Mi Nombre es Leyla Capítulo 1 Completo en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Bursa.
00:10Este siempre será mi segundo hogar.
00:13Mis compañeros y yo tuvimos grandes partidos y aficionados.
00:16Eso nos llevó a grandes logros.
00:19Desde ahora nos concentraremos en lo que está por venir.
00:22A mis seres queridos, a los admiradores, agradezco su apoyo.
00:26Nos vemos.
00:30¡Leyla!
00:42¡Leyla! ¡Ven!
00:47¡Que te levantes!
00:49¡Ven!
00:50¿Y mi papá?
00:52No sé en dónde está. ¡Ven a ayudarme!
00:57¡Ay!
01:00¿Qué es esto?
01:02¿Qué estás haciendo?
01:04Tu papá no te dijo nada. Nos iremos.
01:06¿Por qué?
01:08Acaba de vender la casa.
01:09¡Estás mintiendo! ¡Mi papá no lo haría! ¡Es la casa de mi mamá!
01:14¿En dónde está? No la veo aquí, dime.
01:18Está muerta, Leila. ¿Entiendes?
01:20¿Qué tienes?
01:24¿Estás triste?
01:25¿Vas a llorar?
01:26La pobre.
01:29Ahora yo soy tu mamá.
01:30Y harás lo que te diga.
01:32Recoge tus juguetes.
01:33¿Por qué lo hiciste?
01:41¿Quieres complicar las cosas?
01:43¡No! ¡Deja mi muñeca! ¡Deja mi muñeca!
01:46¡Déjala!
01:46¿Quién te regaló esta horrible muñeca?
01:48¿Fue tu mamá? ¿Es tu favorita?
01:50¿Duermes con ella?
01:52¡No lo hagas!
01:53¿Ah?
01:54¿Cómo me hiciste eso?
01:59¡Te detesto! ¡Eres mala!
02:01Bien.
02:03Que no se te olvide. Es mejor odiar que amar a alguien.
02:06¿Sabes por qué?
02:08El amor te debilita.
02:09Mientras que el odio siempre te hará más fuerte.
02:14¿Escuchaste bien?
02:15¡Déjame! ¡Me estás lastimando!
02:16¿Leila alguna vez te han golpeado?
02:18No te dejaré hasta que te disculpes.
02:20¡No voy a hacerlo!
02:21Bueno, te cortaré el cabello si no te disculpas.
02:25Déjame, bruja.
02:27Te voy a cortar el cabello.
02:29Vas a caminar en la calle como si fueras un niño.
02:32¡No! ¡Déjame!
02:39¡Leila!
02:41Hija, ¿por qué hiciste eso?
02:45Kill me.
02:46¿Estás bien, querida? ¿Te quemó?
02:47No, todo está bien. Tranquilo.
02:49¡Papá! ¡Papá, mira!
02:50¡Espera! ¡Ella quería cortarme el cabello!
02:53¡Me quería cortar con las tigueras!
02:55¿Qué es lo que intentas, hija?
02:57¡Pudiste haberla quemado con el café caliente!
03:00No estoy de acuerdo con esta actitud, hija.
03:03Ve a tu habitación.
03:04¡Pero quería cortarme el cabello!
03:06Hablaré contigo después.
03:08Leila, ¿qué te está pasando?
03:13¿Sabes que puedes hablar conmigo?
03:16Sé que estás molesta porque me casé con tu papá.
03:19Pero yo te quiero.
03:24¡Papá! ¡Papá, mira!
03:25¡Esto fue lo que le hizo a mi muñeca!
03:27¡Rompió mi muñeca!
03:27¡Rompió mi muñeca!
03:29¡Tú lo hiciste!
03:30¡Rompió mi muñeca!
03:31Leila, ¿por qué estás mintiendo?
03:33Yo no lo hice, querida.
03:34Tú misma la arrancaste la cabeza.
03:35¡Tú se la quitaste! ¡Tú la rompiste!
03:38Leila, cariño, me siento muy mal de verte así.
03:40Porque yo te quiero.
03:42Pero no quiero reemplazar a tu mamá.
03:43¡Tú no me quieres!
03:45¡Y yo a ti te odio!
03:46¡Tú eres mala!
03:49¡Leila! ¡Leila!
03:51Está bien, mi amor, calma.
03:53No seas duro con ella.
03:55No sabemos la tormenta que tiene por dentro.
04:09¿Qué pasó con la venta?
04:11¿Hablaron? ¿Se reunieron?
04:13No, todavía no.
04:14Pediré permiso.
04:15Más tarde les llamaré y nos veremos con el notario.
04:19¿Qué notario?
04:21Ve a un lugar concurrido.
04:23Ten cuidado porque hay toda clase de persona en ese lugar.
04:26Calma, amor.
04:27Hay un notario en la plaza cerca del banco.
04:30Cuando me den el dinero, iré a depositarlo.
04:34Bien.
04:35Entonces te daré una bolsa para meterlo.
04:38Está bien.
04:38¿Leyla?
04:47¡Leyla!
04:49Hija.
04:52¿Me permites llevarte a la escuela?
04:53No, voy a caminar.
04:55¿Estás enfadada?
04:56Sí, dime.
05:13Hola, Mali.
05:15Gilme acaba de salir de la casa.
05:17Se reunirán con el notario a las once.
05:18¿Qué notario?
05:20El notario tres por el bazar.
05:25Amor, te dije que Gilme se acaba de ir.
05:29Notario número tres.
05:31En el tres, Mali.
05:33En la entrada de la plaza, sí.
05:34Que no lleguen tarde.
05:36A las once.
05:43¿Conseguiste a los hombres?
05:45Estoy con ellos.
05:46Se irán en dos minutos.
05:47Sí, bien.
05:49Gilme llevará una bolsa negra en la mano.
05:51Ahí pondrá el dinero.
05:52En cuanto salga del notario, ustedes lo atacan.
05:56Amor, sabes muy bien que no puedo ir ahora.
05:59Primero es el dinero.
06:00Escaparé en uno o dos días.
06:02Ya pronto me besaré de ese idiota y su estúpida y caprichosa hija.
06:10Espera.
06:17¿Hola?
06:24¿Qué sucede?
06:26Nada.
06:27Escuché algo y me asusté.
06:31Está bien.
06:39Lleguen a las once, ¿de acuerdo?
06:41Está bien.
06:41Que tengan buena suerte.
06:45Papá.
07:01Papá, no puedo ir a Estambul.
07:04¿Quién?
07:05Comunícame.
07:06Buen día, señor Tufán.
07:07Muy buen día.
07:08¿Me podría pedir un café?
07:10Claro que sí, señor.
07:10Gracias.
07:11¿Mamá?
07:12Quiero un café.
07:14Porque tengo una reunión con el gerente.
07:16No, no, todo bien, tranquila.
07:18Firmaré en unos días.
07:20Lo sé.
07:22Está bien, mamá.
07:24Sí, nos vemos mañana.
07:26Es un gran jugador.
07:28El mejor.
07:28Nos vemos.
07:29Besos.
07:29Buenos días, señor.
07:44Buenos días.
07:45Vaya a mi oficina para hacer cuentas.
07:47De hecho, señor, quería tener el día libre.
07:50Voy a ir con el notario.
07:52Vamos a vender la casa y debo presentarme.
07:54¿Seguro, señor Hirmi?
07:56¿A usted le gusta la casa?
07:58Lo sé.
08:00Es lo mejor, señor.
08:02Yo tengo deudas por lo de mi esposa.
08:06Su tratamiento fue elevado.
08:08Tuvimos que vender todo lo que teníamos para pagarlo.
08:12Por desgracia, lo tengo que hacer.
08:14Sí, vaya.
08:16Pero vuelva.
08:17No deje el trabajo.
08:18No, no le aseguro, señor.
08:19Voy deprisa y regreso.
08:20Le agradezco mucho, de verdad.
08:23Aysel, luego nos vemos.
08:24Hasta luego, nos vemos.
08:25Es él.
08:29Recuerden, saldrá del notario número tres
08:31y lleva una bolsa negra.
08:32De acuerdo, señor.
08:34¿Quitaron la placa?
08:35Sí, claro.
08:36Muy bien.
08:39¡Compermigo!
08:39Me llaman cuando tengan la bolsa, ¿de acuerdo?
08:46Vayan, mucha suerte.
08:56Ya, ya, ya.
08:57¡Acelera, ya!
08:58Hotel S.R.
09:07Bueno, ya, ya, ya, ya!
09:16¡Acelera!
09:23¡Acelera!
09:24Papa, espira! Papa!
09:26Papa, espira!
09:37Papa, espira!
09:39Papa, papa, espira!
09:50Papa!
09:52Papa, papa, se quieren robar!
09:54Hija, Leila, ¿qué haces aquí?
09:55Papa, quieren robarnos nuestro dinero!
09:57Pero Leila, hija, ¿qué es lo que estás haciendo aquí, cariño?
10:00Papa, se quieren robar el dinero!
10:01¿Qué dices, hija? ¿Qué dinero?
10:02¿Cómo llegaste hasta aquí, princesa?
10:04Papa, se quieren llevar el dinero!
10:05¡Nur habló con alguien por teléfono!
10:07Leila, calma!
10:08Oye, respira!
10:09Mira, Leila, escúchame!
10:11Por favor, sé que no te agrada, Nur,
10:14pero ¿por qué tantas mentiras?
10:16No puedo creerlo, Leila!
10:18Papa, no es mentira!
10:20Le dijo amor, papá!
10:23Por favor, escúchame!
10:25Además, le dijo que se iban a ir juntos, papá, escúchame!
10:28Me estás haciendo enfadar!
10:29Sube al auto y te llevaré directo a la escuela, Leila!
10:31Por favor, no vayas!
10:32¡Sube!
10:33Papá, Nur te está engañando, papá!
10:35Por favor, deme un momento, señor!
10:37Sube, hija!
10:38Escúchame, papá!
10:39Papá!
10:43Papá, van a ir por ti!
10:44Ven aquí, hija!
10:45Te voy a llevar a la escuela!
10:46Sube al auto!
10:47Papá, no vayas!
10:48Ya me hartaste!
10:49Ponte el cinturón!
10:50Vamos!
10:51Papá, por favor, escúchame!
10:52Ya nos vamos!
10:54Señores, señores, tranquilos!
10:55Ya nos vamos!
10:58Papá!
10:59No puedo creer que te comportes así!
11:01Deja de decir mentiras!
11:02Papá, te pido que me escuche!
11:04Nada de papá, te llevaré a la escuela, ¿entiendes?
11:06Papá, por favor, créeme!
11:09Papá!
11:12Papá!
11:13Papá, espera!
11:16Anda, ven!
11:18Baja y entra a la escuela!
11:21Papá, tienes que creerme!
11:23Papá, por favor!
11:24Cariño, ya sé que no quieres que venda la casa, entiendo!
11:27Pero, por favor, hablamos en la noche, ¿de acuerdo?
11:30Ahora, entra a la escuela, hija!
11:33Anda!
11:37Esa mujer es mala, papá!
11:38Muy mala!
11:39Muy mala!
11:57Felicidades!
11:58Felicidades!
11:59Felicidades!
12:00Buen día, señor!
12:01Gracias por todo, señor.
12:11Hasta luego.
12:12Buen día.
12:31¿Qué hacen?
12:32¡Alto!
12:33¡Regresen!
12:34¡Ayuda!
12:35¡Me robaron!
12:36¡Se llevaron el dinero!
12:37¡Me quedé sin nada!
12:38¡Me robaron!
12:40¡Que alguien me ayude!
12:41¡No!
12:42¡Detengan a esos hombres!
12:43¡No puede ser!
12:44¡Tengan a esos hombres!
12:45¡No puede ser!
12:46¡No!
12:47¡No!
12:48¡No!
12:49¡No!
12:50¡No!
12:51¡No!
12:52¡No!
12:53¡No!
12:54¡No!
12:55¡No!
12:56¡No!
12:57¡No!
12:58¡No!
12:59¡No!
13:00¡No!
13:01¡No!
13:02¡No!
13:03¡No!
13:04¡No!
13:05¡No!
13:06¡No!
13:07¡No!
13:08¡No!
13:09¡No!
13:10¡No!
13:11¡No!
13:12¡No!
13:13¡No!
13:14¡No!
13:15¡No!
13:16¡No!
13:17¡No!
13:18¡No!
13:19¡No!
13:20¡No!
13:21I have to be sad for a couple of days, you know, but we will take the money and we will go from here, libres.
13:27My life, you can be more calm.
13:29Paul, it's ours.
13:51Ven aquí, estúpido. Espero que sea la última noche que te soporte.
14:21¿Hilmi? ¿En dónde estabas, amor? Te estuve llamando, cariño.
14:31¿Por qué no me contestas? ¿Me preocupé? ¿Está todo bien?
14:38No, no lo está. Nada bien.
14:43Oh, ¿beviste? ¿Qué sucedió? ¿Ah? ¡Contéstame! ¿Qué pasó?
14:52Me quedé sin nada.
14:55Por lo que más quieras, Hilmi, dime bien, ¿qué es lo que sucede?
15:00Lo perdí todo. No me queda nada.
15:05Por favor, no sigas. Me estás asustando, Hilmi.
15:08Incluso perdí la casa.
15:16Estás así porque vendiste la casa.
15:18Pero ¿cuántas veces ya hablamos del tema, Hilmi?
15:21Fue lo mejor para Leila y también para toda nuestra familia.
15:26¿Familia?
15:28¿La familia lo es todo?
15:30Hilmi, ¿qué te sucede?
15:32Me robaron.
15:38Me robaron todo el dinero, Nur.
15:40¿Cómo dices?
15:41Cuando salí del notario, pasaron dos en motocicleta.
15:44Me arrebataron el dinero y se fueron.
15:46Ay, no puede ser. ¿Cuántas veces te lo dije?
15:48Hilmi, cuidado con el dinero, pero siempre eres bien descuidado, amor.
15:52¿Qué dijeron los policías? ¿Los encontrarán?
15:54No lo sé. ¿Quién sabe?
15:56Anda, dilo. Dime que soy un idiota. Di que no sirvo para nada.
16:05¡Hazlo! ¿Qué esperas?
16:07¿Qué dices?
16:08¿Cuándo te he hablado de esa manera, cariño?
16:14Dime, ¿cuándo te he dicho eso?
16:16Cierto.
16:19Lo importante es que estás con vida.
16:21A cualquiera le pudo haber sucedido.
16:23No me quiero imaginar.
16:25¿Y si te hubieran herido? ¿Qué haría yo sin ti?
16:29¿Qué es lo que harías, Nur?
16:35¿Estarías triste?
16:36Desde luego que sí.
16:41Devastada. No podría vivir.
16:44Hilmi, tú eres mi esposo.
16:48¿Qué importa el dinero?
16:50Vamos a trabajar y lo recuperaremos.
16:53Señora Bedia.
16:55¿Quién es?
16:57La señora Bedia. Le dije que quería verla. Por eso.
17:02Diga, señora Bedia.
17:05¿Tu esposo está ahí?
17:07Así es, señora Bedia. Ya llegó del trabajo y estábamos por cenar.
17:10Tienes que venir a la carretera. Es urgente que hablemos, ¿sí?
17:13Esta noche no puedo. Mejor...
17:16¿Podemos vernos otro día?
17:18Que vengas ahora.
17:28Leila. Leila, hijita. Lo siento mucho, princesa.
17:31Mira, lamento no haberte escuchado, pero quería que tuvieras una mamá para que nunca más estuvieras sola, hija.
17:39¿Cómo ibas a ver que esa mujer era un demonio, hija? No lo sabía.
17:43¿Qué pasó, papá? ¿Robaron el dinero? ¿Qué pasó, papá?
17:46Shh, shh.
17:47Tranquila. Ellos se llevaron la bolsa, pero gracias a ti no perdimos ni un centavo.
17:52¿Es en serio?
17:53Lo que dijiste hizo que yo dudara, hija. Pero tenía que confirmarlo, ¿verdad, cariño?
18:01ları implementing
18:04Ahora escucha, por favor, el dinero está abajo del tanque que está atrás.
18:14Ahora escucha, por favor. El dinero está abajo del tanque que está atrás.
18:23No abras la puerta hasta que vuelva, ¿de acuerdo?
18:27¿Entendiste, hija? No le abras la puerta a nadie.
18:31Por favor, no te vayas, papá.
18:32No voy a tardarme, ¿de acuerdo?
18:34Papá, no me digas sola, por favor, papá.
18:35Léa, hija, no temas. Y al nido de gorrión le dejaré un pájaro.
18:39No tengas miedo de nada. Enseguida regreso.
18:47Te amo con el alma, hija.
18:52Más que a nada.
18:55Mi hija hermosa, no tardo de acuerdo, cariño.
18:59No le abras a nadie.
19:09¿Qué es?
19:31¿Qué significa?
19:32Te mataré.
19:33¿Y el dinero?
19:34Pusieron basura en lugar de dinero.
19:36¿No te das cuenta?
19:37Alguien se lo dijo.
19:38Estás mintiendo.
19:39¿Enloqueciste? ¿Por qué te mentiría?
19:42No lo sé.
19:43Eso quiero saber.
19:45No puedo creerlo.
19:47¡Estábamos tan cerca!
19:48¡Ya era el final!
19:49No me importa si no me quieres creer.
19:51Yo te había dicho que tenías que actuar muy bien, Nur.
19:53El hombre te engañó.
19:55No confía en ti.
19:56¡Escúchame!
19:57¡Nadie juega conmigo, ¿oíste?
19:59¡Y no me hagas enloquecer más!
20:01¿Quién es Gilmi?
20:03¿Crees que ese idiota se daría cuenta?
20:05Seguro fueron tus hombres.
20:07¿Cómo sabes que no lo hicieron?
20:09¿Estás seguro que no te mintieron?
20:10Déjate de estupideces.
20:12¿Cómo podría creerte?
20:14¿En dónde está el dinero?
20:16¡Dime en dónde tienes el dinero, Mali!
20:18¡Ya!
20:19¡Te dije que te calmaras!
20:20¿Cómo puedes creer que te traicionaría?
20:22¿Entonces en dónde está el maldito dinero?
20:25¿Quieres saber en dónde?
20:26¡Justo aquí!
20:27¡Mali!
20:27¡Ahí lo tienes!
20:29¡Se acabó!
20:30¡Mali!
20:30¡No te acerques!
20:31¡Es todo nudo!
20:32¡Mali!
20:32¡Mali, seguro vas por el dinero!
20:34¡Me vas a ver ese dinero!
20:36¡Escuchaste!
20:36¡Mírame a los ojos!
20:38¡Ya!
20:38¡Déjame!
20:39¡Acabaré contigo!
20:41¡¿Me escuchaste?!
20:42¡No se quedará así!
20:44¡¿Me entendiste?!
20:46¡¿Me escuchaste?!
20:48¡Escuché!
20:55¡Te escuché!
21:01Pero dime, ¿por qué te enfadas con él?
21:06Él te dijo la verdad.
21:08No tiene el dinero.
21:11Yo sí.
21:12¿Qué?
21:17¿No dices nada?
21:19No soy tan tonto como piensas.
21:23Dime quién te crees.
21:26¿Quién crees que eres estúpido?
21:30¿Creías que yo te amaba?
21:32¿De verdad creías que estaba enamorada?
21:34¿Quién te crees?
21:37¡Mírate y mírame!
21:39¿Por qué amaría a un idiota como tú?
21:42¿Por qué?
21:49Leila me lo decía y no le creía.
21:53Nur, eres una persona insensible y mala.
21:59Pero no más.
22:01Este es el final.
22:04Te diré algo.
22:08Quería acabarlos.
22:09Pero luego, pensé en mi hija.
22:15¿Ella qué haría sin mí?
22:18Por eso no lo hice.
22:20No ensuciaré mis manos con su sangre.
22:23Señora Nur, vendrá conmigo.
22:25¡Vale!
22:26¡Te llevaré con la policía!
22:27¡Camina!
22:28¡Vale!
22:28¡Al diablo con tu mal y camina!
22:30¡Espera!
22:30¡No puedes probarle nada a la policía!
22:32Lo tengo todo grabado en mi celular.
22:35¡Claro que los grabé!
22:36¿Crees que soy un idiota?
22:38Solo era una buena persona.
22:41Porque confío.
22:42Así es, confío.
22:44La maltratabas todo el tiempo y no lo veía.
22:47Pero se terminó.
22:49La protegeré de ti.
22:51Vamos.
22:51¡Camina!
22:52¡Que camines, Nur!
22:54¡No lo hagas a oficia!
22:56¡Vas a pagar por todo lo que hiciste!
22:58¡No!
23:00¡No!
23:01¡Déjame!
23:01¡Nur, maldita sea que hiciste!
23:04¡Nur!
23:04¡No intentes huir!
23:15¡Nur!
23:17¡No huyas!
23:18¡Maldita, no corras!
23:20¡Detente!
23:22¡No huyas!
23:23¡No huyas!
23:24Oh!
23:54¿Kilmi?
24:15¿Kilmi?
24:20¿Qué sucedió, querido?
24:25¿Acaso estás muriendo?
24:30¿Qué?
24:32El teléfono.
24:34La grafación.
24:38Lo grabaste en tu teléfono.
24:40Es este, ¿verdad?
24:43Recibiste tu merecido.
24:47Querías entregarme a la policía.
24:50Y ahora lo que entregarás es tu alma, Kilmi.
24:53¿Qué dices?
24:55Leila.
24:58No te preocupes por Leila.
25:01Ahora está bajo mi cuidado.
25:04Yo me encargaré de criarla.
25:08Ella será igual que yo.
25:09El teléfono.
25:12Y ya lo rastreje.
25:13No te preocupes por el teléfono.
25:15No te preocupes por eso.
25:17¿No te preocupes esto?
25:19No te preocupes.
25:21No te preocupes por él.
25:22No te preocupes por lo que es lo que más te preocupes.
27:23¡Mi papá regresará!
27:25Entonces, Leila, espera sentada. Yo no lo haré.
27:29¿Y el dinero, Leila?
27:30Seguro te lo dijo. Contéstame.
27:32¿Lo escondiste?
27:33No lo sé. A mí no me lo dio.
27:35¡Leila, abre la puerta!
27:38¡Leila!
27:39¡Leila!
27:40¿Qué fue lo que pasó? ¿De verdad? ¿Él murió?
27:43Así es.
27:44¡Un auto lo atropelló!
27:47¡Abre la puerta que le puso llave!
27:49Quítate.
27:50¡Anda!
27:59¡Abre ya esa puerta!
28:02¡Lo estás haciendo con una tarjeta!
28:03¡Quítate! ¡Déjame abrir!
28:05¡Mari, empuja la puerta para que la compa!
28:07¡Dije que te espere!
28:07¡No te quedes ahí parado!
28:19¡Vamos, búscala!
28:27¡Leila!
28:27Muy bien hecho.
28:53¡Bravo!
28:54Eres más inteligente de lo que pensé.
28:56Casi me engañas.
28:57No después de lo que tu papá hizo.
29:00¡Ven aquí!
29:00¡Déjame! ¡No me toques!
29:02Cuando me des el dinero, me iré de aquí y no volverás a verme de nuevo.
29:07¿En dónde está Leila?
29:09¡Pues no lo sé!
29:10¡Sí sabes!
29:11¡De verdad no lo sé!
29:12¡Por supuesto que sabes, Leila! ¡Vamos, dime!
29:14¿Qué pasó? Ya volví.
29:16Ah.
29:17Te presento.
29:19Mejmet Ali.
29:20Pero yo lo llamo Mali.
29:22Es mi novio.
29:22¿Cuál era la regla en el basurero, Mali?
29:31Tienes que obedecer.
29:32¿Qué sucedía si no lo hacías?
29:34Te encerraban en una caja.
29:35Sin comida ni agua.
29:36Pero aquí no tenemos una caja, ¿verdad?
29:39Pero hay una habitación.
29:41Y a Leila le encanta.
29:42¡No, por favor! ¡No me lleves!
29:44¡No quiero!
29:44¡Camina!
29:45¡No quiero ir!
29:46¡Cuando llegue mi papá lo pagarás!
29:48Sigues hablando de tu papá.
29:50Tu papá no vendrá.
29:51Se murió.
29:51No regresará.
29:53¡Eso no es cierto!
29:54¡Él no murió!
29:55¡Es la policía!
30:00¡Mira, ya llegó!
30:01¡Papá!
30:03¡Anda, llévatela!
30:09¡No hagas ruido ya!
30:10¡Silencio!
30:13Buenas noches, oficiales.
30:15Espero que todo esté en orden.
30:16Buenas noches, señora.
30:17Es sobre el señor Gilmi Gilmas.
30:22Soy su esposa, Nur.
30:24Gilmi ahora está trabajando en el hotel.
30:26Señora, él tuvo un accidente automovilístico.
30:30¿Cómo?
30:32No se llevó su auto.
30:33Se fue caminando.
30:35Señora, lo atropellaron en el camino de Uludaj.
30:38El auto se dio a la fuga.
30:40¿Qué está diciendo?
30:43¡Venga, silencio!
30:45¡Espere!
30:47Iré con ustedes al hospital.
30:50Señora, por desgracia, su esposo murió en el lugar.
30:53Lo sentimos.
31:06Ay, espere.
31:08Señora, cuidado.
31:09Espere.
31:10Tranquila.
31:10No es posible que se haya muerto de esa manera, oficial.
31:13Gilmi, Gilmi.
31:21¿Y ahora qué voy a hacer sin él?
31:23Gilmi no puede estar muerto.
31:25Le di la guarda silencio.
31:28Gilmi.
31:29No puede ser posible.
31:30Señora, nos tiene que acompañar al hospital para identificar.
31:33No puedo.
31:34No podría.
31:35No puedo.
31:36No puedo, señor.
31:37Señora, entonces tendríamos que llamarle a otro familia.
31:39Alguien más podría acompañarnos.
31:41No, espere, oficial.
31:45No es posible.
31:47No tenemos a nadie más que a nosotros.
31:52Oficial, en un momento encontraré a alguien.
31:56Sí, señora.
31:57Para que pueda acompañarme, ¿de acuerdo?
31:59Yo estoy muy asombrada.
32:02Está bien.
32:02No se preocupen.
32:03La entendemos.
32:03Lo sentimos.
32:04Les agradezco.
32:05Discúlpenme.
32:09No puedo.
32:22Ayúdenme, por favor.
32:24Por favor, policía.
32:25Por favor, ayúdenme, por favor.
32:27¿Qué sucedió?
32:28Leila me mordió.
32:30Tú eres el adulto.
32:31Métela.
32:31No haces nada bien.
32:34Ayúdenme, por favor.
32:36Déjame.
32:37No, por favor.
32:38Sube.
32:38No quiero subir.
32:40Anda.
32:41No quiero estar aquí.
32:42Deprisa.
32:43No, ayuda.
32:43No tendrás a tu muñeca.
32:45Sube.
32:46Anda.
32:47Métete.
32:48Quédate ahí.
32:49Ayúdenme.
32:50¿Sabes a qué vino la policía, Leila?
32:52¿Escuchaste?
32:53¿Ah?
32:53Pero no quisiste creerme, ¿verdad?
32:55Tu querido papá se murió.
32:58¿Entendiste?
33:01Desde ahora solo me tienes a mí.
33:05No.
33:06No.
33:06Oh, my God.
33:36¡Sorpresa!
33:41¡Hijo, ¿de qué tienes miedo?
33:45Mi querido campeón, pensamos en venir a celebrar contigo.
33:49¿Así es? ¿Qué tienes, hijo? ¿Por qué esa mirada?
33:52Hijo, estamos todos aquí por ti.
33:55Mira a tu mamá, a tu hermana, a tu mujer.
33:57Papá, no seas grosero. ¿Cómo que tu mujer?
33:59Hermano, pareces asustado y tienes razón.
34:01Vinimos todos y sin avisarte. Eso es normal.
34:05Sí que lo sorprendimos.
34:08Amor, ¿qué sucede? ¿Por qué parece que viste un fantasma?
34:12¿El gato te comió la lengua? ¿El ruido del confeti te asustó?
34:16¡Ay, Selman, por favor! ¡Cállate! ¡Silencio!
34:19Hijo, mi amor, ¿qué sucede, campeón?
34:23Ay, amor.
34:25Dime, cariño, ¿qué te sucedió que te tiene tan asombrado?
34:28Te dije.
34:46Nada será. Solo me sorprendí de verlos. No los esperaba.
34:51Ay, vengo un poco distraído.
34:55Está bien, señor Tufan. Haz un esfuerzo por nosotros.
34:58Así es. Venimos desde Estambul, hijo.
35:00¿No nos pedirás que nos vayamos?
35:02No, mamá. Pero podemos celebrar después.
35:07Yo estoy muy cansado. De verdad.
35:09Hijo, por favor.
35:11Hija, ven. Dale agua a tu hermano.
35:13Anda, anda.
35:14Siéntate, hijo.
35:15¿Qué se siente?
35:16Siéntate aquí.
35:16Todo listo.
35:17De prisa.
35:18Sirve.
35:18Anda y siéntate.
35:20Siéntate.
35:31¡Papi!
35:35¡Papá!
35:37¡Papito!
35:46¡Nur!
35:50¡Ábreme!
35:51¡Nur, ábreme!
36:10No temas, Leila.
36:13Ya terminamos contigo.
36:14¿Ya se van?
36:26Así es. Por fin.
36:28Nos hiciste trabajar, pero encontramos el dinero.
36:30¡Mali!
36:31¡Que vea!
36:35Mira.
36:41Toma estas maletas.
36:42No llames a la policía.
36:48Y, aunque lo hagas, me llamarán a mí.
36:51Y yo vendré por ti.
36:53No tienes a nadie más que a mí, Leila.
36:56No lo olvides.
36:57No llames.
37:12No llames a la policía.
37:14No llames a la policía.
37:16The money is below the tank.
37:46¿Qué está atrás?
38:16¿Qué está atrás?
38:46¡Dámenlo!
38:47¡Es el dinero de mi papá!
38:49¡Déjame!
38:51Mi papá se murió por tu culpa.
38:54Fue por ti.
38:55Tu papá se murió por tu culpa.
38:57Si no le hubieras dicho nada,
38:59no habrías salido a buscarme.
39:03Hay que irnos.
39:05¡Vamos!
39:05¡Es de mí!
39:10¡Mali!
39:11¡Mali!
39:12Mali, espera.
39:14No salgas.
39:17Está bien.
39:18En la maleta están tus cosas.
39:23Sube al auto.
39:23Ahí te dejé tus juguetes.
39:27¡Rato!
39:29¡Déjenme bajar!
39:30¡No me lleven!
39:31¡No grites!
39:32¡Deprisa, Mali!
39:33¡Vamos!
39:33¡No me lleven!
39:34¡Leila!
39:38¡Mali!
39:38¡No, por favor, no me lleven!
39:41¡No!
39:41¡Por favor, déjenme!
39:43¡Bájenme!
39:45¡Ayuda!
39:48¡Ayúdenme!
39:49¡Quiero ir con mi papá!
39:55¡Papá, ven por mí!
39:58¡Quiero ir a casa!
40:06¡Papá!
40:08¡Papá!
40:09¡Papá!
Recommended
49:18
|
Up next
49:37
51:36
34:23
30:08
38:41
36:08
1:05:46
1:05:35
1:05:19
1:05:53
1:05:03
1:04:43
34:21
49:56
1:05:04
1:06:30
35:25
1:05:20
1:05:57
1:05:12
1:05:48
1:05:43
1:04:55
2:03:57
Be the first to comment