Mi Nombre es Leyla Capítulo 10 Completo en Español

Turkish Series

Mi Nombre es Leyla Capítulo 10 Completo en Español    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00¿Qué están haciendo aquí?

00:07¡Vete de aquí!

00:08Yo sí sé cómo se hacen las cosas.

00:10¿Qué estás haciendo? Ven aquí, acércate.

00:13¿De qué estás hablando?

00:16Vi algo, Nego, pero quiero dinero.

00:19¿Qué viste?

00:20Pues tienen que pagar.

00:22Eres bueno. ¿Quieres algo?

00:25Está bien. Ven aquí, acércate.

00:28Entonces, ah, ¿chocolate? ¿Qué quieres?

00:31Puedes elegir lo que quieras.

00:33¿Bombón? ¿Chocolate? ¿Qué?

00:36¿Qué dijiste?

00:37¿Cómo que no es gratis?

00:39Cuando tú vas, yo ya vengo de vuelta.

00:42Dime lo que viste.

00:43¡Duélteme, señor Nego!

00:44Escucha, ¿me dirás lo que viste o te voy a cortar ambas orejas?

00:50Leila, la mujer por la que preguntó vino.

00:53Ya ves, eres bueno.

00:56Siempre debería ser así.

00:57Sí, mírame.

00:59¡Escucha!

01:00No dejes que se vaya hasta que yo llegue.

01:02¿Me entendiste?

01:08¿En dónde está?

01:09Tranquila, ya no debe tardar.

01:16¿Y?

01:17Hablando del rey de Roma, te dije que vendría.

01:20Llegó.

01:29Llegó.

01:31Vamos, tenemos que apresurarnos.

01:33Todo saldrá bien.

01:34Amén.

01:34Hola.

01:46Ya vienen, ¿verdad?

01:47Tengo buenas noticias.

01:55¿Cómo lo planeaste?

01:56Qué buena idea tuviste, Leila.

02:01Señora Gisidé.

02:04Llegaron.

02:05Aquí vamos.

02:06Escóndete, de prisa.

02:07Ve, ve, ve.

02:09Creo que no hay nadie.

02:11Los niños deben estar en el basurero, pero la señora Gisidé siempre está aquí, cocinando o algo.

02:17¡Givan!

02:19Mi querido campeón, mi campeón.

02:23Bienvenido, querido.

02:24Qué alegría.

02:26Muchas gracias.

02:26Te extrañaba.

02:32Hace mucho que quería venir, pero no podía.

02:34Perfecto.

02:35Mientras estés bien.

02:37Buen día.

02:38Buen día.

02:39Geron, mi mamá.

02:41Mi novia.

02:42Digo, de hecho, ayer nos comprometimos.

02:45Exacto, así fue.

02:47Viene aquí, querida mía.

02:49Qué hermosa.

02:53Bienvenida, querida.

02:54Muchas gracias, es muy amable.

02:56Sí, yo recién conozco algunas cosas.

02:58La hubiera visitado antes de haber sabido.

03:01No sé, te agradezco.

03:02Al contrario.

03:03Le acabo de contar a Geron que aquí crecí.

03:06Mi infancia fue en un basurero.

03:08Le dije que tú eras mi mamá.

03:10Y quiso venir a conocerte.

03:13Qué bueno, me da mucho gusto.

03:15Trajimos obsequios a los niños, pero no están.

03:18Givan nunca viene con las manos vacías.

03:21Escuchen, estoy haciendo la comida.

03:23Llévala con los niños y enséñale alrededor.

03:26Lleva los regalos.

03:28Apagaré la estufa y estoy con ustedes.

03:29Vayan con cuidado, campeón.

03:37Oh, miren quién llegó al fin.

04:03El señor Mehmet Ali y la señora Nur.

04:06Se tardaron en llegar.

04:08¿Recibiste el obsequio?

04:10Así está.

04:10Ay, anoche me dieron unos golpes, pero ya estoy mejor.

04:16No dejaban de decir señora Nur, señora Nur, mientras me golpeaban.

04:20Qué coincidencia, ¿verdad?

04:23Está bien.

04:24Así como llegaron.

04:25Así se fueron.

04:27Es lo que sucede cuando se trata de dinero, ¿verdad?

04:30No sigas, nego.

04:31No tengo tiempo que perder.

04:33Resolvamos el tema de Leila para que esté aclarado y terminado.

04:36De acuerdo.

04:37Hablando se entiende la gente.

04:39Cuando hablas como un ser humano, recibes las respuestas que quieres.

04:42Es muy sencillo.

04:43Me das el dinero y tendrás a Leila.

04:45Es mucho dinero.

04:47Solo te daré cien mil.

04:48Y es un trato.

04:49Por favor.

04:50Yo pensé que al menos me darías la mitad.

04:53Y si sigues perdiendo mi tiempo, mi oferta también cambiará.

04:55Está bien, está bien, señora Nur.

04:58Con calma.

04:59De todos modos, es una tarea sencilla.

05:01Trato hecho.

05:03Ah.

05:04Primero Leila.

05:05Primero el dinero.

05:10Como siempre, un maldito desgraciado.

05:13Ah.

05:14Quieren a Leila, ¿verdad?

05:16En este momento está hablando con Giside en el basurero.

05:20¿En el basurero?

05:21¿Leila está en el basurero?

05:22¿Cómo lo oyes?

05:23Si no me creen, vayan ustedes mismos a verla.

05:26Si tuviera un teléfono, le habría tomado una fotografía.

05:30Podemos hacerlo, Mali.

05:41Idiota.

05:53Cuando me vaya.

05:59Tranquila.

06:00Yo te ayudaré.

06:01No te olvidaré.

06:03Jamás te olvidaré.

06:04No te olvidaré.

06:04Gracias por recibirnos.

06:26El juguete está muy bonito.

06:52Muchas gracias, señor Jivan.

06:53Este es mi hogar, Leila.

07:09Los niños son mi familia.

07:10¿Y yo?

07:11Eres diferente.

07:12Te lo dije.

07:23Sabía que estaba viva.

07:24Mil veces te lo dije, Mali.

07:26Nur, por favor, tranquilízate.

07:28Sabes que no se puede confiar en Ego.

07:32Ya veremos.

07:33Ahora sí la asesino.

07:58¡Azabaré con ella, Mali!

08:00Tranquila, debes relajarte.

08:02Esperemos.

08:03Tranquila.

08:20Bien.

08:23Es Gerán.

08:24Maldito seas, Nego.

08:35Eres un desgraciado.

08:43Imbécil.

08:44Ocho, diez, dos, cuatro, seis.

09:06Ocho, diez, dos, cuatro, seis.

09:09¿Qué?

09:12Idiota.

09:13¿Qué haces con mi dinero?

09:14¿Qué haces?

09:15Si no haces bien tu trabajo, no habrá ni un centavo para ti.

09:18Les dije en dónde estaba.

09:19Todo lo que dices es mentira.

09:21Esa mujer no es Leila.

09:22La vi con mis propios ojos.

09:24La vi con estos ojos.

09:25Ya cállate.

09:26Este hombre enloqueció, Mali.

09:27No vuelvas a llamarme.

09:28Dame mi dinero.

09:30Ya no soy el niño Mali de nueve años.

09:32¿Eh?

09:34Aunque seas mi papá, no me va a importar, Nego.

09:39No dudaré en golpearte.

09:43Vamos.

09:44Anda.

09:53Mor, está bien.

09:55Ya olvídalo.

09:56La niña se murió.

09:58Un hombre enloqueció y nosotros lo estamos escuchando.

10:01¿Enloquecimos?

10:02Mira, Nur, escúchame.

10:03Leila murió hace muchos años.

10:06Ya no está entre nosotros.

10:08Entiéndelo, Nur.

10:10¿Cómo lo sabes?

10:11¿Qué? ¿Cómo lo sé?

10:12¿Por qué estás tan seguro?

10:13¿La viste?

10:15No es posible.

10:20Regresa, Mali.

10:22¿A dónde?

10:22Quiero hablar con Giside.

10:24¡Alto!

10:31¡Giside!

10:34¡Giside!

10:42¿En dónde está la señora Giside?

10:44Fue al cementerio.

10:46¿Al cementerio?

10:52Fue al cementerio.

10:53¿A qué iría?

11:12¿Con qué aquí estás?

11:16¿Nur?

11:17¿Qué están haciendo aquí?

11:23¿Me están siguiendo?

11:26¿Dónde está Leila, Giside?

11:27¿Qué clase de pregunta es?

11:29¿Acaso no sabes leer?

11:32Una mañana llegó Nego.

11:34Y nos dijo con mucha seguridad...

11:37...que Leila está viva.

11:38¿Crees que es solo una casualidad, un invento?

11:40Nur, te lo dejé claro.

11:42Nego enloqueció.

11:43Está viejo.

11:44Pronto no va a recordar ni su nombre.

11:46Aquí está la verdad.

11:48No sé qué más decirte.

11:49Por ejemplo, no sabía que tenía tumba, Giside.

11:52¿Por qué?

11:53¿Por qué no me lo dijiste?

11:54¿Qué diferencia hay si te decía?

11:56¿Ah?

11:57¿La habrías visitado?

12:00¿Ibas a orar por ella?

12:02¿Le pedirías perdón?

12:03¿Es lo que haces?

12:05¿Así es como tranquilizas tu conciencia, Giside?

12:08Una niña murió.

12:10Nur.

12:11Fue por ti.

12:12Eres la culpable.

12:14Yo no.

12:16Y él también.

12:20Estaré en el auto.

12:24¿Estás tranquila?

12:25¿Ah?

12:26¿Te dio gusto venir a comprobar que está muerta?

12:31Sinvergüenza.

12:33Increíble.

12:35Lárgate de aquí.

12:37Al menos respeta su muerte.

12:39¿Terminó?

13:04¿Ahora sí estás más tranquila?

13:09Por favor, responde.

13:10Ya no le demos vueltas.

13:12¿Qué haremos?

13:13Quiero estar segura.

13:15Tenemos que cavar esa tumba, Manny.

13:17Nos quedaremos hasta que anochezca.

13:19No puede ser.

13:22Entonces tenemos que mover el auto.

13:23Sube.

13:24Hola.

13:47¿Señora Giside?

13:48¿Qué? ¿Qué pasó? ¿Hablaron? ¿No sospechó nada?

13:51No, no, no sospechó. No solo a ti, a mí también me dejará tranquila.

13:55Exactamente. Solo hay que tener cuidado con ego. Hay que vigilarlo.

13:59Muy bien, Leila, tranquila.

14:01Gracias, luego te llamo.

14:11Estoy en el jardín.

14:18Buenas noches, señor Yivan.

14:38¿Señor Yivan?

14:40Así es.

14:43Es una broma.

14:46Pero a la vez es verdad.

14:48Digo, ya no es como cuando nos conocimos.

14:53Ahora es diferente.

14:55¿Por qué sería diferente?

14:56¿Es por Yivan?

14:57Es por ella.

15:00Están por casarse.

15:04Además, trabajo en esta casa.

15:08Eres uno de los jefes.

15:11Seré sincero contigo.

15:13Por favor.

15:14¿Cómo tú?

15:14Adelante.

15:15¿Tú eres sincera?

15:16Claro que sí.

15:17Y me gustas por eso.

15:18¿Yo te gusto?

15:23No te rías.

15:27Desde el primer día que te vi, siempre estás en mi mente.

15:32No dejo de pensarte.

15:35No puedo.

15:35Pero...

15:36Pero...

15:41Pero solo es una ilusión.

15:46No pienso en realidad en ti.

15:49La imagino a ella.

15:51Pienso en ella.

15:53Ya sabes.

15:55Leila.

15:58Lo siento.

15:59No quiero herirte.

16:00No quiero herirte.

16:15No puedo creerlo.

16:18Mírame.

16:18No puede ser posible.

16:20No lo creo.

16:26No.

16:27En las entrevistas de trabajo les preguntan en dónde te ves en cinco años, ¿verdad?

16:33Escucha, cuando tienes a alguien como tú, no sabes lo que harás en cinco minutos, no años.

16:38Mírame ahora.

16:39Estoy en el cementerio, cavando una tumba sin razón, porque sí...

16:42Ya no grites, Mali.

16:44¿Perdón?

16:45¿Qué?

16:45¿Hay alguien?

16:47¿Eh?

16:50No grites, Mali.

16:51Mali, calma.

16:52¿Qué quieres que haga?

16:53Tengo que estar segura.

16:55¿Está viva o está muerta?

16:56No dejas de hablar de Leila.

16:58Leila para todo.

16:59Nunca nos ha dejado en paz.

17:01Te juro que nunca nos abandonó.

17:02Mira en dónde estamos.

17:03No podemos olvidarla.

17:12¿No dirás nada?

17:19¿Qué puedo decir?

17:22Creo que nadie me declaró su amor y al mismo tiempo lo negó.

17:30Podría ser por Gerán o por otra.

17:35Pero tienes razón.

17:38No puedo contra un fantasma.

17:41Sufriré.

17:42Lo lamentaré.

17:51Aunque entre nosotros no hay nada.

17:55No tienes que dar un discurso de despedida.

17:59Pero si quieres que me vaya...

18:00¿Qué dices, Elá?

18:01Me voy.

18:02¿Elá, de qué hablas?

18:02Si quieres...

18:03¿Eso es lo que dije?

18:04No, no es lo que dijiste, pero...

18:05Parece que quiero que te vayas.

18:06No, pero no quiero que te sientas mal.

18:10No quiero seguir recordándote a Leila.

18:12No quiero olvidarla.

18:18Siempre estaré en mi mente.

18:21En mi corazón y en cada rincón.

18:23Leila es mi infancia.

18:31Entiendo.

18:33Lo sé.

18:36Por eso voy a intentar no estar presente.

18:38Pero te diré algo.

18:49¿Sabes en quién no dejas de pensar?

18:52A quien no puedes sacar de tu mente...

18:55Desde el primer día que la viste.

18:59Soy la que te hace recordar.

19:13Y la que te hace vibrar.

19:16Lo sé, pero yo...

19:17Tú sí...

19:19Amas, Yvonne.

19:26Después de prometer que no amarías a nadie así...

19:30Amaste.

19:39Me amaste.

19:40Amas, Yvonne.

19:41Amas, Yvonne.

19:42Amas, Yvonne.

19:43Amas, Yvonne.

19:44Amas, Yvonne.

19:45Amas, Yvonne.

19:46Amas, Yvonne.

19:47Amas, Yvonne.

19:48Amas, Yvonne.

20:50¿Y?

20:53¿Y si?

20:55No sé cómo lo haces, pero...

20:57Siempre resulta que tienes razón.

21:01Está vacía.

21:02¿Estás seguro?

21:03¿No puedes cavar un poco más profundo?

21:07La tumba está vacía.

21:10No hay nada.

21:11Leila está viva.

21:16Exacto.

21:17No hay nada.

21:47No hay nada.

22:17No hay nada.

22:47Esa pregunta te la debería hacer yo.

22:49¿Tú qué haces aquí?

23:05No lastimaré a Leila.

23:30¿Quién crees que soy?

23:31¿Una villana?

23:33Leila se irá.

23:34¿Nego te encargas de esto?

23:35¿Cómo se llama tu amigo y que trafica gente?

23:38Dile que le pagaré lo que sea.

23:39Que se la lleve como inmigrante.

23:41No lo hagas.

23:42Leila se irá.

23:43Leila se la llevará.

23:43Leila se la llevará lejos y no regresará.

23:46Al menos déjame hacerlo a mi manera.

23:48¿Cómo?

23:49Hoy me la llevaré al basurero.

23:51Mañana yo misma la entregaré.

23:52Leila se la llevaré.

23:53¿Tú?

23:54¿Tú?

23:55¿Tú?

23:56¿Tú?

23:57¿Tú?

23:58¿Tú?

24:19Nego.

24:22¿Puedo decirte algo?

24:25Gizidea, ¿qué sucede? ¿Qué pasó? ¿Me viste en tus sueños o extrañabas verme?

24:32No digas estupideces. Que el demonio vea tu rostro. De hecho se lo pedí, pero dijo que no quería.

24:39Es una confesión. Confirmas que trabajas con él, ¿verdad?

24:44Nego, ya mejor cállate. Necesito que hagas algo. Y no te negarás.

24:49¿Qué planeas hacer?

24:50¿Y por qué planearía algo? Gilo está resfriado. No quiero que los demás se enfermen.

24:56Tienes la bodega del papel. Que se quede un par de días. Déjale tareas y pon un guardia. No quiero que se te escape.

25:05Conozco bien esa mirada. Me pregunto lo que realmente harás.

25:10¿Vas a querer uvas, Nego?

25:12¿De verdad?

25:13Vaya, no te preocupas por el viñedo. ¿Quién lo envió? ¿De dónde viene? No te interesa.

25:19No te interesa. Entonces tú solo te las comes.

25:24Comprendo.

25:24Dilo. Ya nos vamos.

25:43¿Qué sucede?

25:44¿Qué camines, niño?

25:44¿En dónde está Leila?

25:45¿Niño, camina? Ya no hay Leila.

25:47¡Leila!

25:47¡Camina, obedece!

25:48¿Qué haces? ¡Déjame!

25:49Dicide y llevo a Leila con los refugiados.

25:51¡Suéltame!

25:52Se irán al extranjero.

25:54¿Qué dices? ¡Suéltame!

25:55Niño.

25:56¡Que me dejes!

25:57Te expliqué que camines.

25:58Querido Gilo, esto es porque viene.

26:00Ya no hay Leila.

26:01¡Suéltame!

26:02Un día no te interesa.

26:03¡No te interesa!

26:04¡No te interesa!

26:05¡No te interesa!

26:06¡Déjame!

26:07¡Que me deje pasar!

26:08¡Obedece!

26:09¡Dilo, ¿dónde me llevas!

26:10¡Dilo, ¿dónde me llevas!

26:40¡Ven aquí!

26:49¡Ven aquí!

26:49¡Leyla!

27:14¡Qué cruel es!

27:18¡Les dije que no te dejarán sola!

27:22¿Tienes frío?

27:27Tranquila.

27:28Está bien.

27:29Vámonos.

27:31Ven.

27:31Sabía que no me dejarías.

27:49Sabía que regresarías.

27:52Sí, pero no voy a llevarte al basurero.

27:55¿Cómo que no?

27:57Te encontré una familia, Leila.

28:00Vas a vivir con ellos.

28:02No quiero.

28:03No voy a dejar solo a Gilo.

28:04No voy a hacer eso, ¿oíste?

28:09¿Qué sucedió?

28:10Dime algo.

28:12¿Le sucedió algo a Gilo?

28:15Señora Gizide.

28:16Señora.

28:17Señora.

28:29¿Qué hacemos aquí?

28:32Ya verás.

28:33Ven.

28:48Ven.

28:49Ven.

28:50Leila, aquí está.

29:17Ahí descansa Gilo.

29:20¿Por qué no está su nombre?

29:23Porque no tenía a nadie.

29:26Es la solución que tiene el municipio.

29:27Un número solo hizo.

29:53Pero él tenía un nombre.

29:55¿Por qué?

30:09Gilo.

30:09Creo que no está bien.

30:13Ya lo intentamos.

30:18No podemos tener hijos, lo sabes.

30:20No tendremos a la hija de alguien más.

30:21No es la hija de nadie.

30:23Y si así fuera, ahora irá a la escuela.

30:27Aquí tendrá un hogar.

30:29La niña está sola.

30:31Necesita un hogar.

30:32¿Acaso nosotros la necesitamos?

30:34¿Acaso tú me necesitas?

30:37¿Pero qué dices, Emma?

30:39Yo te amo mucho, mi amor.

30:41Ese es el punto.

30:43No es una necesidad.

30:45Es por amor.

30:47Ella necesita amor y se lo daremos sin esperar nada.

30:52Si nos ama, será una alegría.

30:54¿Y si no nos quiere?

30:56La seguiremos amando.

30:57Si no fuera por Fatma, tal vez hoy no estaría viva.

31:04Posiblemente no estaría aquí.

31:06Tal vez no nos hubiéramos enamorado.

31:08No digas eso.

31:10La señora Fatma cambió mi destino.

31:14Y el día de hoy, cambiaremos el destino de una niña.

31:18Regresaron.

31:31¿Leila?

31:35Míralos.

31:37Vinieron por ti.

31:47Para darte una nueva vida.

31:50Un nuevo hogar.

31:51No, yo no voy a ir con nadie.

31:52¿Leila, puedes escucharme?

31:53No, dije que no voy a ir.

31:54Leila, escúchame.

31:56Gilo ya no está.

31:59Gilo murió.

32:00No hay razón para que te quedes.

32:04¿Vivirás en el basurero?

32:07¿Serás como yo?

32:11No lo harás.

32:13Yo nací en el basurero.

32:15Pero tú no puedes dormir por el viento o por los ruidos.

32:19Yo duermo como un bebé.

32:21Los ruidos me arrullan.

32:23En la noche, por el frío, todos se juntan.

32:26Pero cuando se trata de comida,

32:29todos ellos se vuelven tus enemigos.

32:32Cuando la olla está en la mesa,

32:34los que comen rápido,

32:35los que comen mucho, comerán.

32:38Con suerte te toca un bocado.

32:41Ah, ¿y qué comiste?

32:43Comida caduca.

32:48¿Cuántas veces me enfermé?

32:50Ya perdí la cuenta.

32:53Recogerás basura todo el día, Leila.

32:57Vidrios rotos, clavos oxidados,

32:59algunas latas.

33:01Tus manos tendrán heridas.

33:03Se llenarán de sangre.

33:04No tienes mamá.

33:07Nadie curará tus heridas.

33:11No esperes que yo lo haga.

33:14Hay más niños.

33:16Los demás sentirán envidia si lo hago.

33:18Por eso,

33:19no puedo.

33:20Pero esa mujer...

33:25Ella te dará una nueva vida.

33:32Tendrás tu habitación,

33:33con tu cama.

33:36Si tienes una herida,

33:38te curará

33:38esa mujer.

33:41Y el hombre

33:42sostendrá en tu mano

33:44para ir a la escuela.

33:46Y lo no está.

33:51Pero ellos van a protegerte.

33:56¿Ellos?

33:59O esto.

34:00No.

34:11No.

34:12Oh, my God.

34:42Oh, my God.

35:12Oh, my God.

35:20Buen día.

35:21Soy Leila.

35:22Si viviremos juntos,

35:24tengo algunas reglas.

35:25Buen día, Leila.

35:44Me da mucho gusto.

35:45También tenemos algunas reglas.

35:49Pero después lo hablaremos.

35:51Esto no debió suceder.

36:11Estuvo mal hacerlo.

36:12Mira, yo estaba sola, devastada.

36:19Mi vida cambió completamente de pronto, de la noche a la mañana.

36:23Un día despiertas y piensas, ¿qué haré de desayunar para mi esposo esta mañana?

36:28Cuando mi esposo llegue, comeremos juntos porque a él le gusta lo que le preparo.

36:31Y al otro día, él ya no está.

36:34No tienes casa, ni familia, ni tampoco un futuro.

36:38Entonces ves a un hombre prometedor y dices que está bien.

36:41Es él.

36:42Si piensas en casarte, en tener hijos juntos, compraremos una casa, envejeceremos juntos, disfrutaremos nuestro retiro.

36:50Tendremos muchos nietos.

36:51Él es el hombre que yo amo.

36:53Pero un día, en la mañana, él ya no está conmigo.

36:56Es demasiado.

37:00No debo sofocarlo tanto.

37:03Es demasiado.

37:05Nos vamos a casar, vamos a tener hijos, envejeceremos juntos.

37:13Mejor iré por agua.

37:14Es demasiado el miedo que da perderlo todo.

37:27Uno siempre necesita aferrarse a algo, ¿entiendes?

37:31Sí, es cierto, eso es lo que nos sucedió.

37:33Pero jamás debí haber permitido que hubiera algo más entre nosotros.

37:36Debí detenerlo enseguida.

37:38Pero así es la vida.

37:39Te caes y te levantas para continuar.

37:41Así se aprende.

37:42En fin, ahora todo es diferente.

37:46Porque tengo un compañero.

37:49Inocente.

37:50Sin culpa.

37:51Sin pecados.

37:52Alguien que no ha hecho ningún daño.

37:54A ese hermoso e inocente ángel lo llevo aquí, dentro de mi vientre.

38:03No es necesario que te hagas responsable de nada.

38:06Yo sola puedo ocuparme de mi bebé.

38:08Es solo que...

38:09No, no, imposible.

38:10Lo haré.

38:10Yo puedo, Tufan.

38:14Fue mi culpa que tu vida haya cambiado también.

38:17No, para nada fue tu culpa.

38:19Yo arruiné toda tu vida y la cambié por completo.

38:23Pero...

38:24Quedó en el pasado.

38:26Así es, se terminó.

38:28Los dos viviremos en ciudades diferentes.

38:31Nos debemos separar.

38:33Creo que es lo mejor que puedo hacer, Tufan.

38:35No me voy a quedar.

38:39No, ¿qué haces, Nur?

38:40¿A dónde vas?

38:41Ya debo irme, Tufan.

38:42No, no te irás de aquí.

38:44Es lo mejor.

38:44No lo es.

38:45Mira, yo cometí un gran error.

38:47Por accidente tomé una vida.

38:50Pero ahora pude crear una nueva.

38:52No me puedo permitir perderla.

38:54Tufan, no puedo pedirte que lo hagas.

38:56No puedo hacerlo.

38:58Nur, mira.

38:58Es el destino.

39:02No podemos cambiarlo, pero sí podemos enfrentarlo.

39:06Por favor, permite que yo los cobije a los dos.

39:10Déjame ser el mejor esposo y te prometo que seré el mejor papá.

39:15Nur, por favor, cásate conmigo.

39:23No puedo.

39:24No puedo, Tufan.

39:31Sé que me verás de manera diferente y de la misma manera verás a mi bebé.

39:36Siempre te preguntarás si hubiera otra opción.

39:38Nur, mira.

39:39Hay algo que no sabes de mí.

39:41Siempre que digo algo jamás me retracto.

39:45Cerré una puerta.

39:46Tenemos una página blanca.

39:48Y yo quiero llenarla contigo.

39:52No acepto, ¿no?

39:52No, nos casaremos.

40:00Eres el mejor hombre que conozco.

40:04Te amo demasiado.

40:08Te amo.

40:10No sabes cuánto te amo.

40:15No.

40:16No.

40:16¡Gilo!

40:43¡Gilo!

40:43¡Tranquilo!

40:46Dime la verdad.

40:47¿Qué pasó con Leila?

40:52¿Lo enviaste en ese bote?

40:54¿Lo llevaste con los refugiados?

40:57No puedo creerlo.

40:59Di que no.

41:01Es que tuve que hacerlo.

41:02Pero el barco se hundió.

41:06Leila murió.

41:06¿Estás mintiéndome?

41:11Di que no es verdad, por favor.

41:15Lo es, Gilo.

41:18Leila murió.

41:20Se supone que debías cuidarnos.

41:23Gilo.

41:23Nadie nos protege.

41:24Nadie.

41:25Hice lo que pude.

41:25Se supone que nos cuidarías.

41:27Gilo, escúchame.

41:28Gilo, hice lo que pude.

41:30Lo hice para que tuviera una vida mejor.

41:32Yo pude haberla protegido.

41:34No, no podías.

41:35Pudimos haber vivido juntos y no ser un problema para nadie.

41:38Gilo, por favor, escúchame.

41:39¿Por qué nos separaste?

41:40Gilo, por favor, contrólate.

41:41Nos haríamos un problema.

41:42Gilo, escúchame, por favor.

41:44¿Por qué hiciste eso?

41:46Gilo, por favor, escúchame.

41:47¿Por qué nos separaste?

41:49Gilo.

41:50¿Por qué?

41:51Gilo.

41:53Déjame.

41:54Espera, no te dejaré solo.

41:56Gilo, Gilo.

41:58Volvamos a trabajar.

42:01Gilo.

42:02¡Suéltame, no me toques!

42:04¿Por qué?

42:14Eso.

42:16Ven aquí.

42:17Este es nuestro jardín.

42:21Podemos poner un columpio entre esos árboles.

42:24¿Qué opinas?

42:25Tal vez por aquí y así podremos acampar.

42:30¿Te gustaría?

42:31¿Te parece?

42:32Dile que sí.

42:34A mí mis papás no me dejaron.

42:37Por cierto, me alegra verte.

42:39Mi nombre es Zidane.

42:40A partir de hoy seremos best friends las dos.

42:43Estoy segura.

42:44¿Eso qué significa?

42:46Mejores amigas.

42:47¿Sabes por qué?

42:48Porque no hay más niñas de nuestra edad.

42:51Y a mí también me gusta jugar con muñecas.

42:53¿Estás seguro, hijo?

43:10Lo estoy, papá.

43:13Escucha bien.

43:15Han sido tiempos difíciles.

43:17Muy difíciles, lo sé, pero...

43:18El amor es una cosa y el remordimiento otra.

43:23Ay, Selman, ya.

43:25No interrumpas, Jatilla.

43:26¿De qué estás hablando?

43:27¿Podemos olvidarnos ya de eso?

43:29¿Qué dices?

43:30No es cualquier cosa.

43:31La aceptaremos en nuestro hogar.

43:33Por esa razón hablaré.

43:34Para no tener que decir, después te lo dije.

43:38Papá.

43:39Ella pudo llamar a la policía.

43:41Les pudo decir todo lo sucedido.

43:43Pero no lo hizo.

43:44Y papá, ella está esperando un bebé mío.

43:48Yo le quité la vida a alguien.

43:51Y no quiero que vuelva a pasar, ¿entiendes?

43:54Hijo, está bien, entiendo.

43:58Pero...

43:59Podrían salir un momento.

44:01¿Por qué?

44:05Selman, somos una familia, amor.

44:08Tenemos que escuchar.

44:10Así podremos dar una solución a este problema.

44:13Di las cosas que tengas que decir.

44:15No puedo creerlo.

44:17Mira, hijo, la gente no debe saberlo.

44:20Por ti...

44:21Y también por tu carrera.

44:23Eso no es bueno.

44:25Yo sé que...

44:26Es tu vida.

44:28No debemos opinar.

44:29Pero ya le diste una casa y está bien.

44:33Te puedes hacer responsable del bebé.

44:35Y te organizas para poder hacerlo.

44:37La mamá del bebé que lo críe.

44:39Qué vergüenza lo que dices, Selman.

44:41¿Qué es lo único que se te ocurrió?

44:43Me estoy preocupando por mi hijo.

44:45¿Entonces esa fue tu única solución?

44:47¡Oh!

44:49¡Qué gracioso eres, Selman!

44:52Por favor, ¿qué fue lo que dije?

44:54Respóndeme.

44:54¿En algún lado tienes una casa y...

44:58Un hijo tuyo, Selman?

45:02Amor, ¿pero por qué me preguntas?

45:05Digo, podría ser.

45:07Tus palabras suenan como si supieras el tema.

45:10No puedo creer lo que dices.

45:12¿Crees que puedo leer las flores de otro jardín?

45:14¿Crees que ahora podría hacerlo y lo dices frente a nuestros hijos?

45:18Oye, ¿pero qué estás diciendo, Selman?

45:21¿Significa que a esta edad te puedes dar todo tipo de consejos al demonio?

45:25Increíble.

45:26Por eso les dije que nos dejaran a solas.

45:28Pues no fue así.

45:29Sabía lo que pasaría.

45:30No lo creo.

45:30Sí, lo sabía.

45:32En fin.

45:33Hijo, ya hablé contigo.

45:34Si vuelvo a decir algo, ¡que me maldigan!

45:37Papá, papá, papá, espera.

45:40Tienes razón, lo sé.

45:43Escucha, tomé una decisión, papá.

45:46Y voy a cumplir mi palabra.

45:48Me casaré con Uru.

45:57Antes de que firmes los documentos, nos la puedes presentar, ¿verdad?

46:01¿Estás de acuerdo, Selman?

46:13Este no era el plan.

46:15Le quitaremos el dinero de la casa a Hilmi para podernos ir.

46:20Empezaríamos una nueva vida tú y yo solos.

46:24¿Por qué lo cambiaste, Nur?

46:26Me callé.

46:28Me tragué mis palabras.

46:30Y me dije.

46:31Será una sola ocasión.

46:32Ella no lo puede amar.

46:34Porque es a mí a quien ama.

46:35Claro que te amo, Malí.

46:36Claro que no.

46:38Te casaste con él y terminaste embarazada, Nur.

46:41¿Y para qué es el matrimonio, Malí?

46:43Dormíamos juntos y no pude decirle que se quitara o me hubiera corrido.

46:47¿Y no piensas en Malí cómo se sentirá?

46:49¿Pero de qué me hablas?

46:50Pareces un adolescente hablando de esa manera.

46:52¿Acaso lastimaría a Malí?

46:54¿Duele cuando tu pareja se acuesta con otros hombres?

46:59La verdad yo no sé si duela o no.

47:01Porque mientras yo resolvía los problemas, Malí no vivía como un santo.

47:04¡Tú te acostabas con todas!

47:06¡Tú eres la única que me importa!

47:07¡Y tú eres el único que me importa!

47:09Si fuera verdad, Nur, ya nos habríamos ido de este lugar.

47:13Y ya no estaríamos aquí, Nur.

47:16Te embarazaste del otro y le dices a tu fan que es suyo.

47:19¡Y ahora te casarás con ese idiota!

47:21¿Y qué quieres que haga?

47:22¿Quieres que diga tomemos el dinero de Jimmy y nos vamos?

47:24Sí, claro.

47:25¿Y a dónde iríamos?

47:27Poco después tendríamos hambre, Malí.

47:29Busca a alguien, un idiota.

47:30Engáñalo y se acaba todo.

47:32Quedaríamos pobres de nuevo.

47:34No quiero terminar con mis manos vacías.

47:36Este lugar es como una fuente.

47:37¿Por qué no lo entiendes?

47:41Escúchame.

47:42Cuando me encontraste en el basurero,

47:45nuestros destinos se unieron por siempre.

47:47Lo hablamos e hicimos una promesa.

47:49No puedes dejarme.

47:50Y yo no te dejaré.

47:57Nur, me estás matando.

48:00Un día lo vas a conseguir.

48:03¿Y por qué me dices esas palabras, ah?

48:05Lo dices como si un día fueras a morir.

48:07Tranquilízate, vamos a vivir juntos.

48:09Solo siéntate.

48:10Pero tú vivirás, Nur.

48:11Y yo comeré los huesos que me arrojes como un buitre.

48:15Eso no sucederá, Malí.

48:17Tengo algo más en mente.

48:18Tú ya vas a ver.

48:19Pero cálmate.

48:20Sé paciente.

48:21Tranquilízate.

48:33Bienvenida, querida.

48:34Muchas gracias, Ferda.

48:35Te presento a mi primo, Malí.

48:44Buen día.

48:44Soy Mehmet Ali, o Malí.

48:46Es un gusto.

48:47Muchas gracias.

48:49Son para ustedes.

48:50Bienvenidos.

48:52No se queden en la puerta.

48:53Adelante, entren.

48:53Muchas gracias.

48:54Dejaremos aquí nuestros zapatos.

48:56Entra.

48:58Entra.

49:01Pasa.

49:03Primero las damas.

49:05Entonces tú vas a tener que cerrar.

49:07Por supuesto.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended