00:00Ha ha ha...
00:02Ouais...
00:04Hey !
00:06Vous !
00:07Monsieur ?
00:08Montez !
00:09C'est à moi que vous parlez ?
00:11J'ai dit montez !
00:15Ah !
00:16Débarrassez-vous de ça !
00:25Qu'est-ce que vous voulez de moi ?
00:28Dis-toi que je suis ton génie.
00:30Pour la journée.
00:31Quel est ton premier souhait ?
00:35J'ai... faim.
00:44Mange.
00:47Mange.
00:53C'est bon ?
00:54Ouais monsieur, c'est...
00:57Appelle-moi Monsieur Brayton.
01:00Oui.
01:02Tiens.
01:09John, ramène-nous à la maison.
01:13Mais... Monsieur...
01:14Oh.
01:31Ok.
01:33Ça devrait vous aller parfaitement.
01:35Je peux pas prendre ça, c'est trop...
01:37Écoute, tu as mangé, tu as pris un verre et une douche. Maintenant il faut payer.
01:41Quoi ? De quoi est-ce que vous parlez ?
01:43J'ai peut-être pas de maison mais je suis pas comme ça.
01:47Tu pensais que toi et moi, ça va pas ou quoi ?
01:51Je rencontre un investisseur ce soir et j'ai besoin de quelqu'un pour je m'affiancer.
01:57Juste pour lui.
01:59Et tu es... parfait.
02:01Parfait.
02:04Pourquoi moi ?
02:05Tu connais des... blagues ?
02:07Des blagues ?
02:08Oui, des blagues.
02:09Euh... Ah !
02:10Mon horoscope disait que mon coeur allait se briser dans 12 ans.
02:14Alors j'ai acheté un chiot pour me remonter le moral.
02:17Oh...
02:20Laisse tomber.
02:21Contente toi de sourire.
02:23Il est temps pour toi d'aller au salon.
02:26Ensuite John t'emmènera au restaurant pour nous rejoindre.
02:28C'est très bien.
02:41Mais je ne comprends pas, vous auriez pu l'envoyer par courrier.
02:44Et vous savez, ce n'est pas seulement le contrat.
02:48Monsieur Kirby, je voulais juste vous présenter quelqu'un.
02:51En tout cas.
02:57Et la voilà.
03:04Monsieur Kirby, voici ma petite amie.
03:06Pam !
03:08Quel adorable prénom.
03:10Oh, merci.
03:12Oui.
03:14Chérie, j'ai déjà commandé mon plat préféré.
03:18Des escargots.
03:19Oh.
03:22Euh...
03:23Tu sais, je n'ai pas vraiment faim.
03:26Ah, tu veux que je te nourrisse moi-même ?
03:28Ah, tu veux que je te nourrisse moi-même ?
03:44Ça te plaît ?
03:45Hum hum.
03:46Gaël ?
03:47Oui ?
03:48Eh bien, je suis très surpris.
03:49Pourquoi ?
03:50Eh bien, vous savez...
03:51Il y a des rumeurs comme quoi vous seriez raciste.
03:52Monsieur Kirby, j'espère que vous n'avez pas cru à ces bêtises.
03:53Surtout parce que Pam et moi sommes ensemble depuis longtemps.
03:54Oui.
03:55Oui.
03:56Oh.
03:57Oh.
03:58Oh.
03:59Portons un toast.
04:00Au nouveau départ.
04:01Pour assez de temps.
04:02Oh.
04:03Il y a des rumeurs.
04:04Pour assez dire.
04:05Oh.
04:06Oh.
04:07Oh.
04:08Oh.
04:09Oh.
04:10Oh.
04:11J'espère que vous n'avez pas cru à ces bêtises.
04:13J'espère que vous n'avez pas cru à ces bêtises.
04:14Surtout parce que Pam et moi sommes ensemble depuis longtemps.
04:19Oui.
04:20Ah.
04:21Oh.
04:22Oh.
04:23Oh.
04:24Oh.
04:25Oh, portons un toast, au nouveau départ pour assez dire. Oh, chérie, voilà.
04:37Oh, qu'est-ce que c'est que ça ?
04:55Pamela Louise Jenkinson, veux-tu m'épouser ?
05:03Oui, bien sûr que je le veux.
05:07Bravo ! Ah, mais quelle performance !
05:22Eh, vous devriez gagner un Oscar, mais pas un contrat.
05:26Monsieur, de quoi est-ce que vous parlez ?
05:29Vous pensiez vraiment que cette arnaque allait marcher ? Combien vous l'avez payé ?
05:32Monsieur, je ne sais vraiment pas de quoi vous parlez.
05:35Monsieur Kirby.
05:38Quand est son anniversaire ?
05:40C'est...
05:41Taisez-vous !
05:42C'est quand ?
05:44Euh...
05:45Qu'est-ce qu'il fait dans la vie ?
05:47Il est... euh...
05:49Vous connaissez au moins son nom ?
05:53Monsieur Brighton.
06:00Monsieur Brighton.
06:01Monsieur Kirby.
06:03Merci pour le divertissement.
06:05Je suis sûr que mes collègues vont adorer cette petite histoire.
06:09Au revoir.
06:10Au revoir.
06:19Ça te tuerait d'être un peu contente ?
06:22Ah, qu'est-ce que je peux bien l'attendre d'une sans-abri ?
06:25Oui.
06:27Tu sais quoi ?
06:28Va te faire voir.
06:29Toi-même.
06:30Non, toi.
06:31Clocharde.
06:32Sale raciste.
06:33Arrête !
06:37Ok, je suis désolé.
06:39C'était une idée stupide, de toute façon.
06:45Achète-toi tout ce que tu veux.
06:47Attends.
06:49Quoi ?
06:51Je peux encore t'être utile.
06:54Comment ?
06:59On peut participer.
07:01Quoi faire ?
07:02T'as besoin de sauver ta carrière.
07:04Tu pourrais prendre des photos de nous, on s'amuse, les poster sur les réseaux sociaux.
07:07Et peut-être que quelqu'un se dira que t'es pas complètement...
07:10Raciste.
07:16Peut-être que t'es pas aussi stupide que je le croyais.
07:20C'est une bonne idée, en fait.
07:22Comment tu peux manger ça ?
07:25Quoi ? C'est pas comment...
07:27Choisir des aliments que tu aimes ?
07:29Non, danser.
07:31Tout le monde sait danser, c'est comme faire du vélo.
07:35Je sais pas faire ça non plus.
07:36Ok, bon.
07:38Une chose à la fois.
07:39Allons-y.
07:43D'accord.
07:46J'crois au public,
08:091...
08:13I didn't have anything to lose all my life.
08:43You've got beautiful photos?
08:50Yes, they are all good.
08:53I can send you.
08:55You're mocking me.
08:58Oh, sorry.
09:01I'm bad.
09:03Well, you've already done the journey since the beginning of the evening.
09:07Where did you get to move like this?
09:12Ma mère était une bonne danseuse.
09:14Oh, et où est-ce qu'elle est maintenant?
09:17Elle est morte.
09:19Euh, je...
09:20Ne fais pas comme si tu avais pitié de moi, ça me rend malade.
09:25Oh, c'est juste que...
09:27T'es une personne incroyable.
09:29Et...
09:30Je comprends pas pourquoi tu as tous ces problèmes.
09:34Ça peut arriver à n'importe qui.
09:37Mais...
09:38Aujourd'hui, je me sens vraiment bien.
09:45Et...
09:47Tu...
09:48Tu...
09:49Ne me mens pas?
09:50Ceux-là...
09:51Tu te suis...
09:52...
10:08...
10:09Just pousse-toi de là.
10:21Quoi ? Mais qu'est-ce que tu fais ?
10:24Je t'ai dit que j'étais pas une call girl.
10:30Mais je le sais très bien.
10:32Ah ouais ? C'est quoi ça ?
10:35Pam.
10:36J'ai de la dignité.
10:39Et même si tu m'as trouvé dans la rue, ça veut pas dire que je vais juste rester ici et faire n'importe quoi.
10:44Pam !
10:45Quoi ?
10:46C'est de l'argent pour la femme de ménage.
10:51J'ai pas posté ces photos.
10:54Je voulais juste te le dire.
10:56Pourquoi ?
10:58Parce que...
10:59Ça n'a plus d'importance maintenant.
11:04Tu m'as beaucoup appris en une seule journée.
11:07Et je me fiche de ce que les gens pensent.
11:10J'ai pris ma décision.
11:13Et alors ?
11:15Je...
11:15Je veux continuer à apprendre comment vivre cette vie avec toi.
11:19T'as déjà fait de moi un homme meilleur.
11:22Et...
11:23J'ai réalisé que j'étais un idiot.
11:26Dès que je me suis vu.
11:28Dans tes yeux.
11:29Te plaît, reste.
11:34Parce que...
11:36J'ai deux nouveaux vélos dehors et...
11:39Sans ton aide, ils vont prendre la poussière dans le garage.
11:47Et si tu tombes amoureux et que tu me brises le cœur ?
11:50Alors, dans ce cas...
11:56Je t'achèterai un chiot.
Commentaires