- 3 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Got any bright ideas on how we can make some money?
00:03I can give you my money, but that's all I can say.
00:11You are here to meet Selene.
00:12Ten million is a lot of money.
00:13Well, stealing your paintings is a lot of work.
00:15I took you in when no one else wanted to.
00:19What happened?
00:20I was about to offer her the opportunity of a lifetime, but she never changes.
00:23I'm leaving, Craig.
00:25You can't leave me, Jackie.
00:27You never guess who's legged it to Spain.
00:28Bilal, that gambler was a hundred grand.
00:30Lost him.
00:33It's not a hundred grand, but I'll get you the rest tomorrow.
00:35Good.
00:36Because if you don't, I'll break your bastard's fingers.
00:41I want to go out with a bang.
00:45Drive.
00:46Shit, it's a drive!
00:48Oh my God, a gun!
00:49But a gun!
00:50We'll discuss this.
00:51You just need to hold your nerve.
00:53It's easier said than done when she's living under my roof.
00:56I found the letters to my daughter.
00:58If you kill me, she'll hang.
00:59If you kill me, she'll hang.
01:04Take me to my love.
01:05Look, if you'd just let me in.
01:06I was making sure she wasn't a loony. I didn't want her to hurt you.
01:07Oh yeah, you did it for me. Of course she did, you fucking basket case.
01:09Sam.
01:10Shut up!
01:11Sam.
01:12Sam.
01:13Shut up!
01:14Sam.
01:15Sam.
01:16Sam.
01:18Look, if you'd just let me in.
01:20I was making sure she wasn't a loony.
01:22I didn't want her to hurt you.
01:24Oh yes, you did it for me. Course she did, you fucking basket case.
01:25Sam.
01:26Shut up!
01:41Oh, my God.
02:11Here.
02:15What are you playing at?
02:23That's her.
02:26She served us the other day.
02:35Stay there!
02:37You move out of this car,
02:38and I will not be responsible for my actions.
02:44OK.
02:44Katelyn, I know you don't know me, but can we talk?
02:50Katelyn, I know you don't know me, but can we talk?
03:08Yeah, you were here at Bert the other day.
03:10Have you got the jewelry?
03:12What?
03:13No.
03:15She got you working for her?
03:17Yes, we're working together.
03:19You mustn't do anything she asks.
03:23When we were here, if I had known, I would have said.
03:26Said?
03:27That there's something you need to know.
03:37I'm your mum.
03:47I'm sorry.
03:48No, it's just not what I was expecting.
03:53I've thought about this moment a million times.
03:55I can't believe I just blurted it out.
03:59But I needed you to know.
04:02I wanted to find you.
04:04But if, if this isn't what you want, I totally understand.
04:11I thought about finding you.
04:15But I didn't know if you wanted me.
04:22Who were they, the family, the...
04:25Religious nuts.
04:28I hated them.
04:30And as soon as I could get out, I did.
04:32I'm so sorry.
04:34When?
04:36Sixteen.
04:41Okay.
04:44I feel like I need to explain.
04:48I was really young.
04:51I didn't have any family support.
04:55I thought you were going to a better life.
04:58Well.
04:59How could you have known what life I was going to?
05:04How long have you been in contact with Bert?
05:11Um, we wrote a few letters and I visited her a couple times.
05:15A year, maybe.
05:18A year?
05:19Fuck off, Bilal.
05:40Oh.
05:41Jesus.
05:45Yes, Bilal.
05:46Just checking everything's alright.
05:48You two were proper battering each other.
05:51Everything's fine.
05:52It was just...
05:53banter.
05:54I need my advance.
05:56I haven't sent you to my record label, Bilal.
05:58You're helping me rob a painting.
06:00Sorry.
06:01You told me it would take a month to paint.
06:03And right now, we just got shy of that, so I need you painting.
06:07And like I said, sorry, but I need my money.
06:15Your best, Mark?
06:18Yeah.
06:19I don't like it.
06:20It makes you you.
06:21I kissed it the first time I held you.
06:24I'm sorry, I don't need to be...
06:28I don't want to be too much.
06:29Venga!
06:31See?
06:32I'm sorry.
06:33I need...
06:34I need to...
06:34Of course.
06:40The...
06:41Jewelry.
06:43The Jewelry?
06:44No.
06:45I can't let you do this.
06:47If it's...
06:47If it's money you need, I can help.
06:49You think you can buy me all?
06:50No, no, that's not what I meant.
06:51It's just...
06:52The people we're dealing with are dangerous.
06:55The people I deal with every day are dangerous.
06:57I live in a bedsit.
06:58With a pimp on one side and a drug dealer on the other.
07:01I've already got a buyer lined up for your jewelry.
07:03This is nothing.
07:04I've had to do so much worse.
07:07I can help you, let me.
07:09No, I don't want your money.
07:11I want to make my own, okay?
07:12I always have and I always will.
07:14Not with us.
07:15If anything happened to you, I would never forgive myself.
07:17Then this is not going to work for me.
07:20I needed you when I was a kid.
07:22Not now.
07:24Look, Sam.
07:45I know they...
07:45Katelyn, the jewelry.
08:11She's my mother?
08:12Why the fuck didn't you tell me it was her?
08:14I was just making sure that you were both ready.
08:17Vamos!
08:17Sometimes I feel I've got to run away, I've got to get away from the pain that you drive into
08:47The love we share.
08:49Seems to go nowhere, and I've lost my life, for I toss and turn, I can't sleep at night.
09:02Once I ran to you, now I'll run from you.
09:10This tainted love you've given, I give you all a girl could give you.
09:18Take my tears, and that's not many.
09:22She's my mother.
09:24What if you're a girl?
09:27I'm sorry.
09:29I can't wait.
09:30I can't wait.
09:31I can't wait.
09:31I can't wait...
09:32I can't wait.
09:33I've got to wait.
09:35I'm sorry.
09:35I'm sorry, I reacted bad.
09:36Can I see you tomorrow?
09:37Maybe?
09:38I told you, you can't just turn up at this house.
09:45We're out in the wild now.
09:47You never know where you might find me.
09:50Maria says you still haven't paid her.
09:54Nurse Maria, she can wait.
09:56She's the reason you're here, not in prison.
09:58No, I'm the reason I'm here, not in prison.
10:01No, no, that's a shitty attitude for a good girl.
10:03What are you going to do?
10:04Spank me?
10:08I thought we were playing.
10:10I'm worried you have a short memory.
10:13You promised to cut me in on something big.
10:16Hope I wasn't being used.
10:18No, I meant every word of it.
10:20You might think you can fuck with Maria, but you can't fuck with me.
10:24Oh, but I like fucking with you.
10:32Here.
10:34I was going to keep it, but give it to Maria.
10:36She can sell it.
10:37It's worth more than I owe her.
10:58Hello?
10:59Look, you can't ignore me forever.
11:03I fucking can.
11:04I just wanted her to be the fantasy that was in your head.
11:07And then she rocked up and she was a bit rough.
11:12Rough?
11:13Nothing can just be mine, can it?
11:16Not even finding my daughter.
11:17So why didn't you find her then?
11:19I'll tell you why.
11:20Because real people are grey and messy and complicated.
11:23And that scares you.
11:24No, it doesn't.
11:25And I did try and find her and you know that.
11:28Great, and now you've met her.
11:30She isn't rough.
11:32She's kind.
11:33Right-o.
11:33But you didn't give me a chance to find out for myself before you got your claws into her.
11:37You do not involve her in this.
11:39She wants to be involved.
11:40No, no, no, no, no.
11:41She wants to belong.
11:42That is very different.
11:43That is projection.
11:44Did you tell her what the job is?
11:46No, because she needs to prove herself first.
11:48She has nothing to prove to you.
11:50You stop this and let her get on with her life.
11:53What is her life?
11:53Slopping out microwave paella?
11:55You don't want more for her than that.
11:57Oh, so she ends up like us.
11:58What's wrong with us?
12:00This life, that is what is wrong with us.
12:02This is why I put her up for adoption in the first place.
12:05And now she's right in the middle of it all.
12:08She won't end up like us.
12:09She is like us.
12:10She's just like us.
12:11Do not compare my daughter to you.
12:14I was comparing her to you.
12:16You stay the fuck away from her.
12:18She would be set for life with a one and done.
12:20And we need somebody that we can trust.
12:22And all you have to do is guide her.
12:24I know what you're doing.
12:25What, giving you the opportunity to be a mother?
12:27No, being a conniving fucker.
12:30I'm done.
12:32And you're done with Caitlin.
12:33Yeah, what about Selene?
12:35What about her?
12:36What's she going to do, shoot me?
12:38Yeah, probably.
12:40Cancer buys you one more night.
12:43And then you can fuck off and die somewhere else.
12:53Look.
12:53Fuck.
13:03I can only apologize.
13:23I found the news of your illness very difficult.
13:27I didn't handle it well.
13:31I'm sorry.
13:33Can we move on from it?
13:37Yeah.
13:39Yeah, I was wondering if I could come and stay with you as I get less able to care for myself.
13:43No, that's not the kind of moving on you're talking about, is it?
13:48That is not true.
13:50You are going to need real help.
13:52And if it is what you want, I'll be there for you.
13:55Wiping my arse?
13:57Okay, thank you.
13:58This thing that you wanted to talk to me about, Mateo said it was a huge opportunity.
14:11We could have fun together, couldn't we?
14:14Like the old days.
14:16Yeah, we could.
14:17How much are we talking?
14:19Money.
14:20It's all you've ever really been interested in, isn't it?
14:24Well, at least you're consistent.
14:27Me?
14:28You cleared me out and you took off with that girl.
14:30You still lying to yourself about that.
14:32Oh, I don't remember you returning the money.
14:34You stole...
14:34You took my mother's half of the club.
14:37It was mine.
14:39Yeah, I know about it.
14:40And I knew about it at the time.
14:42But I was a kid and your name was above the door, so I didn't say anything, so I knew you'd twist it.
14:46I took what I was owed.
14:47What you were owed?
14:48What about what I was owed for having you being dumped on me?
14:52You took the only thing that ever truly belonged to me, when you should have been looking after me.
14:58Why should I have to be looking after you?
15:00I'm not your mother.
15:04Fuck you and your shitty club and your shitty half-lived life,
15:09because I'm going to make a mark and you're going to have fuck all to do with it.
15:14I sold the club.
15:16I rented.
15:18Everything is gone.
15:24This is Bert.
15:25Leave me a message.
15:28Look, I want to start your painting, but only because I'm a good boy.
15:33Only because I'm a professional.
15:36So I need my money.
15:37Now.
15:39I need funds for the equipment.
15:57I need funds for the equipment, Bert. I need to see that canvas today. I thought you wanted me to stop building, but...
16:13But what?
16:14This is for the job. I'm not in Tiffany with your Amex.
16:17Yeah, yeah. Sorry, I'll get you some money as soon as I can. I've got to go.
16:27Hi.
16:53Hey.
16:57Caitlin? Hey.
17:08I'm sorry. Can we start over?
17:13Yeah.
17:15There's so much I want to ask you about your life.
17:21I should have been there for you.
17:22Well, we're here now.
17:24Yeah.
17:25I really can help, you know. So the jewellery.
17:29Well done.
17:33You're cut.
17:36I'm really good at this. Convincing people to do things for me. Hustling. Please let me in on the job.
17:42Did you plan this with her? This little visit to fuck with my head?
17:45No. Why would we?
17:49Sorry.
17:49I want to be more involved.
17:51And you don't want me stay. We need another capable pair of hands.
17:54You really don't understand the risks involved. The people involved.
17:57I don't care. I want in.
17:59And you want out, so what's a girl to do? Because the thing is, I'm doing this. I just need help.
18:07Then it's me, but she stays the fuck out of this.
18:09If I stay the fuck out of this, I stay the fuck out of this.
18:12If I stay the fuck out of this, I stay the fuck out of this.
18:42I stay the fuck out of this.
19:12Hello?
19:24It's me, Ritos.
19:26I can't really talk.
19:28I just wanted to say I'm sorry for how I was the other day,
19:30and I wanted to see how you were.
19:33I'm worried.
19:34Is Bert cooking something up again?
19:36You can tell me.
19:37I can help.
19:38Um, actually, I...
19:43No.
19:45You were right.
19:46I shouldn't have come to see you.
19:49Look, I need to find my own way to deal with this,
19:51and talking to you will just make it harder.
19:53I'm sorry.
20:01Sam?
20:02Time to pay the forger.
20:08Yeah, Jackie?
20:14Am I meeting you there?
20:15Yeah, we're on our way.
20:17What are you doing?
20:18Just making all this happen.
20:20Jackie wants to meet Bill L.
20:21Did you know Caitlin had left her adopt a family?
20:25Well, she's better off without them.
20:26She could have had me, and she's got you now.
20:29Yeah, and instead of building a relationship with her,
20:31I'm keeping her at arm's length dealing with all this shit.
20:34We don't know who she sold the watches to,
20:36and we don't know if that's going to come back
20:37and bite us in the arse.
20:39Why do I even have to think about this?
20:41Look, when you gave her up,
20:42it was the right decision,
20:43so why the big Madonna rack now?
20:45What do you know about any of it?
20:47I know everything,
20:48because I went through it all with you.
20:50I found her for you.
20:52But go on.
20:53You give me shit for it.
20:56Look, we've got a great plan.
20:58Jackie's on board.
20:59We're going to have more money than God in a month's time,
21:01and little half-nanny will be all over you like a rash,
21:03and then you can pick up where you left off.
21:05So, how's that for you?
21:07You're a prick.
21:10Shall we?
21:10You're a prick.
21:16You're a prick.
21:17I don't know.
21:47Look, we're doing this, whether you like it or not.
21:58Not?
22:00The forger needs paying.
22:02And the last time we saw us, we were knocking seven bells out of each other,
22:04and she can sniff a kick-off within 50 paces.
22:06So, could you please present a united front?
22:08Could you please go and fuck yourself?
22:11Where's this artist, then?
22:13Should have put my best voice on.
22:15Never met a child prodigy before.
22:17What's that?
22:29Come here, you prick.
22:34I don't need any more.
22:36I didn't know where to get in.
22:38You pussy!
22:40Where is it?
22:41Stop it!
22:42Stop it!
22:43You pussy!
22:43You pussy!
22:45Don't you pussy!
22:46Don't you pussy!
22:46Don't you pussy!
22:47Don't you pussy!
22:52Oh fuck, God!
22:56I think he'll help.
22:58Get down.
22:59Get down.
23:00Get down.
23:01Get down.
23:03Get down.
23:05C'est you.
23:05What the fuck's going on?
23:18They could be the money they're paying me.
23:20What?
23:21What are you paying?
23:22In there, is it?
23:23How much?
23:24I said how much?
23:26A hundred grand.
23:27Give out.
23:29Why are you worth so much to him?
23:30I told you I'm a pitag.
23:32You're a bellend.
23:33That's what you are.
23:33I might not look like it, but I am a painter.
23:36And who are you, might I ask?
23:38What, you told him?
23:39Tell him, Bilal.
23:39He's a moneylender.
23:40Shit.
23:41I prefer a venture capitalist.
23:42It's a bit more.
23:44And what's it to you?
23:45I'm forging for them.
23:47Oh, yeah?
23:47What do you forge?
23:49Everything, statues, paintings.
23:50Shut up, Bilal.
23:53What about money?
23:54All right, Mr. Monopoly.
23:57It's funny that, yeah.
23:58That mouth got you in trouble before, has it?
24:00Yeah.
24:01It's yours.
24:02Don't pull any dick moves.
24:08All right.
24:13Try anything.
24:15I want to smear his bollocks up and down this pile.
24:17Please!
24:22I mean it.
24:30I'll shoot him right now.
24:40Yeah?
24:41Now do the same to your little friend.
24:47God!
24:48What's that, little friend?
24:49Geez, what the fuck?
24:51Give him the gun.
24:53I'm going to shoot him in the head.
24:55And then you'll have an head to clear up.
24:58Gun!
25:00Fuck!
25:01And the money.
25:03That's it.
25:08Right.
25:11You three stay here.
25:12Be good girls.
25:13Little boy genius works for me now.
25:16Come on, you.
25:17Go fucking die on me.
25:18Holy shit.
25:20Shit, where are they taking him?
25:25Don't die off me.
25:29No.
25:33Come on.
25:35helped me.
25:44What?
25:45For fuck's sake.
25:56Now what?
25:57How are we going to find them?
26:00What are you doing here?
26:02Is she?
26:03Someone that I'm working with.
26:04My daughter.
26:06You messy pair of bitches.
26:07I've just seen the guys you're looking for drive off with your bag of money.
26:10Which way?
26:11Who is he?
26:12The guy stuffed in the trunk.
26:14He's an art forger.
26:15Without him, we can't do the job we want to pull off.
26:17What is the job exactly?
26:18We've talked about this, Caitlin.
26:19And I never got an answer.
26:21Where do you fit in?
26:23Which way did they go?
26:24I know exactly which way.
26:26Because I put a tracker in the bag.
26:27Why on earth would you do that?
26:29To follow us.
26:30See what we're up to.
26:31Because she's not stupid.
26:32I'll come with you.
26:33Tell you where they're going.
26:34And you let me in on what you're planning.
26:39Tick tock, tick tock.
26:42Okay then.
26:43Let's go get him.
26:45We'll take my van.
26:53What's this?
26:55Found Miss Daisy?
26:56We'll come off at San Pedro in 20 minutes.
27:18Thank you, Caitlin.
27:21Thank you, Caitlin.
27:33So?
27:35So?
27:35What was it like growing up?
27:46Was it hard for you?
27:47It's only hard once you know what easy is.
27:50You think it's normal.
27:52What was it like leaving a baby?
27:57Awful.
28:00But I didn't have a choice.
28:03I was so young and the life I was living was no place for a baby.
28:06So, why not get another forger?
28:11He's the forger we need for the job that we're doing.
28:13What is the job then?
28:14I know you didn't get on with your family, but did she at least show you love?
28:18Your mother.
28:19The job?
28:20I'm going to keep asking until you tell me.
28:22What did you think I'd be like?
28:28I don't know.
28:30I just wanted you to be you, whatever you turned out to be.
28:33This is me.
28:35I don't know how to say this.
28:39I wanted the best for you.
28:41When I was pregnant with you, I wanted you to have the world.
28:45To grow up.
28:47Get educated.
28:48Travel.
28:48Do you think maybe you were mourning those things for yourself?
28:54Because you didn't get to do them?
28:56What you did do, though, was take your talent and apply it to your circumstances.
29:01Which is exactly what I'd like to have a chance to do.
29:07I would really like for us to work together.
29:13Okay, not far now.
29:15The car stopped at a hotel.
29:18Are you sure they're here?
29:20There's the car.
29:22They put them in the trunk.
29:28Enjoying your little family outing?
29:30If you mean spending time with my daughter, then yes.
29:34I'll let it open.
29:35Listen to that.
29:35Poor guy.
29:44That's a lot of blood.
29:46Shit, let's take it this.
29:47Carl Deegan.
29:49Deegs to his mates.
29:51It's a racketeer from Bradford.
29:53He's a lovely guy, by all accounts.
29:54Let's hope the forger's in one piece.
29:56They're not dead in the boot.
29:57Shit, Bilal.
30:04Shall we go get him?
30:05So when are you going in?
30:06I got to see him.
30:08I appreciate your concern, but I'm involved.
30:10So either you let me or I do it anyway.
30:12Yeah, look, we need to get the forger back.
30:14Because we can't do this without him.
30:15And the person standing in the way of that has clapped eyes on all of us, except Caitlin.
30:18And he's robbed all our cash, so sorry, but we need her.
30:21I don't like it.
30:22Yeah, we know that.
30:24So we know he's up there?
30:26No.
30:27We know the money's up there.
30:28Looks like it's in the penthouse.
30:30She's right.
30:31Correction.
30:32We assume he's up there with the money.
30:35So should we plan and get prepped?
30:52Okay, the plan is we'll locate Bilal.
30:56We distract these for long enough to get Bilal in the lift.
30:59And out of there, we need to be in communication at all times.
31:02Sam and I sit together.
31:03Caitlin, you're on your own up front.
31:08All I got to do is save the line.
31:10Okay, he's going to fall for it.
31:11You saw the car.
31:11It's covered in blood.
31:13What other choices do you have?
31:14Jackie man the van.
31:15Get ready to go on my say-so.
31:17Roger that.
31:18Look, this job is off if we don't get him out of there.
31:20So are you with us or not?
31:21Well, I suppose we better see how we work as a team.
31:26Well, it's okay.
31:30I'm sorry.
31:42That's your duty in the arms of the clothes, but that's the air conditioning.
31:46Oh!
31:47What do you want?
31:48What do you want?
31:48What do you want?
31:48What do you want to do?
31:49What is it?
31:50What do you want to do?
31:51Do you want to do it?
31:51It's okay.
31:53No, no, tranquila, no se preocupe, no se preocupe.
31:55Gracias.
31:57Gracias.
32:23Su coche está parcado en una zona reservada.
32:34¿Le parece bien que nuestro aparca coches lo mueva?
32:39So I've been looking for places out here to put my earnings from Bradford.
32:43We have a nice little cash operation here on the coast.
32:46I've come up with Belta.
32:48Gyms.
32:50Well, they're a license to print money, you see.
32:53But I don't need a license now, do I?
32:55I've got you to forge money for me.
33:00Well, you don't have a dog and bark yourself.
33:02These gyms are just the beginning, love.
33:11What's going on?
33:12I've got to move my car.
33:14It's about that lad who got hurt.
33:15Shut up, you slag. He's fine.
33:17Rode him out of the car outside the hospital.
33:19This is Rocky, by the way.
33:21Hey, tough as old boots, aren't you, Rocky?
33:24Come on, man.
33:26Try anything, you know.
33:28Marmalise you.
33:29Good work, Caitlin.
33:38Deegs is in the left.
33:41Copy that.
33:42I'll be out of sight, but close if you need me.
33:44Sam, Bert.
33:46You've got about three minutes.
33:47I heard Bilal's voice.
33:49He's in there, but there's a meathead with him.
33:51Copy that.
33:51I have to inspect all the places on the water.
34:06I can't really see you.
34:08I'm going to go.
34:08We need to inspect all the places where you can go.
34:09Please, sir.
34:10Let's go.
34:11I can't do it.
34:11I can't do it.
34:13I can't do it.
34:13We need to inspect all the places on the water.
34:15Tenemos que inspeccionar todas las habitaciones.
34:19PodrÃa salir, por favor, señor.
34:22Señor.
34:30Gracias.
34:38Stay cool now.
34:45No, no, no, no, no, no.
35:15No podemos estar aquÃ.
35:19Es peligroso.
35:21No, no, señor.
35:31Oh, shit.
35:33Vale, un momento.
35:37Girls, are you out of there yet?
35:41Deegs is heading back into the hotel.
35:43Shit.
35:45We're out of time.
35:45Plan B, everyone.
35:47Get into position.
35:48Copy that.
35:49Copy that.
35:52Caitlin?
35:53Leave.
35:54Leave.
35:54Leave.
35:54Leave.
35:55You sent me on a wild goose cheats.
36:11You sent me on a wild goose call?
36:12I am so sorry, sir.
36:14There was a mix-up with the number plates.
36:16Join me for a drink?
36:18You what?
36:19a drink sir on the house as a way of apology what with you your accent is it's very sexy are you
36:31french no no i'm english señor podemos enseñarle algo
36:55come on come on then come on caitlin are we clear i'm a little quite thirsty so i drink
37:10what's wrong darling
37:18i'll be waiting don't need me
37:20very forward i like it i'll find you later
37:30he's coming in let's store his gun i've got an idea
37:46policia
37:48policia
37:52Oh, my God.
38:22I fucking knew it!
38:32What's this then?
38:47What do you think we're doing?
38:48They'll catch up. We need to go to the ground floor.
38:50I know what I'm doing. Come on.
38:52What's that?
38:53Bird.
38:54He's too close behind us. We need you.
38:56Okay, Jackie, what floor?
38:58Five. Floor five.
39:18Rita!
39:20Oh, shit.
39:26We're going down now.
39:27Left! Left!
39:29Go, go, go!
39:32Oi!
39:50Go, go, go!
39:59Shit!
40:04Carl Deacon, we want to talk to you about a shooting earlier this afternoon. We've had an anonymous tip-off. We need to search your car.
40:11We need a fucking job. Come with us. Come on, then.
40:21Matt!
40:22You're a bleeding liability. You're not, though. Nicking the gun and planting it.
40:26Come on!
40:27We don't know how long the police will keep him and the villa's been compromised. So you're gonna have to stay here for a bit.
40:32Might. This'll do. For me.
40:33You okay? Yeah.
40:34Today was fun on, wasn't it?
40:35Oh, man.
40:36We don't know how long the police will keep him and the villa's been compromised. So you're gonna have to stay here for a bit.
40:44Might. This'll do. For me.
40:47You okay?
40:48Yeah.
40:51Today was fun on, wasn't it?
40:54Oh, never a dull moment.
40:57Thank you for coming and getting me. I know you need me, but it was just, um, nice.
41:06Nice.
41:08Right.
41:12Right.
41:14Come on.
41:22Teamwork.
41:23Teamwork.
41:25Can I just, um, say something?
41:28Oh, Jesus.
41:29Unaccustomed as I am to public speaking.
41:32When you came knocking, I thought,
41:38Oh, bloody hell!
41:41Not these two.
41:42I know we've had a laugh back in the day, but you were no stranger to getting on these fellas.
41:48Oi, oi.
41:51I was thinking that life had moved on.
41:55I mean, it had moved on.
41:57It just moved on without me.
41:58And I was in a rut.
42:00A rut.
42:02And you have given me...
42:04I think the official terminology is a massive kick up the arse.
42:09And I am so here for it.
42:12Cheers.
42:13Drink to that.
42:14Lovely.
42:16Cheers.
42:17Cheers.
42:18Oh, and can I just say, when that money's in my back pocket, you won't see me for dust.
42:22Woo!
42:23You're out.
42:24You're out.
42:25You're out.
42:26You're so pissed.
42:31Wow.
42:32You were right.
42:34On this, at least.
42:35What?
42:36Caitlin being like you.
42:37Yeah, but I don't want her to be like me, do I?
42:39Why not?
42:40I think you're fucking great.
42:41Mm-hmm.
42:42Is there anything else I need to know?
42:46Anything you've kept from me?
42:51Nothing.
42:54Brownies on her.
42:56I mean it.
42:57Mm, okay.
42:58Good.
42:59Guess you can unpack your bags.
43:01So.
43:04Am I in?
43:06Well, you're not out.
43:13You did really good today.
43:14Yeah, I know.
43:15So what do you think we should do tomorrow?
43:18Oh, today?
43:19It's just me and you then, kid.
43:22I'm working.
43:23Me too.
43:24Yeah, yeah.
43:27It's cold.
43:28It's cold.
43:29It's cold.
43:30It's cold.
43:31It's cold.
43:32It's cold.
43:33It's cold.
43:43What are you doing?
43:44I told you you can't just turn up here.
43:46You did.
43:47But I'm more interested in what you're not telling me.
43:50Why the party?
43:51It's just a little gathering of friends.
43:53Yet you don't invite your old ones, hmm?
43:56Something going on, you're freezing me out.
43:58You were so much more fun when you were less needy.
44:01I made all of this possible.
44:04I was your number one,
44:05and now you think you can tell me when to come, then go?
44:08No.
44:09I think I can make you come, and then you go.
44:13Okay, bye-bye.
44:16Bye-bye.
44:17So you did use me.
44:19What are you doing?
44:20What are you doing?
44:21What?
44:22Do you think all your friends would like to know that you're a lying bitch?
44:35That you haven't got cancer?
44:37You faked it.
44:38If you do that, you tell them the truth and we're all fucked.
44:49So let me in then.
44:58I'm good.
44:59Where'd you get that lamp?
45:01The lamp?
45:02Classic?
45:03It's mine.
45:04I was putting Mr. Chick into bed.
45:14I locked myself out.
45:16I locked myself out.
45:18Let me in.
45:19Stop, we're gonna go in.
45:20I need to go in.
45:21You're gonna go in.
45:23It's my turn.
45:26Help me out.
45:27Use my hair.
45:28Help me out.
45:29Help me out.
45:30Help me out.
45:31Help me out!
45:36Help me out.
45:38Help!
45:39Help me out.
45:40Help me out.
45:43Help me out.
45:44Help me out.
45:45Help me out.
Be the first to comment