Mi Nombre es Leyla Capítulo 13 Completo en Español

Turkish Series

Mi Nombre es Leyla Capítulo 13 Completo en Español    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:00Debe ser una broma

00:00:06Así se disfruta

00:00:08Mírame

00:00:12¿Estás bien?

00:00:26Sí, todo bien, ¿quieres?

00:00:30Sí, todo bien, ¿verdad?

00:00:59Sí, todo bien, ¿verdad?

00:01:29Sí, todo bien, ¿verdad?

00:01:59No hay vainilla

00:02:19Vainilla tampoco

00:02:21No hay vainilla

00:02:22Déjame percibir ese olor

00:02:25A jazmín

00:02:26Tal vez, Canela

00:02:30Sí, todo bien, ¿verdad?

00:02:35Sí, todo bien, ¿verdad?

00:02:37Sí, todo bien, ¿verdad?

00:02:39Sí, todo bien, ¿verdad?

00:02:41Sí, todo bien, ¿verdad?

00:02:46Sí, todo bien, ¿verdad?

00:02:47Sí, todo bien, ¿verdad?

00:02:49Sí, todo bien, ¿verdad?

00:02:51Sí, todo bien, ¿verdad?

00:02:52Sí, todo bien, ¿verdad?

00:02:54Sí, todo bien, ¿verdad?

00:02:56Sí, todo bien, ¿verdad?

00:02:57Sí, todo bien, ¿verdad?

00:02:59Sí, todo bien, ¿verdad?

00:03:01Ay, qué deliciosa estuvo la cena

00:03:23Me dio risa lo último que dijiste

00:03:25No sabía

00:03:25El fugitivo está aquí

00:03:27Hola

00:03:28¿De dónde vienen todos?

00:03:34Queríamos comer pescado

00:03:36Y fuimos al restaurante

00:03:37Sí

00:03:37¿Ey, Peck?

00:03:40¿Cómo volvimos tarde?

00:03:42Se quedó dormida

00:03:43Te llamé

00:03:43Y no me contestaste

00:03:44Mi teléfono estaba en silencio

00:03:46Y salí con un amigo

00:03:47Espero que tu amigo sea hombre

00:03:49Eh, ¿verdad?

00:03:57Sí, de hecho

00:03:58Quiero hablarles de algo

00:03:59Ya que están todos aquí

00:04:03Podemos hablar de algo, ¿no?

00:04:06Por supuesto

00:04:07¿Qué pasa, hijo?

00:04:08Solo dilo

00:04:09¿Qué es?

00:04:10Te escuchamos

00:04:11¿Pero qué es?

00:04:17Ajá

00:04:17Buenas noches

00:04:22Buenas noches

00:04:24Buenas noches

00:04:25Gracias, niña

00:04:26¿Les ofrezco algo?

00:04:29No, gracias

00:04:30Estamos satisfechos

00:04:31Voy a reventar

00:04:33No, cenamos demasiado

00:04:34Pero muchas gracias

00:04:35¿Té? ¿Café?

00:04:37No, gracias

00:04:38Elá, gracias

00:04:38Puedes irte

00:04:40Que descanses

00:04:41Buenas noches

00:04:42De nada

00:04:43Hasta luego

00:04:44Y bueno

00:04:47¿Qué ibas a decirnos?

00:04:52Es sobre el trabajo

00:04:53Algo que traigo en la cabeza

00:04:55Pero no es importante

00:04:57También podemos hablarlo mañana

00:04:59Ustedes

00:05:00Vienen muy contentos

00:05:01Así que

00:05:02Sigan disfrutando

00:05:03Solo dinos

00:05:04¿De qué se trata?

00:05:06No, no

00:05:07Mejor mañana

00:05:07Por favor, insisto, hijo

00:05:09Hablemos

00:05:09Hablemos mañana

00:05:10No es gran cosa

00:05:11Y saben, mejor me voy a acostar

00:05:12Tengo sueño

00:05:13Nos vemos

00:05:14¿Alguien pudo entender algo?

00:05:31No, pero sí esconde algo

00:05:32Hola

00:05:45Fidan, ¿qué haces?

00:05:48Ah

00:05:48Te necesito

00:05:49Quiero verte

00:05:51Es en serio

00:05:53Ven

00:05:54¿Lo notaste tan bien?

00:06:09Givan se ve un poco confundido

00:06:11Creo que es muy normal

00:06:13Él se va a casar

00:06:14Va a empezar una familia

00:06:16Y todo es muy estresante

00:06:18¿Verdad?

00:06:19Toma una melatonina

00:06:20Si no lo haces

00:06:21Estarás inquieta

00:06:22Bien

00:06:23Me la voy a tomar

00:06:23Que sea de provecho

00:06:34Gracias, mi amor

00:06:35Cariño

00:06:46He visto un poco raro a Givan

00:06:48¿No te parece?

00:06:49Se va a casar

00:06:51Es por eso

00:06:51No, no creo que sea

00:06:53Por eso

00:06:54Los últimos días

00:06:55Lo he estado observando

00:06:57Parecé distraído

00:06:58Como que su mente

00:06:59Está en otra parte

00:07:00Se está convirtiendo

00:07:01En un hombre

00:07:02Se va a casar

00:07:03Debe estar nervioso

00:07:04Pero a ti no te pasó eso

00:07:05Solo me viste

00:07:06Y te casaste conmigo

00:07:07Inmediatamente

00:07:08Estabas embarazada

00:07:11Dime

00:07:13¿Solo por eso te casaste?

00:07:14No

00:07:22No

00:07:22Quise decir eso

00:07:23¿Qué quisiste decir?

00:07:28Entonces

00:07:28¿Qué quisiste decir

00:07:29Tufan?

00:07:31Es tarde

00:07:32Ya vamos a dormir

00:07:33Y yo tengo mucho sueño

00:07:35Mejor duerme

00:07:39Yo voy a ver mi serie

00:07:43Felicidades

00:07:58¿Qué clase de amiga eres?

00:08:00Una que se preocupa por ti, Leila

00:08:02Me preocupo por ti

00:08:04A pesar de ti

00:08:04Oye, tengo mucho miedo

00:08:07Tengo miedo

00:08:09De que te vayan

00:08:09A hacer daño

00:08:10Si yo fuera

00:08:13Tú saldría corriendo

00:08:14Ahora mismo

00:08:15No puedo huir

00:08:17Todavía no me he vengado

00:08:19¿Entonces te vas a vengar

00:08:20Besando a Jivan?

00:08:21No sé para qué

00:08:22Te lo conté

00:08:23No entiendo

00:08:36Por primera vez

00:08:38Me sentí feliz

00:08:39¿Por qué no lo entiendes?

00:08:43¿Por qué no me entiendes?

00:08:45Amiga, te entiendo

00:08:47Te juro que te comprendo

00:08:48Más que a nadie

00:08:49Ser feliz y amar

00:08:52Es tu derecho

00:08:53Pero Jivan

00:08:55No es el indicado

00:08:56Anda, termina con esto

00:09:00Arréglalo

00:09:01Así de sencillo

00:09:04Sí, así

00:09:04Le dices

00:09:06Oye

00:09:06Cometí un error

00:09:08Y así de fácil

00:09:09Lo terminas

00:09:10¿De acuerdo?

00:09:12Pero no lo fue

00:09:13No, Leila

00:09:15Si lo fue

00:09:16Perdiste a tu papá

00:09:19Por culpa de ellos

00:09:20Pero parece

00:09:23Que lo estás olvidando

00:09:24Tú los conoces

00:09:29Y pienso que se te olvida

00:09:32Ve a hablar con Jivan

00:09:35Cometimos un error

00:09:37No volverá a suceder

00:09:39Ve a hacerlo

00:09:40¿De acuerdo?

00:09:50Podrías hacerlo

00:09:51Por favor

00:09:51¿Qué te parece?

00:10:15Muy bien

00:10:17Es tan claro

00:10:18Como el agua

00:10:19Me sorprende lo claro

00:10:21De tu mensaje

00:10:22Pero te comportas

00:10:23Como un adolescente

00:10:24¿Por qué lo dices?

00:10:25Amigo

00:10:26Yeran no es una mujer

00:10:27Del montón

00:10:28Es con quien te vas a casar

00:10:30¿Vas a romper con ella

00:10:31Con un mensaje?

00:10:32Creo que es una tontería

00:10:34Amigo

00:10:34¿Por qué te llamé?

00:10:36Ahora me arrepiento

00:10:36Los amigos dicen la verdad

00:10:38Tú me conoces

00:10:40En realidad

00:10:41Estás exagerando

00:10:42No creo que sea para tanto

00:10:43Ustedes solo se dieron un beso

00:10:45Tuvieron un momento lindo

00:10:48Te sentiste muy emocionado

00:10:50Se creó una atmósfera especial

00:10:51Y entonces intercambiaron el oxígeno

00:10:53Entre ustedes dos

00:10:54Fin de la historia

00:10:55¿Vale la pena?

00:10:56¿Por eso incendiar el bosque?

00:10:59Deberías reconsiderarlo

00:11:00No entiendo

00:11:10Por primera vez me sentí feliz

00:11:13¿Por qué no lo entiendes?

00:11:15¿Por qué no me entiendes?

00:11:17Amiga, te entiendo

00:11:18Te juro que te comprendo

00:11:20Más que a nadie

00:11:21Ser feliz y amar es tu derecho

00:11:24Pero Jiva no es el indicado

00:11:26Más que a nadie

00:11:56Metin te lo aseguro

00:12:18Nunca me había sentido así

00:12:21De verdad

00:12:21¿Ni cuando besaste a Gerard?

00:12:24Con nadie, en serio

00:12:26Qué delicado

00:12:32Alguien toca la puerta

00:12:34Huelga

00:12:35Adiós

00:12:36Hola

00:12:44Debo decirte algo

00:12:46Te escucho

00:12:47Estuvo mal lo que sucedió

00:12:52Fue un error

00:12:55No volverá a pasar

00:12:58Hasta luego

00:13:00Hasta luego

00:13:09No volverá a pasar

00:13:11No volverá a pasar

00:13:13No volverá a pasar

00:15:00My amor, dime por qué me estás tratando de esa manera.

00:15:03Llevamos juntos 20 años.

00:15:05Ya sabes cómo funciona.

00:15:06Yo hago un plan y tú lo llevas a cabo.

00:15:07Yo te digo lo que hay que hacer y tú lo haces.

00:15:09¿Qué vamos a hacer?

00:15:13Irás al salón de belleza.

00:15:15Ferda tiene una llave en su bolso.

00:15:16Sé que ya ves, Noor.

00:15:18Por supuesto que sé que lo sabes.

00:15:19La vas a tomar.

00:15:20Hice una lista.

00:15:21Ve a la farmacia a comprar todo esto.

00:15:26¿Quieres que vaya ahora?

00:15:27No, ve mañana mejor.

00:15:28Cuando todos estén ahí.

00:15:30Ve de una vez.

00:15:31Hazlo mal.

00:15:32Harás que Ferda se moleste.

00:15:34Ferda es más importante que yo.

00:15:35Diferentes categorías.

00:15:36Muévete, date prisa.

00:15:52Ay, Noor.

00:15:54Todo lo que hago por tu culpa.

00:16:02Oye, Noor, hay varias botellas de shampoo.

00:16:05¿A cuál se la pongo?

00:16:06A cualquiera.

00:16:07Toma una foto y envíamela.

00:16:09Sí, Noor.

00:16:11Solo tú eres capaz de obligarme a hacer algo como esto.

00:16:13Lo sabes, ¿verdad?

00:16:14Lo sé, querido.

00:16:15Lo sé.

00:16:16La cosa es que eres el único hombre que podría hacer esto en este mundo.

00:16:19Eso también lo sé.

00:16:20Lo sabes todo.

00:16:21No.

00:16:32Electricista Hassan.

00:16:37Mali, despierta, querido.

00:16:40Llegarás tarde.

00:16:42Mali, ya despierta.

00:16:47Electricista Hassan.

00:16:48Fotografía.

00:16:49Nuevo mensaje.

00:17:02Buenos días, señora Ferda.

00:17:32¿Tuvo pesadillas?

00:17:48¿De qué hablas?

00:17:50A veces me pasa.

00:17:52No puedo dormir cuando tengo pesadillas.

00:17:54Me muevo en la cama y después me siento...

00:17:56No, no me ha sucedido.

00:17:59¿Le traigo un té o un café?

00:18:01Tomaré un café turco.

00:18:02Se lo traigo de inmediato.

00:18:04No te molestes.

00:18:04Bajarme hará uno.

00:18:05Prepárame un café turco, Bajar.

00:18:11Ella.

00:18:13¿Te has enamorado alguna vez?

00:18:16No.

00:18:17No he tenido la oportunidad.

00:18:23¿Sabías que crecí en este barrio?

00:18:25Nuestra casa estaba ahí.

00:18:27La primera a la izquierda.

00:18:29Ahí pasé toda mi infancia.

00:18:31La casa de Serap estaba a dos manzanas de nuestra calle.

00:18:34De hecho, Serap aún vive ahí.

00:18:38Mi hermano solía enviarle mensajes a Serap.

00:18:41Ferda, Ferda, corre a casa de Serap.

00:18:44Entonces yo le llevaba su mensaje y Serap estaba emocionada esperándolos.

00:18:48Enseguida se los respondía.

00:18:49Ferda, llévaselo.

00:18:51Anda, llévaselo a tu hermano.

00:18:53Pasé mis años en esa calle corriendo con mensajes entre ellos dos.

00:18:56Leía los mensajes mientras corría.

00:18:59Solo quería saber entre ellos qué se contestaban.

00:19:03Mi hermano le llamaba la chica de al lado.

00:19:06Así le decía.

00:19:07Y Serap le llamaba a mi hermano el roble.

00:19:11Como un árbol.

00:19:16En el que te apoyas y te cubres.

00:19:19Pero entonces ese árbol se vino abajo.

00:19:23De una vez por todas.

00:19:25A pesar de todo.

00:19:29Lo que había entre ellos era muy hermoso.

00:19:33Mi hermano solía comprarle flores día con día.

00:19:37Siempre lo hacía.

00:19:38Y Serap ahorraba dinero durante días o semanas.

00:19:42¿Para qué?

00:19:42Para comprarle mancuarnillas.

00:19:44Mi hermano no tenía una camisa para eso, ¿no?

00:19:47Pero así era.

00:19:48A mi hermano le encantaban.

00:19:52Así fue como conocí el amor.

00:19:56Así lo viví.

00:19:58Fue entonces que...

00:20:00Un hombre muy guapo vino...

00:20:04Y mostró interés por mí.

00:20:08Yo pensé que estaba soñando.

00:20:11Y en realidad sí soñaba.

00:20:16Señorita.

00:20:20¿Estás lista?

00:20:21Solo voy por mi bolso.

00:20:23¿Verdad? Podemos llevarte.

00:20:25Ah, no.

00:20:26Yo me puedo ir sola.

00:20:28No te vayas sola.

00:20:30Nosotras te llevamos.

00:20:31Vamos al salón de belleza.

00:20:32Acompáñanos.

00:20:33No te quedes ahí.

00:20:38Sí, de acuerdo.

00:20:38Buenos días, ¿verdad?

00:20:49Buenos días.

00:20:55Hola, Nur.

00:20:56Bienvenida.

00:20:58Parece que te gustó venir, ¿eh?

00:21:00Nos has visitado dos días seguidos.

00:21:02¿Quieres algún servicio?

00:21:04No, la última vez que vine vi un insecto.

00:21:07Y eso me parece muy desagradable.

00:21:11Bueno, evidentemente es imposible.

00:21:13Llamamos al servicio de fumigación regularmente.

00:21:16Ah, no estoy hablando de ese tipo de bichos.

00:21:18Estoy hablando de los insectos que no saben quién soy.

00:21:21Esos bichos que no tienen ni la más mínima idea de lo que soy capaz de hacer, Serap.

00:21:28Ahora viene mi parte favorita y la voy a disfrutar mucho.

00:21:31¿Quién será la primera en gritar?

00:21:38¿De qué estás hablando?

00:21:40No creerías lo que puedes hacer con esas sustancias que compras en la farmacia.

00:21:44Hacen productos muy interesantes.

00:21:46Mi equipo experto de fumigación vino anoche para aplicar un cóctel de medicamentos en los champús.

00:21:54En especial un producto para quemar verrugas.

00:21:57Lo llaman ácido salicílico.

00:21:59Lo aplicas en la verruga, esperas unos minutos, desaparece.

00:22:03Y cuando lo mezclas con algunas otras sustancias químicas,

00:22:07se convierte en un líquido muy agresivo para la piel.

00:22:11Muy pronto veremos sus efectos cuando empiecen a gritar.

00:22:15Me arde.

00:22:17Como si algo me estuviera quemando.

00:22:20Siento que me pica.

00:22:21Déjame decirte algo muy interesante.

00:22:24Normalmente se quita con agua.

00:22:26Pero esto no se quita con agua.

00:22:28Necesitas usar lejía.

00:22:29Pero ¿cómo vas a usarlo, Serap?

00:22:31Y esto es lo que pasa cuando algún insecto se atreve a meterse conmigo.

00:22:36Imagina.

00:22:36Eso me hace sentir muy mal.

00:22:44Pensé que lo habían puesto en alguno de los champús, pero tal vez fue en láser.

00:22:52O en una de las botellas de tinte.

00:22:54No puedo recordarlo bien.

00:22:56Por eso deben tener cuidado conmigo.

00:22:58Me da pena, Serap.

00:23:04Estás mintiendo.

00:23:06Yo no estaría tan segura.

00:23:09Te recomiendo que decidas bien lo que vas a decir o podrías lamentarlo.

00:23:13Porque tus palabras podrían ser un titular en los periódicos.

00:23:16¿Entiendes?

00:23:17¿Recuerdas lo que me dijiste, Serap?

00:23:21Yo podría quitarte a tu fan cuando quiera.

00:23:24Muy segura.

00:23:25¿No te parece muy petulante?

00:23:27¿O tal vez muy presumida?

00:23:33Nur, no solo me estás afectando a mí, sino también a Ferda.

00:23:39Si hiciste algo, dilo de inmediato.

00:23:42Nur, estás cruzando la línea.

00:23:44Te puedo arruinar.

00:23:45Si lo decido.

00:23:46Y también a ti, Ferda.

00:23:47¿Entiendes?

00:23:48Si quiero, quemo este lugar.

00:23:51A ver si así te fijas.

00:23:52¿Con quién te metes?

00:23:57Está bien.

00:24:01Bueno, lo entiendo.

00:24:02Nadie se meterá contigo.

00:24:04Di lo que hiciste.

00:24:06Discúlpate.

00:24:07¿Qué?

00:24:08Discúlpate conmigo.

00:24:11Ya me escuchaste.

00:24:13Pide una disculpa.

00:24:14Discúlpate.

00:24:16Hazlo.

00:24:19Lo siento.

00:24:22No te oigo.

00:24:23Lo lamento.

00:24:24¿Está bien?

00:24:25¿Satisfecha?

00:24:27¿Estás contenta?

00:24:28Ya ganaste.

00:24:29Tú siempre ganas, ¿cierto?

00:24:31No tienes límites, Nur.

00:24:32No importa cuánto daño le puedas hacer a la gente, no te detienes.

00:24:36¿Verdad?

00:24:36Todo se trata de tus deseos.

00:24:38Bien.

00:24:39Una de tus clientas se va a quemar y está siendo sarcástica conmigo.

00:24:43Parece que no has entendido nada.

00:24:46Dime dónde lo pusieron.

00:24:47Oh, puede ser por ahí, ahí, ahí o ahí.

00:24:55Sí, lo recuerdo.

00:24:56Ese no, ese sí.

00:24:59Orhan.

00:25:01Ella.

00:25:01Ven acá.

00:25:03¿Qué te parece la parte de la cocina?

00:25:05Me gustaría que revisaras...

00:25:06Cambia este shampoo, ¿está bien?

00:25:07Sí, de acuerdo.

00:25:08Tal vez podamos hacer algo ahí.

00:25:10Es un lugar muy pequeño después de todo.

00:25:18¡Maldita sea!

00:25:19Es una maldita.

00:25:29¡Será!

00:25:31¡Ferdá, no entres!

00:25:32¡Fuera!

00:25:33¡No quiero ofenderte!

00:25:35¡Ferdá, vete!

00:25:36No entres.

00:25:38Déjame.

00:25:42Es una maldita.

00:25:52¡Nur!

00:25:54Mira, Ella.

00:25:56La cocina está por ahí.

00:25:57¿Por qué no vas a revisar el lugar?

00:26:04¿Qué estás haciendo?

00:26:06¿Qué fue eso?

00:26:07No tiene que ver contigo.

00:26:09Tenía la correa demasiado floja, es todo.

00:26:11¿Por qué te molestas, Ferda?

00:26:12Casi lo arruinas todo.

00:26:15He sido demasiado paciente hasta ahora.

00:26:17Eso te lo puedo asegurar.

00:26:19Porque cuando me casé con tu hermano,

00:26:21recuerdo que me miraste a los ojos y decidiste hacerte socia de su ex prometida.

00:26:26¿Ferdá?

00:26:26¿Eso te parece lógico?

00:26:27Preferiste quedarte con ella.

00:26:29Buscabas cualquier pretexto para llamarle a tu hermano.

00:26:32Tu fan venía aquí una vez cada dos días y yo nunca había dicho nada al respecto.

00:26:37Pero ella se pasó de la raya.

00:26:39Yo he actuado como una persona civilizada, Ferda.

00:26:41Ahora se van a atener a las consecuencias.

00:26:45¿Incluso yo?

00:26:46Incluso tú.

00:26:51Que así sea.

00:26:53Ya está bien.

00:26:54Pipe, ¿que fuiste a Ella?

00:27:12¿Se fue a algún lado?

00:27:13Se fue con mi mamá.

00:27:15¿Por qué preguntas?

00:27:16Por nada.

00:27:21Buenos días.

00:27:22Buenos días.

00:27:24Que lo disfruten.

00:27:26Gracias.

00:27:28Uy.

00:27:29¿Cómo estás, linda?

00:27:30Estoy bien.

00:27:32Me llevaré a tu hermano a dar un paseo.

00:27:34¿Me das permiso?

00:27:36Ah, bueno.

00:27:39¿A dónde vamos?

00:27:40En la playa abrieron un café.

00:27:42Se ve maravilloso.

00:27:44Pensé que podríamos ir juntos.

00:27:45Sí, estaría bien.

00:27:46Sí, por favor, no me digas que no.

00:27:52Bueno, vámonos, comemos ahí.

00:27:53Está bien, podemos pedir algo.

00:27:55Nos vemos, linda.

00:28:00En el episodio de esta noche, Selman.

00:28:06¿Selman?

00:28:08¿A dónde irás?

00:28:10¿Vas a salir?

00:28:10Voy a ir a la cafetería.

00:28:13¿Al café?

00:28:15¿Con ese atuendo?

00:28:17¿Qué tiene de malo mi atuendo?

00:28:20Oye, tienes mucho valor.

00:28:22Los chicos de la cafetería te criticarán.

00:28:25¿Eso es lo que piensas?

00:28:26¿Por qué?

00:28:28¿Cómo puedes decir eso?

00:28:29Me respetan en esa cafetería.

00:28:31Escucha bien, Selman.

00:28:33No me hagas algo desagradable.

00:28:36Puedo romperte los dedos.

00:28:37Ah.

00:28:39Yo no voy a tener piedad.

00:28:41¿Por qué dices eso?

00:28:43¿Tú qué crees que haremos?

00:28:46Es una cafetería.

00:28:48Jugamos cartas.

00:28:50¿A qué dres?

00:28:50Somos hombres.

00:28:53Somos aburridos.

00:28:55Ya lo veremos.

00:28:58Veremos.

00:29:01Qué extraña.

00:29:06Está celosa.

00:29:09Ya veremos qué pasa, señor Selman.

00:29:12Buena suerte.

00:29:14Ya revisaste todo, ¿elá?

00:29:15Puedes trabajar.

00:29:17Sí, señora Nur.

00:29:18Revisaré los ingredientes por última vez y haré una lista.

00:29:20¿A quién se la voy a entregar?

00:29:22A Mali.

00:29:22Él se encarga y vete a casa.

00:29:27Por supuesto, como usted diga.

00:29:31Sí, mi amor.

00:29:42Vete a casa.

00:29:43¿A cuál?

00:29:45A la nuestra.

00:29:46De acuerdo.

00:29:52Ven, Derman.

00:29:53Señorita Serap.

00:30:09¿Qué deseas?

00:30:13Nur finalmente se fue.

00:30:15¿Pero y eso qué?

00:30:16Lo siento mucho.

00:30:22¿Hay algo que pueda hacer por usted?

00:30:25Sí.

00:30:26Saca a Nur de mi vida, por favor.

00:30:30Ojalá tuviera una varita mágica.

00:30:32Le dije a Ferda en un momento de enfado.

00:30:39Vamos a montar un negocio juntas.

00:30:42Entonces, cuando lo pensé, me dije, no vamos a durar.

00:30:48Entonces, cada quien andaría por su lado.

00:30:51Ellos no me verían y yo no los vería.

00:30:54Estaríamos fuera de nuestras vidas para siempre.

00:30:57Yo no sabía que íbamos a tener tanto éxito con esto.

00:31:04He tolerado a esa mujer muchos años.

00:31:11He tenido que soportar sus cosas mucho tiempo.

00:31:15Por eso la quería lejos.

00:31:17No quería cruzarme con ella.

00:31:19Pero no.

00:31:20Ella parece un pulpo.

00:31:22Si se obsesiona con algo, no lo deja.

00:31:26Aunque sabía que estaba aquí.

00:31:29Venía todos los días como si fuera su negocio.

00:31:32Venía todos los días.

00:31:34Pero...

00:31:38Adivino por qué lo hace.

00:31:43Tiene miedo aunque han pasado los años.

00:31:49¿De qué tiene miedo?

00:31:57Ya no importa.

00:32:01Son viejas historias.

00:32:03¿El señor Tufán?

00:32:07La señora Ferdá me habló de eso.

00:32:11Ha pasado mucho tiempo.

00:32:13Ese miedo es muy perjudicial.

00:32:16Eso me parece...

00:32:18No sé.

00:32:24No sé qué hará el señor Tufán cuando se entere del incidente de hoy.

00:32:28No hará nada.

00:32:31¿Qué puede hacer él?

00:32:33Solo decirle no lo hubieras hecho.

00:32:35Eso es todo.

00:32:37Lo dudo tanto.

00:32:39El señor Tufán es muy decente.

00:32:41No querría ver heridos a los que amo.

00:32:51Si hay algo más que pueda hacer por usted, pídamelo.

00:32:54No, gracias.

00:32:58Fue suficiente, Ella.

00:33:00En serio, gracias.

00:33:01Yo a usted se lo agradezco.

00:33:05Tengo cosas que hacer.

00:33:06Mejor me voy.

00:33:08No esté triste.

00:33:09Lo intentaré.

00:33:30Discúlpame.

00:33:31Lo sé.

00:33:32No lo harás, pero...

00:33:33Pero quiero que sepas esto.

00:33:40Yo siempre te amé.

00:33:59Buenos días.

00:34:03Hola, Gerán.

00:34:08¡Ah!

00:34:09¡Qué gusto verte!

00:34:11¡Qué hermosa sorpresa!

00:34:15¡Te he echado de menos!

00:34:17Ay, también te he extrañado.

00:34:18¿Cómo estás?

00:34:19Bien.

00:34:19Muy bien.

00:34:20Ahora que te veo, estoy mejor.

00:34:22Mi energía mejoró.

00:34:24Soy tu Ana.

00:34:24Giovanna.

00:34:25Ay, Giovanna es mi novio.

00:34:27Los presento.

00:34:28Ella es tu Ana.

00:34:29Mucho gusto.

00:34:30Un placer.

00:34:31Siéntate.

00:34:31Hablé con tu mamá y me puso al tanto de todo.

00:34:35Pero hablando con la verdad, no sabía que eran una pareja tan hermosa.

00:34:39Ay, muchas gracias.

00:34:41Te advierto.

00:34:42La organización de la boda va a ser mía.

00:34:44No voy a permitir que vayas con otro.

00:34:46Claro que no.

00:34:47Necesitamos tu ayuda.

00:34:49¿Y qué has estado pensando?

00:34:51¿Ya tienes algún concepto?

00:34:53Bueno, en realidad aún no lo hemos decidido.

00:34:56Cuando te miro, siento un concepto de novia invernal.

00:35:01Deberías sermosa siendo una bella novia de invierno.

00:35:04Podemos hacer un concepto con copos de nieve.

00:35:07Puedo integrar las orquídeas en el diseño de toda la fiesta.

00:35:11¿Les gustaría?

00:35:13¿Por qué no?

00:35:13Pero si quieres primavera, tenemos la solución.

00:35:16Las peonías son preciosas.

00:35:18Las colocaríamos por todas partes.

00:35:19Y la falda de novia estaría cubierta de hojas de peonía, capa sobre capa.

00:35:25Sería increíble.

00:35:28Me encantaría el jardín del palacio de San Clemente para la fiesta.

00:35:33Oh, irás hacia el pasillo muy lentamente.

00:35:38¡Qué emoción!

00:35:39Felicidades, serán muy felices.

00:35:42Muchas gracias, que así sea.

00:35:44¿Y?

00:35:46¿Cuándo es la fecha de la boda?

00:35:47¿Ya la tienen?

00:35:49Bueno, aún no hemos fijado la fecha.

00:35:55Escucha, cariño, debes tomar decisiones rápidas.

00:35:58No es tan fácil.

00:35:59Se necesita tener todo organizado.

00:36:01Se llevará un año.

00:36:05Tuana, aún no hemos tomado ninguna decisión.

00:36:08No sé qué decir, pero una vez que la tomemos, nos pondremos en contacto contigo.

00:36:12Está bien, mi niña.

00:36:14Entonces disfruten de su comida.

00:36:17Muchas gracias.

00:36:18Fue un placer.

00:36:19Nos vemos.

00:36:21Por favor, cuídate mucho.

00:36:22Nos vemos.

00:36:24Mucho gusto.

00:36:25Mucho gusto.

00:36:30Amor, lo siento.

00:36:32Fue un poco insistente.

00:36:35No importa.

00:36:35No se te hace una tontería que la organización de una boda lleve todo un año.

00:36:42Tal vez rompas conmigo en ese tiempo.

00:36:44¿Cómo podemos saberlo?

00:36:45Esto está delicioso.

00:36:46No.

00:36:47No.

00:36:48No.

00:36:49Esto está delicioso.

00:36:51Vamos, prueba.

00:36:53No.

00:36:54¿Sí?

00:36:55Dale un mordisco.

00:36:57¿Te gustaron?

00:36:57Me encantaron.

00:36:58Me encantaron.

00:36:59En un momento me comí varias.

00:37:02Yo no dije mentiras.

00:37:05Esto también es una cafetería.

00:37:07Hola, bienvenido.

00:37:11Gracias, señorita.

00:37:12Se son.

00:37:18Ahí voy.

00:37:20Rápido.

00:37:21Buenos días.

00:37:22Hasta luego.

00:37:25Resultó cierto.

00:37:26Bueno, vámonos.

00:37:27Fue suficiente.

00:37:28Bueno, chicos, ahora váyanse.

00:37:38¿Qué están haciendo aquí?

00:37:39Buen día.

00:37:40Hasta luego.

00:37:40Buen día.

00:37:51¿Mali?

00:37:52Por fin.

00:37:53Deberías haber visto cómo me miraba esa mujer cuando salí del salón de belleza.

00:38:01Seguro quería matarme.

00:38:02Tenía razón.

00:38:03Por supuesto que no.

00:38:04Debía ubicarse.

00:38:05Ya se estaba pasando.

00:38:08Al diablo con Serapi, ¿verdad, Mali?

00:38:10Ellas no debieron asociarse.

00:38:12Por eso tengo que soportarla.

00:38:14Ya voy a ordenar a esa mujer.

00:38:16¿Por qué lo tengo que solucionar yo?

00:38:17Te compete.

00:38:18¿Acaso no eres su esposo?

00:38:21No es para tanto.

00:38:22Exagerado.

00:38:23Tiras frases bonitas.

00:38:25Algunos mimos.

00:38:26Eres experto en eso.

00:38:27¿No lo haces siempre?

00:38:28Escucha, cuando no me siento así, eso no sucede.

00:38:30No funciona de esa forma.

00:38:31¿Crees que me sentí bien casándome con ese futbolista, con tu fan?

00:38:34Por favor.

00:38:35¿De verdad crees que me encantó?

00:38:37Mali, ¿qué hemos estado haciendo?

00:38:38Hemos trabajado por nuestro objetivo, por una meta.

00:38:41Y hemos dado los pasos necesarios para alcanzarlos.

00:38:44¿Y no quieres tranquilizarla?

00:38:45¿Por qué?

00:38:47Quería preguntarte algo más.

00:38:48En la lista había cosas como ácido salicílico y otros ácidos.

00:38:53¿Cómo los conoces, no?

00:38:56Investigo.

00:38:56Hago búsquedas.

00:38:57¿Así es?

00:39:05Cuando hay sequía en la sabana, los cocodrilos se hunden en el agua baja y esperan pacientemente.

00:39:16A veces, durante horas, a veces pasan hambre durante días.

00:39:27Dios.

00:39:34El cocodrilo se mantiene agachado y avanza lentamente, pero firme ir a su presa.

00:39:44Nada puede salvarse de los hambrientos dientes del cocodrilo peligroso.

00:39:58¿Cómo está?

00:40:01Muy bien.

00:40:03Es una vida dura para una mujer de ciudad tan hermosa y lidiar con toda la carga de un negocio.

00:40:15Muchas gracias.

00:40:16Sus hombros están muy rígidos.

00:40:22¿Cómo dijo?

00:40:23Están rígidos.

00:40:25Piden ayuda.

00:40:27Sí, pueden llevar toda la carga, pero...

00:40:30alguien debería darle...

00:40:33un masaje de relajación.

00:40:38Viejo.

00:40:40¿Cuántos años tiene?

00:40:4157.

00:40:456.

00:40:465, 4, 3, 2, 52 en realidad.

00:40:50¿Eso es verdad?

00:40:52¿Por qué? ¿Qué pasó?

00:40:56No, lo lamento. Es culpa mía.

00:40:59Perdón.

00:41:00¿Qué pasó? ¿Le sucedió algo? ¿Qué pasó?

00:41:02No, es que cumplo 45 años.

00:41:04No puede ser.

00:41:05Lo lamento. Quise decir...

00:41:07No es verdad.

00:41:09Yo diría que tiene 30.

00:41:10Eso es lo que estoy diciendo.

00:41:13Exacto. Ese es mi punto.

00:41:16Ah, arrugas en la cara.

00:41:18Pero no se preocupe.

00:41:20Puede usar productos preventivos.

00:41:25Maxi.

00:41:26Sí.

00:41:29Este...

00:41:30es el momento en que me debo ir, ¿verdad?

00:41:33Por favor.

00:41:35Sí, me merecía esto. Sí, cierto.

00:41:38Disculpe.

00:41:39Buen día.

00:41:42¿A la casa?

00:42:08Con Nego.

00:42:11¿Por qué vas con Nego?

00:42:13Mali, abrimos la tumba el otro día y estaba vacía. ¿Lo recuerdas?

00:42:18¿Y qué hacemos? No podemos quedarnos aquí parados, Mali.

00:42:21Es nuestra obligación investigarlo.

00:42:23Debemos ir con Nego y hablar de inmediato con él.

00:42:25Me preocupa, Mali.

00:42:27No tenemos idea de lo que pasó.

00:42:28Quiero todos los detalles.

00:42:30Oh, miren quién está aquí.

00:42:48Señor Mehmet Ali, señor Anul.

00:42:50¿Tan feliz te pone volver a vernos?

00:42:52Soy muy feliz.

00:42:55¿Cómo no estarlo si mi hijo biológico me dio una paliza y mi preciosa nuera le dio varias ideas?

00:43:011993, 21 de octubre.

00:43:04Me rompiste el brazo izquierdo.

00:43:0712 de enero de 1999.

00:43:09Me echaste agua hirviendo en la pierna derecha.

00:43:12¿Continúo?

00:43:13Soy tu padre.

00:43:14Puedo golpear y amar.

00:43:16¿Todavía dices que me amas?

00:43:17¿A quién amas?

00:43:18Baja la mano.

00:43:19Lo único que hacías era darme palizas en mi infancia, ¿eh?

00:43:22Baja la mano.

00:43:23Mali, está bien.

00:43:25Ve al auto.

00:43:27Espérame.

00:43:27Ya lo verás.

00:43:30Resumido.

00:43:33Muy bien, Nego.

00:43:35Cuéntame.

00:43:35Estoy bien.

00:43:37No me importa cómo estés.

00:43:39No me refería a mí.

00:43:41Preguntas por Kiside.

00:43:42Está bien.

00:43:43Para nada ha salido, no ha ido a ningún lugar y nadie ha venido.

00:43:47¿No la investigaste?

00:43:48Sí, por supuesto.

00:43:50Anoche hice la cena, encendí las velas.

00:43:52Fue muy romántico.

00:43:53Le dije, querida Kiside.

00:43:55¿Pero de qué hablas?

00:43:56¡Nego!

00:43:57No entiendo.

00:43:59Estoy cansada de tanta tontería.

00:44:01No puedo seguir perdiendo el tiempo.

00:44:05¿Puedes ayudarme?

00:44:07De poder, sí puedo.

00:44:09Pero no voy a hacerlo gratis.

00:44:11¿Me entiendes?

00:44:12¿No?

00:44:12Nego, no veo albóndigas.

00:44:15Si no hay albóndigas, ¿para qué pongo el pan?

00:44:17Cuántas más albóndigas, habrá más pan.

00:44:21¿Ya?

00:44:25Ya veo.

00:44:27El mar espumoso está y muy azul rinanay, rinanay, rinanay.

00:44:50Hola, Kurshat.

00:44:52Buen día.

00:44:55Comandante.

00:44:57Bienvenida.

00:44:59¿Cómo estás?

00:45:02Todo bien.

00:45:03¿Y tú?

00:45:03Siéntate.

00:45:05Bien.

00:45:06Gracias.

00:45:06¿Por qué preguntaste así?

00:45:09¿Puedes decirme?

00:45:10Espero que no le hayas dicho allí, Iván.

00:45:12Por supuesto que no.

00:45:13El otro día me mostró tu fotografía y le dije, qué hermosa chica.

00:45:17Y tampoco te dije cuando vino aquí por primera vez.

00:45:20¿Recuerdas?

00:45:21Sí, sí.

00:45:22Sí, sí, me acuerdo.

00:45:23No me dijiste.

00:45:24Es cierto.

00:45:24Sabes tener la boca cerrada.

00:45:26Guardo todo tipo de secretos.

00:45:28A la manera Kurshat.

00:45:29¿Qué dices?

00:45:33¿Te puedo servir?

00:45:34Por supuesto que sí.

00:45:35Y mucho.

00:45:36Gracias.

00:45:36De nada.

00:45:38Me siento mejor.

00:45:42Qué curioso.

00:45:43Una vez mi archienemiga Leila.

00:45:46¿Quién diría que volveríamos a estar juntos?

00:45:48Te hice sufrir mucho.

00:45:50Perdóname.

00:45:52Solo éramos niños.

00:45:53Te perdoné hace mucho tiempo.

00:45:55Pero te di una lección.

00:45:56Por eso me siento bien.

00:45:57Lo hiciste, ¿sí?

00:45:57Una gran lección.

00:46:07Ah, ah.

00:46:09¿No me miren así?

00:46:11Volveré enseguida.

00:46:12No te vayas.

00:46:13Cariño, tengo que irme.

00:46:15Me van a operar.

00:46:16Es urgente.

00:46:18Dice el doctor que es importante.

00:46:19Volveré en dos días.

00:46:20¿Está bien?

00:46:21Mis cosas.

00:46:24Escuchen.

00:46:24La cena está lista.

00:46:26Deben comerse todos sin pelear.

00:46:28Todos comerán por igual.

00:46:29¿De acuerdo?

00:46:30Ordenen la mesa y laven los platos por turnos.

00:46:32Todos deben ayudar.

00:46:33Luego irán a trabajar.

00:46:35Mientras yo regreso.

00:46:36¿Les quedó claro?

00:46:38No peleen, Gilo.

00:46:39De acuerdo.

00:46:40Bien.

00:46:40Te confío a ti la casa.

00:46:42Cuídense mucho, ¿sí?

00:46:43Vámonos.

00:46:44Jebdet, vámonos.

00:46:46Gilo.

00:46:47Vigila a los niños.

00:46:49Bien, mamá.

00:46:49Giside.

00:46:53Ay, Jebdet.

00:46:55Niños.

00:46:56Jebdet vendrá mañana a ayudarles con la comida.

00:47:14Jebdet no volverá.

00:47:15Lo sabes, ¿verdad?

00:47:16Lo sé.

00:47:17¿Qué vamos a hacer?

00:47:19Nos cuidaremos unos a otros.

00:47:27Comeremos todos cinco cucharadas.

00:47:29Compartiremos el resto.

00:47:30Así comeremos todos por igual.

00:47:32¿De acuerdo?

00:47:32Está bien, de acuerdo.

00:47:35Muy bien, Gilo.

00:47:38¿Qué pasa?

00:47:40¡Gilo!

00:47:41¡Gilo, estás bien!

00:47:43¡Te voy a matar!

00:47:44¡Gilo!

00:47:44¡Estás bien, Gilo!

00:47:46¡Gilo!

00:47:46¡Estás aquí, Gilo!

00:47:47¡Todos fuera de aquí!

00:47:48¡Largo de aquí todos!

00:47:49¡Gilo, presiona!

00:47:50¡Fuera!

00:47:50¡Trae un paño!

00:47:51¡Espera!

00:47:52¡Gilo!

00:47:54¡Gilo!

00:47:55Intenta comer.

00:47:56¡Gilo!

00:47:58¡Gilo!

00:47:59¡Sirve!

00:47:59¡Gilo!

00:48:02¡Idiota!

00:48:04¿Qué dijiste?

00:48:06¿Me escucharon?

00:48:07Sirve en mi plato también.

00:48:09¡Gilo, espera!

00:48:14Leila, prepara algo para mañana.

00:48:17Volveremos otra vez.

00:48:18¿Me oíste?

00:48:19¿Estás bien?

00:48:32Sí, estoy bien.

00:48:35Tengo mucha hambre.

00:48:38No es para nosotros, Gilo.

00:48:39¿Qué...

00:48:40¿Qué dices?

00:48:41¿No la comeremos?

00:48:42Claro que no.

00:48:43Tenemos que darle una lección a Kurushat.

00:48:46Tendremos hambre.

00:48:47Pero se irán.

00:48:49¿Me pasas esto?

00:48:54¿Eso?

00:48:55Sí.

00:48:55¿Sí?

00:49:09¿Sí?

00:49:10¿Sí?

00:49:11Bien hecho

00:49:30Sigan así

00:49:31Ya entendieron, bien

00:49:33Parece que ya aprendieron

00:49:35¿Saben quién manda?

00:49:37¿Ah?

00:49:39Vengan

00:49:39Esto huele delicioso

00:49:44¿Qué vamos a comer?

00:49:48¿Ah?

00:49:52No te oigo

00:49:53Es sopa de basura

00:49:57Oh, sopa tarjana

00:50:01Me encanta

00:50:01Dame un poco

00:50:02Sírveme rápido

00:50:04Fuera de aquí

00:50:06Largo

00:50:07Váyanse

00:50:08No me estés mirando

00:50:12¿Ah?

00:50:14Sírveme más, muchacho

00:50:15Ya se fueron

00:50:23Corran

00:50:29¡Corran!

00:50:41¡No!

00:50:42¡Pica!

00:50:43¡Pica!

00:50:44¡Pica mucho!

00:50:45¿Dónde están?

00:50:45¡Está horrible!

00:50:46¡Dónde!

00:50:46Ya no se meterán con nosotros

00:50:51¡Chócala!

00:50:54Sabía que te convertirías en una molestia

00:50:56Intentábamos ser felices, pero no lo permitías

00:51:00Estábamos tratando de sobrevivir, Leila

00:51:02Por eso hacía eso

00:51:04Pero mi lucha terminó

00:51:08En serio

00:51:09Tengo todo

00:51:10Lo suficiente

00:51:12Estoy en paz

00:51:14Y soy feliz

00:51:15Pero tú

00:51:16Estaré mejor

00:51:20Yivan

00:51:22Yivan siempre habla de ti cuando viene

00:51:23Me refiero

00:51:24A tu infancia

00:51:26¿Hola?

00:51:34Comandante

00:51:35Te quedaste muy pensativa, ¿eh?

00:51:38No, no

00:51:39Te escuché

00:51:40Estaba recordando

00:51:42Bueno, volvamos al trabajo ahora

00:51:44¿Puedes ayudarme una vez más, Kursha?

00:51:48Voy a proponerte algo

00:51:50Deja de preguntar

00:51:51Y solo de Kursha

00:51:53Das eso

00:51:53O aquello

00:51:54Es todo

00:51:54Pero necesito dinero para gastos

00:51:56¿Por qué?

00:51:58Lo tienes

00:51:59Exacto

00:51:59¿Cuándo has tenido?

00:52:00Nunca he tenido

00:52:02Oye

00:52:06Olvídate de todo

00:52:07Y dilo

00:52:09No estás contento con Gerán

00:52:12Puedo verlo

00:52:13Te conozco, amigo

00:52:14Ah, no

00:52:14No

00:52:15Al contrario

00:52:16Ella es la mejor chica que he conocido

00:52:20Tan dulce

00:52:23Hermosa

00:52:23Comprensiva

00:52:24Me quiere mucho

00:52:25Y yo a ella

00:52:26Pero

00:52:27¿Pero qué, amigo?

00:52:30Tus últimas palabras

00:52:31Necesitaban un pero al final

00:52:33O

00:52:38¿Se trata de tu amor de la infancia?

00:52:41En verdad

00:52:46No lo puedo creer, Jivan

00:52:47Ya pasaron muchos años

00:52:48Veinte años, amigo

00:52:49No me importa cuántos sean

00:52:51Te voy a tener que llevar a un psiquiatra entonces

00:52:53Doctor, este hombre no puede olvidar a su amor de la infancia

00:52:57Doctor, ayúdele, por favor

00:52:58No espero que lo entiendas, Metin

00:53:00Puedo hacerlo

00:53:01En serio

00:53:02Solo dímelo

00:53:03Y te juro que haré todo lo posible para entenderlo

00:53:05Entenderlo

00:53:06Metin no vivía antes de ella

00:53:14Se intentó

00:53:16Hablarte de aquellos tiempos

00:53:19Solo hay polvo

00:53:22Humo

00:53:23Suciedad

00:53:24Basura

00:53:26Un olor terrible

00:53:28Pero entonces llegó ella

00:53:31Y todo fue diferente

00:53:36Hasta la basura cambió, amigo

00:53:38Créeme

00:53:39Yo no había mirado al cielo

00:53:42Pero cuando ella llegó

00:53:43Vi hacia arriba

00:53:44Y entonces

00:53:45Conocí al cielo

00:53:46Algo que no sabía

00:53:48Que no entendía

00:53:49Pero

00:53:50Algo que siempre quise

00:53:52Era precioso

00:53:53Si me lo hubieras preguntado

00:53:55No habría podido expresarlo

00:53:57En fin, amigo

00:53:59Ese olor se fue

00:54:00Cuando

00:54:02Hablo que había mal olor

00:54:04No estoy

00:54:05Hablando de un olor normal

00:54:06Era un olor que

00:54:08No se podía quitar con nada

00:54:09Era terrible

00:54:10Créeme, amigo

00:54:11Y cuando Leila llegó

00:54:12Se acabó

00:54:13Cuando me enteré que murió

00:54:15Ese olor volvió a mí

00:54:16Amigo

00:54:21Los buenos amigos

00:54:26Te dicen la verdad

00:54:27Así es

00:54:28Así que lo siento

00:54:29Voy a tener que decirla

00:54:30Está bien, amigo

00:54:31Dilo

00:54:32Leila está muerta

00:54:37Ya no existe

00:54:44Así es

00:54:47Lo sé

00:54:49Es verdad

00:54:51Es verdad

00:54:51Lo sé

00:54:52Lo sé

00:54:53Lo sé

00:54:54Lo sé

00:54:55Lo sé

00:54:56Lo sé

00:54:57Lo sé

00:54:58Lo sé

00:54:59Lo sé

00:55:00Lo sé

00:55:01Lo sé

00:55:02Lo sé

00:55:03Lo sé

00:55:04Lo sé

00:55:05Lo sé

00:55:06Lo sé

00:55:07Lo sé

00:55:08Lo sé

00:55:09Lo sé

00:55:10Lo sé

00:55:11Lo sé

00:55:12Lo sé

00:55:13Lo sé

00:55:14How are you?

00:55:23Good, and you?

00:55:24What happened?

00:55:26I see something happened.

00:55:28No, I can't speak now.

00:55:30It's okay, let's go to another place.

00:55:32But where do I have work? I can't go.

00:55:35And your bag?

00:55:36Bring it.

00:55:39Where do we go, eh?

00:55:41Everything you question, I tell you that you come.

00:55:43What extraña you are.

00:55:44What extraña you are.

00:55:50Hola.

00:55:51Hola, ¿qué tal?

00:55:51Eh, son para la señora Zerab.

00:55:53¿Dónde las dejo?

00:55:54Está bien, démelas, yo me encargo.

00:55:56Eh, pero...

00:55:57Son demasiadas.

00:55:59Oh, está bien.

00:56:01Oye, ¿puedes venir por esto?

00:56:02Sí, claro.

00:56:03Entonces sígame, por favor.

00:56:08Amor, ¿a dónde vamos?

00:56:09Tranquila, ya casi llegamos.

00:56:11Entonces, dame una pista.

00:56:12¿Para qué quieres una pista si ya casi llegamos?

00:56:14¿Dónde es?

00:56:20Vamos.

00:56:27Centro de reproducción asistida.

00:56:32Sueños de familia.

00:56:33Amor, muchas gracias, de verdad.

00:56:36Sabía que este día llegaría y resulta que es este día.

00:56:41¿Verdad?

00:56:41¿Dónde crees que vas?

00:56:43¿Qué?

00:56:44¿No vinimos a este lugar?

00:56:45¿Por qué vendríamos aquí, amor?

00:56:47Vas a comer las mejores albóndigas del mundo.

00:56:49Ven conmigo.

00:56:50Albóndigas.

00:56:52Espera.

00:57:04Muchas gracias.

00:57:11Buenos días, querida.

00:57:13¿Me ha llamado alguien?

00:57:14Eh, no.

00:57:14Le trajeron flores.

00:57:16¿Unas flores?

00:57:17¿De quién?

00:57:18No sé.

00:57:19No dijeron de quién.

00:57:21Qué raro.

00:57:22¿Dónde las pusiste?

00:57:23En su oficina.

00:57:24Gracias.

00:57:25Gracias.

00:57:26Gracias.

00:57:27Gracias.

00:57:55Hello.

00:58:00Hello, my dear.

00:58:03Gilmas, is a special day?

00:58:05No, why?

00:58:07Because there are...

00:58:08...for all parts.

00:58:15Cariño, what's going on?

00:58:17No, no is nothing.

00:58:21There's a client here, I'll call you.

00:58:23Hasta pronto, amor.

00:58:24Está bien.

00:58:26Me enteré de todo. Lo siento mucho. No te lo mereces.

00:58:30Nunca lo has merecido. Fue mi error.

00:58:32Llevaré esta carga el resto de mi vida.

00:58:34Chica de al lado, perdóname.

00:58:50Lo entiendo, pero ¿chica de al lado?

00:58:53Así ponlo.

00:58:55Al señor Tufán así le decía.

00:58:58En verdad eres temible.

00:59:04No lo olvides, Kurchat. Imprime la nota, ¿de acuerdo?

00:59:07Porque se daría cuenta de que no es la letra de Tufán, ¿sí?

00:59:10Comandante, yo me encargo.

00:59:11Espero que no falles.

00:59:12No lo fallaré.

00:59:13No lo fallaré.

00:59:14Gracias.

00:59:16Vámonos.

00:59:19Hola, Zora.

00:59:19Vaya.

00:59:35¿Fue Yilmaz?

00:59:39Qué lindas.

00:59:44Eso es lo que te mereces.

00:59:47Algo mejor.

00:59:53Tengo cosas por hacer, ¿sí?

00:59:55De acuerdo.

00:59:55Tengo cosas por hacer.

01:00:25Tengo cosas por hacer, ¿sí?

01:00:26Tengo cosas por hacer.

01:00:29Tengo cosas por hacer.

01:00:30I love you.

01:01:00¿Hermano?

01:01:03Hermanita, pasa.

01:01:05Una disculpa, porque te oí hablando con tu amigo Medin.

01:01:11Tranquila, no pasa nada.

01:01:13Hice esto para ti.

01:01:21Está precioso Ipek. ¿Quiénes son?

01:01:24Tú y tu amiga.

01:01:25Oye Ipek, es el regalo más bonito que me han hecho.

01:01:31¿De verdad?

01:01:31Sí, de verdad. Está hermoso.

01:01:36Muchas gracias.

01:01:36Es un dibujo increíble.

01:01:53Chicas, yo me encargo. Vayan a descansar. Gracias.

01:01:57¿Se golpeó la cabeza o qué?

01:02:03La cena estuvo deliciosa, en la querida.

01:02:23Me alegra que la hayan disfrutado.

01:02:25Me encantó.

01:02:40¿Qué haces en tus ratos libres, Cela?

01:02:42En realidad, no tengo tiempo libre.

01:02:49Cuando tengo tiempo, me ocupo de ti.

01:02:55Intento entenderlo todo.

01:02:57Para hacerte sufrir por todo lo que me hiciste.

01:03:01Para vengarme, sigo pensando, ¿cómo podré hacer eso?

01:03:04Yo reúno información.

01:03:06Siempre estoy planeando.

01:03:08Mi cabeza no para.

01:03:10Siempre pensando.

01:03:14Te haré daño, señor Mali.

01:03:19Les haré mucho daño.

01:03:21A los dos, espera.

01:03:24Ya verás.

01:03:26Ya verás.

01:03:31No has respondido.

01:03:32Perdón.

01:03:36En realidad, no tengo tiempo libre.

01:03:38Cuando tengo, pienso en el próximo servicio.

01:03:41¿Qué puedo cocinar? ¿Qué les gustará?

01:03:43Estoy ocupada.

01:03:45Ven al baño. Hablemos.

01:03:47Ya voy.

01:03:50¿Qué te parece esto?

01:03:51¿La próxima vez que vayas de compras, puedes avisarme?

01:03:55Porque sé a quién le gusta cada cosa.

01:03:59Por supuesto.

01:04:01De acuerdo.

01:04:02Buenas noches.

01:04:06Gracias.

01:04:07Me doy cuenta que saliste con Ferda.

01:04:34Así es. Hice lo que pude.

01:04:37Mali Tufán no dejaba de ver a Ferda en la mesa.

01:04:39No estaba bien.

01:04:40Tú tampoco lo estás.

01:04:42Necesitas controlarla mejor.

01:04:47¿Quién arruinó los nervios a Ferda?

01:04:49No está bien.

01:04:50No está bien.

01:04:52No está bien.

01:04:53No está bien.

01:04:54No está bien.

01:04:55No está bien.

01:04:56No está bien.

01:04:57No está bien.

01:04:58No está bien.

01:04:59No está bien.

01:05:00No está bien.

01:05:01No está bien.

01:05:02No está bien.

01:05:03No está bien.

01:05:04No está bien.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended