00:00Está consciente
00:04Cuidado
00:05Muévanse, muévanse, muévanse
00:11¡Muévanse!
00:14Electrocardiograma, deprisa
00:16Electrocardiograma, tráelo, ven
00:30¿Gazas?
00:41Es la doctora Bajar
00:43Me ha dicho que es un asunto urgente
00:45Ingresaron a un obrero de la construcción
00:48Con lesiones internas
00:49Bien, ponlo en altavoz
00:50Bajar, explícame
00:53Doctor
00:54Doctor, no sé qué debo hacer
00:57Bajar, tranquila, estoy operando
00:59No puedo perder tiempo
01:00Háblame del paciente, rápido
01:02Paciente masculino, 45 años
01:05Se ha clavado una barra en el abdomen
01:07Que tiene un trozo de hormigón en la punta
01:10Alguien la está sujetando para que no se mueva
01:14Concéntrate
01:19¿Cómo ocurrió?
01:23Entró por la espalda y salió por el abdomen
01:25Tiene una pieza de hormigón
01:28Ya lo dijiste
01:29¿Y sus signos vitales?
01:32Déjeme ver
01:33Normales
01:36No tiene hemorragias externas
01:38Está consciente
01:39Podría tener hemorragia interna
01:41Deberás hacer una ecografía
01:44Manténlo estable hasta que me desocupe
01:47Te ayudaré
01:47Tranquila Bajar
01:49Está bien, está bien
01:51Voy a hacer lo que pueda, doctor
01:52Rápido, rápido
01:56Ponga la vía
01:57Debemos hacer una ecografía
01:59Ese paciente morirá si no terminamos aquí cuanto antes
02:03Debemos darnos prisa
02:05¿De acuerdo?
02:06Concéntrense
02:06Ahora mismo lo que menos tenemos es tiempo
02:09Tijeros
02:13Vamos, rápido
02:19Date prisa
02:23Colócale la vía
02:24Muévase
02:41Muévase
02:41No hay tiempo que perder
02:43Yodo, rápido
02:44No, no tengo tiempo
02:47Dame el yodo
02:47Doctora
02:49Tranquila
02:49Con permiso
03:15Móvanse
03:15Con permiso
03:17Necesitamos al doctor Selim
03:37¿Dónde está el equipo, Al?
03:39Ve a buscarlo, rápido
03:40Sí, doctor
03:41A un lado
03:41No hay tiempo
04:11Doctora Bajar, ¿qué hacemos?
04:30Doctora Bajar, diga algo
04:31Está perdiendo mucha sangre
04:33Doctora, díganos qué hacer
04:37Doctora Bajar, por favor, ayúdenos
04:40Ayúdenos
04:41¿Qué hacemos, doctora?
04:43Estamos perdiendo al paciente
04:44Doctora, doctora
04:53Doctora Bajar
04:54Doctora Bajar, reaccione, por favor
04:56Guantes, guantes
04:56Tienenos qué hacer
04:57Traigan guantes
04:59Presiona hacia abajo
05:03Denme una bata
05:06Necesita transfusión ahora
05:11Llamen al doctor Selim
05:20Doctor, esa urgencia
05:26Hubo un accidente
05:28Ponlo en altavoz
05:29Doctor, la pieza de hormigón se cayó
05:32Y la barra se salió
05:33El paciente pierde mucha sangre
05:35Oh, estupendo
05:36Pedí que lo mantuvieras estable
05:38Bajar, no era complicado
05:40Doctora
05:41Doctora
05:42Doctora
05:43Doctora
05:45Bajar
05:46Bajar, ¿me escuchas?
05:48Doctora, bajar
05:49Ponlo en el altavoz
05:49Ya
05:50Claro
05:51Doctor Selim, soy Eilul
05:54Eilul, ¿qué pasa?
05:55Estamos haciéndole una transfusión
05:57Eilul, diez minutos
05:58Manténlo vivo durante diez minutos
06:01Siga así hasta que yo llegue
06:02¿Entendido?
06:03Entendido, doctora
06:04Haré todo lo que pueda
06:05La presión arterial se está desplomando
06:08Presionan más fuerte
06:10Consígueme en buentes nuevos
06:15Betadine
06:20¿Qué está haciendo?
06:22La arteria toráxica corre peligro
06:24¿Qué?
06:25Es muy arriesgado
06:26Si tardamos más, morirá de una hemorragia interna
06:36Consigue una pata, ya
06:38Misteri
06:41¿No deberíamos esperar al doctor Selim?
06:46Si vas a quedarte
06:47Mejor cierra la boca
06:48¿Entendido?
06:50Sí
06:50Déjenme pasar
07:08Está buscando
07:12Vamos
07:31Vamos
07:32Vamos
07:32La encontró
07:41Es asombroso
07:48Lo consiguió, doctora
07:51El paciente está estable
07:54Lo hizo, doctora
07:55Teléfono, teléfono, ya
08:02¿Qué ocurrió?
08:07El paciente está estable
08:08¿Qué es lo que has hecho?
08:10La hemorragia procedía de la arteria esplénica
08:12Estoy sosteniéndola
08:14¿Sosteniéndola?
08:16¿Cómo?
08:17Presionando con el dedo
08:19La hemorragia se detuvo
08:20Increíble
08:24Llévalo al quirófano de inmediato
08:28Iré en cuanto termine
08:29Entendido
08:30Tu pie todavía está lastimado
08:57¿Por qué eres tan cabeza dura?
08:59Mi pie está bien
09:01Supe lo que hiciste
09:12Todos hablan de eso
09:15¿Viniste a preguntarme cómo lo hice?
09:19No
09:19Vine porque necesito preguntarte algo importante
09:23Dime
09:25¿Por qué sigues diciendo que estoy casado?
09:29No lo digo yo
09:30Fue tu elección
09:31Bueno
09:33Confirmado
09:35Sí has cambiado
09:36¿Por qué?
09:39Antes no creías en cualquier cosa que te dijeran
09:41No estoy casado
09:45Ni salgo con nadie
09:47¿Y?
09:54¿Y?
09:55¿Y?
09:56¿Es todo?
09:58¿Qué debo decir?
10:01Quiero seguir entrenando
10:03No te dejaré ir así
10:05Me propuse algo a mí mismo
10:18¿Qué cosa?
10:20Si vuelvo a marcharme
10:22Tú te vendrás conmigo, Eilul
10:24Y no dejaré que vuelvas a pegarme
10:29¿Ya?
10:32¿Estás lastimándome y ya suéltame
10:44Di que te rindes
10:46Te soltaré
10:48No me daré por vencido
10:50¡Dilo!
10:51¿Te rindes?
11:09¿Estás obsesionada con que me rinda?
11:13¿Te rindes?
11:15Ok, ok
11:16Está bien
11:19Me rindo
11:19Benle böyle konuşma
11:29Kapıları kapatma
11:35İkimize karşı bu dünya
11:40Bizi anlamayacaklar
11:46Beni aşkla
11:49Ağlatma
11:51Gerçeklere
11:55Kapatma
11:57Böyle kırık
12:01Te bakma
12:02Beni
12:05Daha da
12:06Ağlatma
12:08Bu hayatta
12:11Bizi bayra
12:12Un paciente varón de 32 años
12:16Ingresó en urgencias con laceraciones en el cuero cabelludo debido a una agresión
12:19Se tomó una tomografía computarizada
12:21Los resultados mostraron una hematoma
12:23Era necesaria una operación urgente
12:26Y nuestra nueva cirujana, la doctora Ilula Erdem, estuvo a cargo
12:30Dado el tamaño del hematoma extradural, ¿no era una urgencia?
12:34¿Qué fue lo que te llevó a creer que lo era?
12:37La conmoción cerebral
12:38Has mencionado que el paciente era joven y estable
12:40¿No habría sido más apropiado vigilarlo primero?
12:44La conciencia del paciente cambia irregularmente
12:47Según el tamaño del hematoma, no debería haber habido tales síntomas
12:51Tal vez sí cometió un error, doctora
12:53No lo hice
12:54Entonces algo más debe haber causado la pérdida de conciencia
12:57Al empeorar, deberías haber buscado una segunda opinión
13:00Cuando operé, encontré hemorragia en la segunda arteria meningia
13:02Extraje 50 centímetros cúbicos de líquido
13:06Esto confirmó que mi apreciación era correcta
13:09Además, ¿no queda la decisión de operar a discreción del cirujano?
13:14Por supuesto
13:15Las decisiones quirúrgicas quedan a discreción del cirujano
13:19Si no nos respetamos entre nosotros, no esperemos que los demás lo hagan
13:23Sugiero que mantengamos futuros debates dentro de estos límites
13:27Cerremos este tema, me gustaría presentarles a alguien
13:35Aunque seguro ya todos lo conozcan
Comentarios