00:00¿Cómo ese hombre entró así, como si nada?
00:06¿Estás bien?
00:07Dejen de mirar y vuelvan a trabajar. Esto es un hospital.
00:13¿Estás bien, Aliazab?
00:15Estoy bien, tranquilo.
00:17Zuleman, ¿estas acusaciones son falsas? ¿Zinan despidió a ese hombre injustamente?
00:22La historia de siempre.
00:24¿Qué es lo de siempre?
00:27Lo vemos en las noticias cada mañana.
00:30Pero olvídate de eso ahora, cómo está tu pie.
00:32¿Puedes caminar?
00:34Sí, papá, no te preocupes.
00:37Acompáñame un momento.
00:40No seas cabeza dura, hagamos una resonancia.
00:44¿Una resonancia, doctora?
00:47Estoy bien, no te preocupes. ¿Qué tengo que hacer?
00:51Tal vez debería lesionarme más seguido. Me agrada esta tensión.
00:55Si puedes bromear, supongo que ya no duele.
00:58Te dije que estoy bien.
01:02¿Tú no tienes trabajo que hacer?
01:07Así es.
01:09Pues ve.
01:09Esta, nuestra nueva visión.
01:29Como saben, la gente de todo el mundo presta más atención a su salud.
01:33Todos.
01:34Todos.
01:35No solo en los países árabes.
01:37Eso es en todas partes.
01:40Es una inversión masiva en cirugía estética para el mundo.
01:44Basta de poesía, Sinan.
01:45Qué inversión.
01:48Somos médicos.
01:50No comerciantes.
01:52Explica por qué necesitamos este centro.
01:55Ya tenemos un departamento similar en el hospital.
01:58Sí, es nuestro departamento más rentable.
02:01¿Y por qué necesitamos otro más?
02:04El dinero extra nunca viene mal, ¿no?
02:09Entonces abramos un departamento que el hospital necesite.
02:13Transplantes de órganos.
02:15Es algo que nuestro país necesita.
02:19El trasplante de órganos no nos da dinero.
02:21Y sin dinero no podremos mantener aquí a nuestros valiosos médicos.
02:26Y no podremos pagar sus salarios.
02:29Estamos cubiertos.
02:31Pero si no nos adaptamos a los tiempos y no cambiamos, sucederá.
02:35Entonces dejemos de ser médicos.
02:40Y empecemos a ser empresarios.
02:44Recortemos presupuestos, despidamos a gente y construyamos esos edificios.
02:49¿O no?
02:52Deberíamos tomar el incidente de hoy como una lección.
02:55Si nosotros como médicos, perdemos nuestro honor.
03:00Solo por construir estos centros y jugar con el sustento de la gente.
03:04Es mejor que cerremos este hospital.
03:16Continúa, Sinan.
03:25Sí.
03:26Como decía antes,
03:29esta inversión
03:29siempre tiene que ganar.
03:34Me cansé.
03:36Viejo Zenil.
03:37Ese hombre al que despedimos le entregó un arma.
03:40Respeta.
03:41Seanor fue mi amigo 40 años.
03:44¿Qué amigo?
03:45Me humilló en esa reunión.
03:47Siempre lo ayudaste a ganar.
03:49¿Le tienes miedo?
03:50Espero el momento.
03:52Espera.
03:53Claro.
03:54¿Cuánto tiempo vamos a esperar?
03:55No abandonarás el proyecto, Sinan.
03:59Nunca.
04:00Sabes que nunca me rindo.
04:02Bien.
04:04Investigué a los miembros de la junta.
04:06Todos se graduaron en universidades prestigiosas.
04:09Sus padres son todos médicos.
04:11Son gente rica.
04:11Pero nunca asuman riesgos.
04:15Por eso contrató alumnos que vienen de entornos pobres y con dificultades.
04:19Cuando llegue el momento,
04:21sustituirán a esos miembros del consejo.
04:23Igual que Ogus.
04:25Como fueron oprimidos,
04:26comprenden la vida y asumen los riesgos.
04:28Todo el mundo tiene su propia inteligencia empresarial.
04:33Pero nadie puede competir contigo.
04:36Papá,
04:37ponte de mirada una vez.
04:39Mira,
04:39llegó el príncipe Ali.
04:41Él ocupará el trono.
04:42Seguro eso es lo que quiere Sianur.
04:45No te preocupes.
04:47Todo saldrá como habíamos planeado.
04:58Buenos días.
05:24Buenos días.
05:25Justo cuando creí saberlo todo,
05:27me sorprendes con algo nuevo.
05:30¿Qué quieres decir?
05:32Me confundes,
05:33Zaylul.
05:33No entiendo si has cambiado o no.
05:36¿Por qué te preocupa eso?
05:38No estoy preocupado,
05:39solo sorprendido.
05:40¿Tan sorprendente es tener un coche bonito?
05:43Este coche es muy bonito
05:45y caro.
05:47Algunas personas invierten en una casa.
05:49Yo elegí un coche.
05:51No suena muy lógico.
05:54Perdí la única familia que tenía hace años.
05:56El deseo de tener una casa desapareció con ellos.
06:01El coche me hace sentir bien.
06:04¿Te parece suficiente con esa explicación?
06:06¿Entonces no tienes casa?
06:08Desde que llegaste,
06:12todo son preguntas.
06:13Tu coche,
06:13tu casa,
06:14estás casada.
06:15¿Qué importa?
06:17Me preocupo por ti.
06:21Pero quizá
06:22ya tengas a alguien en tu vida.
06:28Uno,
06:29no es asunto tuyo.
06:31Y dos,
06:32aunque no lo tuviera,
06:33no me relaciono con hombres casados.
06:34Está consciente.
06:41Cuidado.
06:46Muévanse,
06:47muévanse,
06:47muévanse.
06:48Muévanse.
06:51Electrocardiograma,
06:52deprisa.
06:52Electrocardiograma.
06:53Tráelo.
06:54Ven.
06:54Ven.
06:54¿Gazos?
07:17Es la doctora Bajar.
07:19Me ha dicho que es un asunto urgente.
07:22Ingresaron a un obrero de la construcción
07:24con lesiones internas.
07:25Bien,
07:26ponlo en altavoz.
07:28Bajar,
07:29explícame.
07:30Doctor,
07:31doctor,
07:32no sé qué debo hacer.
07:33Bajar,
07:34tranquila.
07:34Estoy operando,
07:35no puedo perder tiempo.
07:37Háblame del paciente,
07:38rápido.
07:39Paciente masculino,
07:4045 años.
07:42Se ha clavado una barra en el abdomen
07:44que tiene
07:44un trozo de hormigón en la punta.
07:47Alguien
07:47la está sujetando
07:49para que no se mueva.
07:51Concéntrate.
07:57¿Cómo ocurrió?
07:59Entró por la espalda
08:00y salió por el abdomen.
08:03Tiene una pieza
08:04de hormigón.
08:05Ya lo dijiste.
08:06¿Y sus signos vitales?
08:09Déjeme ver.
08:11Normales.
08:12No tiene hemorragias externas.
08:15Está consciente.
08:16Podría tener hemorragia interna.
08:18Deberás hacer una ecografía.
08:21Manténlo estable
08:22hasta que me desocupe.
08:23Te ayudaré.
08:24Tranquila,
08:25Bajar.
08:26Está bien,
08:27está bien.
08:27Voy a hacer lo que pueda,
08:28doctor.
08:31Rápido,
08:32rápido.
08:33Ponga la vía.
08:34Debemos hacer una ecografía.
08:35Ese paciente morirá
08:38si no terminamos aquí
08:39cuanto antes.
08:40Debemos darnos prisa.
08:41¿De acuerdo?
08:42Concéntrense.
08:43Ahora mismo
08:44lo que menos tenemos
08:45es tiempo.
08:49Tijeras.
08:54Vamos,
08:55rápido.
08:58Date prisa.
08:59Colócale la vía.
09:00Muévase.
09:18No hay tiempo
09:18que perder.
09:20Yodo,
09:20rápido.
09:21No,
09:22no tengo tiempo.
09:23Dame el yodo.
09:25Doctora,
09:25tranquila.
09:30con permiso.
09:51Mábanse.
09:52Con permiso.
09:53Con permiso.
10:00Necesitamos al doctor Selim.
10:14¿Dónde está el equipo,
10:15Al?
10:15Ve a buscarlo,
10:16rápido.
10:17Sí, doctor.
10:17A un lado.
10:18A un lado.
10:18A un lado.
10:18A un lado.
10:18A un lado.
10:30A un lado.
11:00Doctora Bajar,
11:04¿qué hacemos?
11:06Doctora Bajar,
11:07di algo.
11:08Está perdiendo
11:08mucha sangre.
11:12Doctora,
11:12díganos
11:13qué hacer.
11:15Doctora Bajar,
11:16por favor,
11:17ayúdenos.
11:18¿Qué hacemos,
11:18doctora?
11:19Estamos perdiendo
11:20al paciente.
11:28Doctora,
11:29doctora,
11:29doctora Bajar.
11:30Doctora Bajar,
11:31reaccione,
11:32por favor,
11:32tenemos que hacer.
11:35Traigan guantes.
11:38Presiona hacia abajo.
11:42Denme una bata.
11:46Necesita transfusión ahora.
11:47Llamen al doctor Selim.
12:01Doctor,
12:02esta urgencia,
12:03hubo un accidente.
12:04Ponlo en altavoz.
12:06Doctor,
12:07la pieza de hormigón
12:08se cayó
12:08y la barra
12:09se salió.
12:10El paciente
12:10pierde mucha sangre.
12:12No,
12:12estupendo.
12:13Pedí que lo mantuvieras
12:14estable Bajar,
12:15no era complicado.
12:16Doctora,
12:17doctora,
12:18doctora,
12:19doctora.
12:22Bajar,
12:22¿me escuchas?
12:24Doctora,
12:25bajar.
12:25Ponle el altavoz,
12:26ya.
12:27Claro.
12:28Doctor Selim,
12:29soy Eilul.
12:30Eilul,
12:31¿qué pasa?
12:31Estamos haciéndole
12:32una transfusión.
12:33Eilul,
12:34diez minutos.
12:35Manténlo vivo
12:36durante diez minutos.
12:37Sígase hasta que yo llegue,
12:38¿entendido?
12:39Entendido,
12:40doctora,
12:40haré todo lo que pueda.
12:42La presión arterial
12:43se está desplomando.
12:46Presionen más fuerte.
12:50Consígame en puentes nuevos.
12:56Betadine.
12:57¿Qué está haciendo?
12:58La arteria toráxica
12:59corre peligro.
13:01¿Qué?
13:01Es muy arriesgado.
13:02Si tardamos más,
13:04morirá de una hemorragia interna.
13:07Consigue una pata.
13:14¡Ya!
13:16Misturi.
13:19¿No deberíamos esperar
13:21al doctor Selim?
13:22Si vas a quedarte,
13:23mejor cierra la boca.
13:25¿Entendido?
13:26Sí.
13:31Déjenme pasar.
13:37Está buscando.
13:49¿La encontró?
14:06Vamos.
14:08Vamos.
14:16¿La encontró?
14:17Es asombroso.
14:25Lo consiguió, doctora.
14:28El paciente está estable.
14:30Lo hizo, doctora.
14:37Teléfono, teléfono ya.
14:38¿Qué ocurrió?
14:43El paciente está estable.
14:45¿Qué es lo que has hecho?
14:46La hemorragia procedía
14:48de la arteria esplénica.
14:50Estoy sosteniéndola.
14:52¿Sosteniéndola?
14:53¿Cómo?
14:54Presionando con el dedo.
14:55La hemorragia se detuvo.
15:00Increíble.
15:01Llévalo al quirófano de inmediato.
15:04Iré en cuanto termine.
15:06Entendido.
15:06La que sepa.
15:08El paciente está estable.
15:09El paciente está estable.
15:09La feine.
15:11Ya.
15:12La feine.
15:12Lo hizo.
15:13La feine.
15:14El paciente está estable.
Comentarios