- 6 hours ago
I Love You Since 1892 Episode 5 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Ang ibig sabihin ng adik, bagi noon.
00:34Kung gayon, ako pala isang adik.
00:37Carmelita!
00:38Walito!
00:39Anong ibig sabihin nito?
00:40Hindi na po mapigilan ni Carmelita.
00:42Ibig na niya magbawas.
00:46Anim na buwan pa lamang nakakalis ang aking kapatid.
00:48Ngunit ano itong usap-usapan na ikaw ay may katagpo ng iba?
00:51Anong ibig sabihin nila?
01:21Carmelita na tumuktog ng piano.
01:23Hindi ba't may sakit ang iyong kaibigan?
01:26Kaya nga sinama kita para madalaw mo yung si Helena.
01:29Marilang malakot na di na kita iisipin.
01:49Wala rin, mapapala akong uulitin.
01:56Lang natin, ngayon ay aking aminit.
02:02Sa isip na lang kita nakakabili.
02:07Tuwing maririnig ang awit natin.
02:16Ngayon ay aking aminit.
02:41Sa isip na lang kita nakakabili.
02:47Tuwing maririnig ang awit natin.
02:54Tuwing maririnig ang awit natin.
03:08Tuwing maririnig ang awit natin.
03:38Kaya po si Binibining Carmelita.
03:53Kamusta ka?
03:54Anong ginagawa mo rin ito?
04:04Para sa'yo, gusto lang sana kitang kamustahin.
04:08Ako? Kakamustahin mo?
04:16Marasan.
04:18Makatakda ng inong kasal ni Juanito.
04:21Anong inong kasal ni Juanito?
04:25Ah, Elena, ano kasi?
04:32Nakahapon lang ay kapatid ko ang iyong kasintahan.
04:36Ngayon ay si Juanito naman.
04:38Ayong napapatid na matagal na ako may pagtingin kay Juanito.
04:43Hindi ba?
04:48Maniwala ka.
04:50Aksidente lang talaga yung nangyari nung nakita kami sa ilalim ng puno ng manga.
04:55Hinahanap ko lang talaga nun si Ate Maria.
04:57Paano ako makakasiguro na wala kang pagtingin kay Juanito?
05:07Kasi...
05:09Kasi mahal ka pa si Leonardo...
05:12Si...
05:13Ibig ko ng pahinga.
05:26Elena...
05:31Ayoko mawala ng isa pang kaibigan.
05:33Tulad ang nangyari sa amin ni Shay.
05:35Aalis na ako.
05:44Pero sana...
05:46Maniwala ka na hindi ko gusto matuloy ang kasal.
05:48Kasi man kasal.
05:49Oh?
06:19Oh my God!
06:24Anong ginagawa ni Juanito rito sa bahay ng mga Flores?
06:28Teka, hinihintay niya ba si Helena?
06:36So, mutual feelings.
06:38Nagmamahalan si Helena at si Juanito.
06:46Amigo, mauna na kami.
06:48Maraming salamat.
06:50Maraming salamat po, Kapitent Flores.
07:19Dear Diary,
07:20Now I realize na hindi lahat ng nakasulat sa diary na ito ay totoo.
07:26Hindi lahat ng kwento ni Lola Carmina at Magde Olivia ay totoo.
07:30Ang katotohanan ay si Carmelita lang ang may gusto kayo Juanito.
07:34At si Juanito ay may napupuso ang iba.
07:38Nagugulumihanan, Carmela.
07:40Kailangan smooth ang plano para matigil lahat ng ito eh.
07:50First, kailangan kong mailigtas si Juanito.
07:52Para matigil yun, kailangan maging close si Helena at si Juanito.
07:56Which, actually, hindi naman ako mahirapan kasi may feelings naman sila sa isa't isa.
08:00Second, kailangan...
08:02kailangan makaisip ako ng dahilan kay Don Alejandro at Don Mariano
08:06para hindi nang nila ipagpilitan itong arranged marriage.
08:10Kaso wala akong ma-iisip.
08:14Which, actually, hindi naman ako mahihirapan kasi may feelings naman sila sa isa't isa.
08:19Second,
08:21kailangan...
08:22kailangan makaisip ako ng dahilan
08:25kay Don Alejandro at Don Mariano
08:29para hindi nang nila ipagpilitan tong arranged marriage.
08:33Kaso wala akong maiisip.
08:40Yes, Deloy?
08:44Binibini, ipinahatit po ng inyong inang mga aklat na ito upang mabasa niya nga raw po.
08:53Ano po itong pinagbababasa ni Carmelita?
08:56Hindi naman ako mahiling magbasa ng libro.
09:01May kailangan pa po ba kayo, Binibini?
09:05Hmm...
09:09Eh?
09:14Nakatitiyak po ba kayo sa gagawin niyong ito, Binibini ka, Milita?
09:23Shhh!
09:24Kamamaya, marinig nila yung pangalan ko.
09:26Huwag ko sabihin, ha?
09:28At oo, sigurado ako dito.
09:30Walang makakapigil sa akin.
09:33Ngunit...
09:34Paano niya po nalaman na ang pintanang iyan ang silid ni Milita uman ito?
09:38Ano ko ba? Nakita ko siya kanina nakadung nga ako.
09:43Huwag na nga ako.
09:45Shhh!
09:47Binibini, ipinahat ko siya.
09:48Shhh!
09:54Binibini!
09:55Ay!
09:56Makihigat ako!
10:14Huw!
10:16Ha?
10:17Pink furnace, ha?
10:19Ang linis at ang ayos ng kwarto.
10:21Ano ito?
10:25Ano ito?
10:28Lechonis, di klinika, kur...
10:32Ay!
10:33Chururut, emirut, kapal lang libro.
10:37Kapal.
10:43Sino ka?
10:44Saliit, Binibini!
10:46Huwag kanilingon!
10:52Oh my gosh!
10:57Binibini ka ng Milita!
11:01Ano, anong ginagawa mo dito?
11:03Paano ka nakapasok?
11:06Sa bintana?
11:08Sa bintana?
11:10Paano ka nakakit dito?
11:12Paano kong binangyari sa'yo?
11:13Ikaw ba yung nasaktan?
11:15Ano ba?
11:16Keri ko lumamakit ng bintana, basic.
11:19Keri, basic.
11:20Binibini, bakit ganyan ang yung pananalita?
11:22Shhh!
11:24Ay...
11:25Gusto ko lang maging kakaiba!
11:27O basta, atin lang to, ha?
11:29Sikreto lang natin to.
11:31Ha?
11:32Binibini!
11:33Binibini!
11:34Hindi ka pwede din!
11:35Hindi ka pwede na yan!
11:37Binibini, bakit ka ba narito?
11:40Baka mahuli tayo ni Ama.
11:42Tsaka paano ko nakataka sa inyo?
11:43Nakatitiya ka kung hindi ka papayagan ni Donald Yand.
11:45Chill ka lang.
11:47Chill ka lang!
11:49Unang sa lahat, may importante akong sasabihin sa'yo.
11:52Tsaka...
11:54Pangalawa...
11:56Baka ba?
11:57Hindi ako mahuli ng tatay mo kasi magaling ako, no?
12:00Tsaka pangatlo...
12:03Sabi nga nila, di ba?
12:04Pag may gusto, may paraan.
12:06Kaya gumawa ko ng paraan para makaayos sa bahay namin.
12:10Binibini, hindi ko pa rin maintindihan.
12:12Bakit ka naririto?
12:16Wanito!
12:20Oo nga pala.
12:21Hindi ako dapat basta-basta humahawak.
12:26Bagay na bagay sa'yo ang mahabang buho, kapatid ko.
12:30Naalala mo noon, palagi kayong parehas ng ayos ni Carmelita.
12:34Marami kaming pagkakatulad noong bata pa.
12:43Ngunit hindi na kayong mga bata ngayon.
12:47Hindi maaaring parehas kayo sa lahat ng bagay.
12:50Lalo na sa pag-ibig, sa lalaking nagugustuhan at pakakasalan.
13:03Binibini, ano bang ibig mong sabihin sa akin bakit di mo nalang ipagpabukas?
13:08Kasi kailangan mo na malaman to eh.
13:11Ayoko na rin magsayang ng oras, tsaka hindi pa ako makatulong. Masyado maaga pa.
13:15Ang sakit na ng likod ko, kakakiyad ng bintana.
13:24Ay, wait! Conservative nga pala mga tao rito.
13:27Baka iniisip niya, inaakit ko siya ngayon.
13:30Nakainom kasi ako, kaya pa dalos-dalos.
13:36Hindi ka naman na may serbesa.
13:38May crud!
13:40Ba't nga ako inam mo? Hindi pa ako naliligo.
13:42Nakakaya.
13:45Nagpapasa ka rin pala ng no-limit ang ngeri.
13:47Binibini, Carmelita. Ano bang ibig nang sabihin sa akin?
13:52Alam ko sa akin si Carmelita.
13:56Hindi niya itutuloy ang kanilang kasal.
14:01At ikay naniniwala?
14:04Ibigyan ko si Carmelita.
14:06Paano ka nakakasiguro sa pangako ng kaibigan mo?
14:18Ang pangako, madaling baliin o kalimutan.
14:24Pero mayroong hindi basta-basta nababali o nakakalimutan.
14:35Ato, na ano mo yung iniisip?
14:41Isusilatan ko sa Lian.
14:42Alam ko rin naman na hindi mo gustong matuloy itong kasal na to, di ba?
14:56Magtulungan tayo.
14:58Paano ka naman nakatitiyak na labag sa aking kalooban ang kasal na ito?
15:02Tumitibok na yung puso mo para kay Elena, di ba?
15:06Tutulungan ko kayo.
15:08May gusto sa'yo sa Elena.
15:11Importante itong kasal na to sa pamilya natin.
15:13At hindi ko ibig suwayin ang aking ama.
15:15At ganon ka rin dapat.
15:17Hindi mo dapat suwayin ang iyong ama.
15:20Eh...
15:22Paano naman yung puso mo?
15:24Paano naman yung pangarap mo?
15:26Hayaan mo na lang na ibang tao magdiktan ang buhay mo?
15:29Crush ka ni Elena, crush mo si Elena, crush mo isa't isa.
15:34Ayoko maging epal sa love story niyo.
15:37Sabi mo?
15:39Ang sinasabi ko lang naman,
15:41dapat tumiiwas tayo sa mga sitwasyon na hindi naman natin gusto.
15:45Alam ko rin naman na may pagtingin sa'yo si Elena.
15:49Ayoko rin masira yung pagkakaibigan namin dahil sa isang lalaki.
15:54Ano ba ang iyong dahilan bakit hindi mo ibig matuloy ang kasal?
15:57Hello?
15:59Hindi ko raman pwedeng sabihin na mamamatay ka kapag natuloy ang kasal natin.
16:04Basta!
16:06Hindi ako nagpapadikta sa ibang tao.
16:08Malakas pala ang prinsipyo mo sa buhay pinabiling Carmelita.
16:15O basta huwag ka na mag-alala ha, tutulungan ko kayo ni Elena.
16:21Pero sa isang kondisyon.
16:22Ipangako mo sa'kin na kahit anong mangyari,
16:29mabubuhay ka.
16:34Kailangan niyang mabuhay para magtagkumpay ako sa misyon ko.
16:37Koyefunita!
16:38Koyefunita!
16:39Koyefunita!
16:40Koyefunita!
16:41Koyefunita!
16:42Hey!
16:43Aminito!
16:44Aminito!
16:45Amin...
16:46Bibili!
16:47Bibili!
16:48Bibili!
16:49Bibili!
16:54Shhh!
16:55Bibili!
16:57Bibili!
17:06Ano-ano ba ginagawang dito?
17:08Magpapaturusan ako ng aking aralin.
17:10Sila!
17:11Okay sila nandito!
17:16I-
17:23Binangyari pa kagabi, Carmelita?
17:25Oo.
17:26Tila magandang iyong ising at nagluto ka ng almusan.
17:29Talagang pinag-aandaan mo ang pag-aasawa.
17:34Iba talaga kapag umiibig na.
17:37Iba talaga pag naiipit na.
17:40Carmelita, hindi pa tayo nagdarasal.
17:43Oo nga pala.
17:46Pansin ko nagdadasal sila bago kumain.
17:55Bendisyones, oh Señor, y estos alimentos que vamos a recibir.
18:00Y a quienes los prepararon.
18:02Amen.
18:03Amen.
18:04Nakakaingit ang pamilya ni Carmelita.
18:06Kami na na Daddy, Jenny at Emily.
18:07Hindi nagdadasal bago kumain.
18:08Hindi rin sabay-sabay.
18:09Kasi umaga pa lang, umaalis na si Dad.
18:10Tapos, overtime naman sa gabi.
18:11Magkasabay-sabay man kami magkakapatil.
18:13Lahat naman nakahawak sa phone.
18:15Karmelita, hindi ba't ito ang nais mong kainin sa agahan?
18:16Seriously?
18:17Hindi kami kumakain ng ganito for breakfast.
18:19Madalas, cereal, pancake, toasted bread, bacon, o kaya itlog.
18:20What's the phone?
18:21Carmelita, hindi ba't ito ang nais mong kainin sa agahan?
18:22Seriously?
18:23Hindi kami kumakain ng ganito for breakfast.
18:26Madalas, cereal, pancake, toasted bread, bacon, o kaya itlog.
18:32What's the phone?
18:33Carmelita, hindi ba't ito ang nais mong kainin sa agahan?
18:36Seriously?
18:37Hindi kami kumakain ng ganito for breakfast.
18:40Madalas, cereal, pancake, toasted bread, bacon, o kaya itlog.
18:46What's the phone?
18:47Carmelita, lumalamig na ang iyong kape.
18:50Napansin ko, ilang araw ka nang hindi nagkakape.
18:54Kasi naman, hindi naman ako mayinom ng black coffee.
18:58Na, kanigdaan ko lang po, Ama.
19:00Ito na maalat?
19:03Tiyak, mauubos niya ni Carmelita.
19:06Paborito niya yan.
19:09I've never tried this in my whole life.
19:13Total opposite talaga kami ng totoong Carmelita.
19:19Ito po.
19:23Wala ka bang gana, Carmelita?
19:25Meron po.
19:27Not bad.
19:28Ang sarap pala.
19:29Magandang umaga doon, Alejandro.
19:30Doon yung salidad.
19:31Mga binibining.
19:32Binibining Carmelita.
19:33Oh no!
19:34Ba't siya nandito?
19:35Isusabong niya ba ako?
19:36Bonito, Iyo.
19:37Anong masasabi mo sa kagareta ni Carmelita?
19:39Anong masasabi mo sa kagareta ni Carmelita?
19:40Anong masasabi mo sa kagareta ni Carmelita?
19:41Wala ka katulad.
19:42Wala ka katulad.
19:43Anong masasabi mo sa kagareta ni Carmelita?
19:44Anong masasabi mo sa kagareta ni Carmelita?
19:46Wala ka katulad.
19:47Wala.
19:48Tinulungan lang namin ako ni Ate Josefina.
19:49Anong masasabi mo sa kagareta ni Carmelita?
19:53Wala ka katulad.
19:54Anong masasabi mo sa kagareta ni Carmelita?
19:56Wala ka katulad.
19:59Wala, tinulungan lang namin ako ni Ate Josefina.
20:03Alam mo, Bonito, likas na maihinhin at kagalanggalang ang amin si Carmelita.
20:07I don't know what's going on.
20:11I'm just helping me with Josefina.
20:15Do you know, Juanito?
20:17There's a lot of fun and fun of Carmelita.
20:21When she doesn't come back to her mother.
20:29Juanito.
20:37I have a friend of mine and a friend of Carmelita.
20:47She doesn't want to read books.
20:50She's also a friend of mine.
20:53She doesn't want to complain to other people.
20:59Carmelita, after your meal,
21:03it's time for you to join Juanito at our house.
21:17This is a lot of charisma to my family.
21:25How are you feeling?
21:27Why are you going to be able to help me?
21:29Do you want me to be able to help me?
21:31Because you think I'm going to be able to read the window?
21:35Oh my God.
21:36I'm going to be able to do that.
21:38And if I'm going to be able to help me,
21:41why are you going to be able to help me?
21:45If you haven't read books
21:47that you've seen in my head,
21:50I'm studying medicine.
21:52Ah, I'm still a mid-student.
21:55I'm still a mid-student.
21:56Ah, that's right.
21:57That's right.
21:58Wait.
22:01Why did you say that?
22:02That's why I didn't know Carmelita
22:03at the time of his life.
22:09Where are we going to go?
22:11Ah, why?
22:12You don't want to go here?
22:13You want to go to the house?
22:16Oh, that's not good.
22:17That's a good story of the house.
22:18Huh?
22:19May matandang nagkwento na
22:22may isang babaeng nabigo sa pag-ibig.
22:25Tumangis ng tumangis
22:27hanggang sa mabuwian siya ng buhay.
22:30At yung mga tinangis niya na yun,
22:32yun, naging lawa ng buha.
22:34Nakakalungkot na ginawang totoo ni Carmelita
22:36ang alamat ng lawa na ito.
22:38Sisiguraduhin ko
22:40na simula ngayon,
22:42wala ng babaeng mamamatay sa lawa
22:44dahil sa pag-ibig.
22:45Dahil sisiguraduhin ko
22:47hindi na magkapakamatay si Carmelita
22:49sa lawang ito
22:50ng dahil sa iyo,
22:51o nito.
22:52Tila malalim ang iyong
22:55dinadamdam.
22:56Iyon rin bang naranasan ng umibig?
23:03Ako, ano yung gusto mo makukuha mo?
23:06Wala akong pakialam
23:07kung may ibang tao na nasasaktan.
23:12Paumanhin kung hindi mo ang ibig magkwento.
23:15Walang problema.
23:20Sabihin na lang natin,
23:22malas ako sa pag-ibig.
23:26Sa dami-daming lalaki sa mando,
23:29sa kanya ko pabinigay ang buso ko.
23:34Walang minamalas sa pag-ibig.
23:37At hindi rin mali ang taong inibig mo.
23:40Marahil ay maling panahon lang.
23:45O sitwasyon.
23:49Nang umibig ka.
23:51O baka...
23:52hindi lang talaga kami parang sa isa't isa.
23:56Asan ba siya naroon ngayon?
24:01Akala niya siguro nasa kabilang village o city lang ang first love ko.
24:05Basta, nasa malayo.
24:08Kahit nasina wala makakapunta ron.
24:11Hindi nga ako sigurado kung makikita ko pa siya.
24:13Ikaw malang nasabi sa kanya na gusto ko siya.
24:20Ako'y nakatitiyak.
24:22Kahit hindi mo nasabi sa kanya ang iyong nararamdaman,
24:26sa kaibuturan ng kanyang puso,
24:29ay ikaw ang nilalaman ng puso niya.
24:31Ay, kung alam lang sana ni Juanito na si James nung present time ang tinutukoy ko.
24:40Pero in fairness, gumana ang loob ko sa mga sinabi niya.
24:45May pwede pa akong gawin para mapabudong iyong pakiramdam.
24:53Ah, anong nangyayari? May heartbeat.
25:01Hindi para sa akin.
25:04Para sa kaibigan ko, si Elena.
25:07Gusto ko kayong tulungan magkalapit.
25:10Paano kayo nakakilala?
25:15Nagsusulutan lang kami.
25:18Anong nagustuhan mo sa kanya?
25:21Para mas may importante sa'yo si Elena.
25:26Hindi ba importante sa'yo ang kasal natin?
25:28Paano ang utos ng iyong pamilya?
25:32Ano ka ba?
25:34Pwede naman natin hindi sundin ang mga magulang natin eh.
25:37Huwag mong sabihin na buong buhay mo, sinusunod mo na yung magulang mo.
25:42Eh, paano naman yung gusto mo?
25:45Medesina ba talaga yung gusto mo?
25:47Wala na iba?
25:48Wala na nagpapasaya?
25:51Paano ka magaling?
25:56Mahilig ako magpinta.
25:58Oh!
25:59Gumuhit.
26:00Yun!
26:01Eh di kami mo yun.
26:02Yun yung magpapasaya sa'yo.
26:04Ipinta mo kaya ako?
26:05Pag-ibig.
26:08Pag-ibig.
26:11Buong buhay.
26:13Kasama ka.
26:14Hehehehe.
26:15Di ba?
26:16Hehehehe.
26:17Salamat nga pala ata.
26:19Pinaunlakan mo ang paanyaya kong mamasyal.
26:20Walang ano man.
26:21Nag-enjoy.
26:22Sumaya din naman ako.
26:23Malamig din kasi.
26:24Malamig din kasi.
26:25Ah, siya nga pala.
26:26Ah, siya nga pala.
26:27Para sakin?
26:29Di ham, para kay Helena.
26:30Nais ko sanong ipaabot sa kanya.
26:31Sige.
26:32Ako na bahala.
26:33Maunong na ako binibig.
26:34Maunong na ako binibig.
26:35Di ham, para kay Helena.
26:37Nais ko sanong ipaabot sa kanya.
26:39Sige.
26:40Ako na bahala.
26:41Maunong na ako binibig.
26:42Di ham, para kay Helena.
26:43Nais ko sanong ipaabot sa kanya.
26:45Sige.
26:46Ako na bahala.
26:47Maunong na ako binibig.
26:51Di ham, para kay Helena.
26:52Nais ko sanong ipaabot sa kanya.
26:54Sige.
26:55Ako na bahala.
26:56Maunong na ako binibig.
26:59Miss Billy, I'm going to take care of Donya.
27:15We'll be able to take care of your friends.
27:18Is that right?
27:20Can you take care of Elena?
27:23I'm sorry.
27:29Thank you very much, Carmelita.
27:56I'm sorry.
27:57I'm sorry.
27:58I'm sorry.
27:59I'm sorry.
28:00I'm sorry.
28:01I'm sorry.
28:02I'm sorry.
28:03I'm sorry.
28:04I'm sorry.
28:05I'm sorry.
28:06I'm happy with Juanito.
28:08I'm sorry.
28:10After the misunderstanding,
28:12I don't care about the friendship of Carmelita.
28:16Okay.
28:17Narito ang aking sagot sa sulat na ipinadala ni Juanito kahapon.
28:23Paano?
28:26Ah, Elena!
28:27Helena, can we just talk about it?
28:31There are some who I want to ask.
28:34Like...
28:36What kind of feelings?
28:39Huh?
28:40Yes.
28:41It's the best friend of Helena and Carmelita.
28:44I'm sure you're wondering why I asked her.
28:46What is it?
28:49I forgot the other ones.
28:52And I want to talk to Juanito.
28:57Huh?
29:01Carmelita, anak.
29:04Hindi biro ang pag-aasawa.
29:07Ilang buwan na lamang at magiging may bahay ka na.
29:11At maaaring magkaroon na rin kayo ng anak ni Juanito sa lalong madaling panahon.
29:18Malapit nang matapos sa pag-aaral ng medisina si Juanito.
29:23At tiyak ako na magiging abala siya sa kanyang trabaho.
29:27Ikaw naman ay magiging abala sa pagiging may bahay.
29:31Ikaw ang magluluto, mamamalengke, maglilinis ng bahay.
29:37Ikaw ang mag-aalaga sa inyong mga anak.
29:42At ikaw rin ang magbibigay ng ligaya sa iyong asawa.
29:46Magbibigay ligaya?
29:48Kaya ko mong panindigan to.
29:50Kaya ngayon pa lang, tuturuan na kita.
29:54Napapansir kong tila ito mga huling araw ay wala ka sa iyong sarili.
30:02Nakakahalata na ba siya na hindi ako si Carmelita?
30:07Magandang araw.
30:08Doon ni si Lidad. Binibini Carmelita.
30:11Bakit ka na dito?
30:13Magandang umaga rin sa'yo, Ig.
30:15Nagagalak kami na makadaw upang palad ka rito.
30:19Nang ako po'y magtungo sa inyong tahanan,
30:21aking napag-alaman na kayo narito sa bayan.
30:24Wala po akong mahalagang gagawin ngayon
30:26kung kaya't aking napagpasyahan na sumama sa inyo.
30:30Kung inyo sanong lolobin.
30:32Kung mo naman, kailangan po magkakita.
30:35Nais ko sanang makita at makasama ka, Binibini.
30:38Ito na naman siya. Ang bilis na dibok ng puso ko.
30:44Inakabahan ba ako?
30:46Bueno, Juanito, Carmelita, mamimili na ako.
30:50Dumito na muna kayo.
30:52Huwag po kayong mag-alala, Doon niya, Soledad.
30:54Hindi ko po pababayaan ang inyong anak.
30:56Huwag mo na akong tawagin, Doon niya.
30:59Mas maigi sigurong tawagin mo na rin akong ina.
31:06Magmula ngayon.
31:09Opo, ina.
31:13Sige, maiwan pa ba kami?
31:19Ano ko ba?
31:21Hindi ka dapat napapalapit sa pamilya namin.
31:24Mahihira pa tayo mapapigil yung kasal.
31:27Sinasamanta ko lang naman ang mga panahon na ikaw ay aking nobia pa.
31:31Huh? Nobia? As in, girlfriend? Jowa?
31:36Oh, bakit ka nakatululara yan?
31:39Marahil siguro ay hindi mo pa nababatid na kapag pinagkasundo ang binata at dalaga ay nangangahulugan na magkasintahan sila.
31:49Binibini, ayos ka lang ba dyan?
31:54Marahil ay hindi naman siguro magagalit si ina kapag ikaw ay aking hiniram.
32:00Tulong! Hindi ito ang plano. Wala sa plano kung mahulog ako kay Juanito.
32:10Binibini, ayos ka na ba riyan?
32:12Ano ba riyan?
32:15Hokus lang kasi sa mission mo, Carmela.
32:19Ay!
32:21Ang ganda naman ang mga aksesoris!
32:24Aksesoris?
32:28Ano ba ang bagay ang kalimitan may ibigin ng mga kababaihan?
32:33Ay, para kay Elena, no?
32:36Si Elena, mahilig siya sa mga pulang rosas.
32:41Mahilig din siyang magbasa, magborda, magkarinyosa.
32:47Buti na lang, nai-interview ko na si Elena nung nakaraan.
32:55Ano sa iyong palagay ang kwintas na ito?
32:57Ibigay sa'kin yan ang lola ko.
32:58Ibigay ko yan sa babaeng, handa akong ibigay ang aking puso.
33:00Nung walang pag-aalinlaman.
33:05Totoo ang gintuto?
33:06Seryoso ka?
33:08Wow!
33:09Sidade ba?
33:10Ibigay ko yan sa babaeng, handa akong ibigay ang aking puso nung walang pag-aalinlaman.
33:18Totoo ang gintuto?
33:20Seryoso ka?
33:22Wow!
33:24Ah!
33:25Do you want me to be able to buy something from Carmelita?
33:28Hmm.
33:29Do you want me to be able to buy something from Carmelita?
33:32Hmm.
33:33I want to be hard.
33:36I don't want to buy something or buy something.
33:40It's hard.
33:45It's hard, no?
33:48It's hard to say.
33:50It's a good morning.
33:53Ginoong Juanito.
33:54Mabuti naman po at napadaan kayo rito.
33:56Ang magandang umaga rin, Aling Trinidad.
33:59Kamusta po kayo?
34:00Nako.
34:01Mabuti naman po, Ginoo.
34:03Mawalang dalang na po, Ginoong Juanito.
34:06Nais ko lang po malaman
34:08kung ang kasama niyang Binibini
34:10ay siyang bunsong anak ni Don Alejandro Monte Carlos?
34:12Opo.
34:14Siya po si Binibining Carmelita, Monte Carlos.
34:17Nagagal ako po makilala kayo, Binibining Carmelita.
34:20Ngayon po po na patunayan
34:22na totoo po ang sinasabi nila
34:24na meron po kayong pambihirang kagandahan.
34:30Salamat po.
34:32Binibining,
34:33tungan niyo pong mamarapatin.
34:35Gusto ko po sanang samantalahin ang pagkakataong ito
34:38upang humingi ng pabor sa inyo.
34:41Ako?
34:42Ano po kailangan niyo?
34:44Gusto ko po sanang ipaalam niyo sa inyong ama
34:48na huwag na po sanang taasan ang upan ng lupa.
34:50At sa mga magsasaka ng hasyenda.
34:52Hindi po kasi kaya ng aming pamilya
34:55ang kinikita ng aking asawa.
34:57Isa po siya sa inyong manggagawa.
34:59Wait, what?
35:01Hinigipit ba ni Don Alejandro,
35:03mga magsasaka?
35:04Sige ho,
35:06sabihan ko po siya.
35:07Ako maraming maraming salamat po, Binibining.
35:10Hulog po kayo ng langit.
35:12Ah, binapili na po ba kayo, Binibining?
35:15Kung ako ang iyong tatanungin, Binibining,
35:20sa aking palagay, ito'y bagay sa'yo.
35:29Seryoso?
35:30Ang umukha kong pang-display sa bahay nito?
35:32Tiyak na ba bagay po sa kanya yan, ginao?
35:35Ibilihin ko na po ito.
35:37Para sa kanya.
35:45At kung hihipong Lolo o Bin,
35:49gusto ko po sanang tanggapin niyo ito,
35:52bilang pasasalamat
35:53sa pagdisitay niyo sa aming bayan
35:55at sa paghatid ng aking pabor sa inyong ama.
36:01Salamat po.
36:02Maraming maraming salamat po.
36:04Binibining.
36:15Magandang hapon, Don Alejandro.
36:20Ito nga pala yung sulat.
36:23Magaling ito kay Helena?
36:24Kung hindi ka na nanginiwala?
36:28Kawang gawa na nga itong ginagawa ko.
36:30Walaman lang ako nakukuha ang tips mula sa kanilang dalawa.
36:33Sa susunod, siguro mag-charge na ako ng delivery fee.
36:37Maraming salamat.
36:43Magandang hapon, Don Alejandro.
36:44Don Alejandro.
36:45Palubog na ang araw iyo.
36:50Ang mauunan ako ako, Don Alejandro.
36:52Binibining Carmelita.
36:55Sige.
36:56Mag-iingat ka sa iyong pag-uwi.
37:00Baka akala ni Don Alejandro
37:01kami ang nagpapalikan ni Juanito ng love letters.
37:14Pwede ko po ba kayo makausap?
37:15Ano yun, anak?
37:16Maupo ka.
37:17Ano yun, anak?
37:18Maupo ka.
37:19Maupo ka.
37:20Ano yun, anak?
37:21Maupo ka.
37:22Maupo ka.
37:23Maupo ka.
37:24Maupo ka.
37:25Maupo ka.
37:26Maupo ka.
37:27Maupo ka.
37:28Maupo ka.
37:29Maupo ka.
37:30Maupo ka.
37:31ma.
37:32Maupo ka.
37:34Maupo ka.
37:37Maupo ka.
37:39Budyon ka.
37:40Maupo ka.
37:42Maupo ka.
37:43Maupo ka.
37:44Maupo ka.
37:45Ma.
37:46Maupong sana,
37:48maupo.
37:51Maapong palagoy ang kami.
37:54Maupo ka?
37:55Iyan,
38:00I'm going to talk about what they can say.
38:05If you can,
38:07you can't keep up with us
38:09to our house.
38:14Who's saying this?
38:18Because it's important to give us
38:20and to achieve our mission.
38:24That's the Trinidad of the other family.
38:30I'm afraid of you, and I'm not aware of the people of our friends.
38:35Well...
38:37I'll leave them in the next week.
38:41Thank you, Ama.
41:00Maaga-aga matutulog na?
41:03Eh, but in fairness,
41:06sana'y na rin ako matulog dito na maaga.
41:09Bina.
41:09Carmelita!
41:14Ano pang iyong ginagawa riyan?
41:16Tayo may mahalagang lakad na pupuntahan.
41:19Saan tayo pupunta?
41:21Hindi mo ba natanggap ang sobring ipinadala ni Helena?
41:24Yan.
41:24Yan.
41:25Yan ang imbitasyon ng kanyang kaarawan.
41:40Wala ka bang balak dumalo?
41:41Ano?
41:44What?
41:45Malay ko bang invitation yun?
41:49Pupunta ka ha?
41:51Anong iyong ireregalo kay Helena?
41:53Ito na lang ireregalo ko sa kanya?
41:59Ito na lang ireregalo ko sa kanya?
41:59Anong iyong ireregalo kay Helena?
42:29Anong iyong ireregalo ko sa kanya?
42:31Anong iyong ireregalo ko sa kanya?
42:33Grabe naman tong parting to.
42:36Pinaghandaan tala ng birthday niya ha?
42:38Pero, ang boring.
42:40Walang drinks man mo.
42:59Pangarap ko ang tahimik na buhay kapiling ka.
43:21Tumating sa ating tahanan.
43:33Punti man mo.
43:35Pinibini, nais mo bang baguhin ang alaalan nung una natin pagkikita?
43:39Maaari ko bang malaman ng iyong pangalan?
43:41Marahil ito ay kasing ganda ng liwanag ng buwan.
43:44Bakit mo sinabi sa akin ni Juanito na magde-date sila ni Helena?
43:48Aking naulinigan.
43:50Nahahara na akin ni Eduardo si Ati Maria mabayang gabi.
43:55Si Kuya Juanito ang tutugtog ng gitara at sama naman si Ignacio.
44:02Oh, Juanito.
44:05Narito na din tayo.
44:08Hantugan mo na ng awitin si Binibining Helena.
44:10Tama ba itong narinig ko?
44:12Awitin para kay Helena?
44:15Nais kong ikaw rin sana ang unang makaalam.
44:18Bala ko siyang sagutin ngayon.
44:21Ito ba ang iyong hinahanap?
44:23Oo, ito. Ito nga yan.
44:25Pitong buwan lang ako nawala.
44:26Ngunit tila ako'y nakalimutan mo na.
44:29Leandro, kailan ka pa bumalik ng San Anfonso?
44:40Tiling sa ating tahanang mundi man.
44:49Kay sarap uwinan, bukas makalawa, matutupad ating hiling.
45:06Pag-tila sa umaga.
45:28Ikaw ka'y ang unang nakikita.
45:40Kumaganda agad ang araw.
45:47Dahil ikaw ang aking tinatanaw.
45:57Minamahal ko.
46:02Pang-ara ko ang tahingin.
46:12Nang buhay kapiling ka.
46:19Tumating sa ating tahanang mundi man.
46:30Kay sarap uwinan, bukas makalawa.
46:38Tumating sa ating tahanang mundi man.
46:45Tumating sa ating tahanang mundi man.
46:47Pang-ara ko ang pag-ibig.
46:56Pang-ara ko ang pag-ibig.
47:13Buong buhay kasama ka.
47:20Pang-ara ko ang pag-ibig.
47:31Buong buhay kasama ka.
47:35Pang-ara ko ang pag-ibig.
47:36Pang-ara ko ang pag-ibig.
47:37Pang-ara ko ang pag-ibig.
47:38Pang-ara ko ang pag-ibig.
47:39Pang-ara ko ang pag-ibig.
47:40Pang-ara ko ang pag-ibig.
47:41Pang-ara ko ang pag-ibig.
47:42Pang-ara ko ang pag-ibig.
47:43Pang-ara ko ang pag-ibig.
47:44Pang-ara ko ang pag-ibig.
47:45Pang-ara ko ang pag-ibig.
47:46Pang-ara ko ang pag-ibig.
47:47Pang-ara ko ang pag-ibig.
47:48Pang-ara ko ang pag-ibig.
47:49Pang-ara ko ang pag-ibig.
47:50Pang-ara ko ang pag-ibig.
47:52Pang-ara ko ang pag-ibig.
47:53Pang-ara ko ang pag-ibig.
Recommended
48:20
|
Up next
47:53
51:12
51:16
1:14:33
1:09:06
1:06:48
1:12:24
42:49
41:56
25:47
42:40
42:26
4:03
0:51
44:38
33:47
44:38
33:47
39:44
42:36
42:50
2:20:22
42:51
Be the first to comment