00:00What's up?
00:07What do you think?
00:12You like?
00:13Well, you're pretty.
00:15You're a little provocative.
00:19Well, depends on who.
00:21A Luisita would like to be and your mother would like to be.
00:24I can imagine that the last year of the year with them both.
00:29Well, you're a little bit.
00:31You're a little bit.
00:32You're a little bit.
00:33A veces you can.
00:35Yes, yes.
00:40But, well, what's the end of the year?
00:44You're going to have to send me a champagne.
00:46No, no I've never tried it.
00:48A lot of times it's going to come.
00:49I'm getting a little bit.
00:50I'm getting a little bit.
00:51What's that?
00:52What can I do?
00:53I can't keep it up to the heart.
00:55I have many things to celebrate.
00:57Oh, yes? Why do you say that?
00:59Is it?
01:00Is it a cigars?
01:01Do you like it?
01:02I invite you.
01:03No, no, no, no.
01:04No, no, no, no.
01:05Well, thank you.
01:06Well, well, well.
01:08My mother is drinking champagne.
01:10Luisita has insisted so much that I can't do it.
01:12Of course.
01:13Yes, mom.
01:14We are going to enjoy life after so many privations.
01:18What's wrong with you?
01:19What's wrong with you?
01:20What's wrong with you?
01:22What's wrong with you?
01:23It's that...
01:24It's very beautiful, Amelia.
01:26Thanks.
01:27You too, eh?
01:28Thanks.
01:29See you say goodbye.
01:30I'm a little bit.
01:31I'm a little bit atrevered.
01:32No, no, you're going to get a cold with him.
01:34No, no, no, no.
01:36Please, if you leave me a brir for a cold, please.
01:44Me would have liked that to go to the Porta del Sur, mom.
01:46It's been impossible.
01:47I've been able to give you my turn.
01:49No, it's fine.
01:50I'm happy standing with you.
01:52Well, and this is not the only good news.
01:55Yup.
01:57Año nuevo, vida nueva.
01:59¿Qué estáis tramando?
02:02Mamá, creo que vengas a vivir conmigo en Madrid.
02:07Pero eso no puede ser.
02:08Pero ¿por qué no?
02:10Bueno, porque mi vida está en Zaragoza, hija, no puedo dejar a tu padre solo.
02:13Pero, mamá, que se cuide solo, no eres su sirvienta, ¿no?
02:15Ya está.
02:16¿Y de qué iba a vivir yo aquí?
02:18Mira, es la dirección de la lavandería, donde llevamos la ropa, noикаsemislaipil,
02:23a lavandería donde llevamos la ropa en el hotel
02:25y están buscando personal
02:27y les he hablado de ti.
02:29Pero esto es una locura.
02:30Mamá, es real y gracias a Luisita
02:32he apalabrado una guardilla donde podemos vivir
02:35tú y yo, muy barata.
02:38Yo os agradezco mucho
02:39que os preocupéis por mí, pero
02:40no puede ser.
02:42¿Pero por qué, mamá?
02:44Porque sentiría que estoy abandonando a tu padre.
02:47¿Y qué hay de malo en ello?
02:48A ver, es el momento de romper las cadenas
02:50que te atan a una vida que no te gusta.
02:52¡Luisi!
02:54¡Luisi, a ver!
02:56¿Ha conectado la radio al amplificador?
02:58Claro que sí, esta mañana.
02:59Perfecto, chicas, nos tenemos que dar prisa
03:00a preparar las uvas antes de que nos pille el toro.
03:03Hay muchas cosas que debe hablar.
03:04¡Venga, corriendo, corriendo!
03:06A ver, vamos a ver.
03:08¿Qué, mamá? ¿Cómo lo estás pasando?
03:10Bien, muy bien.
03:12Bueno, me siento un poco fuera de lugar,
03:13pero me gusta la sensación.
03:16Estar aquí es como un sueño.
03:18Bueno, pues en tus manos estás a seguir soñando
03:20y quedaste conmigo.
03:21Lo sé, hija, lo sé.
03:24Sus hogares tendrán ya preparadas las 12 uvas indipensables
03:27para la radio del año 2017.
03:29¡Que todo el mundo coja sus uvas!
03:30¡Vamos a ver por aquí!
03:32Un año que deseamos se presente lleno de paz,
03:35de esperanza, de amor y de mucha concordia.
03:40¡Venga, que ya está bajando el carrillo!
03:42¡Preparados!
03:43¿Cómo vieron?
03:43¡Ahora!
03:44¡Ahora!
03:46¡Una, una, una!
03:49¡No, no!
03:50¡No, no!
03:50¡No, no, no!
03:51¡Vamos, vamos!
03:56¡Cuatro!
03:57¡Feliz mil novecientos!
04:11¡Ya estamos en el nuevo año!
04:15¡Feliz mil novecientos!
