Muminki - cz 7 , 8 i 9    Włóczykij i strażnik parku ... - video Dailymotion

BAJKI JASIA

Watch Muminki - cz 7 , 8 i 9    Włóczykij i strażnik parku ... - BAJKI JASIA on Dailymotion

Transcript

00:00:00KONIEC

00:00:30To było niezłe

00:00:34Dobrze, zobaczmy do czego się to nada

00:00:51Chyba powinnam oszczędzać siły

00:01:21Dolina Muminków

00:01:38Włóczyki i Strażnik Parku

00:01:51W górę moje małe, lećcie

00:02:06Ten las należy do nas wszystkich

00:02:21Własność prywatna?

00:02:31Nie wchodzić

00:02:32Wszystkim nieopoważnionym

00:02:34Wstęp surowo wzbroniony?

00:02:38Zakaz wstępu bez zezwolenia?

00:02:43Czy jego zezwolenia?

00:02:51Czyż ta noc nie jest pełna marzeń?

00:02:58Wszędzie czuć magię

00:03:00Dlaczego zawsze trzeba coś robić?

00:03:04Czy nie można po prostu cieszyć się chwilą?

00:03:10Racja

00:03:10Jak tylko znajdę moją przynętę na pstrąga

00:03:15Tak, gdzie się podział koszyk z rzeczami?

00:03:19Oooo

00:03:20Ja bym go raczej nie otwierała

00:03:23Zasnęła w nim mała Mii

00:03:25Jestem pewny

00:03:27Co robisz, Muminku?

00:03:43Ja...

00:03:44Nic

00:03:46Myślę, że koszyk wpadł do rzeki

00:03:48Z zawartością

00:03:49Musimy wrócić

00:03:51Nie martwiłabym się tym

00:03:53Mała Mii jest bardzo zaradna

00:03:56Oooo

00:03:57Chodziło mi o przynętę

00:03:59Ale masz rację

00:04:02Jej też poszukamy

00:04:04Nie musisz się bać

00:04:20Nie musisz się bać

00:04:24Ja się nie boję nawet mrówek

00:04:26Proszę, proszę

00:04:28Zadziwiasz mnie

00:04:29Sam się zadziwiasz

00:04:31Co gotujesz?

00:04:35Tylko kawę i groch

00:04:37Ale chyba ktoś taki jak ty potrzebuje mleka

00:04:40Najważniejsza rzecz to znać samego siebie

00:04:50Masz rację, kolego

00:04:53Powiedz

00:04:53Jak jest z tobą?

00:04:55Ja musiałem wyruszyć w świat

00:05:00Brakowało mi tutaj przestrzeni

00:05:03To za różnica, to i tak bez znaczenia

00:05:08To nie jest tak, że nie lubię ludzi

00:05:10Czasami po prostu

00:05:13Czuję się jak w klatce

00:05:15No dalej!

00:05:22Wiesz, czasami

00:05:24Na jakiś czas

00:05:25Potrzebuję swojej przestrzeni

00:05:28Ale wrócę

00:05:37Tylko muszę wyrównać rachunki z łotrem

00:05:42Z łotrem?

00:05:43Duży jest?

00:05:44Niewielki

00:05:45Dobrze

00:05:46Z małym jest dużo łatwiej

00:05:47Jak chcesz to zrobić?

00:05:49Tego jeszcze nie wiem

00:05:50Przydałoby mi się kilka narzędzi

00:05:53Przypłynęłam tutaj w koszyku na narzędzia

00:05:56Mamy tu nożyczki

00:06:00I włóczkę

00:06:01Skąd ty to wzięłaś?

00:06:02A przypłynęły

00:06:03Po wyprawie na tę skalistą wyspę

00:06:06Pełno tych upiornych białych tub

00:06:08Hatifnatów?

00:06:10Dobrze, mała Mimblo

00:06:11To nam się przyda

00:06:13Małe bestie powinny nosić kokardy

00:06:26Znasz ją?

00:06:28Sprawdź mnie

00:06:29Na ogonie kokardkę niech ma

00:06:37Każdy mały stwór

00:06:39Niech złapać się da

00:06:41Przez paszczaka ot tak

00:06:42Gdy zrobisz ten błąd

00:06:44Nie będziesz miał wyjścia

00:06:47I uciekniesz stąd

00:06:50Jest tylko jedna osoba

00:06:59Która powinna zostać pojmana

00:07:01I to jest on

00:07:03Przestraszymy go

00:07:07Spójrz

00:07:09Nasiona Hatifnatów

00:07:10Co?

00:07:11Jednego mało nie zjadłam

00:07:12Mógł mi wybuchnąć żołądek

00:07:14Nie martw się

00:07:16Hatifnatowie wyrastają z nich

00:07:18W wigilię przesilenia

00:07:20Która

00:07:20Przypada dzisiejszej nocy

00:07:24Musimy być pewni

00:07:28Że nasiona nie leżą koło siebie

00:07:30Żeby Hatifnatowie

00:07:32Nie poplątali się

00:07:34Kiedy wyrosną

00:07:35Proszę

00:07:38Gotowe

00:07:39Za chwilę będzie wesoło

00:07:42Patrz tam

00:07:54Za chwilę pokażą się jego oczy

00:07:56Zobacz

00:08:01Ten ma już łapy

00:08:02Nie

00:08:13Nie długo

00:08:15Zrobią swój pierwszy krok

00:08:17Chyba wyczuwam siarkę

00:08:19To Hatifnatowie

00:08:20Młode są bardzo naelektryzowane

00:08:23Dzieci?

00:08:29Które tak pachnie?

00:08:32Co się tu dzieje?

00:08:51Guziki

00:08:52O nie

00:08:56Ej, ej, ej

00:08:59Co sądź się?

00:09:02Odczepcie się

00:09:03Do jazda

00:09:03Już

00:09:04Widzisz to?

00:09:11Lyśni jak księżyc pełni

00:09:12To jest to

00:09:18Wyzwoliliśmy tę ziemię

00:09:27Na pewno tu była

00:09:29Ale teraz jej nie ma

00:09:31Chyba zabrała przenętę

00:09:34Myślisz, że ktoś mógłby ją uprowadzić?

00:09:38Nie

00:09:38Myślę, że wzięła przenętę

00:09:41Na pstrągi

00:09:42Tyle z mojej wyprawy na ryby

00:09:45Patrz

00:09:46Kto się jej towarzyszył?

00:09:52Chodź

00:09:52Nie mogą być daleko

00:09:54Znam ten las jak koniec własnego ogona

00:09:58Dobrze

00:10:02Trzeba znaleźć zapałki

00:10:05Znalazłam je

00:10:06Prawie niczym się od siebie nie różnią

00:10:09Kim one są?

00:10:12Trolle

00:10:13O nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie

00:10:19Idźcie do domu

00:10:20Sio

00:10:21Wracajcie do mamy

00:10:22Pewnie nie mają mamy

00:10:24Zajmował się nimi strażnik parku

00:10:27Nie znam się na dzieciach

00:10:28Nawet nie wiem, czy je lubię

00:10:30Sio, sio

00:10:32Idźcie już

00:10:33Chyba bardzo cię lubią

00:10:36KONIEC

00:10:37Cy nesse

00:10:43We bekommen

00:10:43Nie

00:10:44V könnie

00:10:45Nie

00:10:46O

00:10:47O

00:10:49Słuchaj

00:10:51Co

00:10:52Co

00:10:54KONIEC

00:11:24KONIEC

00:11:54O, czy to nie jest magia?

00:12:01Mugła jest tak gęsta, że oddziela nas od lasu majestatyczną, szarą ścianą.

00:12:07Zgubiliśmy się.

00:12:10Tak. Ale... popatrz tam.

00:12:19Leśne stworzonka. Może nam jakoś pomogą?

00:12:22Zdaj się na mnie.

00:12:27Przepraszam. Widzieliście taką małą dziewczynkę?

00:12:37A może...

00:12:40A może powinniśmy rozpalić nasze własne ognisko, co?

00:12:43Bo raczej nie dotrzemy do domu.

00:12:47Mój nieustraszony odkrywca.

00:12:48Teraz zdaj się na mnie.

00:12:52To dla was.

00:13:02Teraz możecie się zajadać fasolą dowoli.

00:13:10Co jakiś czas, chociaż przez chwilę, muszę mieć święty spokój.

00:13:17No proszę. Skąd jest ten dym?

00:13:34Ale fart. Znaleźliśmy płonące ognisko.

00:13:37Nie tylko my świętujemy przesilenie.

00:13:39Może mała mi zobaczy dym i nas znajdzie.

00:13:43Racja, moi strytny muminku.

00:13:46O, może to właśnie ona.

00:13:49Mówię ci, to przestępstwo.

00:13:51I akt sabotażu.

00:13:53Tutaj są.

00:13:54To oni!

00:13:55Spalili mi znaki.

00:13:57Aresztuj ich.

00:13:58O, przestań mnie dotykać.

00:14:01Albo aresztuję ciebie.

00:14:04Możecie mi to jakoś wyjaśnić?

00:14:07To para jakichś piromanów.

00:14:10Zerwali moje tabliczki i spalili je.

00:14:13Dowody przestępstwa leżą przed tobą.

00:14:15Nie zaprzeczysz, prawda?

00:14:17To niełatwe.

00:14:19Dla mnie i dla nich.

00:14:20Ale...

00:14:21Idziecie ze mną.

00:14:24Niestety muszę was zamknąć do więzienia.

00:14:28Tak.

00:14:29Co się dzieje?

00:14:30Nie wiem.

00:14:31Oj, oj.

00:14:33Tak się właśnie dzieje, kiedy nie nosisz kokardy.

00:14:44I jak wam idzie, małe bestie?

00:14:47Chciałby ktoś pójść do piaskownicy?

00:14:50No proszę, proszę.

00:14:59Ktoś puścił z dymem tabliczki z parku.

00:15:01Muszę uścisnąć mu dłoń.

00:15:03Pewnie już to robiłeś.

00:15:06Dobrze ich znasz.

00:15:08A dzięki tobie ich tłuste, puszyste zatki są w drodze do więzienia.

00:15:13Muminek?

00:15:14Z panienką.

00:15:16Migotka też?

00:15:17Ta.

00:15:20Czuję się tutaj jak więzień.

00:15:26Ale to nie my!

00:15:28Tak, tak, tak.

00:15:30Znam to.

00:15:31Wszyscy tak mówią.

00:15:33Jaka przytulna cela.

00:15:35Podobają mi się te kraty.

00:15:37Miło jest mieć władzę, co?

00:15:39Szczerze mówiąc, nie lubię nikogo zamykać w celi.

00:15:42Preferuję otwarte przestrzenie.

00:15:46Takie jak łąki usiane kwiatami, po których biegałam za młodu.

00:15:51Sentymentalne brednie.

00:15:53Jak się już przyznają, zadbaj o surowy wyrok.

00:15:56Przez nich nie ugotowałem obiadu.

00:15:58NieHave.

00:16:00Nie mam.

00:16:14Niech.

00:16:15Przepraszam bardzo

00:16:33Czy mogę spytać, co pani robi?

00:16:36Nie mam pojęcia

00:16:37Kiedy dziergam, czuję się szczęśliwsza

00:16:40Szkoda, że nie robi pani bucików

00:16:43Buciki, ale nie wiem jaki nosisz numer

00:16:48A może by tak

00:16:50Cóż, nic się nie stanie, jeżeli na chwilę cię wypuszczę

00:16:58Co jest?

00:17:13Mój nos jest mniejszy

00:17:16Policja, policja, policja

00:17:20Kolejny sabotacz

00:17:21Hej

00:17:31Może wciągnijmy drabinę

00:17:33Przez ciebie torturują naszych przyjaciół

00:17:51Bez wątpienia

00:17:53Nie ma czasu do stracenia

00:17:57Muszę ich ratować

00:18:00Teraz

00:18:01Nie patrzcie tak

00:18:06Nie jestem waszą niańką

00:18:08Świetnie

00:18:14Wreszcie wszystkie brzydale

00:18:18Są w jednym miejscu

00:18:20Nie ruszaj się dobrze

00:18:26To łaskocze

00:18:29Co to?

00:18:34Włóczyki?

00:18:36Muminku?

00:18:36Co tutaj robisz?

00:18:39Razem z tymi włochatymi dziećmi?

00:18:42Cóż

00:18:43Policja, policja, było w łamanie

00:18:45Co?

00:18:46Co wy robicie poza celą?

00:18:48Wracajcie tam już

00:18:49Są niewinni

00:18:52A ty to kto?

00:18:53Włóczyki

00:18:54Przyszedłem wziąć odpowiedzialność za moją zemstę na strażniku

00:18:59To ty zerwałeś tabliczki

00:19:02Zelektryzował mnie

00:19:04Tak, powinieneś mi podziękować

00:19:07Zaoszczędzisz na rachunku za światło

00:19:10Dobra, wymierzcie mu karę

00:19:16I to surową

00:19:17Możesz przestać się tu rządzić

00:19:19Sama zdecyduję jaki będzie wymiar kary

00:19:22Ale kiedy?

00:19:23Na świętego nigdy?

00:19:24Nie twoja sprawa

00:19:25Przepraszam

00:19:25Nie dyskutuj

00:19:27Myślę, że sprawiedliwą karą

00:19:28Będzie powieszenie pięciu tysięcy nowych tabliczek

00:19:32W miejsce wszystkich tych, które zerwał

00:19:36Zasłużyłem sobie na to

00:19:44To sprawiedliwa kara

00:19:47Wykonasz ją natychmiast

00:19:49Ej, nie chcecie mu pomóc?

00:20:00O, naprawdę kochane maluchy

00:20:12Ale to oszustwo

00:20:14Och, przestań gadać

00:20:16Dopóki ja tutaj rządzę

00:20:17Ja decyduję co wolno

00:20:19Proszę

00:20:29Pięć tysięcy tabliczek

00:20:32Spłaciłeś dług wobec społeczeństwa

00:20:35Czy żałujesz?

00:20:42To zabawne

00:20:43Park zmienił się w otwartą przestrzeń

00:20:46A w celi zostały tabliczki z zakazami

00:20:49Ktoś mógłby powiedzieć, że coś tutaj nie gra

00:20:53Ha, może czas na zamianę

00:20:56Ej, pomocy, pomocy

00:21:09Wypuśćcie mnie, wypuśćcie

00:21:11To dla ciebie

00:21:15Są pod dobrą opieką

00:21:19Będę tęsknił za tymi maluchami

00:21:22Prawie polubiłem tę odpowiedzialność

00:21:25Prawie?

00:21:27Jeżeli już mówimy o maluchach

00:21:29Nigdzie nie ma małej Mi

00:21:31No, nie martwiłbym się o nią

00:21:34Mała Mi sama umie o siebie zadbać

00:21:39Polskie słowa w usta bohaterów

00:21:51Włożyli przodownicy pracy ze studia PRL

00:21:53Reżyseria Bartosz Wesołowski

00:21:55Dialogi Piotr Cieński

00:21:57Nagranie, montaż i zgrania Dawid Pietruszka

00:21:59I Anton Borowy, studio PRL

00:22:01Kierownictwo produkcji Agata Bornos

00:22:03Głosów użyczyli

00:22:04Muminek, Paweł Krucz

00:22:06Gułczyki, Bartosz Wesołowski

00:22:07Mała Mi, Iza Peres

00:22:09Mama Muminka, Agnieszka Grantowska

00:22:11Tata Muminka, Piotr Warszawski

00:22:13Migotka, Gracja Miedźwiedź

00:22:15Ryjek, Janusz Zadura

00:22:16I inni

00:22:17Czytał Jacek Król

00:22:18O, Rety

00:22:47Te potworne upały są nie do zniesienia

00:22:51Jak nie spadnie deszcz

00:22:55Będzie trzeba jeść dania z igliwia

00:22:57O, jakie dania?

00:22:59Dam ci swoją porcję

00:23:01Podleję to

00:23:02Ups

00:23:13Lepiej wysmaż dobry powód

00:23:15Dla którego wylałaś mój basen

00:23:17Albo chociaż obiad

00:23:19Inaczej masz przegwizdane

00:23:22Spokojnie

00:23:23Chłopcy na pewno niedługo wrócą

00:23:26Aby tylko rybom chciało się połknąć haczyk

00:23:29No ładnie

00:23:30Co ty wyprawiasz?

00:23:32Nareszcie

00:23:33Ale to ciężkie

00:23:35Jedzonko

00:23:37Złapaliście rybę w pudełku

00:23:41Pierwszy raz

00:23:42Co się stało?

00:23:48Cóż

00:23:49Nigdy w to nie uwierzycie

00:23:51Ale...

00:23:52Dolina muminków

00:24:04Dolina muminków

00:24:18Gruba ryba

00:24:21Czy musimy iść aż na plażę?

00:24:25Jest gorąco

00:24:26A ja nie zdążyłem zmienić zimowej sierści

00:24:29Ty nie musisz jej zmieniać

00:24:31To się dzieje samo

00:24:32Zgodnie z zegarem pór roku

00:24:34Ale dlaczego nie łowimy w strumieniu?

00:24:38Jeszcze nie wysechł

00:24:39Tak bardzo?

00:24:41W tym żałosnym kanale nie ma nawet szprotek

00:24:43Nie

00:24:44Tylko otwarty ocean

00:24:46Ojciec i syn

00:24:48Ramię w ramię podzielą trudy

00:24:50Hmm...

00:24:51Ta

00:24:51Zwłaszcza z naciskiem na trudy

00:24:53Ooo ...

00:24:56To jest

00:24:56Ramię w ramię podpriques

00:24:58Po

00:25:23I know that the season of things

00:25:53Uznane za jedną gigantyczną rybę

00:25:58Nic nie widzę

00:26:00Trzymaj się synu, płyną prosto na nas

00:26:03Co to jest?

00:26:05Największa ryba jaka kiedykolwiek pływała w morzach

00:26:11To mameluk

00:26:14Stop, stop, stop, stop

00:26:16Chwila, moment

00:26:17Nie pamiętam żadnej gigantycznej ryby

00:26:23Nie przerywaj mi synu

00:26:25Doskonale to pamiętam

00:26:27To oczywiste

00:26:28Spotkaliśmy przecież legendarnego mameluka

00:26:30I...

00:26:31Chwycił przynętę

00:26:38To jest połów mojego życia

00:26:41Szybko synu, nie obijaj się i przynieś mi podbierak

00:26:48Mówisz o tym?

00:26:50To może być dosyć trudne

00:26:52Musimy go trochę zmęczyć

00:26:54Ale bez obaw

00:26:57Dorwiemy go

00:27:09Co?

00:27:11Co się stało?

00:27:12Czy on odpłynął?

00:27:13Wcale nie odpłynął

00:27:19On się zanurza

00:27:22Potrzymaj to

00:27:23Co?

00:27:24Przecież mnie wciągnie

00:27:25Więc wstrzymaj oddech

00:27:27Nie martw się

00:27:28Będę tuż za tobą

00:27:29Aaaa

00:27:31Aaaa

00:27:32Aaaa

00:27:33Aaaa

00:27:34Aaaa

00:27:35Aaaa

00:27:36Aaaa

00:27:37Aaaa

00:27:38Aaaaa

00:27:39Aaaa

00:27:40Aaaa

00:27:51Aaaa

00:27:52Aaaa

00:27:54Aaaa

00:27:55KONIEC

00:28:25Oddaj mi syna, ty przerośnięty śledziu!

00:28:41Nie ruszaj się, Flondro!

00:28:55Nie utrzymałeś wędki. I w ten sposób niestety legendarny mameluk nam uciekł. Ale... ale podarował nam ten wspaniały skarb.

00:29:20Hmm, to nasiona. Nigdy wcześniej takich nie widziałam.

00:29:26Chwila, czekajcie!

00:29:27Podobnie jak mameluk, skrzynia, którą miał w brzuchu, pochodzi z cieplejszych klimatów.

00:29:32Ale nie było żadnej ryby!

00:29:37Wiemy, skarbie. Ale nie obwiniaj się. Na pewno każdy na twoim miejscu postąpiłby tak samo.

00:29:44O nie! Ale teraz nie mamy...

00:29:47Nic do jedzenia! Przez ciebie!

00:29:49Nie o to chodzi, mała. Nie rozumiesz.

00:29:53A dzięki muminkowi nie będziemy jedli potworów. Nawet tych legendarnych.

00:30:00Nasiona są z tropików, więc przetrwają nasze upały. A my wkrótce będziemy mieli z nich owoce.

00:30:07Owocowa niespodzianka.

00:30:09Wcale tak nie było.

00:30:17Mówię o wielkiej rybie.

00:30:19Dobrze, synu. No to może przypomnisz mi, co się wydarzyło.

00:30:23No...

00:30:25No dobrze.

00:30:27Po dojściu na plażę wypłynęliśmy, rzucając wędki.

00:30:32Siedzieliśmy w łódce i nagle zobaczyliśmy przepływającą skrzynię.

00:30:42Potem wróciliśmy na brzeg i dotarliśmy do domu.

00:30:46Była ciężka.

00:30:49Uderzyłem się w rękę.

00:30:50O, i widziałem robaka!

00:30:57Tatusiu, obudź się.

00:31:00Czy ja zasnąłem?

00:31:02Tak.

00:31:04Wybacz mi, synu.

00:31:05Dlatego to ja jestem mistrzem opowiadań.

00:31:08Ale na pewno, gdy dorośniesz, będziesz lepszy ode mnie.

00:31:11Nie wiem, czy to może mieć znaczenie, ale chyba nadciąga burza.

00:31:20Zawsze boli mnie głowa, jak się zbiera na deszcz.

00:31:32O, moja fryzura!

00:31:34Pospiesz się.

00:31:35Wyjdziesz znowu, jak przestanie padać.

00:31:37Sprawdzisz, czy coś wykiełkowało.

00:31:40Dzisiaj wszystko jest możliwe.

00:32:10Wyjdziesz do domu

00:32:17Kiepsz אני

00:32:18Nie, ee, ee, ee!

00:32:20Kiepsz Mitarator

00:32:21Szybkoj

00:32:22Nie!

00:32:23Nie, nie, nie, nie, nie.

00:32:24To nie.

00:32:25Uuuu...

00:32:29Hmm...

00:32:30Nagrzana ziemia.

00:32:32Kocham ten zapach.

00:32:34Uuuu...

00:32:35Na mój ogon!

00:32:43One żyją.

00:32:54Myślałem...

00:32:56Co?

00:32:57Że byłaś jedną z tych roślin.

00:33:02Co ty wygadujesz?

00:33:04Te pędy nie skrzywdziłyby muchy.

00:33:06Poszukamy mrówek do jedzenia.

00:33:12Puszczaj!

00:33:13Widzisz? Miałem rację.

00:33:14Są niebezpieczne.

00:33:17Nie boję się jakiejś sałaty.

00:33:21Nie, słuchaj.

00:33:22Ja je słyszę.

00:33:24Szeleszczą.

00:33:26Pęcznieją.

00:33:27A wkrótce rozniosą się wszędzie jak pożar.

00:33:32Serio?

00:33:35Tak.

00:33:46To niemożliwe.

00:33:48Co ja zrobiłem?

00:33:50Tato!

00:33:52Tatosiu!

00:33:53Toczyłem z mamelukiem.

00:33:54Nie.

00:33:55Toczyłem z nim pojedynek.

00:33:59Nie.

00:34:00Ja...

00:34:01oh...

00:34:05No...

00:34:06Dziękuję bardzo.

00:34:08Oh.

00:34:09Ua!

00:34:10O!

00:34:11Co to za obrzydliwość...

00:34:15Tatusiu!

00:34:16Tatusiu!

00:34:17Przepraszam, tato

00:34:21To wszystko moja wina

00:34:23Co teraz robić?

00:34:25To twoja opowieść

00:34:27Musisz zdecydować

00:34:28Cokolwiek postanowisz, wydostań nas stąd

00:34:31Szybko

00:34:32Jak się tam dostać?

00:34:37Oto pytanie

00:34:37To wszystko twoja wina, Gamoniu

00:34:46Jesteś taki sam jak tatuś

00:34:48I to jest odpowiedź

00:34:52To moja historia

00:34:56I to ja będę bohaterem

00:34:58To się nie dzieje, naprawdę

00:35:16Myślisz, że...

00:35:20Są już w domu

00:35:29Co ty zamierzasz z tym zrobić?

00:35:42Nie sądzę, żebyśmy...

00:35:56Potrzebowali więcej odświeżaczy powietrza?

00:36:00Nie

00:36:01Żebyśmy byli sami

00:36:04Wygląda na to, że dżungla przyciągnęła dzikie zwierzę

00:36:13Pozwól, że się tym zajmę

00:36:16Aha!

00:36:20Witajcie

00:36:21To tylko stary pizżmak

00:36:24Zabawne, że gdy zdecydowałem, że przeniosę się tu z zewnątrz

00:36:28Zewnętrze przeniosło się wewnątrz

00:36:31Więc wewnątrz stało się zewnętrzem

00:36:34A zewnętrzem...

00:36:36Cóż...

00:36:37Zauważyliście, że wnętrze jest na zewnątrz?

00:36:42W sumie to nie jest takie ważne

00:36:45Tu są ptaki

00:36:55Nie dziwi mnie to

00:36:57Nareszcie

00:37:00To pokój migotki

00:37:02To też mnie wcale nie dziwi

00:37:05Czy to ty, muminku?

00:37:07Tak, moja droga

00:37:09Przybyłem cię ocalić

00:37:11Mój bohaterze

00:37:13Uratowałeś mnie

00:37:15O, jesteś prawdziwym królem dżungli

00:37:17Zrobiłam to dla ciebie

00:37:21O, wspaniale

00:37:24Zostaniesz moją piękną towarzyszką

00:37:28A ja niby kim mam być?

00:37:36Moją wierną małpką

00:37:37Chwila, chwila, chwila

00:37:40Dlaczego mam być małpą?

00:37:43Bo to moja historia

00:37:45I ja ją opowiadam

00:37:46Święta racja

00:37:47Dalej, synu

00:37:48Ciekawe, jaka będzie moja rola

00:37:50Więc

00:37:51Z migotką w ramionach

00:37:53Poszypowałem, by uratować mamę

00:37:55Aha!

00:38:00Czy lądowanie nie było zbyt twarde?

00:38:02Mięciutko jak na materacu

00:38:04Auć!

00:38:05Zejdź ze mnie!

00:38:08Ale chodź po mnie, czemu nie?

00:38:10Co robiłeś na ziemi?

00:38:12Potknąłem się o suche pnącze

00:38:13A ty co?

00:38:15Ratuję mamę

00:38:16Wybacz mały, byłem pierwszy

00:38:18Ale, ale, ale, ale tato

00:38:21To jest moja historia

00:38:23Przecież mogę tu być bohaterem

00:38:26Nie ma czasu na kłótnię

00:38:27Twoja mama może być w niebezpieczeństwie

00:38:30O, teraz będzie o mnie

00:38:32Tak, ale...

00:38:33Ciii'

00:38:34Och, dobrze kochanie

00:38:35Nie

00:38:37Tato, to moja historia

00:38:39Ja to zrobię, synu

00:38:40Nie

00:38:41Pozwól mi...

00:38:42Szybko

00:38:43Odsądź się

00:38:44Szybko, Skarbie! Zamknij drzwi!

00:38:51Co? Czemu?

00:38:54Tak więc przez fatalny błąd taty, który nie zamknął drzwi, prawie było po nas

00:38:59Ale na szczęście ja byłem tam przed nim

00:39:06Osaczyła was bestia lasu

00:39:08Nie było dokąd uciec

00:39:11Zgłodnieliście?

00:39:24Małpko!

00:39:26Ma ktoś ochotę na sałatkę?

00:39:44To było wspaniałe!

00:39:47To było niedorzeczne

00:39:49Ale czemu to ja mam być tym, który wypuścił roślinę?

00:39:53Równie dobrze sama mogła uciec

00:39:55Tak, Skarbie, ale twój mameluk mógł po prostu z łatwością sam zerwać żyłkę

00:39:59Nie potwierdzę niczego o tej roślinie mameluku, ani o niczym co tu usłyszałem

00:40:09Ale na pewno jedna rzecz jest prawdą

00:40:12Dopóki pnącze na zewnątrz będzie rosło, nikt z nas się stąd nigdzie nie wydostanie

00:40:20Piszmak ma rację

00:40:21Piszmak ma rację, utknęliśmy

00:40:22Zupełnie jak serek między listkami sałaty

00:40:25Och, Skarbie, czy to jedyne co ci przyszło do głowy?

00:40:29Wypalmy sobie przejście

00:40:31Spali się cały dom

00:40:34To nie jest dobry pomysł

00:40:37Chwileczkę

00:40:38Spójrzcie na pnącza

00:40:40One giną

00:40:50Słońce zachodzi

00:40:52Bez niego nie przetrwają

00:40:55Więc wystarczy poczekać

00:40:57Bardzo eleganckie rozwiązanie

00:41:00Znów zatriumfuje stara nuda

00:41:06Hm, wymyśl inne zakończenie

00:41:08Ty to zrób, synu

00:41:10Twoja opowieść była świetna

00:41:13Ja chyba przestałem ją ogarniać

00:41:16Kiedy dorośniesz, zostaną tylko historie

00:41:22Dobrze, gdy tworzysz własne

00:41:25Nie muszą być tylko moje

00:41:30Albo twoje

00:41:32Myślisz, że możemy skończyć ją razem?

00:41:36Czemu nie?

00:41:36Ojciec i syn

00:41:38Ramię w ramię podzielą trudy

00:41:41Racja

00:41:43Chodźcie tu wszyscy

00:41:45Zamknijcie oczy

00:41:46Muminek i ja opowiemy wam

00:41:49Bardziej emocjonujące zakończenie

00:41:50Tej wspaniałej historii

00:41:52Jak zobaczę, co się stanie, skoro zamknę oczy?

00:41:58Po prostu je zamknij, małpko

00:41:59Byliśmy w pułapce

00:42:05Nie było drogi ucieczki

00:42:08Byliśmy ściśnięci jak tubka pasty do zębów

00:42:14Serio, Skarbie?

00:42:17Wybacz

00:42:18Wtedy sprytny Muminek znalazł wyjście

00:42:21Tak?

00:42:22No pewnie

00:42:23Tak, znalazłem

00:42:24Uciekaliśmy przez dach

00:42:31Ale zabójcze rośliny nie chciały nam na to pozwolić

00:42:34Dopóki nie wpadłeś na to, że one też mają naturalnych wrogów

00:42:40Czyżby?

00:42:42Tak

00:42:42Gdy po deszczu rzeka bezbrała, ogromna ryba mogła powrócić

00:42:47Wiadomo, że przepłynęła tu prosto z oceanu

00:42:49Tak, tak, widzę

00:42:53To Mameluk

00:42:58A może Mameluk przybył nam z pomocą?

00:43:16Ponieważ wcześniej pozwoliłem mu odpłynąć

00:43:18Bez względu na powód

00:43:27Nigdy nie zapomnę tego zakończenia

00:43:30Czy to naprawdę się wydarzyło?

00:43:43Mówię to z przykrością, ale na momencik przymknąłem oko

00:43:47A, stul wąsy

00:43:49Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze studia PRL

00:43:54Reżyseria Bartosz Wesołowski

00:43:56Dialogi Piotr Cieński

00:43:57Nagranie, montaż i zgranie Dawid Pietruszka i Anton Borowy, studio PRL

00:44:01Kierownictwo produkcji Agata Bornus

00:44:03Głosów użyczyli

00:44:05Muminek, Paweł Krucz

00:44:06Włóczyki, Bartosz Wesołowski

00:44:08Mała mi, Iza Peres

00:44:10Mama Muminka, Agnieszka Grantowska

00:44:12Tata Muminka, Piotr Warszawski

00:44:14Migotka, Gracja Niedźwiedź

00:44:16Ryjek, Janusz Zadura

00:44:17I inni

00:44:18Czytał Jacek Król

00:44:19Halo, kto tam?

00:44:48Kto tam jest?

00:44:53No, na pewno wyczułeś pieczoną rybę

00:44:56Cóż, wybacz, ale ta porcja jest tylko dla mnie

00:45:05Więc możesz już sobie iść

00:45:07I nie boję się ciebie

00:45:09Tak jest

00:45:19Tak jest

00:45:21Sio

00:45:21Idźcie stąd

00:45:23Tak jest

00:45:29Tak jest

00:45:31Tak jest

00:45:33Tak jest

00:45:35Tak jest

00:45:37Dolina Muminków

00:45:51Dolina Muminków

00:46:04Noc Buki

00:46:08Zwycięstwa!

00:46:16Nie krzycz tak, mój drogi.

00:46:19Jak rozmrozisz lodówkę?

00:46:22Możesz zamieść podłogę.

00:46:24Zamieść podłogę, zetrzeć stoły.

00:46:26Jesteśmy muminkami.

00:46:28Zgadza się, mój drogi.

00:46:31Nie powinniśmy teraz sprzątać.

00:46:33Nie w taki ładny dzień.

00:46:36Należałoby ruszyć w świat.

00:46:39Wędrować w nieznane.

00:46:41No dalej, do dzieła!

00:46:45Cóż, po obiedzie przejdziemy się na plażę.

00:46:49Otóż to.

00:46:50Wskoczymy do morza.

00:46:52Rozpalimy ogień.

00:46:53Będziemy piec ośmiornicę.

00:46:55Jak za dawnych czasów.

00:46:58Tak, mój drogi.

00:47:00Przygotuję talerze.

00:47:01I serwetki.

00:47:03I och, tak, zapałki.

00:47:05Nie, nie, nie, nie.

00:47:07Ma być dziko, pełna wolność, kochanie.

00:47:10Chodźmy tam.

00:47:11Natychmiast, teraz.

00:47:12Bez tego całego Majdano.

00:47:15Och, muminku.

00:47:21Obawiam się, że tatuś postanowił teraz żyć na dziko.

00:47:25Znowu?

00:47:26Tak.

00:47:28Nie martw się.

00:47:30Myślę, że rano wrócimy.

00:47:31Bądź grzeczny, kochanie.

00:47:35Och, idziemy.

00:47:37W piwnicy są powidła.

00:47:38Słyszę zew morza.

00:47:40Bądź dzielny, mój mały.

00:47:42Nie martw się o mnie.

00:47:43Przeżyję tę jedną noc.

00:47:48Będzie dobrze.

00:47:51Jestem.

00:47:51W domu.

00:47:59Całkiem sam.

00:48:01Czemu mam zostać na noc?

00:48:03Miałem zrobić model mojego nosa.

00:48:05Możesz go zrobić jutro.

00:48:08Każdy wie, że w czartki trenuje bieganie do tyłu, przecież.

00:48:11Zostaniesz ze mną na noc, ponieważ...

00:48:14Ponieważ...

00:48:16Potrzebna mi pomoc w piwnicy przy... przy... przy dżemie.

00:48:19Dżemie?

00:48:20Jest bardzo ciężki.

00:48:22Jaki ma smak?

00:48:23Śliwkowy.

00:48:24To powidła.

00:48:29Tutaj jest ciemno.

00:48:35Są pajęczyny.

00:48:37Racja.

00:48:39Zrobimy tak.

00:48:40Zamkniemy oczy, bierzemy biegiem ile się da i...

00:48:44Co ty robisz?

00:48:47No co?

00:48:47Przecież nie będę gryzł siebie.

00:48:49Spadaj!

00:48:51Gotów?

00:48:52Tak.

00:48:53Raz.

00:48:54Dwa.

00:48:55Trzy.

00:48:57No proszę.

00:49:05Nie było tak źle.

00:49:07No i mamy dżem.

00:49:09Aksamitny i uspokajający dżem.

00:49:11Czy ten dżem nie zwabi wielkich leśnych ogrów?

00:49:17W dolinie muminków nie ma potworów.

00:49:21A te ślady?

00:49:29Hmm.

00:49:31A może to są ślady dwóch leśnych ogrów?

00:49:34Drugi szedł po śladach?

00:49:36Albo trzech czy cztery?

00:49:37Idę po datę.

00:49:38Będzie wiedział.

00:49:39Nie, nie.

00:49:39Czeka.

00:49:40A gdyby tak złapać jednego?

00:49:43Może jest nagroda?

00:49:45Kupilibyśmy jacht albo na przykład łyszforolki?

00:49:48Dwóch bohaterów?

00:49:58Masz rację, Ryjku.

00:50:01Złapmy sobie własne potwory.

00:50:03Ryjku.

00:50:27Ryjku.

00:50:28Ryjku.

00:50:33Ryjku.

00:50:39Ryjku.

00:50:40Oby mama nie tęskniła zbytnio za grządkami?

00:51:03Jak złapiemy tego wielkiego ogra?

00:51:06Nie zwróć uwagi

00:51:07No dalej, teraz cię mam

00:51:27W domu jest żeglarz, przybył znad mórz

00:51:33Myśliwy zaś przyszedł ze wzgórz

00:51:35Brawo, mój drogi, jaki wspaniały połów

00:51:39A teraz czas na iskrę

00:51:43To zajmie chwilę

00:51:47Ale jesteś dzika, mamusiu

00:51:56Ryjku, pobudka

00:52:07Co?

00:52:10Coś uruchomiło pułapki

00:52:12Zachodzi nas od tyłu

00:52:25Uciekaj!

00:52:28Nie!

00:52:29Nie!

00:52:30Nie!

00:52:31Nie!

00:52:32Nie!

00:52:33Nie!

00:52:34Nie!

00:52:35Nie!

00:52:36Nie!

00:52:37Nie!

00:52:38Nie, nie, nie!

00:52:39Nie!

00:52:46Przepraszam

00:52:47Mogę wam pomóc?

00:52:49Nie!

00:52:54Przed czym się chowaliście?

00:52:55Przed wielkim leśnym ogrem

00:52:57One nie istnieją.

00:53:00Pewnie, że istnieją. Spójrz na te ślady.

00:53:04Mają wielkie nosy i zęby. I ogromne stopy.

00:53:08Mhm. To ja zrobiłem te ślady.

00:53:11Tak, tymi wielkimi butami.

00:53:15Co?

00:53:16Żeby sprawdzić, jak to jest wejść w czyjeś buty.

00:53:20No jak?

00:53:21Niewygodnie.

00:53:25Dobranoc.

00:53:27Coś was trapi?

00:53:44Idziemy z tobą.

00:53:46Czyżby?

00:53:46Tak. Ze strachu.

00:53:48Jesteśmy głodni.

00:53:50A ty zawsze gotujesz pyszny gulasz.

00:53:53Chodźcie więc i nie ociągajcie się.

00:54:05W Dolinie Muminków nie ma potworów.

00:54:09Jedyne, czego możecie się obawiać, to własny strach.

00:54:14Strach i buka.

00:54:19Ja coś słyszałem, ale...

00:54:22Buka to tajemniczy, cichy, szary cień.

00:54:26Straszy dzikie ptaki, ciągnąc za sobą lodowate zimno, gdziekolwiek pójdzie.

00:54:31O, sama jej obecność może zmrozić serca.

00:54:36Aj!

00:54:38Aaaaa!

00:54:38A da się jej użyć jak lodówki?

00:54:48Nie chciałbyś jej spotkać ciemną nocą.

00:54:52Jak dzisiaj.

00:54:53Jest aż tak straszna?

00:54:55Może wcale nie jest.

00:54:58Może odzwierciedla nasz lęk.

00:55:01Jest czymś, czego nie rozumiemy.

00:55:04Nie rozumiem.

00:55:04Właśnie.

00:55:12Ja to nie tracę ze strachu apetytu.

00:55:15To jest pyszne.

00:55:16Wszystko zjadłeś.

00:55:18Nie jesteś tu sam.

00:55:19Musisz czasem też pomyśleć o innych.

00:55:22Dobranoc.

00:55:24I co narobiłeś?

00:55:29Tu chyba nie ma więcej pokojów.

00:55:33Wracajmy do domu.

00:55:34Chodźmy.

00:55:40To blisko.

00:55:45Jak już wrócimy, zjem resztę dżemu.

00:55:48Ja też.

00:55:49Nie najadłeś się?

00:55:51Mówiłem to...

00:55:53To nic.

00:55:56Nie brzmiało jak nic.

00:55:58Daj spokój.

00:55:59Brzmiało jak włóczyki z jego...

00:56:00Uciekajcie!

00:56:04Uciekajcie!

00:56:08To przyby alarm.

00:56:10To nic.

00:56:14To buka!

00:56:17Uciekajmy!

00:56:19Uciekaj, Mominko!

00:56:20Zamraża strumień!

00:56:33Chodź, szybko!

00:56:36Uciekiju!

00:56:37Uciekiju!

00:56:38Uciekiju!

00:56:39Uciekiju!

00:56:39Bóg, bóg, bóg, bóg!

00:56:43Co jest?

00:56:45To buka!

00:56:50Szybko!

00:56:51Do środka!

00:56:55Wow!

00:56:56Chyba jesteśmy pierwsi w dolinie, którzy oglądają wnętrze namiotów włóczykiju!

00:57:01Latarnia z Kasią!

00:57:02Bądźcie cicho!

00:57:09Cicho!

00:57:19Cssh!

00:57:25Chy, chy, chy, chy!

00:57:27Chy, chy!

00:57:27Chy!

00:57:28Chy!

00:57:32Chyba odchodzi

00:57:37Tadyj za całym robiem

00:57:40To przez światło

00:57:48Przyciągnęła ją latarnia

00:57:51Tadyj się mnie przyszyła

00:57:54Mieliśmy szczęście i tyle

00:57:56Mam tylko nadzieję, że nikt dzisiaj nie siedzi na dworze przy ognisku

00:58:00Chwila

00:58:01Jak myślisz, dokąd teraz zmierza buka?

00:58:06Na plażę

00:58:07Tak, myślę, że na plażę

00:58:09Tak, idę na plażę

00:58:11Tam są mama i tata

00:58:15O tak, to jest życie

00:58:19Bez wrzawy, żadnych wygód

00:58:22Po prostu dzikie życie

00:58:24Tak, mój drogi

00:58:25Wolisz dzisiaj miękką czy twardą poduszkę?

00:58:28Eee, miękką

00:58:31Jak zwykle

00:58:33Wybrała starą drogę

00:58:52Ale zamarzniesz

00:58:54Rodzice też, jak im nie powiem

00:58:56Pomożemy ci

00:58:59Dobra

00:59:02Ty zostajesz

00:59:05Będziesz sam

00:59:06Zaczekajcie

00:59:12Maminku

00:59:18Ugnij nogi

00:59:22Pokusze

00:59:24Oto chodzi

00:59:34Hip hop

00:59:35byś

00:59:40God

00:59:40Oh!

00:59:42Uwaka!

01:00:12I potracomorolki!

01:00:42O, o, o, o!

01:01:12O nie!

01:01:14Widzicie? Lotowa płyta! Może robić za okno! Sprzedajmy ją!

01:01:27Idzie w kierunku rodziców.

01:01:29Trzeba zgasić ogień, zanim tam dojdzie.

01:01:32I zrobimy to.

01:01:34Tym.

01:01:35Co?

01:01:36Dobry pomysł!

01:01:37Oddaj mi to!

01:01:39Co?

01:01:40Odpuszczaj!

01:01:41Dawaj to!

01:01:42Jest mi potrzebne!

01:01:43To jest moje!

01:01:46Przestańcie!

01:01:47Szybko!

01:01:48To moja żyła złota!

01:01:49No i z was biegam najszybciej!

01:01:59Więc biegnij!

01:02:03Zaczyna mnie denerwować.

01:02:05Dokąd biegniesz?!

01:02:07Ratować świat!

01:02:09Chcę dostać order!

01:02:11Może zjemy po płetwie.

01:02:12Chcę dostać order!

01:02:24Może zjemy po płetwie?

01:02:26Dobry wierczu, państwo.

01:02:29Oj, dobranoc.

01:02:32To nie był ryjek?

01:02:34Zdaje się, że tak.

01:02:36Trochę dziwny jest ten ryjek.

01:02:53Zrobił to.

01:02:55Naprawdę to zrobił.

01:02:56Cuda się zdarzają.

01:02:58Masz, weź to.

01:03:01No i tyle z ogniska.

01:03:03Nie przejmuj się.

01:03:03Teraz możemy podziwiać naturę w pełnej krasie.

01:03:08Patrz.

01:03:10Jakie to romantyczne.

01:03:12Wieczorne zaloty świetlików.

01:03:15Tylko dla nas.

01:03:18To działa.

01:03:20Na mój ogon.

01:03:21To naprawdę działa.

01:03:27Nawet chyba aż za dobrze.

01:03:30Może gdybyśmy pobiegli...

01:03:33Dobra.

01:03:35Ty idź.

01:03:36Nie da się ciągle biec.

01:03:38Ale...

01:03:38Chyba mam pomysł.

01:03:40Daj latarnię.

01:03:41Na pewno?

01:03:42Na pewno.

01:03:43Daj latarniate.

01:04:07Daj latarnię.

01:04:09Buka to tajemniczy, cichy, szary cień.

01:04:20Może tylko odzwierciedla nasz lęk.

01:04:26A! Włocze Kijo!

01:04:28Brawo.

01:04:32Dzięki.

01:04:35Myślę, że ona szuka w życiu odrobiny ciepła.

01:04:40Ciekawe, czy je wreszcie odnajdzie.

01:04:43Nie jestem pewien.

01:04:47Światło jest bardzo trudne do uchwycenia.

01:04:51A!

01:04:52Riku!

01:04:54Jak udało się? Potwór odszedł?

01:04:57Mówiłem ci już.

01:04:59W Dolinie Muminków nie ma potworów.

01:05:02Buka podążyła za światłem.

01:05:09A jeżeli tak lubi światło, to czemu nie zjawi się w dzień?

01:05:15Jest wtedy jasno.

01:05:17Zapytaj ją!

01:05:18Latarnie nie będą płonąć wiecznie!

01:05:20Powinniśmy już wracać, skarbie.

01:05:32To była cudowna noc, ale...

01:05:35Jestem już zmęczona.

01:05:38Szczęśliwy Muminek na pewno wysypia się teraz w ciepłym łóżku.

01:05:42Chyba, że ma złe sny.

01:05:47Wiesz, marzę o tym, żeby jutro posprzątać cały dom.

01:05:51Pomożesz mi?

01:05:52Oczywiście, skarbie.

01:05:53Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze studia PRL.

01:05:59Reżyseria Bartosz Wesołowski.

01:06:01Dialogi Piotr Cieński.

01:06:03Nagranie, montaż i zgranie Dawid Pietruszka i Anton Borowy.

01:06:05Studio PRL.

01:06:07Kierownictwo produkcji Agata Bornos.

01:06:09Głosów użyczyli Muminek Paweł Krucz.

01:06:12Włóczyki Bartosz Wesołowski.

01:06:14Mała mi Iza Peres.

01:06:15Mama Muminka Agnieszka Grantowska.

01:06:17Tata Muminka Piotr Warszawski.

01:06:19Migotka Gracja Niedźwiedź.

01:06:21Ryjek Janusz Zadura.

01:06:22I inni.

01:06:23Czytał Jacek Król.

Muminki - cz 7 , 8 i 9 Włóczykij i strażnik parku ...

Category

Transcript

Recommended