacer ese vuelo.

00:03:04Pronto me di cuenta de que había cometido una grave equivocación.

00:03:08Llevábamos volando unas tres horas.

00:03:10La mayoría de los pasajeros estaban medio dormidos.

00:03:12La mujer que iba junto a mí era la pasajera más bonita.

00:03:15Española.

00:03:16Se llamaba Ana María Vidal.

00:03:17Detrás de mí viajaba la señora Wilson, una norteamericana enloquecida.

00:03:26Camarero.

00:03:30Camarero, ¿puede darme un vaso de agua con hielo?

00:03:32Señora, ya le he dicho que no tenemos hielo a bordo,

00:03:35ni nada de lo que me ha pedido para beber.

00:03:37¿Quiere hacerme el favor de entenderlo?

00:03:39Estoy agotada.

00:03:40Aquí hace mucho calor.

00:03:43¿Cuándo hacemos la primera parada?

00:03:44Dentro de media hora aterrizaremos en hileras.

00:03:48¿Cree que podré tomar una cerveza fría?

00:03:50¡En hileras!

00:03:51¡Uh!

00:03:52Este avión es el paraíso comparado con hileras.

00:03:55Le aseguro que aquí arriba estamos como en el cielo, como los ángeles.

00:03:58Estefi, bien esa,

00:04:00vino a Chile para reunirse con su prometido,

00:04:02un empleado en la embajada austriaca,

00:04:04pero no llegó a verle porque le habían destinado a otro lugar.

00:04:06Iba a Río donde se encontrarían por fin.

00:04:09Carlos Rivas, hijo de Antonio Rivas,

00:04:11el hombre más importante del anterior gobierno chileno.

00:04:13Ya sabes que fui a Chile para informar sobre las últimas revueltas.

00:04:17Ganaron los revolucionarios.

00:04:18Una buena razón para abandonar ese hermoso país.

00:04:21A Carlos, lo único que le interesaba eran las chicas y la música.

00:04:24Pero siendo hijo de Antonio Rivas,

00:04:26no tenía más remedio que marcharse a toda prisa.

00:04:29Y para terminar,

00:04:30el último descendiente de una antigua y aristocrática familia española.

00:04:33Cuando él muera,

00:04:34el árbol genealógico de los Villarros habrá perdido su última hoja.

00:04:38¿Cómo se llama la perrita?

00:04:39No, es perro.

00:04:44Se llama Pepito.

00:04:46Pronto aterrizaríamos en hileras para repostar.

00:04:49Era el primer aeropuerto del Brasil que tocaríamos.

00:04:51A 50 millas al norte está la ciudad de Pasto.

00:04:53Hola, Alfredo. ¿Qué quieres?

00:05:16Quiero hablar con el jefe.

00:05:18¿Qué pasa?

00:05:18¿Verdad que te gustaría saberlo?

00:05:20Adelante.

00:05:25Adelante.

00:05:28Acércate, no te voy a comer.

00:05:32¿Qué pasa?

00:05:34Alberto Ruprés se ha alargado.

00:05:36¿A dónde?

00:05:37Estoy seguro de que se ha ido a hileras.

00:05:39¿Por qué a hileras?

00:05:40Un avión de la UTAPE aterrizará allí y luego continuará hacia Río.

00:05:44¿Y bien?

00:05:45Apuesto a que Alberto Ruprés quiere tomar ese avión.

00:05:47Pues ve a hileras y no te entretengas en hacer el equipaje.

00:05:51Si Ruprés sube a ese avión, tú también.

00:05:54Mira.

00:05:55Mira esto.

00:05:58Cuando el avión despegue de hileras, seguirá esta ruta.

00:06:01Al llegar a este punto, entrarás en la cabina y, utilizando el revólver, convences al piloto

00:06:05para que aterrice en la pista de la compañía Copras, que está a 10 millas al noroeste.

00:06:09No tendrás dificultad en encontrarla.

00:06:11Supongo, señor, que habrá alguien esperándonos.

00:06:13Tengo buenos amigos en esa parte del país.

00:06:16Pero eso no está cerca del campamento de Pedro.

00:06:18En efecto, Alfredo.

00:06:21Pero no te preocupes.

00:06:22Mi amigo Pedro se encargará de todo.

00:06:24Pedro, Pedro, ¿es es was los?

00:06:46¿Qué es lo que se dice, del Teufel?

00:06:47No, no, Juan ha dicho, la máquina funciona.

00:06:52Idiot, ¿qué es para una máquina?

00:06:53¿El arrastrador o algo?

00:06:55No, no, el Telegraf.

00:06:57¿Qué?

00:07:03¿Has llegado?

00:07:04Sí.

00:07:05Avión aterrizará en la pista de la compañía Copras a las 4 aproximadamente.

00:07:12Permite a Alfredo y chica española que se vayan.

00:07:16¿Qué pasa?

00:07:18¿Por qué te quedas ahí mirándome?

00:07:19Ah, es un pobre idiota.

00:07:21Detén a todos los demás pasajeros en tu campamento.

00:07:28Cuida especialmente del equipaje del señor Ruprecht hasta que yo llegue, Carrasco.

00:07:37Señoras y señores, aeropuerto de hileras.

00:07:39¿Y esto lo llaman aeropuerto?

00:08:03¿Puede decirme dónde está el lavabo de señores?

00:08:05Aquí, donde quiera.

00:08:07Dispone usted de todo el mato agroso para hacer pipí.

00:08:09¿ Orientación?

00:08:10¿De acuerdo?

00:08:13¿Y esto lo llaman aeropuerto?

00:08:38¿Qué pasa?

00:08:39El campeón padre

00:08:43¿Cómo estás?

00:08:45Me muero por tomar un vaso de algo fresco

00:08:47Ya sabes que el frigorífico reventó el año pasado

00:08:49Vamos

00:08:53Siempre tengo bebida fresca para los amigos

00:08:57Esto es horrible Pepito

00:08:58Pero te llevaré a un sitio encantador donde estarás muy contento

00:09:01Perdón

00:09:01Ya no estamos en Chile ¿verdad?

00:09:05Hemos llegado al hermoso Brasil

00:09:06La tierra de la samba y de los muchachos murinos

00:09:09¿Lo has oído Pepito? Por fin estamos fuera de peligro

00:09:13¿Podría usted decirme si hay alguna otra manera de llegar a Río

00:09:16Que no sea en ese horrible avión?

00:09:20Pues puede ir andando o a caballo

00:09:22Sin embargo

00:09:22Lo mejor que puede hacer es comprarse un Volkswagen

00:09:26Irse al próximo aeropuerto y alquilar un avión

00:09:28¿Se está burlando de mí?

00:09:31Soy muy serio y no acostumbro

00:09:33A raírme de la gente

00:09:34Pepito

00:09:36Yo creo a este señor ¿y tú?

00:09:39Muchas gracias por su ayuda

00:09:50De nada

00:09:50Dos pasajes para Río

00:09:57Lo siento pero este es un vuelo charter y no...

00:09:59Dos pasajes

00:10:00Sí señor

00:10:01Dos pasajes

00:10:02Con mucho gusto

00:10:03No faltaba más

00:10:04Ya está todo arreglado señor

00:10:12Tenemos pasajes

00:10:13Bien

00:10:14¿Puedo sentarme?

00:10:18Sí, claro

00:10:18Buenos días señor

00:10:23Hola

00:10:32¿Conoce a ese hombre?

00:10:36Cuando yo trabajaba en el club Pip-Papuf ese grandullón iba con frecuencia

00:10:40Todos le teníamos mucho respeto

00:10:41Bueno, en realidad más que respeto lo que le teníamos más miedo

00:10:44¿Por qué era uno?

00:10:44¿Le conoce?

00:10:46Naturalmente

00:10:46Es Alberto Ruprecht

00:10:48Era el presidente del Banco Nacional de Chile

00:10:50Un tipo fenomenal

00:10:52Yo le conocí en un club de Valparaíso

00:10:54Iba con el ministro del exterior

00:10:55Pero puede que al nuevo gobierno no le parezca tan fenomenal

00:10:59Amigo mío

00:11:00Yo conozco a todos los hombres del nuevo gobierno

00:11:02Sí, al parecer conoce a todos los hombres importantes

00:11:04No puedo quejarme

00:11:05¿Cree usted que trata de largarse?

00:11:09Habla de él como si fuera un gáncer

00:11:10Es que lo es

00:11:12Ya

00:11:13Seguro

00:11:14Atención señoras y caballeros

00:11:17El capitán me comunica

00:11:18Que saldremos dentro de cinco minutos

00:11:20Continuando nuestro vuelo a Río de Janeiro

00:11:22Terminen sus copas de champán y todos a bordo

00:11:25Ha conseguido un buen trago, ¿eh?

00:11:27El único que ha conseguido beber en este maldito viaje ha sido usted

00:11:30¡Eh, tortolitos!

00:11:35¿Es que quieren quedarse a vivir aquí?

00:11:42¡Vamos!

00:11:42¡Suban a bordo, por favor!

00:11:49El señor Villarosa siguió mi consejo

00:11:51De ese modo perdimos un pasajero

00:11:54Pero adquirimos dos nuevos

00:11:55Alberto Ruprecht y su guardaespaldas

00:11:58Al menos eso es lo que yo creía

00:12:01Porque al subir al avión

00:12:02Vi otra cara nueva

00:12:03Oiga

00:12:09¿No le parece que llevamos mucho peso ya?

00:12:11¿Puedrá el avión con todo esto?

00:12:12Seguro

00:12:13Es pariente de algún mandamás de la línea

00:12:15Suele pesar menos de diez libras

00:12:16No lo está bien mal

00:12:18Pero

00:12:18¿Puedo llevar algún pasajero en mis rodillas?

00:12:20Si es bonito

00:12:21¡Ja, ja, ja, ja!

00:12:22¡Qué buen humor!

00:12:27No, no

00:12:28La llevo yo

00:12:29No vuelva a tocar esa maleta

00:12:32Bueno, hombre

00:12:33No se ponga nervioso

00:12:34Cálmese

00:12:35Abróchense los cinturones

00:12:48Vamos a despegar inmediatamente

00:12:49Supongo

00:12:50Pr snap

00:12:50No vuelva a tocar esa maleta

00:12:51No no

00:12:53Videos

00:12:54Your

00:12:54No

00:12:55No

00:12:56No

00:12:57No

00:12:58No

00:12:59No

00:13:00No

00:13:01No

00:13:02No

00:13:04No

00:13:05No

00:13:06No

00:13:08No

00:13:09No

00:13:10No

00:13:11No

00:13:12No

00:13:14No

00:13:15No

00:13:15Número 2

00:13:45Número 2

00:14:15Quinto, no abra la boca

00:14:30No le ocurrirá nada ni a usted ni a los pasajeros

00:14:33Y exactamente lo que yo le diga

00:14:35Es lo que quiere

00:14:36Muy sencillo, cambiamos ligeramente de ruta

00:14:39Esto es una locura

00:14:40Diríjase al noroeste de lo contrario

00:14:41Y usted y yo nos llamamos todos al cielo

00:14:43Está bien

00:14:44Es un par de millas más al noroeste

00:14:52¿Qué demonios hace?

00:14:55No veo nada

00:14:56No baje más

00:15:02No baje más

00:15:02Déjeme entrar

00:15:29Es imposible esta maldita puerta está cerrada

00:15:33Váyase de aquí

00:15:33¿Dónde está mi secretario?

00:15:49Han matado a mi secretario

00:15:50Han matado a mi secretario

00:15:52No se da cuenta

00:15:53¿Qué hace?

00:15:55¿Dónde va?

00:15:57Déjeme

00:15:58Tenemos que forzar esta puerta

00:15:59Será usted el próximo al morir

00:16:01Si no me entrega esa pistola

00:16:02¡Aparte!

00:16:04¡Suelte!

00:16:04Déjeme

00:16:05¡Suelte!

00:16:06¡Suelte!

00:16:32¡Suelte!

00:16:32¡No, no, no!

00:17:02El hombre se está dentro del avión.

00:17:32Cuidado.

00:17:58Olvidé mi caseta en el avión.

00:18:00¡Carlos, no vaya! ¡Es peligroso!

00:18:10Aquí está, ya lo tengo.

00:18:18¡Vamos, vamos!

00:18:30Si tardamos un poco más.

00:18:34Si tardamos un poco más.

00:18:36No parece grave.

00:18:49¿Qué podemos hacer?

00:18:51¿Conoce nuestra posición?

00:18:52Debemos estar cerca del pueblo de mosquitos.

00:18:54No nos conviene movernos de aquí.

00:18:55Ya deben estar enterados del accidente.

00:18:57¿Quién?

00:18:58En Hidera.

00:18:59Y hasta en Río.

00:19:00La radio se ha destrozado, pero estábamos en contacto con ambos aeropuertos.

00:19:03¿Y cómo demonios van a saber dónde encontrarnos?

00:19:05Bueno, no conocen la posición exacta, pero saben la ruta que llevábamos.

00:19:08Está bien, nos quedaremos aquí.

00:19:10Buscaremos leña y encenderemos un fuego.

00:19:12Puede que alguien nos vea.

00:19:14Mosquito, ya lo veo.

00:19:18Mosquito, ya lo veo.

00:19:22¡Ay!

00:19:23Me hace usted daño.

00:19:24Tranquilícese.

00:19:26La herida no tiene ninguna importancia.

00:19:28Lo que le pasa es que está usted asustada.

00:19:32Pues me duele.

00:19:34¿Dónde estamos?

00:19:36Podrán encontrarnos aquí.

00:19:38Tengo miedo.

00:19:39Tampoco yo estoy a gusto.

00:19:44Algo ha debido salir mal.

00:20:02O que la información recibida era falsa.

00:20:05El señor Carrasco nunca da información falsa.

00:20:09Puede que, Alfredo, haya tenido un mal pensamiento.

00:20:14O que quizá haya habido un accidente.

00:20:17O puede que no hayan logrado encontrar la pista.

00:20:24¡Todo el mundo arriba, idiotas!

00:20:26Tengo los mejores hombres del Brasil, los más valientes.

00:20:29Los más valientes.

00:20:32Si os sorprendo bebiendo,

00:20:34antes de una operación,

00:20:37os saco los sesos a patadas.

00:20:41Chico, elige tres hombres y ve hacia el este.

00:20:44¡Deprisa!

00:20:46Roberto, Gordito y Juan, vosotros hacia el sur.

00:20:50Vamos.

00:20:52Y vosotros tres, iréis al oeste.

00:20:54Yo buscaré en el norte.

00:20:56Registraremos la selva a fondo.

00:20:58Vamos.

00:21:00Bueno, hay que encontrar ese maldito avión antes de que se haga de noche.

00:21:03¿Hay fractura?

00:21:06No, es un pequeño desgarro.

00:21:07La herida es superficial.

00:21:08Parece un diagnóstico profesional.

00:21:09Es que estoy estudiando veterinario.

00:21:10Ah.

00:21:11No.

00:21:12No, es un pequeño desgarro.

00:21:13La herida es superficial.

00:21:14Parece un diagnóstico profesional.

00:21:16Es que estoy estudiando veterinario.

00:21:18Ah.

00:21:20No.

00:21:21No.

00:21:22No.

00:21:23No.

00:21:24No.

00:21:25No.

00:21:26No.

00:21:27No.

00:21:28No.

00:21:29No.

00:21:30No.

00:21:31No.

00:21:32No.

00:21:33No.

00:21:34No.

00:21:35No.

00:21:36No.

00:21:37No.

00:21:38Pues entonces, quizá pueda hacer algo por Rupplech.

00:21:40¿Se encuentran malas condiciones?

00:21:42Sí.

00:21:43Eh.

00:21:44Esto sí que lo juro a todo.

00:21:46Creo que ya es hora de irnos.

00:21:48No comprendo cómo no nos han encontrado aún.

00:21:50En cuanto lleguemos al pueblo estaremos a salvo.

00:21:52¿Cómo vamos a poder llegar llevando dos heridos?

00:21:55Por Stephanie no se preocupen.

00:21:57Yo me encargo de ella.

00:21:58¿Pero qué hacemos con el otro?

00:21:59Con ese ricachón del maletín negro.

00:22:01Lleva siempre una camilla bordo, ¿no?

00:22:03Sí.

00:22:04Creo que sí.

00:22:05Lo que no sé es cómo vamos a encontrarla entre los restos del avión.

00:22:07Y no podemos perder tiempo.

00:22:08Hay que llegar a Mosquito.

00:22:10Mosquito.

00:22:11Es que nombre tan exótico.

00:22:12Después de la primera impresión creo que estamos metidos en una estupenda aventura.

00:22:15Como las series que dan en la televisión.

00:22:17Bueno.

00:22:18Pues vamos a empezar el capítulo segundo.

00:22:20Ah, qué maravilla.

00:22:21Me encanta la selva.

00:22:22Es tan verde.

00:22:23Ah, qué maravilla.

00:22:24Me encanta la selva.

00:22:25Es tan verde.

00:22:26Ah, qué maravilla.

00:22:27Me encanta la selva.

00:22:28Es tan verde.

00:22:29Ah, qué maravilla.

00:22:30Me encanta la selva.

00:22:31Es tan verde.

00:22:32Ah, qué maravilla.

00:22:33Me encanta la selva.

00:22:34Es tan verde.

00:22:35Ah, qué maravilla.

00:22:36Ah, qué maravilla.

00:22:37Me encanta la selva.

00:22:38Es tan verde.

00:22:39Ah, qué maravilla.

00:22:40Sí.

00:22:41De dónde.

00:22:42De dónde.

00:22:44Monqui Кол**o.

00:22:45Un chico.

00:22:46Un chico.

00:22:48Un chico.

00:22:50Un chico.

00:22:58Un chico.

00:23:01Un chico.

00:23:08¡Gracias!

00:23:39¡Qué asco de mosquitos!

00:24:00Señora Wilson, ¿puedo hacerle compañía un rato?

00:24:05Sí, claro. Venga y sientes.

00:24:08Gracias.

00:24:12Quédese conmigo. No puedo dormir sola.

00:24:15No me diga.

00:24:16Es superior a mí. Me asusta la soledad.

00:24:25Es agradable estar junto a un hombre.

00:24:38¿Qué le pasa?

00:24:45Nada.

00:24:45Bueno, chico.

00:24:47No.

00:24:52Hola.

00:24:53¡Gracias!

00:25:23¿Qué hacía usted aquí?

00:25:30¿Vuelva junto al fuego?

00:25:32No.

00:25:34Por favor, hágame caso.

00:25:37Vuelva junto al fuego.

00:25:39Le ruego que lo insista.

00:25:41No me gusta esa gente.

00:25:43Ni Rupres ni el camarero.

00:25:46Por favor, déjeme.

00:25:48Como quiera.

00:25:51Eso es cosa suya.

00:25:53¿Qué es lo que se ha hecho?

00:25:58Tom.

00:26:02No me interprete mal.

00:26:05Es difícil interpretarla mal.

00:26:09¿Lo ha dicho tan claro?

00:26:19Mire aquí a ellos dos.

00:26:20Se creen que están de vacaciones.

00:26:21Lo importante en estos casos es no preocuparse.

00:26:27¿Está bien?

00:26:28Intente dormir.

00:26:30Prefiero pasear.

00:26:33Bueno.

00:26:35Pasee.

00:26:35No.

00:26:36No.

00:26:44No.

00:26:48No.

00:26:49No.

00:26:52No.

00:26:52Gracias por ver el video.

00:27:22Gracias por ver el video.

00:27:52Gracias por ver el video.

00:28:22Gracias por ver el video.

00:28:53¿Y qué piensa usted hacer con ello?

00:28:55Esta llave volverá a poder de su dueño.

00:28:58Y te lo advierto.

00:29:00Aunque me asquea el olor de los cadáveres.

00:29:02¿Cómo vuelva a sorprenderte robándole?

00:29:06Te mataré.

00:29:07Arriba todo el mundo.

00:29:33¿Ya ha pasado el lechero?

00:29:37¡Qué hambre tengo!

00:29:39¿Y yo?

00:29:40¿Qué les apetece a los señores?

00:29:42¿Alguna tortillita?

00:29:43¿Un poco de fruta?

00:29:45¿Té?

00:29:46¿Café?

00:29:47¿Leche?

00:29:47Para mí, té con leche.

00:29:49¿Ah, sí?

00:29:50Pues vamos a buscar fruta.

00:29:51¡Ah!

00:29:52¡Ah!

00:29:53¡Ah!

00:29:54¡Ah!

00:29:55¡Ah!

00:29:56¡Ah!

00:29:57¡Ah!

00:29:58¡Ah!

00:29:59¡Ah!

00:30:00¡Ah!

00:30:01¡Ah!

00:30:02¡Ah!

00:30:03No, no, no.

00:30:33No, no, no.

00:31:03No, no, no.

00:31:33Le agradezco a usted lo de anoche.

00:31:39Estefi, ¿quiere más fruta?

00:31:42No.

00:31:42No, no.

00:32:12¿Puedo servirles en algo?

00:32:14Pues sí, nos dirigimos a Mosquitos, pero no estamos seguros de si vamos por buen camino.

00:32:19Van ustedes en dirección contraria.

00:32:22Te daré esto si nos indicas el camino más corto para llegar a Mosquitos.

00:32:25Déjese en paz de sobornos.

00:32:27Nos ayudarán sin necesidad de regalarles nada.

00:32:29Tú eres de nuestro país.

00:32:31¿Por qué estás con ellos?

00:32:32Está bien, vámonos ya.

00:32:42Seguramente no venían solos.

00:32:43Vamos, vamos.

00:32:43Prisa.

00:33:13¡Vamos!

00:33:15¡Vamos!

00:33:17¡Vamos!

00:33:19¡Vamos!

00:33:20¡Vamos!

00:33:21¡Vamos!

00:33:23¡Vamos!

00:33:24¡Vamos!

00:33:25¡Vamos!

00:33:26¡Vamos!

00:33:27¡Vamos!

00:33:28¡Vamos!

00:33:29¡Vamos!

00:33:30¡Vamos!

00:33:31¡Vamos!

00:33:32¡Vamos!

00:33:33¡Vamos!

00:34:03¡Vamos!

00:34:33¡Vamos!

00:35:03¡Vamos!

00:35:33¡Vamos!

00:35:35¡Vamos!

00:35:36¡Vamos!

00:35:37¡Vamos!

00:35:40¡Vamos!

00:35:41¡Vamos!

00:35:46¡Vamos!

00:35:50¿Dónde estamos?

00:35:51¡Bil!

00:35:52¡Hola, Bill!

00:35:53¿Te has ido muy a razón?

00:35:54No seas mal, no seas malo.

00:35:56Cuando luisco, lo que estés, solas son muy raro.

00:35:59Cuando me desperté, quería decirte algo.

00:36:01Pero no estabas.

00:36:02¿Cuánto tiempo llevas aquí?

00:36:06No lo sé exactamente, cariño.

00:36:08La luz de la luna es tan encantadora.

00:36:10Y muy clara.

00:36:13Sí.

00:36:15Si ahora me dieras aquí un beso, nos verían los pájaros.

00:36:18Eso me turbará.

00:36:32¿Cuánto tiempo llevas aquí?

00:37:02¿Cuánto tiempo llevas aquí?

00:37:32¿Cuánto tiempo llevas aquí?

00:38:02¿De dónde viene usted?

00:38:14Eso no le importa, suélteme.

00:38:15Si me estaba espiando, le va a costar la vida.

00:38:17Déjeme en paz, porque me voy a ocupar yo de sus sucios manejos.

00:38:20¿A qué llama usted sucios manejos?

00:38:22Lo que acaba usted de hacer ahora.

00:38:25Pero yo no soy una estúpida enferma como la rubia, ni un viejo herido fácil es de matar al infierno.

00:38:29Conmigo tendrá que portarse de otra manera para cerrarme la boca.

00:38:32¿Qué quiero una parte o empiezo a quemar?

00:38:36De momento vamos a aclarar eso, yo me quedo con las piedras.

00:38:39¿Y qué piensa hacer conmigo?

00:38:40Nada si se porta bien.

00:38:41Si los demás se enteran de lo que ha pasado, la mataré.

00:38:45Sí, puede matarme.

00:38:47Pero eso sería peligroso para usted, no podría ocultar fácilmente mi desaparición.

00:38:50No, en eso tienes razón.

00:38:53Te daré una buena parte, pero tendrás que ser amable conmigo.

00:38:56¿Qué pasa?

00:39:19¿Qué pasa?

00:39:21¿Quiénes se han ido?

00:39:22La señora Wilson y Rupert.

00:39:23Un momento.

00:39:25¿Qué demonios está diciendo?

00:39:27¿Qué se han ido? Eso es lo que he dicho.

00:39:29¿No me cree?

00:39:39¿Sobrevivirán?

00:39:41Es muy difícil.

00:39:45Busquen en todas direcciones, pero no se pierdan.

00:39:47Está bien.

00:39:50Carlos, llévese a Steffi.

00:39:51Yo iré hacia el lago.

00:39:52De acuerdo.

00:39:54Steffi, ven.

00:39:57Espere un momento.

00:39:58¿Por qué preocuparnos por ellos?

00:39:59Ya sabían lo que hacían y a lo que se arriesgaban.

00:40:03Su generosidad es conmovedora.

00:40:06Vámonos.

00:40:10Cada vez era más extraño todo aquello.

00:40:13¿Por qué se habían ido solos la señora Wilson y Rupert?

00:40:16¿Cómo iban a encontrar el camino y protegerse de las fieras?

00:40:19Los únicos que llevábamos armas éramos Bill González, Carlos Rivas y yo.

00:40:23No me cabía en la cabeza que se hubieran adentrado en la jungla sin un objeto.

00:40:28Además, Rupert no se encontraba bien todavía.

00:40:32Todos estábamos agotados y deprimidos.

00:40:35No sabíamos cuándo llegaríamos a un poblado.

00:40:37No teníamos comida.

00:40:40Apenas nos quedaba agua potable.

00:40:42Y la amenaza de que se repitiera el ataque de esa banda extraña.

00:40:46Seguramente la chica iría por refuerzos.

00:40:49Si no pasaba algo pronto en esa maldita jungla, aquí moriríamos.

00:40:53Habíamos perdido la esperanza de que nos encontraran.

00:40:56La situación era desesperada.

00:40:59Voy a tener un hijo. Estoy embarazada.

00:41:00¿De cuánto tiempo?

00:41:02De dos meses y ahora tengo miedo de perder a mi hijito.

00:41:07¿Dónde anda el padre?

00:41:08Iba a reunirme con él.

00:41:10¿No estaba en Chile?

00:41:11No.

00:41:12Con los jaleos de la revolución le han mandado a Brasil.

00:41:15Por eso voy a Río.

00:41:17¿Sabe que estás embarazada?

00:41:20No.

00:41:21Quería darle la sorpresa.

00:41:23Estefí.

00:41:51¿Cree que puede seguir?

00:41:52¿Podemos descansar hasta que se encuentre mejor?

00:41:54No, no.

00:41:54No.

00:41:55No.

00:41:56No.

00:41:57No.

00:41:58No.

00:41:59No.

00:42:00No, no, no.

00:42:30No, no, no.

00:43:00No, no, no.

00:43:30No, no, no.

00:44:00No, no, no.

00:44:30No debe hacer mucho tiempo que se han marchado.

00:44:32Debemos tomar precauciones.

00:44:37Vamos.

00:44:38Cuidado.

00:44:58¿Qué harán con nosotros?

00:45:07No sé, pero no me extrañaría que nos atacaran.

00:45:10Lo mejor que podemos hacer es escapar.

00:45:12Bueno, ¿y por qué no lo intentamos?

00:45:13Procuraré hacerme comprender.

00:45:14No, no, Carlos.

00:45:15Yo hablo algunos dialectos indios.

00:45:17Tal vez averigüe qué intenciones tienen.

00:45:19Déjame, Steffi.

00:45:19No hay otra posibilidad.

00:45:20No, Carlos.

00:45:21Tenemos que ganar tiempo y solamente yo puedo conseguirlo.

00:45:23Voy a salir.

00:45:24No intenten detenerme.

00:45:25Es posible que me maten, pero eso me da igual.

00:45:27En cuanto salga, procuren escapar rápidamente.

00:45:29¿De acuerdo?

00:45:30No se entretengan.

00:45:31No, no, no.

00:45:32No, Carlos.

00:45:33¡Carlos!

00:45:33Vamos, no perdamos tiempo.

00:46:03No, Carlos.

00:46:33¡Carlos!

00:47:03Alguien viene.

00:47:27Es Juanita.

00:47:31Juanita, Juanita.

00:47:39¿Qué ha pasado?

00:47:41Juanita.

00:47:43Nos encontramos, pero nos han matado a todos.

00:47:51¡Pedro!

00:47:52¿Por qué me despiertas?

00:47:53Juanita está ahí fuera.

00:47:54Ha muerto.

00:47:55¿Qué estás diciendo?

00:47:56Alguien disparó contra ella.

00:47:57¿Quién ha sido?

00:47:58Dímelo.

00:47:59¿Qué es ello?

00:48:00¿Ha hablado antes de reventar?

00:48:04Perdóname.

00:48:05No quería decirlo así.

00:48:07Los demás también han muerto.

00:48:08Los mataron esos cerdos del avión.

00:48:10¿Dónde has ido?

00:48:11¿Quién sabe?

00:48:12Tú los enviaste hacia el sur.

00:48:17Hacia el sur.

00:48:19Hacia el sur.

00:48:21El pueblo más cercano por ahí es...

00:48:23¡Cállate, estúpida!

00:48:24No me interrumpas.

00:48:25¿No ves que estoy pensando?

00:48:26Han ido a Mosquito, imbécil.

00:48:29¡Cállate!

00:48:29Ahora iremos nosotros.

00:48:30Eso es.

00:48:37Quiero saber qué es lo que lleva.

00:48:39¿Qué le interesaba tanto a Carrasco?

00:48:41No irás a engañar a Carrasco ahora.

00:48:44Depende de lo que lleven, si es lo que pienso.

00:48:47Escuchen las últimas noticias sobre el avión desaparecido en la región del Amazonas.

00:48:51Informa al gobierno chileno que en ese avión iba Alberto Ruprecht, el hombre de negocios más importante de Chile.

00:48:56Intentaba huir del país con una enorme fortuna en piedras preciosas.

00:49:00Ah, muy interesante, pero que muy interesante.

00:49:26¡Cállate, Esther!

00:49:34¡Cállate!

00:49:39¿Cómo está?

00:49:40No logra dormirse.

00:49:54¡Carlos!

00:49:56¡Carlos!

00:50:02¡Carlos!

00:50:03¿Dónde está?

00:50:04¿Dónde está Carlos?

00:50:08Tengo mucho miedo.

00:50:11Los niños me matarán, lo sé.

00:50:14Pero él luchará por mí y volverá con nosotros.

00:50:18Hace mucho frío.

00:50:39Tengo miedo.

00:50:40Pobrecita.

00:50:41Pobrecita.

00:50:45Ven aquí.

00:50:50Ya estoy mejor.

00:50:52¿Qué dices?

00:50:54Que ya estoy mejor.

00:50:55¿Qué dices?

00:50:56¿Qué dices?

00:50:57¿Qué dices?

00:50:58¿Qué dices?

00:50:59¿Qué dices?

00:51:00¿Qué dices?

00:51:01¿Qué dices?

00:51:02¿Qué dices?

00:51:03¿Qué dices?

00:51:03¡Gracias!

00:51:33¿Sabe dónde se ha metido Bill?

00:51:36No me importa dónde está

00:51:37No le importa

00:51:39No es un tipo, ¿eh?

00:51:42No, no lo es

00:51:43Es un...

00:51:45Individuo

00:51:47Muy ambicioso

00:51:49No es más que un matado

00:52:03Últimas noticias

00:52:11Informa Julio Hernández

00:52:12Según un comunicado del gobierno chileno

00:52:15Es seguro que el anterior presidente del Banco Nacional

00:52:18Alberto Ruppert

00:52:19Viajaba en el avión desaparecido en la región del Amazonas

00:52:22Como ya hemos transmitido en anteriores conexiones

00:52:25Ruppert llevaba consigo una gran cantidad de piedras preciosas

00:52:29Cuyo valor se estima en varios millones de dólares

00:52:31Según informa el Banco Nacional de Chile

00:52:34Ruppert era un presidente del mismo

00:52:36Cuando se apoderó de la mencionada fortuna

00:52:38¿Qué debe estar en el bolsillo de Bill?

00:52:43Esa misma idea tengo yo

00:52:45Ayer mismo me preguntó

00:52:48¿Qué significaría para mí un millonario?

00:52:52Él ha matado a Ruppert y a la señora Wilson

00:52:55¿A la señora Wilson?

00:52:57¿Por qué?

00:52:57No lo sé

00:53:01¿Qué están cuchicheando?

00:53:06Hablábamos de la mala suerte de Ruppert

00:53:08Perdiéndose en la jungla con una fortuna y una rubia muy bonita

00:53:11¿Quién sabe?

00:53:13Es posible que encontrará un camino mejor

00:53:15Sí, como no se hace al cielo

00:53:17No debemos estar lejos de mosquitos

00:53:20Vamos

00:53:21Música

00:53:29Música

00:53:30Música

00:53:32No, no, no, no.

00:54:03Vuelve, Steffi.

00:54:06¡No se muevan!

00:54:09Vaya, hombre, los gringos. Por fin los encuentro.

00:54:19He oído decir que traen algo muy valioso con ustedes.

00:54:22No se preocupen por ella. Mis hombres se encargarán de que no se pierda en la selva.

00:54:37Vaya, qué uniforme tan bonito.

00:54:38Vaya, hombre, vaya.

00:54:55Qué bonito.

00:54:57Llevas piedras en los bolsillos para que no te arrastre el aire, ¿verdad?

00:55:00Ha, ha, ha, ha, ha, ha.

00:55:30Ahora que tenemos que volver al campamento.

00:55:36Vamos, no perdáis tiempo.

00:55:37Llevas piedras en los bolsillos para que no te arrastre el aire.

00:55:43Llevas piedras en los bolsillos para que no te arrastre el aire.

00:55:49Llevas piedras en los bolsillos para que no te arrastre el aire.

00:55:54Ah, ah, ah, ah, ah, ah.

00:55:56Gracias por ver el video.

00:56:27Llama antes de entrar. ¿No ves que puedo abrirte la cabeza?

00:56:30Pedro, yo creí que era tu novia.

00:56:33Una cosa es que seas mi novia y otra cosa son los negocios.

00:56:36Pues quédate con tus negocios.

00:56:37Está bien.

00:56:39¿Seguro que prefieres estar solo?

00:56:41Sí, desde luego.

00:56:44¡Eh, Juan! Tráeme aquí a esa mujer española. ¡Inmediatamente!

00:56:49Es que me vas a abandonar.

00:56:50¡Cállate! ¡Deprisa! ¡Haz lo que te digo!

00:56:53Esta es la mujer que Carrasco quería que le guardáramos.

00:56:56¿Verdad?

00:56:58Sí, y ella nos dirá todo lo que necesitamos saber.

00:57:01Ahora verás.

00:57:01¿Verdad?

00:57:02¿Verdad?

00:57:03¿Verdad?

00:57:04¿Verdad?

00:57:05¿Verdad?

00:57:06¿Verdad?

00:57:07¿Verdad?

00:57:08¿Verdad?

00:57:09¿Verdad?

00:57:10¿Verdad?

00:57:11¿Verdad?

00:57:12¿Verdad?

00:57:13¿Verdad?

00:57:14¿Verdad?

00:57:15¿Verdad?

00:57:16¿Verdad?

00:57:17¿Verdad?

00:57:18¿Verdad?

00:57:19¿Verdad?

00:57:20¿Verdad?

00:57:21¿Verdad?

00:57:22¿Verdad?

00:57:23¿Verdad?

00:57:24¿Verdad?

00:57:25¿Verdad?

00:57:26¿Verdad?

00:57:27¿Verdad?

00:57:28¿Verdad?

00:57:29¿Verdad?

00:57:30¿Verdad?

00:57:31¿Verdad?

00:57:32Quiero agua.

00:57:33Quiero agua.

00:57:35Calla.

00:57:36Eh, vi.

00:57:59¿Qué?

00:57:59Se han llevado a Ana María.

00:58:04Ya lo sé, ¿para qué?

00:58:06¿Para qué?

00:58:08No se lo imagina.

00:58:11Puede que así logre salvarse.

00:58:13Es mejor que morir alcado.

00:58:20¿Qué estás bebiendo?

00:58:22Un elixir para los dientes.

00:58:26¡Suélteme!

00:58:34Vete, Juan.

00:58:37Lárgate.

00:58:38¿Y esta es la mujer que tenemos que guardar?

00:58:53Sí, para Carrasco.

00:58:57Es muy caprichoso.

00:58:59Antes tendrá que contarnos unas cuantas cosas.

00:59:03No, no, no.

00:59:05No, no.

00:59:07No.

00:59:09No.

00:59:11No.

00:59:13No.

00:59:15¡Gracias!

00:59:45¡Gracias!

01:00:15¡Gracias!

01:00:45¡Gracias!

01:01:15¡Gracias!

01:01:25Lolita, vete de aquí.

01:01:29Mach, dass du rauskommst.

01:01:31Erschwinde!

01:01:33Dein Typ ist nicht mehr gefragt.

01:01:39Scheiße.

01:01:45Erschwinde

01:01:49currency

01:01:51nicht mehr

01:01:53Schien

01:01:55knie

01:01:57Schien

01:01:59Schien

01:02:01Schien

01:02:03Schien

01:02:05Schien

01:02:07Schien

01:02:09Schien

01:02:11Schien

01:02:13No, no.

01:02:43No, no.

01:03:13No, no.

01:03:43No, no.

01:04:13No, no.

01:04:43No, no.

01:05:13No, no.

01:05:43No, no.

01:06:13No, no.

01:06:43No, no.

01:07:13No, no.

01:07:43No, no.

01:08:13No, no.

01:08:43No, no.

01:09:13No, no.

01:09:43No, no.

01:10:13No, no.

01:10:43No, no.

01:11:13No, no.

01:11:43No, no.

01:12:13No, no.

01:12:43No, no.

01:13:13No, no.

01:13:43No, no.

01:14:13No, no.

01:14:43No, no.

01:15:13No, no.

01:15:43No, no.

01:16:13No, no.

01:16:43No, no.

01:17:13No, no.

01:17:43No, no.

01:18:13No, no.

01:18:43No, no.

01:19:13No, no.

01:19:43No, no.

01:20:13No, no, no.

01:20:43No, no, no.

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada