Saltar al reproductor
Saltar al contenido principal
Buscar
Iniciar sesión
Ver en pantalla completa
Me gusta
Añadir marcador
Compartir
Más
Añadir a la lista de reproducción
Denunciar
"A través del vaso" Entrevista con Avelina Lésper
Milenio
Seguir
hace 6 semanas
#elartedelacancion2
#avelinalesper
#geovanicabrera
#horaciopalencia
#80anossacm
"A través del vaso" Entrevista con Avelina Lésper #ElArtedelaCanción2 #AvelinaLesper #aBernardoLoar#ATravésDelVaso #GeovaniCabrera #HoracioPalencia #80AñosSACM
Categoría
🗞
Noticias
Transcripción
Mostrar la transcripción completa del vídeo
00:00
Fue la decepción más grande que he tenido
00:14
Lo que tú me hiciste, lo peor que he vivido
00:21
Dime cantinero, tú sabes de penas
00:28
A los cuantos tragos me olvido de ella
00:32
Ella me cambió por unas monedas
00:37
Hoy quiere volver, mejor que no vuelva
00:42
En el arte de la canción estamos celebrando los 80 años
00:46
de la Sociedad de Autores y Compositores de México
00:48
En esta ocasión estamos aquí llenos de inspiración
00:52
porque tenemos la canción A Través del Vaso
00:55
del maestro Horacio Palencia y el maestro Giovanni Cabrera
00:59
en un dibujo del maestro Bernardo Loar
01:02
Bienvenidos
01:02
Hombre, muchísimas gracias
01:04
Qué bonito momento, qué bonito estar aquí con ustedes
01:08
hablándoles un poco de nuestra inspiración
01:10
de cómo nació esta gran canción
01:11
que ahora sí que se está inmortalizando
01:15
aparte de que la gente ya la ha hecho suya
01:17
de que la canta siempre en las fiestas, en los caroques
01:20
las dedican, algunos también despechados
01:22
pues también aquí Bernardo Loar
01:26
con este cuadro
01:28
Para que quede para la posteridad ahora sí
01:28
¿Ya?
01:30
Infinitamente
01:30
Ya se inmortaliza más todavía
01:32
Entonces muchísimas gracias
01:34
Y la inmortalidad llega pero el origen me importa
01:37
¿Cómo nació una canción que tiene tanto de las entrañas?
01:43
Porque es así bien rasgada
01:45
Si viene del dolor
01:46
Viene del dolor
01:47
O sea, a los cuantos tragos olvidamos
01:50
o si no olvidamos nunca
01:52
¿De dónde viene?
01:53
Hasta la fecha no hemos olvidado
01:55
¿Va compadre?
01:55
Seguimos echándole tragos al tequila
01:58
y seguimos todavía recordando
01:59
Y todavía sigue recordando
02:00
Sigue doliendo
02:01
Es que se vio para que mucha gente se desahogue
02:03
sus sentimientos
02:05
es que la misma canción lleva impregnada muchos sentimientos
02:08
impríticamente
02:09
Es un lenguaje muy sencillo escrito
02:11
pero a veces en lo sencillo está la dificultad
02:15
No me quiero comparar
02:17
pero las canciones del maestro José Alfredo
02:20
tenían eso, tenían ese encaje con el pueblo
02:22
pero eran letras bien profundas
02:25
y que hasta la fecha pues las seguimos escuchando
02:28
Porque nos sigue doliendo
02:29
Y nos sigue doliendo
02:30
Ese es el reto precisamente
02:33
hacer canciones que conecten con el corazón
02:35
y las emociones de la gente
02:37
que al escucharla sientan
02:39
como que es una canción que nosotros como autores
02:42
se las hicimos especialmente
02:44
a su situación sentimental
02:46
por la que estén pasando
02:47
Muchas veces me escriben a mí en lo personal
02:50
seguramente a mi compadre Giovanni también
02:52
de que dicen
02:53
pareciera que me estás espiando
02:55
que la canción que acaban de escribir
02:58
tiene que ver todo con mi vida
03:00
O sea, ustedes la hicieron en 30 minutos
03:04
en una hora
03:05
y nosotros la seguimos viviendo
03:06
nos sigue doliendo
03:07
Entonces, el hecho de conectar
03:10
con las emociones de la gente
03:12
del pueblo, de las personas
03:14
de las grandes masas
03:15
yo creo que es el reto para todo artista
03:17
independientemente
03:18
si somos compositores
03:20
igual los pintores como Bernardo
03:22
que ver una pintura
03:24
la cual al verla te haga llorar
03:26
te haga emocionarte
03:28
te haga sentir algo
03:30
yo creo que ese es el reto de todo artista
03:32
y siempre cuidamos eso
03:34
llegarle al corazón a la gente
03:36
a través de nuestras canciones
03:37
Y llévalas en la memoria
03:39
¿no?
03:39
porque eso sucede con el arte
03:41
que te lo llevas en la memoria
03:42
te llevas una pintura en la memoria
03:45
te llevas una canción en la memoria
03:46
y ya forma parte de tu historia
03:49
Entonces, esta la compusieron
03:51
¿cómo se trabaja entre dos compositores?
03:54
Coautoría
03:55
Coautoría sí, pero
03:56
¿cómo es el trabajo en equipo así?
03:59
Nos llevamos ideas
04:00
a veces nos posamos ideas
04:02
y las compartimos
04:03
así debe ser
04:04
en coautoría
04:06
y la canción nació allá en Mazlán
04:10
en el departamento de mi compadre
04:12
¿y cuánto tiempo más o menos saldría?
04:15
Pues yo recuerdo que primero
04:17
se nos ocurrió la idea
04:19
que aquí le doy completamente el mérito
04:21
a mi compadre Giovanni Cabrera
04:23
porque estábamos
04:25
yo estaba hablando con mi compadre
04:27
porque ya llevábamos
04:28
como unas 50 canciones hechas
04:31
algunas ya se estaban colocando
04:33
con diferentes artistas
04:34
pero yo le decía a mi compadre
04:35
compadre me gustaría hacer algo diferente
04:37
algo llegador, algo ranchero
04:39
y me acuerdo que dijimos
04:41
pues vamos a echarnos un whisky
04:42
para inspirarnos más ¿no?
04:45
echarnos un whisky acá
04:46
y recuerdo que estábamos ahí
04:48
en el estudio, en el depa
04:50
y traíamos el vaso en la mano
04:52
y me dijo mi compadre
04:54
precisamente en ese momento
04:55
compadre ¿por qué no hacemos
04:56
una rola así
04:57
de que traemos ahí un vaso
04:59
y en el fondo
05:02
seguimos viendo
05:02
la cara de esa mujer
05:04
que nos rompió el corazón
05:07
o sea, hacer algo así
05:09
entonces me acuerdo que
05:11
en ese momento pedimos un sushi
05:13
llegó el sushi
05:14
y el whisky
05:16
y hicimos una pausa
05:17
con el whisky le seguimos ¿no?
05:20
y ya cuando estábamos ahí
05:21
en el comedor
05:22
en la salita comiendo
05:23
mi compadre
05:25
empieza a tirar
05:26
la idea del
05:27
del coro ¿no?
05:29
o sea, dime cantinero
05:30
tú sabes de ella
05:32
a los cuantos tragos
05:33
me olvido de ella
05:34
tú sabes de penas
05:35
a los cuantos tragos
05:35
me olvido de ella
05:36
y dije
05:37
no, esta es la canción
05:38
esta es
05:39
entonces
05:40
a partir de eso
05:41
la empezamos a
05:43
hacer
05:44
yo recuerdo que
05:45
al principio
05:47
quería cuidarla
05:48
que no
05:48
fuera demasiado
05:50
dramática
05:50
porque
05:51
esas barras de
05:52
quisiera morirme
05:54
en una buena peda
05:55
o algunas versiones
05:57
jamás vieron que esa palabra
05:57
pues jamás
05:57
quisiera morirme
05:58
en una borrachera
05:59
porque eso de amarte
06:00
me trajo problemas
06:01
entonces dije
06:03
bueno
06:04
es cierto
06:05
suena dramática
06:06
pero a la gente
06:07
también le gusta
06:08
el drama pues
06:09
nos encanta
06:10
nos encanta
06:11
tenemos que confesar
06:12
entonces dije
06:13
así la dejamos
06:15
y nos fuimos
06:17
desarrollando
06:17
toda la idea
06:18
hasta que la terminamos
06:21
en ese momento
06:21
que si yo creo que
06:22
si nos aventamos
06:22
como una o dos horas
06:25
una hora
06:26
dos horas
06:26
hay un dato
06:27
que me estoy recordando
06:28
que no tenía final
06:29
la canción
06:30
y repetimos la frase
06:31
que dice
06:32
la que tú dijiste
06:33
que te inspiraste
06:33
la sigo queriendo
06:35
no la terminamos
06:37
como un loco
06:38
la sigo queriendo
06:38
la sigo queriendo
06:40
repetimos la misma frase
06:41
para darle ya
06:43
como clausura
06:44
ahí en la canción
06:45
sí pero trata de eso
06:46
trata del amor
06:48
más bien del sin sabor
06:50
y no sé
06:52
creo que
06:53
los seres humanos
06:54
nos encanta
06:55
el sufrir
06:56
amamos y sufrimos
06:58
por ende sufrimos
07:00
pues si somos aficionados
07:01
a algo de eso
07:02
tenemos una afición
07:03
a sufrir
07:04
nos encanta
07:04
autoflagelar
07:05
y además pues tiene que ver
07:07
mucho con nuestra cultura
07:08
mexicana
07:08
porque yo no quiero
07:10
saber de su vida
07:13
recordar sus besos
07:16
solo me lastima
07:18
a través del vaso
07:21
y yo la sigo viendo
07:23
porque como un loco
07:26
la sigo queriendo
07:28
la sigo queriendo
07:31
y Bernardo
07:39
cuando tú
07:39
supiste que tenías
07:41
esta canción
07:41
porque obviamente
07:42
ya la conocías
07:42
perfectamente
07:43
y más tú
07:44
que eres fan
07:46
entonces
07:46
¿qué pensaste?
07:48
¿cómo fuiste
07:49
desarrollando
07:49
tu dibujo
07:51
todo el proyecto?
07:52
es decir
07:52
¿qué voy a hacer
07:53
para que el dibujo
07:55
sí hable de la canción?
07:56
sí pues
07:57
primero feliz
07:59
de encantado
08:00
y un gran honor
08:01
por dejarme hacer
08:02
esta obra
08:03
inspirada
08:05
a través del vaso
08:06
y
08:08
pues
08:09
fue como
08:10
primero
08:11
pues
08:12
demasiado
08:13
una obra muy grande
08:15
pues no
08:15
dije
08:16
¿cómo hago una obra
08:18
tan grande
08:18
pero a la vez
08:19
que sea simple
08:20
porque a veces
08:21
lo simple
08:22
es más complicado
08:23
y
08:26
y pensé
08:27
lo primero
08:28
lo que
08:31
lo que imaginé
08:31
pues la imagen
08:32
¿no?
08:33
de a través del vaso
08:34
como
08:34
justo
08:35
ver a una
08:36
a la mujer
08:37
a través del vaso
08:39
de licor
08:39
es un frisma
08:40
¿no?
08:40
sí
08:41
y
08:42
y después
08:44
empecé a
08:45
a desarrollar la idea
08:46
a través de
08:47
a través de eso
08:48
y
08:50
pensé en dos obras
08:52
se me inundieron
08:52
a la mente
08:53
dos obras
08:54
porque
08:55
pensé como
08:56
la mano
08:57
en primer plano
08:57
y
08:59
pensé en la obra
09:00
de Rodán
09:01
primero
09:01
de
09:02
la mano de Dios
09:03
que
09:05
justo
09:05
en esta obra
09:06
pues
09:07
se alcanza a ver
09:08
pues
09:08
el estigma
09:09
de Cristo
09:09
y
09:11
en la obra
09:12
del fondo
09:12
donde se ve la mujer
09:13
está
09:15
una interpretación
09:17
de
09:17
Magdalena Penitente
09:19
del greco
09:20
en el cual
09:21
se alcanza
09:23
a Magdalena
09:24
mirando
09:26
hacia el cielo
09:27
y con una mano
09:28
en el pecho
09:28
y
09:30
algunos objetos
09:32
de este lado
09:33
está el perfume
09:34
con el que
09:35
unge a Cristo
09:36
y una calavera
09:37
que significa
09:38
la fugacidad
09:40
de la vida
09:40
que somos efímeros
09:42
y nos pueden regalar
09:43
un fragmento
09:45
de la canción
09:45
un poco preparado
09:46
pero
09:46
nos echamos un tequila
09:49
y ahorita
09:50
quisiera morirme
09:53
de una buena peda
09:56
porque esto de amarte
09:58
me trajo problemas
10:01
a través del vaso
10:04
ya miró
10:05
tu cara
10:06
las ganas
10:07
de verte
10:08
no se van
10:10
con nada
10:10
tengo mucha
10:12
prisa
10:13
por ir
10:14
a buscarte
10:16
luego me arrepiento
10:18
me gana
10:19
el coraje
10:21
fue la decepción
10:23
más grande
10:24
que he tenido
10:25
lo que tú me hiciste
10:28
peor que he vivido
10:31
dime cantinero
10:35
tú sabes
10:36
de penas
10:38
a los cuantos tragos
10:40
me olvido
10:41
de ella
10:42
ella me cambió
10:45
por unas monedas
10:48
hoy quiere volver
10:49
mejor
10:51
que no vuelva
10:52
porque ya no quiero
10:54
saber de su vida
10:57
recordar sus besos
10:59
solo me lastima
11:02
a través del vaso
11:04
yo la sigo viendo
11:06
porque como un loco
11:09
la sigo queriendo
11:11
la sigo queriendo
11:14
¡Bravo!
11:24
¡Qué impresionante!
11:26
en el arte de la canción
11:28
a través del vaso
11:29
con el maestro Horacio Palencia
11:31
y el maestro Giovanni Cabrera
11:32
en una obra
11:33
del maestro Bernardo Loar
11:34
soy Abelina Lester
11:36
hasta pronto
11:37
y todavía te sigo queriendo
11:39
chiquitita
11:40
Dime cantinero
11:56
tú sabes
11:58
de penas
11:59
a los cuantos tragos
12:02
me olvido
12:03
de ella
12:04
ella me cambió
12:06
por unas monedas
12:08
hoy quiere volver
12:11
mejor
12:12
que no vuelva
12:14
porque yo no quiero
12:16
saber
12:17
de su vida
12:19
recordar sus besos
12:21
solo me lastima
12:24
a través del vaso
12:26
yo la sigo viendo
12:28
porque como un loco
12:31
la sigo queriendo
12:33
la sigo queriendo
12:36
que no
12:38
que no
12:42
sea
12:42
Lynn
12:43
aşa
12:44
y
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario
Recomendada
13:01
|
Próximamente
"Guadalajara" entrevista con Avelina Lésper
Milenio
hace 5 meses
12:15
"Ya lo veía venir" Entrevista con Avelina Lésper
Milenio
hace 3 días
13:14
"Mi error mi fantasía" entrevista con Avelina Lésper
Milenio
hace 6 meses
13:09
Avelina entrevista a Susana Salinas y Álvaro Dávila en El Arte de la Canción II
Milenio
hace 7 meses
12:34
"Contigo" Entrevista con Avelina Lésper
Milenio
hace 4 meses
13:02
"Peregrina" Entrevista con Avelina Lésper
Milenio
hace 3 semanas
13:12
"Kumbala" entrevista con Avelina Lésper
Milenio
hace 5 meses
13:06
México en la piel Entrevista con Avelina Lésper
Milenio
hace 2 meses
12:52
Avelina Lésper entrevista a Jorge Obregón en El Arte de la Canción II
Milenio
hace 9 meses
13:20
"La Borrachita" Entrevista con Avelina Lésper
Milenio
hace 3 meses
12:58
"Gema" Entrevista con Avelina Lésper
Milenio
hace 7 semanas
13:06
"Ya me enteré" Entrevista con Avelina Lésper
Milenio
hace 4 meses
13:18
"A veces quiero contarte" entrevista con Avelina Lésper
Milenio
hace 7 meses
12:53
"Canción Mixteca" entrevista con Avelina Lésper
Milenio
hace 7 meses
13:11
"Hoy ten miedo de mí" Entrevista con Avelina Lésper
Milenio
hace 4 semanas
13:14
Avelina Lésper entrevista Luis Selem y Sandoval en El Arte de la Canción II
Milenio
hace 10 meses
13:17
"El esqueleto" Entrevista con Avelina Lésper
Milenio
hace 2 semanas
13:00
"La calle de las sirenas " Entrevista con Avelina Lésper
Milenio
hace 1 semana
13:17
Avelina Lésper entrevista a Patricia Sánchez Saiffe en El Arte de la Canción II
Milenio
hace 10 meses
2:21
INAUGURACIÓN DE FRIGORÍFICO
Notivisión
hace 14 horas
1:51
"Tortugas Ninja" en acción: Video capta a Carabineros disfrazados deteniendo a ladrón en medio de actividad infantil
Notivisión
hace 1 día
9:56
Jordi Navas nos habla sobre la puesta en escena "dilemas vitales"
UDGTV44
hace 1 día
2:50
Jubilados se manifiestan en el Congreso para exigir que se garantice el pago de sus pensiones
UDGTV44
hace 1 día
3:51
Adjudica el gobierno de Jalisco seis contratos a despachos fiscales
UDGTV44
hace 1 día
0:16
Gigante do Grau, fue asesinado a tiros
Notivisión
hace 1 día
Sé la primera persona en añadir un comentario