- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Aceleren!
00:30¡Battle for 5!
00:47Zona resguardada
00:51¡Andals! ¡La llave de batalla es mía!
00:57¡Ahora a conquistar la Tierra!
01:01¡Síganme al portal!
01:12¡Para el 4-5! ¡Bloqueenlo! ¡Va el torbellino!
01:27¡Sí! ¡Sí!
01:35¡Listo para disparar!
01:41¡Sherman, acelera hermano!
01:43Calculando la distancia
01:45¡Espera! ¡Sherman!
01:47¡Solo espera!
01:51¡Ahora!
01:53¡No!
01:55¡No!
01:57¡No!
02:11¡Te faltó algo llamado cálculo!
02:13¡Cúculo! ¡Ola de pelos!
02:24¿Cómo lo derrotaron? ¿Con magia?
02:28No con magia.
02:31¡Cálculo!
02:35Increíble estrategia de ataque. Los Cortés los despedazaron.
02:40Ah, no fue nada.
02:41¿Nada?
02:43Habla por ti. Yo solo salvé al mundo.
02:46Claro. Solo por tu cuenta.
02:48¡Claro que no! Jamás lo habría logrado sin mi hermanito Sherman.
02:52No.
02:53Por haber creído siempre en mi inmenso genio.
02:59¿Qué?
03:00¿Alguien ordenó una pizza con extra queso?
03:03Sí, esa es la mía.
03:10Grace, es deliciosa.
03:12¿Cómo lo haces?
03:14¿Y los jueces dicen?
03:16No aprendes, Bert.
03:17A las mujeres no les gusta un hombre que habla con la boca llena.
03:20Por cierto, Grace, ¿ya viste mi nuevo teléfono?
03:24No solo envía y recibe llamadas.
03:26Rastrea mi clasificación en la revista Nobleza y Realeza.
03:29No, el tío abuelo Mortimer ha fallecido.
03:33¡Sí!
03:34Ahora soy el 189 en línea por el trono.
03:39Y además es un control remoto.
03:46¿Te gustaría una demostración de mi sistema de sonido, bombón?
03:50¿Tú qué?
03:56Escucha, Grace, yo también tengo un auto muy lindo.
03:59Lindo y muy silencioso.
04:01¿Quieres dar una vuelta?
04:02Permíteme contestar por ti.
04:04No.
04:04¿A dónde van todos?
04:10Es que, ah, tenemos que ir a la pista.
04:12Te hablaré cuando esté de vuelta, ¿ok?
04:14Yo te hablaré antes de estar de vuelta.
04:20Llámame.
04:24Mi sistema de memoria Flash solo muestra datos parciales de la zona.
04:28¿Alguna vez fue una recicladora de metal?
04:30¿Una zona de chatarra?
04:31No me he vacunado contra el tétanos.
04:35¿Qué tal si me quedo mudo por la infección?
04:37Haríamos una fiesta.
04:40Bien, equipo.
04:41Es hora de entrar al torbellino.
04:48Con permiso, disculpen.
04:50Con permiso.
04:51Salvaré al mundo y todas esas cosas.
04:52No quiero que espere mucho la señorita.
05:01No puede ser.
05:19¿Dónde está Zoom?
05:21No superó el salto.
05:22Capto al enemigo cerca.
05:23Rápido, busquemos la llave de batalla.
05:25Creo que logré ubicar la llave de batalla, pero todo el metal de aquí distorsiona la señal.
05:35Parece que hay algo muy grande junto a la llave.
05:38Y se está moviendo.
05:40No me gusta.
05:42¿Te asusta, Stanford?
05:43No.
05:44Todavía no tengo recepción.
05:46Nunca tenemos recepción dentro de las zonas de batalla.
05:49No me robes la esperanza.
05:50¿Y si Grace trata de llamarme?
05:52Hay que actuar.
06:10Seguro es que la llave de batalla está del otro lado.
06:14Jamás atravesaremos esas cosas.
06:16¡Es imposible!
06:22No es imposible.
06:25Solo se requiere cálculo.
06:30Debemos llegar a los niveles inferiores.
06:34¿Escuchan eso?
06:41¡Salgamos de aquí!
06:42¡Ahora!
06:52¡Un par de segundos y nos habría compactado!
07:09¡Muévete, hermano!
07:10¡No quiero que Grace espere tanto!
07:12No hay salida.
07:13Esperen en lo que calculo una desviación.
07:14¡Cayeron en nuestra trampa, Kalos!
07:18Recuerden, aíslen a los otros, pero traigan a los hermanos aquí.
07:24Eso es extraño.
07:26¿Qué?
07:27Metal recién cortado.
07:28Esa chatarra lleva poco aquí.
07:30¡Es una trampa!
07:31¡No!
07:33¡No!
07:34¡No!
07:34¡No!
07:34¡No!
07:35¡No!
07:35¡No!
07:36¡No!
07:36¡No!
07:37¡No!
07:37¡No!
07:37¡No!
07:38¡No!
07:38¡No!
07:39¡No!
07:39¡No!
07:40¡No!
07:41¡No!
07:41¡No!
07:41¡No!
07:42¡No!
07:43¡No!
07:43¡No!
07:43¡No!
07:44¡No!
07:48¡No!
07:48¡Oye!
07:49¡Cuidado!
07:57Bueno, si no puedes vencerlos, úneteles.
08:10Tranquilo, cocodrilo.
08:12Retrocedan y reagrúpense.
08:14¡Sepáralos, hermanos!
08:36¡La venganza ahora va a ser mía!
08:40Hay que convertir a ese felino en un lindo gatito.
08:43¡Espera! Si nos reagrupamos con los otros, lanzaremos un ataque de flancos cerrados o...
08:48¡Quizá podemos atacarlo ahora!
08:52Espero que sepas lo que haces.
08:55¡Caigan en la trampa!
09:13¡Acelera, acelera, acelera!
09:24¿Acelerar, Spinner? ¿En serio? ¿Tú crees?
09:26¡Acelero, tal vez de acelerar!
09:35¡Auxilio!
09:36¡Usa el martillo!
09:43La buena noticia, perdimos al Capitán Calus. La mala noticia, estamos a 10.2 kilómetros de donde estaba el equipo.
10:06Sí, pero yo fui quien nos salvó. ¿Qué harías sin mí, hermano?
10:11Vivir para llegar a mi cumpleaños.
10:16Los hermanos Cortés se perdieron.
10:21¿Tu teléfono funciona?
10:22Todo el metal en esta zona debe haber amplificado la señal.
10:27Stanford Isaac Routes al teléfono.
10:30¿Stamford? ¿Hola?
10:31¿Grace?
10:32¡Sí, soy yo!
10:36Volverá a llamar.
10:39Hermano, ¿cómo llegaremos arriba?
10:41No lo haremos.
10:42¿En serio?
10:43Queremos la llave.
10:45Si mi radar no miente, creo que ya estamos cerca.
10:50¡Muy bien!
10:53El rastro va hacia la pirámide.
10:55Parece que Calus tiene la ventaja.
10:57¡Solicita refuerzos!
10:58No hay radio, hermano.
11:01Está frito.
11:02Hay mucha interferencia.
11:03Si queremos la llave de batalla, hay que seguir.
11:15¡Oye!
11:16¿Ahora qué?
11:22¡Wow!
11:23¡Una parrillada gigante!
11:24La única manera de salir de ahí es bien cocido.
11:30Hay un patrón en las explosiones.
11:32Si lo consigo descifrar, podríamos atravesarlas.
11:36Las explosiones se escalonan basadas en números primos y su posición.
11:39Traduce.
11:41Sujétate.
11:41La puerta se cerrará en 2.53 segundos.
12:05Fuego en 5.35 segundos.
12:08Acelerar en 2...
12:09Uno...
12:10Los mecanismos de defensa están apagados ahora.
12:24Sabía que lo lograríamos.
12:26Debo agradecer a esas criaturas por allanar el camino a la victoria.
12:37Después de que coma sus huesos.
12:41¿Sherman?
12:42¿Spinner?
12:44Obtengo una señal débil del Buster, pero no hay audio.
12:48Hola, Grace.
12:49Grace.
12:52Espera.
12:53No puedo ahora.
12:54Un segundo.
12:58¿Ahora me escuchas?
12:59Oye, Romeo, ¿qué estás haciendo?
13:02¿Qué tal ahora?
13:03Ahora...
13:04Stanford.
13:06Stanford.
13:08No.
13:08¿Graise?
13:09No te escucho.
13:12Te llamaré después.
13:13¿Qué tal ahora?
13:13Nos dejaste acorralados, Sherm.
13:21La llave de batalla.
13:24Y de nuevo, yo te he guiado a la victoria.
13:30Spin, ¿no sería mejor que...?
13:32Calme el día, sin duda.
13:33Ya casi.
13:44Cuidado, hermano.
13:49¡La tengo!
13:56¿Por qué no puede ser la zona de los castillos inflables?
13:59¿Qué tal ahora es?
14:02¿Spinner?
14:04¡Aprás de ti!
14:22Lindo cachorrito.
14:24Sé bueno.
14:25La llave de batalla es mía, subcriaturas.
14:34¿Qué es esa cosa hecha de chatarra?
14:37Una especie de guardián la quiere recuperar.
14:40Pues igual nosotros.
14:41Da la vuelta e intercéptalo.
14:48Despliega los mazos.
14:49¡Mi loco!
14:50Esto requiere una bomba.
14:52¡Spinner, alto!
14:53A esta distancia.
14:55¡Sher, ¿te encuentras bien?
15:01El destello de la descarga me cejó.
15:15¡La llave de batalla!
15:17¡Avanza, avanza!
15:19¡Sigue derecho!
15:20¡No, no!
15:22¡Acelera, acelera!
15:25¡Sherman, izquierda!
15:26¡Mirado!
15:29¡Tu otra izquierda!
15:42Estamos de lado, ¿cierto, hermano?
15:44¡Y en un gran problema!
15:47¡Tenemos que salir!
15:48¡Corre, corre, corre!
15:57¡Oye!
15:59¡Es nuestra!
16:00¡Hola, Akalus!
16:18¿Cómo estás?
16:19Tal vez si te arrojo ahora a la bestia, conseguiré más tiempo para llegar a la salida.
16:23¿Qué te parece otro plan?
16:25Tu auto está destruido, pero tienes la llave de batalla.
16:28¿Eh?
16:29Bueno, nuestro auto aún tiene motor, solo que no tenemos nada de armamento, y pues, tú sí.
16:34¿Ayudarles?
16:35Un guerrero vándal elegiría la aniquilación total antes que tolerar tal deshonra.
16:41Bueno, pero no olvides que esa cosa te odia a ti más que a nosotros.
16:49¿Qué es lo que tienen planeados, subcriaturas?
16:52Esto es una desgracia.
16:54¡No hay señal!
16:59¡Ataquen!
17:02¡Ya vienen!
17:04Yo cubro a Stanford, tú contén a los vandals.
17:11¡Oh, oh, oh!
17:13¡Ah!
17:25¡Bert! ¡Ayuda!
17:27¡Ya vamos!
17:28Tú localiza a los Cortés.
17:30Busca la llave de batalla.
17:31¡Hecho!
17:36¿Estás dispuesto a esto?
17:38¡Yo siempre estoy listo para la batalla!
17:41Ok, a mi cuenta de tres.
17:43¡Uno, dos, tres!
17:47¡No le debo a las bestias!
17:49Bien, hermano.
17:50¡Hora de huir!
17:58¡Ay!
17:59¡No alcanzo los pedales!
18:02Está bien, solo lo pondré en marcha.
18:05¡El embrague!
18:06¡Úsalo!
18:06¡El embrague, el nepto!
18:09¡Adelante!
18:11¡Ahora!
18:15¡Acción a la rampa!
18:16¡El botón rojo grande!
18:18Es que no veo ningún botón, socio.
18:20¡Qué inútil!
18:22¡Tengo que hacerlo todo, yo!
18:29¡Cuidado con la pintura!
18:30¡Kalus, torreta arriba!
18:42¡Kalus, torreta arriba!
18:46¡Acción a la sobremarca!
19:03¡Vamos a chocar!
19:05¡Nosotros no!
19:06¡Él!
19:06¡Bien, campeón!
19:15¡Buen perrito!
19:16¡Sherman!
19:17¡Lo logramos, hermano!
19:27¡Ahora a conquistar la tierra!
19:29¡Oye!
19:36¡Adiósito!
19:42¡La tengo, chicos!
19:44¡Hola, Grace!
19:45¿Hola?
19:46¡Sí!
19:46¡Ya escucho!
19:54¿Grace?
19:56¿Hola?
19:56¿Stanford?
19:58¡Stanford, olvida a Grace!
20:00¡Y toma la llave de batalla!
20:01¿Hola?
20:02¿Hola?
20:02¡Qué raro suenas!
20:18¡El torbellino!
20:19¡Somos libres!
20:20¡Bandas!
20:22¡Deténganlos!
20:28¡Están demasiado cerca!
20:30¿Cuáles son nuestras coordenadas?
20:32Ah, 23 grados, 26, 21 norte
20:34¡A la izquierda!
20:35¡Pero está adelante!
20:37Solo confía en mí
21:02¡Hola, Capitán!
21:12Saluda a todos, amigos
21:13Y excelente plan lo del imán, Spinner
21:16Gracias, pero fue idea de Sherman
21:19Gracias, hermano
21:20Hasta que recuperes la vista
21:22Yo me voy a hacer cargo de ti
21:23Para variar
21:24Ahora, disculpa
21:25Rellenaré tu vaso
21:26¿Qué?
21:29Es que mi visión
21:31Ya volvió hace una hora
21:33Pero se lo diré a Spinner
21:34En un rato
21:36Dijiste que te llamara
21:38Primero no contestas
21:40Y luego eructas en mi oído
21:41¡Cuánta clase!
21:42Grace
21:43Grace, supongo que
21:44Estás libre esta noche
21:45Oh, lo siento
21:47Tengo una cita
21:48Con un verdadero caballero
21:49¿Lista?
21:50La película es a las 7
21:51Aquí al menos alguien
21:52Sabe tratar a una dama
21:54Hermano
21:54A partir de hoy
21:56Nos encargaremos
21:56De que Zoom
21:57Entre a todos los torbellinos
21:59Trato, Stan
22:00Es un trato
22:01Hot Wheels
22:05Battle for 5
22:24Battle for 5
22:27Hot Wheels
22:30Battle for 5
Recomendada
22:44
|
Próximamente
50:58
22:36
22:36
22:36
22:38
22:44
22:44
22:44
22:44
22:44
22:44
22:44
22:42
22:40
22:42
22:42
22:42
22:42
22:44
22:42
22:44
22:42
22:42
22:42