İki Arada Aşk 2. Bölüm

Show Recap

İki Arada Aşk 2. Bölüm    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:00I'll be right back

00:00:30Alıp götürür bu aşk bizi

00:00:36Bitmeyecek rüya gibi

00:00:41Sürer mi bilmem ki toz bende

00:00:45Her şey masal gibi, hayal gibi

00:00:49Mutlu olsak da, saadet uzak da

00:00:55İki arada aşk bizimkisi

00:00:59İki arada aşk bizimkisi

00:01:04Gönül ferman dinleniyor

00:01:10Aşka hudup çekilmiyor

00:01:14Sevda bu gece gündüz yol alıp giderken

00:01:19İki arada aşk olmuyor

00:01:23İki arada aşk olmuyor

00:01:27Gönül ferman dinleniyor

00:01:32Aşka hudup çekilmiyor

00:01:36Sevda bu gece gündüz yol alıp giderken

00:01:41İki arada aşk olmuyor

00:01:45İki arada aşk olmuyor

00:01:49Made in Turkey

00:01:52Ne olacak şimdi?

00:02:07Bilmiyorum

00:02:08Kampüsteki aşk ne güzelmiş değil mi?

00:02:18Evet

00:02:19Ama evlilik hiç öyle değilmiş

00:02:25Keşke hep üniversitede kalsaydık

00:02:30Keşke

00:02:32Bütün bunları ta o zamanlar görüyordum

00:02:37Böyle ayrılığın eşyine geleceğimizi biliyordum

00:02:42Gülüyor acaba

00:02:43Ayrılacak mıyız Sedat?

00:02:55Bitirecek miyiz bu evliliği?

00:03:09Annelerimizin

00:03:11Annelerimizin

00:03:14Annelerimizin bu sefer yaptığı basit bir kavga değildi Gizem

00:03:18Bu seferki başka bir şeydi

00:03:20Evliliğimizi

00:03:25Geleceğimizi

00:03:27Geleceğimizi

00:03:28Özetleyen bir şeydi

00:03:32Evet

00:03:34Biz

00:03:36Biz evli kaldıkça

00:03:37Bu evde yaşayan şey aşkımız değil

00:03:41Büyük bir huzursuzluk olacak

00:03:49Dediklerini yapacak mıyız peki?

00:03:51Boşanacaklar yaşar başka çaresi yok

00:04:19Kadriye

00:04:20Hiç Kadriye deme bana

00:04:22Hiç Kadriye deme bana

00:04:23Bugünlere gelmemizde senin payın çok büyük

00:04:26Ya Allah Allah neymiş benim payım?

00:04:29Ben o kızdan bize gelin olmaz

00:04:31O aileden bize dünür olmaz dediğimde

00:04:33Bırak bırak çocuklar birbirlerini sevmişler karışma dedin

00:04:37Karışmadın

00:04:38Bak bak gördün neler oldu

00:04:40Ya o çocukların ne kabahati var

00:04:42Kendi hata niye çocuklara yüklüyorsun

00:04:45Hata ha

00:04:46Sen bana destek çıkacağına

00:04:48Hala onları savunuyorsun

00:04:50Ne yani

00:04:51Ben de senin Nalan Hanım'a yaptığını mı yapsaydım?

00:04:54İnsanda biraz gurur olur Yaşar

00:04:57Gurur

00:04:58O kadın o lafları yalnız bana değil

00:05:00Sana da etti

00:05:01Oğlumuza da etti

00:05:03Ailemizin gururunu savunamayacaksan

00:05:05Söyle

00:05:06Ben gerektiği yerde

00:05:08Aynen o günkü gibi

00:05:10Yeniden savunurum

00:05:11Gururum çok kırıldı bize

00:05:23Benimki de

00:05:25Annenin o sözleri hiçbir zaman son bulmayacak

00:05:30Tabi benim anneminkiler de

00:05:33Annen beni hiç sevmedi

00:05:35Hiç sevmedi

00:05:36Hiçbir zaman da sevmeyecek

00:05:41Ve hep üzmeye devam edecek

00:05:44Benimki de senin

00:05:45Keşke o an hiç yaşanmasaydı

00:05:50Bir parça umudumuz kalmıştı

00:05:57Onu da yok ettiler

00:05:59Galiba

00:06:04Son ışıklarda

00:06:06Söndü aşkım

00:06:07Bana sakin ol demeyi bırak Haşmet

00:06:17Bu iş artık bitmiştir

00:06:18Abart bakalım Nalan abart

00:06:20Zaten bayılırsın abartmaya

00:06:22Otur Haşmet

00:06:23Otur bekleyeceğiz

00:06:24Avukat yemekten dönsün

00:06:25Hemen açıyorum hakaret davasını

00:06:27Sen de Kadriye Hanım'a hakaret ettin

00:06:30Kadının bana yaptıklarını bile bile

00:06:32Hala hanım diyorsun Haşmet

00:06:34Bu aileyle dünür kalamayız

00:06:39Kızımız derhal boşanacak

00:06:42Hoş geldiniz

00:06:43Ne içersiniz?

00:06:44Kahve lütfen sert olsun

00:06:45Boşanma dilekçesini de hazırlatacağım avukata

00:06:47Gizem imzalar mı sanıyorsun?

00:06:49İmzalayacak

00:06:55Aşkımızı sonsuza kadar sürdürmek için evlendik

00:07:01Şimdi ise aşkımızı korumak için

00:07:03Lütfen Sedat

00:07:04Lütfen o kelimeyi kullanma

00:07:07Artık konuşmak istemiyorum

00:07:10Bizi bu hale getiren her şeyden

00:07:12Herkesten nefret ediyorum

00:07:14Bir de yüro

00:07:15Bir de yüro

00:07:17vapat

00:07:19Bir de yüro

00:07:21Ve duyuyorum

00:07:22PIANO PLAYS

00:07:52Ne ediyorsun Zedo?

00:07:56Ne olsun işte?

00:07:58Ne oldu? Bir ilerleme yok mu?

00:08:01Ne ilerlemesi ya?

00:08:03Her şey geriye gidiyor.

00:08:05Gizem nerede?

00:08:06İçeride. Çok üzgün.

00:08:10Ya merak etmeyin be.

00:08:12Düzenir yakında araları bak görün.

00:08:14Ya siz analarınızı bilmiyor musunuz?

00:08:16Ya huyları kurusun. İkisi de aksi.

00:08:19Bu sadece aksilik değil Seyfo.

00:08:22Bu bir düşmanlık.

00:08:25Üzülme ya.

00:08:27Geçer.

00:08:29Geçmez Seyfo.

00:08:31Geçecek gibi değil.

00:08:34Anlattım sana.

00:08:36Bir değil iki değil.

00:08:38Gizem'in annesi bu sefer işin dozunu kaçırdı.

00:08:40Tabii benimki de.

00:08:45Ya valla keşke ben de orada olsaydım da kendi gözlerimle görseydim be.

00:08:49Yani öyle bir anlatıyorsun ki sanki kıyamet kopmuş ha.

00:08:53Koptu abicim.

00:08:54Kıyamet koptu.

00:08:56Ee ne olacak şimdi peki?

00:08:58Bu iş böyle gitmeyecek Seyfo.

00:09:05Anlamadım yani.

00:09:07Nasıl böyle gitmeyecek?

00:09:09Gitmeyecek işte.

00:09:11Bizi hiç düşünmediler.

00:09:13Hiçbir zaman da düşünmeyecekler.

00:09:16Hadi beni boş ver.

00:09:18Ama gizeme kıyamam artık.

00:09:22Böylesi daha iyi olacak.

00:09:24Nasıl daha iyi olacak ya?

00:09:26Bu evlilik bitmeli artık Seyfo.

00:09:56Altyazı M.K.

00:09:57Let's go.

00:10:27Alo. Behice kızım. Sen misin? Ben Kadriye teyze. İyiyim hamdolsun.

00:10:37Yok yok yok. Anneni çağırma. Ben sana bir şey danışacağım.

00:10:41Yavrum. Sen boşanmak için nereye gitmiştin? Kime başvurmuştun? Bir hatırla bakayım.

00:10:52Avukat şart mı?

00:10:53Haa. Avukatsız olmuyor tabii. Tabii. Bir sürü evrak tabii.

00:11:01Senin avukat kimdi kızım? Hala numarası var mı sende?

00:11:05Hayırdır deme kızım. Böyle işin hayrı mı olur?

00:11:12Bizim oğlan çok yanlış bir evlilik yaptı.

00:11:15Çok mutsuz oldu çocuğum. Çok.

00:11:19Boşanmak istiyor çocuk.

00:11:20Sen şu avukatla bir konuşsan da bize bir yardımcı olsa evladım.

00:11:29Çok para ödeyemeyiz. Ödeyemeyiz ama taksit maksit öderiz. Ne yapalım?

00:11:34Tabii. Ah ne eziyet çekiyor Miminsen. Ne eziyet çekiyor Miminsen.

00:11:40Ay o mutfakta iş yapmıyor musun?

00:11:42Hadi bakayım.

00:11:50Al. Al. Al şöyle. İç bir yudum. İç de için açılsın azıcık. Ne öyle boşanma lafları falan. Hadi.

00:11:56Ya Seyfo ben bunu içmeyeyim. Bak Gizem içeride ağlıyor. Ben yanına gideyim onun.

00:11:59Ya otur. Bırak ya. Kadın kısmında göz yaşıyordur. Ağlamayla bitmez. Korkma. Hadi hadi. Hadi al bakayım.

00:12:05Al al al al.

00:12:05Hadi bakalım. Hadi bakalım. Anlatı ver. Anlatı ver de için açılsın azıcık.

00:12:28Seyfo. Sen olsan neyi seçersin? Aşkı mı? Gurur mu?

00:12:35Bak böyle tuhaf tuhaf sorular soru vereceksen. Alayım bardağı önünden.

00:12:44Gururunu mu? Aşkını mı? Basit bir soru.

00:12:51Valla aşk nedir ben bilmem Seyfo.

00:12:55Yani ben çok kızları sevdim. Ama beni seven olmadı.

00:13:00Yani ben seninki gibi bir şey yaşamadım kardeşim.

00:13:03Ben bilmem. Aşkı bana sormayacaksın.

00:13:09Zaten aşkı bilsen de seçim yapamazsın Seyfo.

00:13:14Bugün saatlerce denize bakarak bu sorunun cevabını aradım.

00:13:18İnsan ne aşkı için gururundan vazgeçebiliyor ne de gururu için aşkından.

00:13:27Ya ikisi de gider ya ikisi de kalır.

00:13:31Ya ikisinin de kurtarmanın adam gibi bir yolu yok mu ya?

00:13:40Var.

00:13:45Evlilik sürdükçe...

00:13:47...ben ve ailem...

00:13:50...sürekli aşağıdanacağız.

00:13:51Gizem...

00:13:54...annemin tacizlerine maruz kalacak.

00:14:00O da ben de bu şekilde yaşayamayız Seyfo.

00:14:07Ben Gizem'i çok sevdim.

00:14:08Ama...

00:14:13...evliliği hiç sevmedim.

00:14:25Bu evliliği...

00:14:27...yıkılmaktan kurtarmanın tek yolu...

00:14:30...evliliği bitirmek.

00:14:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:15:04Altyazı M.K.

00:15:05Altyazı M.K.

00:15:06Altyazı M.K.

00:15:07Altyazı M.K.

00:15:08Altyazı M.K.

00:15:09Altyazı M.K.

00:15:10Altyazı M.K.

00:15:11Altyazı M.K.

00:15:12Altyazı M.K.

00:15:13Altyazı M.K.

00:15:14Altyazı M.K.

00:15:15Altyazı M.K.

00:15:16Altyazı M.K.

00:15:17Altyazı M.K.

00:15:18Altyazı M.K.

00:15:19Altyazı M.K.

00:15:20Altyazı M.K.

00:15:21Altyazı M.K.

00:15:22Altyazı M.K.

00:15:23Altyazı M.K.

00:15:24Altyazı M.K.

00:15:25Altyazı M.K.

00:15:26Altyazı M.K.

00:15:27Altyazı M.K.

00:15:28Altyazı M.K.

00:15:29Altyazı M.K.

00:15:30Altyazı M.K.

00:15:31Altyazı M.K.

00:15:32Altyazı M.K.

00:15:33Mya, honey.

00:15:35Welcome, my name is온.

00:15:37Come on.

00:15:39You're welcome, come on.

00:15:41Come on, come on.

00:15:43Come on, come on.

00:15:45Have you done?

00:15:47I did it, baby.

00:15:48How are you?

00:15:50I'm ready, come on.

00:15:52How are you?

00:15:53You came here?

00:15:54I'm not already.

00:15:56I'm not here.

00:15:57I'm coming here.

00:15:59I'm coming here.

00:16:01I'm coming here.

00:16:02How are you?

00:16:04I'm not sure.

00:16:06I'm not sure.

00:16:08I'm not sure.

00:16:16We've had a lot of conversation with you.

00:16:20We've had a lot of trouble.

00:16:22What are you doing?

00:16:24I don't have a lot of trouble.

00:16:26But my friends,

00:16:28I don't see anything else.

00:16:30I have a lot of trouble in my life.

00:16:34How about you, brother?

00:16:36What about you?

00:16:38But I'm not sure how hard I can tell you.

00:16:44I don't know what you do.

00:16:46I don't know about you.

00:16:48How do I get here?

00:16:50Let me show you a way.

00:17:13Good morning, my son.

00:17:14Good morning, my son.

00:17:15I'm sorry, my son.

00:17:16I'm sorry, my son.

00:17:17I'm sorry.

00:17:18Buyurun İlker Bey, buyurun.

00:17:30İlker Bey, boşanma avukatı canım.

00:17:32Senin davana bakacak.

00:17:35Ne davası bu anne?

00:17:38Boşanıyorsun Gizem.

00:17:40İtiraz istemiyorum.

00:17:41Sana artık birinin sahip çıkması gerek.

00:17:48Lütfen çıkartır mısınız belgeleri, imzalasın.

00:17:53Evladım, bu analarınız sizi rahat bırakmayacak.

00:17:57Bu iyice belli oldu artık.

00:18:00Ben bir söylüyorum, iki söylüyorum ama...

00:18:02...anneni biliyorsun, tanıyorsun.

00:18:04E sağ olsun öbür taraf da aynı.

00:18:08Bu dünya böyle evladım.

00:18:11Aileler farklı oldu mu...

00:18:13...evlilikler pek tatlı olmuyor.

00:18:16Hep böyle gidecek değil mi?

00:18:18Can çıkmadıkça huy çıkmaz demişler.

00:18:24Anan nereye gitti biliyor musun?

00:18:27Avukata...

00:18:29...takmış kafasına illa ki seni boşatacakmış.

00:18:36Böyle gitmez baba.

00:18:41Böyle gitmez.

00:18:48Evet Gizem.

00:19:05İmzala bakalım şunu.

00:19:07Bitsin artık bu iş.

00:19:08Bunu imzalayacağımı mı sanıyorsun anne?

00:19:17İmzalayacaksın tabii.

00:19:18Yol yakınken bitireceksin bu işi.

00:19:20Hayır anne.

00:19:26Bitecek Gizem.

00:19:28O kadının bana yaptıklarından sonra...

00:19:29...hala mı tereddüt ediyorsun?

00:19:31Hiç mi anne sevgisi yok senin içinde?

00:19:33Hadi sevgiden geçtim.

00:19:35Saygın da mı yok bana?

00:19:37Anne.

00:19:38Üstüme gelme.

00:19:39Zaten mahvettiniz evliliğimi.

00:19:41Uzatma Gizem.

00:19:43Bu evlilik ne sana ne ailemize...

00:19:44...mutluluk getirmeyecek.

00:19:46Gör artık gerçekleri canım.

00:19:48Mahkemeye bile gelmeniz gerekmeyecek Gizem Hanım.

00:19:50Her şeyi ben halledeceğim.

00:19:51Siz kim oluyorsunuz ya?

00:19:54Buraya şiddetli geçimsizlik yazmışsınız.

00:19:56Gelip benimle konuştunuz mu?

00:19:59Bu ne biçim avukatlık?

00:20:01Gizem diyorum.

00:20:03Belki.

00:20:05Belki bir gün Sedat'tan ayrılırım anne.

00:20:07Ama bu asla...

00:20:10...üzerinde şiddetli geçimsizlik yazan...

00:20:12...bir kağıt parçası aracılığıyla olmayacak.

00:20:14Eğer...

00:20:16...o kağıdın üstüne...

00:20:23...gerçek boşanma nedenimizi...

00:20:25...yazabilecek kadar cesursan...

00:20:29...yaz ve öyle gel lütfen.

00:20:44Seninki tamam.

00:21:02Alayım.

00:21:14Sen de kimliğini ver.

00:21:15Yok abiciğim ben vazgeçtim.

00:21:20Vaz mı geçtin?

00:21:21Evet vazgeçtim.

00:21:23O zaman senin de paran yetmez.

00:21:25İki kişisiniz de indirim yaptık.

00:21:27Seyfo niye vazgeçiyorsun oğlum ya?

00:21:30Vazgeçtim kardeşim.

00:21:32Yani düşündüm taşındım vazgeçtim ya.

00:21:34Hayda.

00:21:35Başka param yok be abi.

00:21:36Zaten bunu zor buldum.

00:21:38Bir daha böyle yaş adamları getirme bana.

00:21:41Cuma günü gel.

00:21:43Emanetini al.

00:21:45Geri biliyorsun.

00:21:50Var bir yaş adamsın ya.

00:21:52Ya kardeşim ben sana söz vermedim ki.

00:21:55Düşüneceğim dedim.

00:21:56Düşündüm ters geldi bana.

00:21:57Zorlu mu?

00:21:57Allah Allah.

00:21:58Yanlış yaptın Seyfo.

00:21:59Asıl yanlış yapan sensin ya.

00:22:01Neyse.

00:22:09Seyfo.

00:22:11Kimdi bunlar?

00:22:13Kim olacak canım?

00:22:15Okuldan arkadaşlar bizim.

00:22:17Felsefeci bunların hepsi ya.

00:22:18Felsefeci.

00:22:18Bir tane üzümlü, üç tane Antep fıstıklı, iki tane de beyaz çikolata.

00:22:42Buyur Yence.

00:22:43Eksik yok değil mi?

00:22:44Yok teşekkür ederim.

00:22:46Sağ ol Yence.

00:22:46Bu kadar çikolata istediğine cene kafam bir şeye bozuk Gizem Yence.

00:22:51Para tam mı Cemal'cim?

00:22:52Tamam Yence sağ ol.

00:22:53İyi günler.

00:22:55Az daha unutuyordum.

00:22:56Posta kutusunda gördüm.

00:22:58Getireyim dedim.

00:22:58Buyur.

00:23:00Ruhse Çolak.

00:23:02Ne zaman dönemiş İsveç'ten?

00:23:04Dönmez uzun süre.

00:23:07Babasının görevi bitene kadar dönmez.

00:23:09Vallahi çok zor konsolos çocuğu olmak.

00:23:12Vatanım bir yerde, sem bir yerde.

00:23:14Neyse Gizem Yence iyi günler.

00:23:15İle İle.

00:23:17Dur dur kapatma ben geldim.

00:23:19Hoş geldin Petek.

00:23:21Geçsene.

00:23:22Ne oldu kızım yine mi ağladın?

00:23:25Biraz.

00:23:26Evlendin evleneli gözün kurumuyor senin de.

00:23:28Oho sorun var.

00:23:40Sedat ayrılmak istiyor Petek.

00:23:43Pes etti.

00:23:45İnanmıyorum.

00:23:46Buyurun oturun İlker Bey.

00:23:59Bize iki kahve lütfen.

00:24:01Hemen geliyor.

00:24:04Çıkartır mısınız şu dava dilekçesini?

00:24:08Buyurun.

00:24:08Buraya atılan imzayı kontrol ediyorlar mı?

00:24:12Evraka itiraz olmadıkça kimse etmez.

00:24:15O zaman imzasını benzetsem yeter.

00:24:23Ne oldu kızım anlatsana şunu en başta.

00:24:25Nesini anlatayım Petek?

00:24:26İncir çekirdeğini doldurmayacak meseleler hep dağ gibi büyüyor bizim evde.

00:24:30Olay bu.

00:24:31Gerisi ayrıntı.

00:24:33Anlat anlat.

00:24:34Ağlayıp durmaktan iyidir.

00:24:36Geçen akşam Sedat'ın ailesi buradaydı.

00:24:45Kayınvalidenin yüzü her zamanki gibi herkese her şeye gülüyordu.

00:24:49Ama bana gülmüyordu.

00:24:55Artık neyi beğenip neyi beğenmediğini bile ayırt edemez oldum.

00:25:00Kayınvalidemle yan yana olmak mayın tarlasında yürümek gibi bir şey.

00:25:04Her an mayınlardan biri patlayabilir.

00:25:11Olmamış.

00:25:12Sen nasıl demliyorsun bakayım bu çayı?

00:25:18Çayı koyuyorum.

00:25:20Kaynayınca da üstüne suyu koyuyorum.

00:25:22Öyle çayı koyuyorum suyu koyuyorum da olmaz.

00:25:25Çay demlemek ince iştir.

00:25:28Anası öğretmeyince kızına.

00:25:34Katriye fena değil iç işte.

00:25:37Her zamanki çay.

00:25:41Senin bugün ağzının tadı yok herhalde anne.

00:25:43Bence güzel.

00:25:45Ay nesi güzel canım.

00:25:46Bizim Gülten Hanım'ın on yaşındaki kızı bile daha güzel çay demliyor.

00:25:50Neyse alıştım artık bunlara.

00:25:56Alttan alıyordum.

00:25:57Bir şey demiyordum.

00:25:58Uyu böyle diyordum.

00:25:59Ama sorun bitmiyordu ki.

00:26:14İyi akşamlar kızım.

00:26:16Hoş geldiniz anneciğim.

00:26:17Canım.

00:26:18Merhaba babacığım.

00:26:19Kusura bakma kızım.

00:26:20Habersiz geldik.

00:26:21Tiyatrodan çıkışta annen çocuklara şöyle bir uğrayalım.

00:26:24İyi akşamlar.

00:26:27İyi akşamlar.

00:26:29İyi akşamlar Kadriye Hanım.

00:26:30Hoş geldiniz.

00:26:30Kaşar Bey.

00:26:31Hoş geldiniz.

00:26:32Hoş bulduk.

00:26:32Nasılsınız?

00:26:33Hoş geldiniz.

00:26:33Hoş bulduk efendim.

00:26:35Gel kızım gel yanım.

00:26:35Otur sen ben.

00:26:36Oğlu evladım siz.

00:26:42Siz niye ayakkabıyla giriyorsunuz içeri?

00:26:46Ne demek niye?

00:26:48Her eve girişimizde ayakkabı mı çıkaracağız?

00:26:51Çıkaracaksınız canım.

00:26:53Sokak mı burası?

00:26:54Mis gibi tertemiz halıları ayakkabıyla basılır mıymış hiç?

00:26:58Bana bakın Kadriye Hanım.

00:26:59Çıkartırız canım.

00:27:00Her evin kuralı farklı.

00:27:01Hadi canım hadi.

00:27:03Asla.

00:27:04Ne münasebe canım.

00:27:05Her evin dediğin yer bizim kızımızın evi.

00:27:08Bana bakın Nalan Hanım.

00:27:10Tamam Kadriye tamam tamam.

00:27:12Temizlenir canım.

00:27:13Sürürge var.

00:27:14Faraş var.

00:27:15Benim bir tanecik oğlum.

00:27:16Tozları yurtup yataklara düştükten sonra.

00:27:19Halı temizlenmiş.

00:27:20Temizlenmemiş kaç yazar?

00:27:22Anne.

00:27:23Sen sus.

00:27:24Dışarının mikrobu olduğu gibi içeride.

00:27:26Sokaklar kedi köpek dolu.

00:27:28Ya bastılarsa bir tanesinin bu...

00:27:30...pisliğine?

00:27:33Biz sizin gibi sokak aralarında gezmiyoruz Kadriye Hanım.

00:27:37Nezih caddelerde yürüyoruz.

00:27:39Hadi Nalan hadi ama hadi.

00:27:41Hayır efendim çıkarmayacağız.

00:27:43Biz son on senedir çıkarmıyoruz.

00:27:45Hiç de sağlıksız insanlar değiliz.

00:27:47Ben sağlıklı olduğunuz konusunda aynı fikirde değilim efendim.

00:27:53İkimiz de ne yapacağımızı şaşırmıştık.

00:28:04Ee annen ne dedi peki?

00:28:07Annem açtı ağzını yumdu gözünü.

00:28:10Zaten laf sokmak için böyle fırsatlar arıyor.

00:28:13Kaçırır mı hiç?

00:28:15Anne tamam sakin ol.

00:28:17Evet anne büyütmeyelim.

00:28:18Sen ver istersen bana ayakkabılarını.

00:28:20Bana bakın Kadriye Hanım.

00:28:21Orada durup bana öyle deli işareti yapamazsınız tamam mı?

00:28:23Ben bu eve ayakkabıyla girerim.

00:28:25Hiç kimse de bir şey söyleyemez.

00:28:27Eğer halı kirleniyorsa tutulur bir hizmetçi.

00:28:30Ben basarım o silahı.

00:28:31Ben basarım o silahı.

00:28:32Ne bu canım?

00:28:33Aaaa.

00:28:33Aynen.

00:28:34Sos.

00:28:34Tamam efendim tamam kalsın ayakkabınız.

00:28:36Aaaa.

00:28:37Basıldı bir kere Kadriye.

00:28:38Büyütme.

00:28:39Aaaa.

00:28:40Ben öyle toz.

00:28:41Pis içinde oturamam.

00:28:42Hemen silinecek bu halı.

00:28:45Alerjim var benim.

00:28:47O zaman gidebilirsiniz.

00:28:49Biz sizi tutmayalım.

00:28:53Aaaa.

00:28:54Yok annem öyle demek istemedi.

00:28:56Tamam anne tamam.

00:28:58Sedat.

00:28:59Annen evden kovuluyor farkında değilsin galiba.

00:29:02Sen onlara bir çift laf edeceğini.

00:29:04Beni susturuyorsun.

00:29:08Bana bak Gizem.

00:29:10Ben yokken bu halıyı silersin falan.

00:29:11Vallahi fena bozuşuruz.

00:29:13Tamam Nalan tamam.

00:29:15Yarın yollarız bizim kadını.

00:29:16Haftanın 2-3 günü gelir.

00:29:18Temizler evi.

00:29:20Oh be.

00:29:21Haa bak gördün mü çözüldü işte mesele.

00:29:23Hiç çözülmedi efendim.

00:29:25Ben oğlumu.

00:29:26Hizmetçilere para döksün diye evlendirmedim.

00:29:30Merak etmeyin.

00:29:31Biz veririz parasını.

00:29:33Oğlunuzdan bir şey bekleyen yok zaten.

00:29:35Sedat kendine baksın yeter.

00:29:48Biz kızımızın ihtiyaçlarını karşılarız efendim.

00:29:51Nalan.

00:29:52Sedat'ı görmeliydin.

00:30:08Sedat da bozulmakta haklıymış ama.

00:30:11Haklı.

00:30:12Bir şey demiyorum.

00:30:14Haklı ama.

00:30:15Yani ne bileyim.

00:30:17Herkes haklı zaten.

00:30:18Eee sonra ne oldu?

00:30:23Sonra.

00:30:24Sonra olan oldu.

00:30:28Bana bakın Nalan Hanım.

00:30:31Siz benim oğlumun gururuyla oynayamazsınız.

00:30:34Benim oğlum sizin bu 200 gramlık kızınıza bakabilmek için sabahtan akşama alnının teriyle çalışıp didiniyor anladınız mı?

00:30:41Aman Kadriye Hanım güldürmeyin beni Allah aşkına.

00:30:46O çalışsa ne olur çalışmasa ne olur?

00:30:49Nasıl olsa atınızı sağlam kazığa bağlamışsınız.

00:30:54Ne dedin ne dedin?

00:30:55Sen bir daha söyle bakayım.

00:30:58At da sensin.

00:30:59Hazır da sensin.

00:31:00Yeter yeter yeter yeter.

00:31:03Benim de tahapirim var ama.

00:31:05Burama kadar geldi.

00:31:06Aaa.

00:31:07Kadına bak kadına bak.

00:31:08Kadına bak üç kuruş parası var diye.

00:31:09Baskın çıkmaya çalışıyor.

00:31:10Ayol mikrof dedin.

00:31:12Kendi mikrof çıktı kalına.

00:31:14Anne tamam.

00:31:15Bana bak tizen derhal boşanıyorsun.

00:31:17Bu iş bitti işte.

00:31:19Gel gel gel.

00:31:20Daha sonra bu terliği ayağına giymezsen kafana giyeceksin.

00:31:27Neden boşanıyorsun Sedat?

00:31:29Seni bu kadına yedirtmeye hiç niyetim yok.

00:31:40Devam edin lütfen.

00:31:59Kaynanam sık sık şiddet uygular.

00:32:02Bu eğilim kocamda da var.

00:32:04Sinirlenince bardakları kırar.

00:32:06Hiç güvende değilim.

00:32:07Aramızdaki derin kültür farkı evliliğimizi çekilmez hale getirmekle.

00:32:15Büyük bir baskı altındayım.

00:32:20Kaynanan bir zorba.

00:32:22Anneme ve bana küfürler ediyor.

00:32:24Bunu açacağımız hakaret davasına da ekleyelim.

00:32:27Tabii efendim.

00:32:28Bugün annem geldi.

00:32:32Boşanma kağıtları getirdi.

00:32:35İmzala dedim.

00:32:36Ay hiç hoş değil.

00:32:39Ne yaptın peki?

00:32:41İmzalamadım tabii ki.

00:32:43Eğer bu işin sonunda ayrılık varsa

00:32:45ilk imzayı atan ben olmayacağım.

00:32:48Kurtaracağım kızımı bu evlilikten.

00:32:55İmzasını taklit ettiğim için

00:32:56bir gün bana dualar edecek.

00:33:10Canım arkadaşım benim.

00:33:12Sen de benim gibi yalnız kaldın oralarda.

00:33:14Ne haber Şidem?

00:33:32Nasılsın?

00:33:33İyidir senden.

00:33:34İyidir işte ne olsun.

00:33:38Seyfo uğradı mı?

00:33:40Uğradı.

00:33:42Nereye gittiğini söyledi mi?

00:33:43Söylemedi.

00:33:44Bana bir çay birir misin?

00:33:47Tabii.

00:33:50Gizem dün gelmedi işe ne oldu?

00:33:51Bir problem mi var?

00:33:53Şey biraz rahatsızdı da.

00:33:56Geçmiş olsun.

00:33:57Teşekkürler.

00:34:02Sağ ol canım.

00:34:03Sağ ol.

00:34:04Cevizli turta yeni çıktı.

00:34:05Yemek ister misin?

00:34:06Yok Çiğdemciğim sağ ol tokum.

00:34:08Peki.

00:34:08Altyazı M.K.

00:34:10Altyazı M.K.

00:34:41Asu?

00:34:49Nasılsın Sedat?

00:34:52İyiyim de...

00:34:53Sen nereden çıktın böyle?

00:34:55Seni çok aradım Sedat.

00:34:57Çok.

00:34:58Neden?

00:35:00Çünkü seni çok özledim.

00:35:07Keşke buraya hiç gelmeseydim.

00:35:10Canım öyle sıkılıyor ki.

00:35:12Mektup da bitti işte.

00:35:14Şimdi ne yapacağım ben?

00:35:16Ne olur bana yaz olur mu?

00:35:18Her şeyi tek tek uzun uzun anlat.

00:35:20Sedat'ı, kayınvalideni...

00:35:23Hatta Seyfo'yu.

00:35:25Mutlaka yaz.

00:35:26Tembellik etme.

00:35:27Sizi şimdiden özledim.

00:35:28Buse.

00:35:31Yazacak o kadar çok şey var ki.

00:35:33Asu, bakın.

00:35:48Boşuna zahmet etmişsin beni bulmak için.

00:35:49Ben evlendim.

00:35:51Mutlu bir evliliğim var artık.

00:35:54Yani yalnız değilim.

00:35:57Benden ayrıldıktan sonra neler yaptığını biliyorum.

00:36:01Hepsini.

00:36:02Her detayın.

00:36:05Güzel o zaman.

00:36:07Yani konuşacak bir şey kalmamış.

00:36:10Görüşürüz.

00:36:12Eee?

00:36:13Sevgiline bir kahve ısmarlamayacakmışsın.

00:36:17Ne sevgilisi ya?

00:36:18Seninle sadece bir ay çıktık.

00:36:20O da neredeyse on sene önce filandı.

00:36:22Beni terk ettin Sedat.

00:36:26Sen o zamanlar da böyle tuhaf tuhaf konuşurdun.

00:36:31Arkandan günlerce ağladım.

00:36:36Kusura bakma.

00:36:39Seni hiç unutmadım Sedat.

00:36:41Mutsuz bir evliliğin olduğunu biliyorum.

00:36:43İstersen tekrar birlikte olabiliriz.

00:36:46Ama ben istemiyorum.

00:36:52Ama ben istiyorum.

00:36:58Ve seni mutlaka alacağım.

00:37:09Sevgili Buse.

00:37:11Yazacak o kadar çok şey var ki.

00:37:14Üzgünüm ama hiçbiri de iç acıcı şeyler değil.

00:37:17Bugün altı paket çikolata yedim desem nasıl bir sıkıntı içinde olduğumu anlarsın herhalde.

00:37:27Nereden başlayayım bilmiyorum.

00:37:35Annelerimizin birbirine girdiğinden mi?

00:37:38Sedat'ın çaresizliğinden mi?

00:37:40Yoksa kendi üzüntümden mi?

00:37:51Evlilik aşkı öldürür derler ya.

00:37:54Bizim aşkımız hala sapasağlam.

00:37:57Ama evliliğimiz...

00:37:58...ölmek üzülüyor.

00:38:01Evliliğin bir suçu yok aslında.

00:38:04Onu kötü yapan...

00:38:05...duygusuz, duyarsız...

00:38:06...çocuklarının iyiliğini düşündüğünü söyleyip duran...

00:38:10...ama bencilliklerini görmeyen ailelerimiz.

00:38:14Aşk insanı evliliğe taşıyor.

00:38:18Evlilikse aşkın içine aileleri.

00:38:20Altyazı M.K.

00:38:28Mutsuzluk bulaşıcı bir şey.

00:38:54Mutsuzluk bir bataklık gibi çekiyor insanı içine.

00:39:00Mutsuzluk bazılarımız için bir mutlu olma biçimi galiba.

00:39:05Onu yaymak, başkalarına bulaştırmak...

00:39:08...umutsuz insanların gizli rahatlama biçimi.

00:39:16Anne!

00:39:17Gel evladım gel, otur şöyle yanıma.

00:39:24Öpmek yok mu anneyi?

00:39:42Ben bugün senin için çok hayırlı bir iş yaptım.

00:39:47Öyle mi anne? Neymiş? Çok merak ettim doğrusu.

00:39:50Avukata gittim.

00:39:51Avukata mı?

00:39:55Evet.

00:39:57Hem de çok iyi bir avukatmış.

00:39:59Tek celsede kurtarıyormuş insanı.

00:40:01Battığı çukurdan.

00:40:04Ama davayı açmak için de...

00:40:06...bu kağıdı imzalaman gerekiyormuş.

00:40:08Hadi evladım.

00:40:16Hadi bir an önce imzala da dön evimize.

00:40:19Dön mutlu günlerimize.

00:40:22Önce biraz içinsızlar ama alışırsın evladım.

00:40:27İnsan nelere alışmıyor ki?

00:40:28İçimin sızlayacağını tahmin etmen...

00:40:49...beni çok şaşırttı anne.

00:40:52Yatağını hazırlattım yavrum.

00:41:17Bu gece evine dönüyorsun.

00:41:18Yakında her şey bitecek.

00:41:20Her şey.

00:41:36Hadi çocuğum.

00:41:38Hadi evladım.

00:41:39Üzme anne.

00:41:40İmzala şu kağıt.

00:41:42Aa ayol dünyanın sonu değil ya.

00:41:44Hadi güzel topla çantanı gidiyoruz.

00:41:54Ne zaman ne yapacağı belli olmayan insanların yanında...

00:41:57...daha fazla kalamazsın.

00:42:00Sen de gururumuzu ayaklar altına alan insanların yanında...

00:42:03...daha fazla kalamazsın.

00:42:05İmzala şu boşanma dilekçesini.

00:42:07Kızıyorum bak.

00:42:08Çeviri ve Altyazı M.K.

00:42:38Çeviri ve Altyazı M.K.

00:43:08E hadi.

00:43:36Altyazı M.K.

00:43:38Altyazı M.K.

00:43:40Altyazı M.K.

00:43:42Altyazı M.K.

00:43:44Altyazı M.K.

00:43:46Altyazı M.K.

00:43:48Altyazı M.K.

00:43:50Altyazı M.K.

00:43:52Altyazı M.K.

00:43:53Altyazı M.K.

00:43:55Altyazı M.K.

00:43:57Altyazı M.K.

00:43:59Altyazı M.K.

00:44:01Altyazı M.K.

00:44:03Altyazı M.K.

00:44:05Altyazı M.K.

00:44:07Altyazı M.K.

00:44:09Altyazı M.K.

00:44:39Altyazı M.K.

00:45:09Altyazı M.K.

00:45:11Altyazı M.K.

00:45:13Altyazı M.K.

00:45:15Altyazı M.K.

00:45:17Altyazı M.K.

00:45:19Altyazı M.K.

00:45:20Altyazı M.K.

00:45:21Altyazı M.K.

00:45:22Altyazı M.K.

00:45:23Altyazı M.K.

00:45:24Altyazı M.K.

00:45:25Altyazı M.K.

00:45:26Altyazı M.K.

00:45:27Altyazı M.K.

00:45:28Altyazı M.K.

00:45:29Altyazı M.K.

00:45:30Altyazı M.K.

00:45:31Altyazı M.K.

00:45:32Altyazı M.K.

00:45:33Altyazı M.K.

00:45:34Altyazı M.K.

00:45:35Altyazı M.K.

00:45:36Altyazı M.K.

00:45:37Altyazı M.K.

00:45:38Altyazı M.K.

00:45:40Altyazı M.K.

00:45:41We are two together with love.

00:45:43We are two together with love.

00:45:45But we are two together with love.

00:45:47We are one together with love.

00:45:49What did you do to me?

00:45:51What did you do to me?

00:46:02Hello, Hachmet.

00:46:03Come here.

00:46:05We are going to get you.

00:46:07We are going to get you.

00:46:11Do you love it?

00:46:13You are one together with love.

00:46:15You love it?

00:46:17I love it.

00:46:19You are one together with love.

00:46:21Tell us you.

00:46:26We are going to get you.

00:46:27Where are you?

00:46:29Where are you?

00:46:31In the area of the city.

00:46:33We are not going anywhere.

00:46:35We are going to get you.

00:46:37We are going to go.

00:46:39And then what will be?

00:46:43I don't know, not a life.

00:46:45I don't know anything about it.

00:46:47The only thing forcolo-science is for Gizem.

00:46:53That's it.

00:46:55Maybe over time, I'll be able to live.

00:46:57They'll only be able to wash off their side.

00:46:59They'll be able to take care of their good thinking.

00:47:06Then we'll be able to live.

00:47:08We will have to be away from them until they are left.

00:47:13We will be able to get away.

00:47:15Go go with my husband.

00:47:18Come get I get my baby.

00:47:21No, no, no.

00:47:23This is my reason for being done.

00:47:26We have to go with my husband.

00:47:28No, no, no, no.

00:47:31You are a baby.

00:47:33I will be a full of support.

00:47:37Yes.

00:47:39Okay, Yilduray, very much.

00:47:44I have a look at you.

00:47:45See you.

00:47:47Okay, very much.

00:47:49See you, bye-bye.

00:47:50See you.

00:47:55Ankara.

00:47:57Ankara?

00:47:58Yes.

00:47:59I'm a couple days of Yilduray.

00:48:01Then we'll find a job, we'll find a job.

00:48:05We'll find a job.

00:48:07Okay, I'm a friend.

00:48:09I'm a friend of mine.

00:48:11We'll find a hotel.

00:48:13We'll find a hotel.

00:48:15We'll find a house.

00:48:17We'll find a house.

00:48:19I'll find a house.

00:48:21We'll find a house.

00:48:23We'll find a house.

00:48:25You and I.

00:48:27You and me.

00:48:29You and me.

00:48:35You and me.

00:48:37What happened?

00:49:00What happened?

00:49:01What happened?

00:49:02No, no.

00:49:03No, no.

00:49:04What happened?

00:49:05He is the king.

00:49:07You are the king.

00:49:09What did you get?

00:49:11You are the king?

00:49:13What did you get?

00:49:15What did you get?

00:49:17Not your name.

00:49:19What did you get?

00:49:21Tell you Kadri.

00:49:27We are not going to see you.

00:49:29Let me tell you.

00:49:31Who was the king?

00:49:34Let's go, have you.

00:49:36Don't worry, don't worry.

00:49:37Let's go.

00:49:47As long as you don't know, okay?

00:49:50Okay.

00:49:51If you get a job, if you get a job, if you get a job, you get a job of the Diva Delikyelers.

00:49:54If you get a job, if you get a job, you get a job, you get a job.

00:49:56If you get a job, you get a job.

00:49:59Do we?

00:50:00ain

00:50:07-

00:50:10-

00:50:11i

00:50:13i

00:50:14i

00:50:15i

00:50:16i

00:50:17i

00:50:18i

00:50:20i

00:50:22i

00:50:23i

00:50:24i

00:50:25i

00:50:26i

00:50:27i

00:50:28Oh, yeah, yeah, yeah.

00:50:31Hey Allah ya.

00:50:33Ay Gizem, çok özleyeceğim seni ben.

00:50:35Canım.

00:50:36Ben de seni çok özleyeceğim.

00:50:37Canım ya.

00:50:43Sedo.

00:50:45Kardeşim.

00:50:47Gizem.

00:50:58Beni garsonsuz bıraktınız Gizem.

00:51:13Fatih gitti, sen de gidiyorsun.

00:51:16Alacağınız olsun.

00:51:18Sen çok iyi bir patronsun Çiğdem.

00:51:20Bulursun birini.

00:51:22Neyse, hadi ben şu hesabımızı vereyim.

00:51:24Tamam, bunlar benden olsun.

00:51:25Kendinize çok iyi bakın, bol şans.

00:51:27Tamam.

00:51:28Telefon açın arada bir bana.

00:51:30Çok sağ ol Çiğdem.

00:51:31Görüşürüz Çiğdem.

00:51:31Hoşçakal.

00:51:37Sedat, gece geç vakit eve girip bir çanta yapsak.

00:51:41Nasıl gideceğiz böyle?

00:51:42Olmaz Gizem, olmaz.

00:51:44Hadi.

00:51:46Sedat, dur bekle.

00:51:47Altyazı M.K.

00:52:32Yok tabi.

00:52:36Yani anasından kaçan çocuk telefonunu açık bırakır mı canım?

00:52:40Oğlum benden kaçmıyor Yaşar.

00:52:42Kaynanasından kaçıyor.

00:52:43Hiç konuşma Kadriye.

00:52:45Ne demek boşanma dilekçileri imzalatmak ya?

00:52:47Sen tanımıyor musun oğlunu?

00:52:49Sen dua et o kağıtları senin kafanda parçalamadın.

00:52:53Hadi Yaşar bir daha ara.

00:52:56Kalk yat Kadriye hadi kalk yat.

00:52:58Asap bırakmıyorsun ki insanda.

00:53:01Kadriye.

00:53:02Gel aşkım gelçiyiz yok.

00:53:25Zaten bu saat deneyişleri var.

00:53:27Olsun ama yine de çok eski.

00:53:29Neyse hadi bir iki tane çanta hazırlayıp çıkalım hemen.

00:53:31Gel.

00:53:31Tamam.

00:53:32Ben şu çantaları indireyim.

00:53:38Sedat.

00:53:41Hayatım kalsana.

00:53:42Onlar teyakkuza geçmişlerdir.

00:53:44Ne zaman gelecekleri belli olmaz.

00:53:45Gelmezler ya.

00:53:47Hadi bu gece de evimizde uyuyalım.

00:53:48Yarın erkenden gideriz.

00:53:50Olmaz.

00:53:51Lütfen.

00:53:56Lütfen.

00:54:04Sen şimdi görürsün.

00:54:06Bu saatte nereye böyle yaşar?

00:54:28Biraz da beni merak et Kadriye.

00:54:41Ne yapacağız peki Ankara'da?

00:54:45Burada ne yapıyorsak onu yapacağız.

00:54:47Hiç arkadaşımız da yok orada.

00:54:52Buluruz aşkım.

00:54:53Hem ara sıra gizlice İstanbul'a da geliriz.

00:54:56Annem hak etti ama babam çok merak edecek.

00:55:04Hele bir gidelim de haber uçururuz merak etmeyin diye.

00:55:08Eyvah geldiler işte.

00:55:13Yok canım onlar değildir.

00:55:15E saat 12'de başka kim gelebilir ki?

00:55:24Babam.

00:55:25Ne yapacağız?

00:55:28Gider birazdan.

00:55:31Işığınızı gördüm evlendim.

00:55:33Açın.

00:55:33Hoş geldin baba.

00:55:39Çok şükür iyisiniz.

00:55:41İyiyiz baba merak edecek bir şey yok.

00:55:43Hayır anneniz bir not bırakıp gittiler deyince çok meraklandım yavrum.

00:55:48Gideceğiz Yaşar baba.

00:55:59Buyurun babacığım.

00:56:00Teşekkür ederim yavrum.

00:56:01Peki nereye gideceksiniz yavrum?

00:56:05Annemlerin olmadığı bir şehre baba.

00:56:08Yolunu bilmedikleri bir eve.

00:56:10Ne yapacaksınız peki?

00:56:12Yani işini gücünü ayanatın mı bari?

00:56:15Bulacağım bir iş baba.

00:56:17Ben de çalışacağım.

00:56:19Evlatlarım zordur hayata yeniden başlamak.

00:56:23Perişan olmayasınız.

00:56:25Buradaki halimizden daha perişan olacağımızı sanmıyorum baba.

00:56:29Başka şansımız yok.

00:56:30Annen çok meraklanır be evladım.

00:56:34Çok üzülür.

00:56:35Seninki de kızım.

00:56:36Bir kaç gün üzülürler sonra alışırlar baba.

00:56:43Annem askere gitti mi varsaysın?

00:56:48Bir sene sonra falan döneriz.

00:56:50Şu sular bir durulsun da.

00:56:52Yok.

00:56:53Babana söyleseydin hiç olmazsa kızım.

00:56:56Gözüne uyku girmez adamın.

00:56:57Ben niye kalktım geldim?

00:57:02Babalar evlatlarının nerede olduğunu bilmeden uyuyabilirler mi hiç?

00:57:07Gidince ararım.

00:57:08Al şunu koyacağım.

00:57:21Yok baba sağ ol.

00:57:23Yok olmaz evladım yok.

00:57:24Zaten içim rahat değil.

00:57:26Hadi al şunu.

00:57:27Hadi al.

00:57:32Neyse.

00:57:33Artık ben kalkayım.

00:57:36Geç oldu.

00:57:36Bir sene evitar.

00:57:38Bir sene.

00:57:39Bir şey.

00:57:40Al.

00:57:40Bir sene.

00:57:41Bir sene.

00:57:42Bir sene.

00:57:43Bir sene.

00:57:44Come on, come on, come on, come on.

00:59:44Aşk öyle kırılgan ki bazen onu korumak için alıp uzaklara götürmek gerekiyor herhalde.

00:59:52Biz de öyle yapıyoruz.

00:59:54En sevdiğimiz şeyi korumak için en sevdiklerimizden ayrılıyoruz.

00:59:58Bakalım nereye gidecek bu maceranın sonu.

01:00:11Sedat'la ben de çok üzgünüz.

01:00:13Hiç kolay olmayacak bir şehirden ötekine göçmek.

01:00:16İki tane bavulumuz var yanımızda bir de aşkımız.

01:00:21Seyfo'yu da aramak lazım.

01:00:38Ev için teşekkür bile etmeden gidiyoruz.

01:00:39Evet.

01:00:42Bize evini bıraktı kendi yurtlarda kalıyor.

01:00:46Hakkını nasıl ödeyeceğiz bilmiyorum.

01:00:47Evet Gizem Hanım.

01:00:53Yeni bir hayata atılmaya hazır mısın?

01:00:56Hazırım tabii.

01:00:58Aşkım benim.

01:00:59Göreceksin bak her şey harika olacak.

01:01:01Daha güzel bir evimiz.

01:01:04Daha güzel bir hayatımız olacak.

01:01:07Belki biraz zaman alacak ama...

01:01:12Olsun.

01:01:14Seninle olduktan sonra hiçbir şey zor gelmez bana.

01:01:17Beklerim ben.

01:01:19Geri döndüğümüzde daha güçlü olacağız.

01:01:23Biliyorum.

01:01:26Hadi bakalım.

01:01:28Çıkalım artık.

01:01:31Ver şimdi ağatırı sen ata.

01:01:50Sen de Nalan.

01:02:01Annen sizden özür dileyecek evladım.

01:02:06Annen de kızım.

01:02:14Hadi çocuğum.

01:02:15Kusura bakmayın çocuklar.

01:02:35Size verdiğim sözü tutamadım.

01:02:36Çünkü bu söz kaldıramayacağım kadar ağır geldi bana.

01:02:43İnanın siz yokken buradaki kimsenin gözüne uyku girmez.

01:02:49Girmez tabii yavrum.

01:02:52Ben döner dolaşır tekrar evinize dönersiniz sanmıştım ama...

01:02:55...İstanbul'u terk edeceğinizi hiç düşünmemiştim.

01:02:58Bu işin tek çözümü...

01:03:03...çekip gitmek değil çocuklar.

01:03:06Yapmayın.

01:03:08Bizleri evlatsız bırakmayın.

01:03:12Sedat biliyorsun ablanda Çanakkale'de.

01:03:14Sen de bırakıp gitme bizi.

01:03:22Önemli olan sorunları çözmek çocuklar.

01:03:26Sorunlardan kaçmak değil.

01:03:29Çok doğru.

01:03:31Evet Kadriye seni dinliyoruz.

01:03:34Evladım.

01:03:36Ne olur gitme çocuğum.

01:03:38Ben ne yaparım sensiz?

01:03:40Önce oraya değil.

01:03:42Buraya.

01:03:51Önce kendileri özür dilesin.

01:03:53Her şey o başlattı.

01:04:00Tamam evladım.

01:04:01Tamam çocuğum.

01:04:02Tamam tamam.

01:04:04Özür dilerim Nalan Hanım.

01:04:06Saçınızı çektiğim için.

01:04:10Evet Nalan.

01:04:29Özür dilerim Kadriye Hanım.

01:04:32Gururunuzu kırdığım için.

01:04:34Senden de damat.

01:04:48Yürü hayatım.

01:04:53Hiçbir şeyin değişeceği yok.

01:04:58Tamam evladım.

01:04:59Tamam oğlum.

01:05:00Tamam kızım.

01:05:01İkinizden de özür diliyorum.

01:05:03Gitmeyin ne olur.

01:05:04Bırak.

01:05:05Lütfen kızım.

01:05:06Lütfen gitme.

01:05:07Benim bir tanecik kızım var.

01:05:09Seni de göremezsem ne yaparım ben.

01:05:12Artık yok öyle gelip gitmek.

01:05:14Canları istedikleri zaman bizim eve gelecekler.

01:05:17Orada görüşeceksiniz.

01:05:19Bu eve gelmek yok.

01:05:22Duydun mu Kadriye?

01:05:24Tamam.

01:05:25Tamam oğlum.

01:05:26Bak ben bir daha gelmeyeceğim.

01:05:27Söz.

01:05:28Hadi.

01:05:29Hadi bırak artık o bavulu.

01:05:30Gelmeyeceğim dedim.

01:05:32Bak ben gidiyorum.

01:05:34Oğlum sen ne zaman istersen gel.

01:05:36Tamam mı çocuğum?

01:05:39Gelinimi de getir.

01:05:41Tamam.

01:05:42Bak ben de gidiyorum.

01:05:43Hadi siz açın valizlerinizi.

01:05:45O dava dilekçelerini de yırtıp atacaksın Nalan.

01:05:49Tamam canım yırtacağım tamam.

01:05:53Ne duruyoruz?

01:05:54Hadi biz gidelim artık.

01:05:55Çocuklar yalnız kalsın.

01:05:56Ne duruyoruz Nalan Hanımcığım hadi.

01:05:58Durduğumuz kapağı.

01:06:01Canım kardeşim.

01:06:03Bak hadi gidiyoruz kızım.

01:06:07Bu ev artık sizin kardeşiniz.

01:06:10İçiniz rahat etsin.

01:06:12Gitme kızım.

01:06:14Beni sensiz bırakma.

01:06:19Ne yapabilirdik ki?

01:06:41Bir tarafta annelerimiz.

01:06:43Bir tarafta aşkımız.

01:06:44Keşke insan hayatta bazı tercihleri yapmak zorunda kalmasa.

01:06:52Şimdilik kalmayı tercih ettik.

01:06:55Ama bu evliliğin matematiğinde büyük zigzaglar var.

01:06:58Önce işler karışıyor.

01:07:00Sonra bir süre duruluyor.

01:07:03Yeni problem nereden çıkacak?

01:07:04Ne zaman çıkacak?

01:07:05Çok merak ediyorum.

01:07:07Ah tabii tabii.

01:07:09Tabii şekerim.

01:07:09Kamuran Hanımlar da gelsin salı günü.

01:07:12Tabii hep beraber bekliyorum.

01:07:13Ayol eskiden tek başımaydım.

01:07:16Yoruluyordum kalabalıktan.

01:07:18Ama şimdi artık hiç korkmuyorum.

01:07:20E gelinimiz var herhalde.

01:07:23Tabii ya.

01:07:24O çay kahve servisini yapar.

01:07:26Oh oh biz de bir güzel oturur lak lak ederiz.

01:07:29Kız.

01:07:30Kız göbek bile atarız göbek.

01:07:32Peki atar için iş yapmam ama Remziye Hanım'a güvenirim.

01:07:37Becerikli olmasaydın göndermezdi seni.

01:07:40Teşekkür ederim.

01:07:42Hemen başlayabilir misin Peri Hanım?

01:07:44Ay Peri derseniz daha çok hoşuma gider.

01:07:48Ne zaman başlarsın Peri?

01:07:50Eee hemen başlayayım o zaman.

01:07:54O zaman önce şu sakızı çıkart.

01:08:03Gel benle.

01:08:06Al şu menüyü.

01:08:07E ben garson olacağım zannediyordum.

01:08:10Garson olacaksın zaten.

01:08:11Menü ezberlemek için.

01:08:13Ezberlemek için mi?

01:08:14Evet.

01:08:14Bütün içecekler, pastalar.

01:08:16Eee kolaymış.

01:08:18İçerikleriyle beraber.

01:08:23Mektup yazmak beni çok rahatlattı.

01:08:27Artık konuları biriktirmeden sana her gün yazmak istiyorum.

01:08:31Başına dert aldın kızım.

01:08:33Mektuba boğacağım seni.

01:08:36Ayrıca şunu da söylemeliyim.

01:08:38Mektup yazmayı da özlemişim.

01:08:40Sana hiç iyi mail atmayacağım.

01:08:42Hep yazacağım.

01:08:44Eskiden olduğu gibi.

01:08:47Seni çok özledim.

01:08:49Çabuk dön.

01:08:51Güzel.

01:08:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:09:21Seyfo.

01:09:32Seyfo.

01:09:33Oğlum niye arkana bakıp duruyorsun?

01:09:34Sen birinden mi kaçıyorsun?

01:09:35Yok kardeşim ya.

01:09:36Ne alakası var?

01:09:37Ben...

01:09:38...öylesine bakınıyorum ya.

01:09:41Ha öylesine.

01:09:42Ya benim boynum biraz tutulmuş da...

01:09:44...çenemi şöyle...

01:09:46...kütürletem dedim ben.

01:09:47Ya dur.

01:09:50Hatta ben şöyle geçivereyim de.

01:09:53Yani maazallah Ceryan, Meryan...

01:09:55...hani boyna zarar bir gün değil mi?

01:10:02Sevgiline...

01:10:03...bir kahve ısmarlamayacak mısın?

01:10:05Seyfo.

01:10:07Seyfo.

01:10:07Kalk abiciğim.

01:10:08Biz şu masaya geçelim hadi.

01:10:09Ne oldu kimi gördün?

01:10:10Bir şey görmedim ya.

01:10:11Bana da böyle esiyor.

01:10:12Hadi boynum senin gibi tutulmasın sonra.

01:10:14Hadi geçelim.

01:10:14Geçelim.

01:10:31Alo.

01:10:34Tamam tamam.

01:10:35Ben bekliyorum o zaman.

01:10:36Tabii.

01:10:36Hadi.

01:10:44Merhaba.

01:10:58Merhaba.

01:10:59Ben Asuman.

01:11:00Yeni komşunuz.

01:11:01Üst katınıza taşındım.

01:11:02Çok memnun oldum.

01:11:04Buyurmaz mısınız?

01:11:05Bu daireden de...

01:11:07...orta yaşı geçmiş...

01:11:08...enerisi düşük kadınlardan çıkacak diye...

01:11:10...çok korktum.

01:11:11Valla ben hiçbirini tanımıyorum.

01:11:13Pek fırsat olmadı.

01:11:14Bence de tanıma zaten.

01:11:16Ama yine de insanın kafasına göre...

01:11:18...bir komşusu olması şart.

01:11:20Kesinlikle.

01:11:21Ah.

01:11:22Çikolata sever misin?

01:11:24Ay bayılırım.

01:11:25Çikolata aşktır.

01:11:27Dur tahmin edeyim.

01:11:29Evlisin ve kocana da deli gibi aşıksın.

01:11:32Bingo.

01:11:38Üzgünüm.

01:11:39Ama ona ben de aşığım.

01:11:43Sağ ol Çiğdem.

01:11:44Afiyet olsun.

01:11:46Evet ver bakalım menüyü.

01:11:47Hadi oğlum yürü gelmiyor musun?

01:11:48Eee sen git kardeşim ya ben...

01:11:50...bir arkadaşı bekleyeceğim de.

01:11:52İyi sen bilirsin.

01:11:53Bana bak akşam uğraya evdeyiz ha.

01:11:54Eee tamam tamam uğrarım uğrarım.

01:12:00Evet Perihan.

01:12:01Pardon Peri.

01:12:03Süper bir kurabiye sandviç.

01:12:05Eee...

01:12:06Curry sosu ve tavuk jambon.

01:12:09Başka?

01:12:10Bir de kıvırcık salata yaprağı.

01:12:12Yani sen şimdi müşteriye...

01:12:14...curry sosu, tavuk jambon...

01:12:17...bir de kıvırcık salata yaprağı mı diyeceksin?

01:12:20Eee yazıyor ya menüde.

01:12:22Yazıyor olabilir canım Peri'ciğim.

01:12:24Ama sen bunların hepsini ezbere bilmek zorundasın.

01:12:26Tamam.

01:12:27Çeviri ve Altyazı M.K.

01:12:57Kıvırcık salata yapraklarım.

01:13:04Kıvırcık salata yapraklarım.

01:13:04Yuvay.

01:13:06Parayın.

01:13:27Oh

01:13:37And then I did cut it

01:13:57Ne güzel evin var.

01:14:08Teşekkürler.

01:14:17Benim olacaksın Sedat.

01:14:24Er ya da geç.

01:14:27Altyazı M.K.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended