Aska Mahkum - Episode 34 (English Subtitles) - video Dailymotion

Series Tucas

Aska Mahkum - Episode 34 (English Subtitles)    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00Transcription by CastingWords

00:08What is your job? I don't want to see you. I don't want to see you.

00:12Yes, yes. I said, I looked at you. I said, I looked at you.

00:16You were in the room.

00:18No, no, no. I didn't look at you. I didn't look at you. I didn't look at you.

00:23I didn't look at you. I didn't look at you.

00:25No, I didn't look at you.

00:26Whatever, all cops will show you.

00:29How am I looking at you?

00:31What do you notice? Your friends I'm looking at you.

00:34It seems to have a蹴 been, I have lived in you.

00:36So do you think you want me to be at home?

00:38Well,European, okay.

00:39Okay. Okay. Okay. Okay, okay.

00:40Okay, okay, okay, okay.

00:41Okay, okay, okay, okay.

00:42subjects.

00:43I'm so am was talking to you.

00:45My friends.

00:45It comes out, Rose.

00:46I'm sorry.

00:47I'm sorry, okay.

00:48I'm sorry look.

00:49No, they're going...

00:51Okay.

00:52Thank you still.

00:53Come on.

00:54Come on, get out of here.

00:55Get her kids, everything!

00:57Look!

00:58Look!

01:00You can't get out!

01:02You can't get out!

01:04You can't get out!

01:06You can't get out!

01:08You can't get out!

01:10No, I haven't seen anything yet.

01:12What happened?

01:13What happened?

01:15What happened?

01:16Do you know?

01:17No, no, no.

01:19I don't know.

01:20What happened?

01:22İdil'e mi bir şey oldu?

01:24İdil, İdil kayıp Leyla!

01:26Ne?

01:27Noyan Bey'e haber vermem lazım.

01:29Sen Perihan Hanım söyleyebilir misin?

01:31Tamam.

01:32Hadi hadi, git git git!

01:35Bu imar planı değişikliği kararını size bahsetmiştim ama bizim lehimize olacak.

01:39Merak etmeyin.

01:40Gel.

01:42Noyan Bey, İdil kayıp.

01:45Ne demek İdil kayıp?

01:47Her yere baktın mı?

01:48Evet, evet baktım.

01:49Her yere baktım.

01:50Hatta Meral Hanım'ın odasına da baktım ama orada da yoktu.

01:54Ya evin içinde nereye kaybolur?

01:57En son nerede gördün İdil'i?

01:59En son odasındaydık.

02:00Etkinlik yapacaktık.

02:01Ben de yaprak toplamaya bahçeye indim.

02:03O da kalemlerini çıkartıyordu.

02:05Ama en son odasına gittiğimde yoktu.

02:08Bahçeye baktın mı?

02:09Peşinden gelmiştir belki.

02:10Evet, evet baktım.

02:11Oraya da baktım.

02:12Bahçede görmeyince de odalara tek tek baktım.

02:14Ama dedim ya bulamadım hiçbir yerde.

02:16Tek görevin İdil'le ilgilenmek.

02:19Onu bile beceremiyorsun dünya.

02:21Bunun sırası değil şimdi.

02:23Önce İdil'i bulalım.

02:25İdil'i bulalım.

02:36Abla ah ablam ya.

02:38Şimdi duydum İdil'i biliyor musun?

02:40Sen nasılsın iyi misin?

02:41Hiç iyi değilim.

02:42Hiç iyi değilim.

02:43Dışarıda kızım kayıp.

02:44Ben kalkıp onu arayamıyorum bile ya.

02:46Ya böyle söyleme.

02:47Bütün konak seferber oldu İdil'i arıyoruz.

02:49Nefret ediyorum bu hayattan da.

02:51Bu yataktan da her şeyden nefret ediyorum.

02:53Ne kadar kötü bir anneyim ki ben kızıma bile sahip çıkamadım ya.

02:56Ablacığım kendini suçlamayı bırakır mısın artık ya?

02:59Ya bir su iç.

03:00Su iç.

03:01Su içer misin?

03:02Aklım almıyor ya.

03:07Nereye gider bu çocuk?

03:09Bugüne kadar konaktan dışarıya hiç adımını bile atmadı ki.

03:11Ablacığım derin bir nefes al.

03:13Al.

03:14Ama sakinleş.

03:20Benim yüzümden oldu ya.

03:23Yani demeyeyim demeyeyim diyorum ama.

03:26Küçücük çocuğa nasıl sahip çıkamıyor anlamıyorum.

03:30Kimden bahsediyorsun sen?

03:32Dünyadan olacak tabii.

03:33Kimden bahsedeceğim abla?

03:35Konaktan gideceğini öğrendi ya.

03:37Bilerek yaptı bence.

03:39Başka mantıklı bir açıklaması olamaz.

03:44Bak.

03:47Suçu başkalarında arayacağınıza önce bir aynaya bakın.

03:51Sen annesi olacaksın.

03:53Sen de lafta teyzesi.

03:55Sahip çıksaydınız kıza.

04:01Ama ben biliyorum.

04:03Eğer kızıma bir şey olursa.

04:05Bak.

04:06En ufacık bir şey olursa.

04:09Bunun hesabını ikinize keserim.

04:11Haberiniz olsun.

04:12Dua edin.

04:16İdil sağ salim eve gelsin.

04:19Pelin eğer İdil'e bir şey olursa.

04:21Ben ona bırakmam kendimi keserim cezanı.

04:26Ablacığım sakin olur musun?

04:27Lütfen kendini suçlama.

04:28Noyan Bey bunu niye söyledi anlamadın mı gerçekten?

04:29Dünya denen o kızı korumak için suçu bizim üzerimize atıyor.

04:30Kız Noyan Bey'i avucunun içine almış kafayı yiyeceğim.

04:32Pelin neden söylediği umurumda bile değil.

04:34Şu an tek derdim var o da İdil'in bulunması.

04:35Sen de gidip yardım eder misin lütfen?

04:36Arar mısın İdil'i bulur musunuz?

04:37Ben ona bırakmam kendimi keserim cezanı.

04:40Ablacığım sakin olur musun?

04:41Lütfen kendini suçlama.

04:42Noyan Bey bunu niye söyledi anlamadın mı gerçekten?

04:46Dünya denen o kızı korumak için suçu bizim üzerimize atıyor.

04:50Kız Noyan Bey'i avucunun içine almış kafayı yiyeceğim.

04:53Pelin neden söylediği umurumda bile değil.

04:55Şu an tek derdim var o da İdil'in bulunması.

04:57Sen de gidip yardım eder misin lütfen?

05:00Arar mısın İdil'i bulur musunuz?

05:01Lütfen ya.

05:02Tamam ablacığım merak etme.

05:04Bulacağız.

05:05Dünya sen memluhun kızı mısın?

05:25Bir soru sordum.

05:29Cevap ver!

05:31Evet.

05:32Bunu nasıl saklarsın sen benden?

05:43Her gün halimi görüyorsun.

05:46Kızıma doyamadığımı, yataktan kalkamadığımı.

05:49Ben...

05:52Ben bebeğimi kaybettim ya.

05:55Bunların hep senin babanın yüzünden biliyorsun değil mi?

05:58Noya Bey size söylememi istemedi.

06:05Senin de işine gel tabii değil mi?

06:10Meral Hanım gerçekten tüm olanlar için çok üzgünüm ama...

06:14Benim babam her zaman işini özenle yapardı.

06:16Ama zaten bu olaylara dayanamayıp canına kıydı ya.

06:20Senin baban intihar ederek neyin bedelini ödedi dünya?

06:26Senin baban kendi vicdanın sesine dayanamadığı için kıydı canına.

06:32O bedeli ödemek için ben buradayım.

06:36Ben bundan sonra senin karşında her gördüğümde...

06:40...kokusunu içime çekemediğim bebeğimi hatırlayacağım.

06:42Senin karşında her gördüğümde bu yatağa nasıl mahkum olduğumu hatırlayacağım.

06:46Dünya benim acılarım bana yeter.

06:48Bundan sonra yüzünü bir daha görmek istemiyorum.

06:51Bu evden defolup gideceksin!

06:57Var mı bir haber?

07:12Yok.

07:14Konakta bahçede bakmadığımız yer kalmadı.

07:16Noyan Bey acaba diyorum polisi arayıp bir ihbarda mı bulunsak?

07:24Tabii tabii bir an önce aramaya koyulurlar.

07:27Açıkçası iki olay arasında bir bağ kurulur mu bilmiyorum.

07:35Biz Noyan Bey'in ifadesine de başvuracağız tabii ama...

07:38Ama ne Memur Bey?

07:40Ne olur kızım bulun Memur Bey.

07:43Elimizden geleni yapacağız bayan.

07:45Keşke siz de elimizden geleni yapıp çocuğunuza sahip çıksaydınız değil mi?

07:51Polisi ne yapacak ki?

07:54Bir sakin.

07:56Emniyetteki arkadaşlarımı ararım.

07:58Ama önce konuyu biz bir aydınlığa kavuşturalım he.

08:03Leyla...

08:05...sen İdil'i en son ne zaman gördün?

08:07Odasında.

08:09Kek götürmüştüm en son.

08:10Hatta dünyayla birliktelerdi.

08:12Sonra bir daha hiç görmedim.

08:14Sen Perihan.

08:17Sen kızım ne zaman gördün?

08:18Ben bugün hiç görmedim Noyan Bey.

08:21Dedim ya zaten.

08:22Dünya ilgileniyordu İdil'le.

08:25O yüzden bakmadım.

08:26Yani hoş bilseydim böyle olacağını.

08:29Ya ben dedim ya.

08:30Ben İdil için yaprak toplamaya bahçeye indim.

08:33Ondan sonra döndüğüm zaman baktım yok.

08:39Sen Pelin.

08:42İdil'i ne zaman gördün en son?

08:44Ben bugün hiç görmedim Noyan Bey.

08:46Ben sabahtan akşama kadar çalıştım.

08:48Başımı kaşıyacak vaktim yoktu.

08:50Eşlerin yanında bir de ablamla ilgileniyorum biliyorsunuz.

08:54Ama böyle olacağını bilseydim...

08:56...bakırcısının bir çocuğa sahip çıkamayacağını bilseydim...

09:00...işimi gücümü bırakır İdil'le ilgilenirim.

09:03Ya bence bunlarla boşuna vakit harcıyoruz.

09:06Konağın dışına çıkalım.

09:07Belki bir yolunu bulup çıktıysa yolunu kaybetmiş olabilir.

09:12Hemen aramaya başlarsak bence buluruz.

09:14Yani fazla uzaklaşmış olamaz zaten.

09:17Patron...

09:18...daha önce dünyayla gittiğimiz parka mı gitsek?

09:21Yani belki oraya gitmek istemiş olabilir.

09:23Yolunu kaybetmiş olabilir.

09:28Kızımı kaçırdılar mı yoksa?

09:30Her şey olabilir.

09:33Haberlerde neler görüyoruz evlerin önünden çocukları kaçırıyorlar.

09:37Ya patron hemen kötüyü çağırma.

09:39Hem kim cesaret edebilir böyle bir şeye?

09:43Git bul o zaman Sinan.

09:44Şehri altın üstüne getir.

09:47Tamam patron.

09:48Dünya da benimle gelsin.

09:49Yani biliyorsunuz İdil onu çok seviyor.

09:51Sesini duysa gelir.

09:52Tabii gelsin.

09:53Her yeri arayın.

09:55Hadi dünya hemen gidelim.

10:04Herkes...

10:06...daha önceden bakmadığınız yerlere bakıyorsunuz.

10:09Farklı bir göz.

10:11Farklı bir bakış açısı İdil'i bulmamıza yardım edebilir.

10:15Dağılın.

10:18Burak sen kal.

10:20Şantiyedeki adamları topla.

10:22Konağın etrafına, sokaklara, caddelere karış karış bakılsın.

10:39Dünya bak.

10:44Seni çok iyi anlıyorum.

10:46Yani İdil kayıp olduğu için konuşmak istemiyorsun ama...

10:51İdil için tabii ki endişeliyim.

10:54Ama konuşmak istemememin sebebi o değil.

10:57Neymiş peki sebebi?

10:59Sinan...

11:01...şimdi bu konuya girmeyelim olur mu?

11:03Önce bir İdil'i bulalım.

11:05Sonra konuşuruz.

11:06Alo ablacım.

11:11Dünya.

11:12Nasılsın?

11:14Merakettim ablacığım senin.

11:15Hello, ablacığım.

11:26Dünya, how are you? I'm curious about you.

11:29I'm good at you. What are you doing?

11:30What are you doing?

11:32They are very good at you. They are very good at you.

11:34They are very good at you.

11:35They are very good at you.

11:37In short time, ablacığım.

11:39You are good at you? You are good at you?

11:42Şey, Sinan'layız arabada. Dışarı çıktık İdili aramaya.

11:46İdili mi?

11:47Evet, konakta yok. Bulamıyoruz. Bir anda kayboldu evin içinde.

11:52Biz de dışarı çıktık aramaya.

11:54Yani dedik, her zaman götürdüğümüz parkın orada olabilir.

11:58Aa! Kız, küçücük, çocuk. Kendi başına nereye gidecek?

12:02Ay inşallah bulursunuz.

12:04Ya, bilmiyorum abla. Dua et, bulalım İdili.

12:07Tamam, tamam. Bana haber ver bak. Ben merak ederim.

12:10Tamam, ablacığım.

12:12Cık, cık.

12:14Cık, cık.

12:27Pardon, bu kızı gördünüz mü acaba?

12:30Yok, görmedim.

12:32Teşekkürler.

12:34Yok, burada da yok.

12:49Ya, kesin başına bir şey geldi. Yoksa bir yerden çıkardı.

13:06Ya dünya. Kötüyü düşünme hemen. Ya bulacağız elbet.

13:08Dünya, hadi topla kendini. Bak herkes arıyor. Mutlaka bulacağız.

13:21Ya bulamazsa? Ya kaçırıp götürdülerse? O zaman ben ne yapacağım? Ben mahvolurum.

13:27Ya dünya. Ya bir sakin ol ama. Daha bir şey olduğu yok. Arıyoruz hâlâ. Mutlaka bulacağız. Tamam mı?

13:36Bak şimdi sen burada bekle. Ben şuradaki insanlara bir sorayım. Tamam mı?

13:40Ya pardon. Bu fotoğraftaki kızı gördünüz mü?

13:54Yok, hayır.

14:16Yok değil mi? Hepsi benim yüzümden. Onu yalnız bırakmamalıydım odada.

14:23Niye? Kendini suçlamaya bırak artık. Hem daha bakacağımız yerler var.

14:30Ya daha nereye bakacağız Sinan? Yok işte.

14:33Ya daha önce gittiğimiz deniz kenarına bakarız. Olur mu olur?

14:39Ya oraya kadar nasıl gitsin?

14:41Ya bir ihtimal işte dünya. Ne olur ne olmaz.

14:48Tamam.

14:53Efendim patron?

14:55Sinan gideli iki saat oldu. Hâlâ haber yok mu?

14:58Maalesef patron.

15:00Farktaki herkese sorduk.

15:02Ne gören var ne duyen.

15:04Kahretsin.

15:05Patron hazır buraya gelmişken...

15:08...daha önce gittiğimiz deniz kenarına bakalım diyoruz.

15:11Ya Sinan nereye gidiyorsan git.

15:13Buraya da kızımı bulmadan gelme.

15:15Buraya da kızımı bulmadan gelme.

15:26İdil'den haber var mı?

15:28Ablama sakinleştirici verdim.

15:35Uyuyor şimdi.

15:37Bitap halde zavallı.

15:40Demek üzgün.

15:42Üzülür tabii.

15:44Mayan Bey.

15:48Bir yanlış anlaşılmayı düzeltmek istiyorum müsaadeniz olursa.

15:52Neymiş bu düzeltmek istediğin şey?

15:55Dünya ile ilgili söylediklerim.

15:58Benim düşüncelerim değildi.

16:01Ablamın etkisinde kaldım biraz.

16:03Öyle mi?

16:04Yani...

16:07Ablam sizi dünyanın odasından çıkarken gördüğünden beri...

16:11...büyük bir kıskançlığa kapılmış.

16:14Nasıl oldu bilmiyorum ama...

16:16...bu şüpheye beni de ortak etti.

16:19Aslında...

16:21...senin böyle bir şüphen yok yani.

16:23Kesinlikle.

16:24Ya böyle aptalca bir düşünceye ortak olduğum için sizden çok özür dilerim.

16:31Her ne kadar üvey kardeş olsanız da...

16:34...birbirinize o kadar çok benziyorsunuz ki.

16:39Senin artık gidili aramaya çıkman lazım.

16:42Burada olman çok saçma.

16:44Haklısınız.

16:46Müsaadenizle.

16:59Gamze'yi görmen ne yaptın Kemal?

17:01Bu iş ona o kadar iyi geldi ki.

17:04Farkındayım.

17:05Bir şeylerle meşgul olmak ona çok iyi geldi.

17:08Hem bütün bu Burak meselesinden filan da sıyrıldı.

17:12Çok iyi düşündün Didem.

17:14Böyle düşünmen beni çok mutlu etti Kemal.

17:17Yani Gamze benim de kardeşim sayılır sonuçta.

17:20O iyi olsun diye elimden ne geliyorsa yaparım.

17:23Biliyor musun?

17:25Bizim mahalleyi bu yüzden seviyorum işte.

17:26Burada hep samimi ilişkiler, güzel dostluklar var.

17:32Yani...

17:34...öyle diyorsun da yani.

17:35Ne bileyim be Kemal?

17:37Mahalle eski mahalle değil sanki.

17:40Duymuşsundur belki son günlerde o kadar çok hırsızlık olay oluyor ki.

17:44Evet, duydum maalesef.

17:47Yani hiç de bizim mahallemizde olmayan şeyler bunlar.

17:50Hayır bir de zenginlere de soymuyorlar.

17:51Nerede bir gariban var onun evindeler.

17:54Yani aslında zengin fakir ayırmaksızın...

17:58...kimse kimsenin malını çalmasa, kimse kimseye zarar vermese...

18:02...her şey daha iyi olacak.

18:04Nerede? Zenginler anlar mı ki sence bundan?

18:07Gerçi onlar da bizi soymuyorlar mı?

18:10Yani soyuyor diyorsam kanunlar çerçevesinde.

18:13Emeğimizi çalmıyorlar mı yani? Yalan mı?

18:19Ya pardon, bu kızı gördünüz mü?

18:21Ya pardon, siz bu kızı görmediniz mi?

18:25Yok görmedim maalesef.

18:30Aa, Kemal.

18:33Ya bir soralım onları da.

18:36Belki, belki görmüşlerdir.

18:38Ya gerek yok boşver.

18:39Ya Sinan gene başlama.

18:41İdil kayıp.

18:43Bir soralım, ne kaybederiz?

18:44İdil.

18:50Dünya, ne işin var burada?

18:52Ya İdil, onu görmediniz mi?

18:54Yok siz ne oldu, niye arıyorsunuz İdil'i?

18:57Ya maalesef kayıp, bulamıyoruz her yere baktık ama yok.

19:01Kemal bizi tanıştırmayacak mısın?

19:03Ee, tanıştırayım tabii. Dünya, Didem.

19:05Dünya, Didem.

19:07Memnun oldum.

19:09Ben de memnun oldum.

19:11Beyefendi sevgiliniz mi?

19:12Sevgiliniz mi?

19:17Ulan oğlum, seni var ya.

19:19Bak, bak, bak, bak.

19:20Dur, dur.

19:21Ya bir dur, ya bir dur abi.

19:22Dur Sinan.

19:23Bana bak.

19:24Senin de söyleyeceklerin bittiyse, hadi çek git.

19:26Sizin pis oyunlarınız, sizin pis kirliçleriniz bana sıkmaz anladın mı?

19:30Bana bak, sevgilimden uzak dur.

19:33Yoksa var ya, senin doğduğuna pisman ederim.

19:35Abi bir çekin.

19:36Abi bir dur.

19:37Dur.

19:39Hayır, iş arkadaşıyız.

19:42Neyse biz daha çok oyalanmayalım.

19:51Müsaadenizle çok zamanımız yok.

19:52Tabii tabii, gidin siz.

20:12Demek iş arkadaşıyız.

20:17Değil miyiz?

20:20Yalan mı söyledin?

20:22Yalan değil.

20:24Aynı iş yerinde çalıştığımız için iş arkadaşıyız.

20:29Ama sevgili değil miyiz?

20:31Kız onu sormuştu.

20:32Neden orada söylemek istemedi?

20:33Yoksa Kemal duymasın diye mi?

20:34Sevgili miyiz biz?

20:35Değil miyiz?

20:36Değil miyiz?

20:37Sen bu masum tavırlarınla Sinan'ı etkileyebileceğini sanıyorsan çok yanılıyorsun.

20:51Çünkü Sinan gerçek bir kadın nasıl olur, çok iyi biliyor.

20:57Senin yarattığın kaostan uzaklaşıp biraz özden giderdik.

21:01Eski günlerdeki gibi.

21:04Yalan söylüyorsunuz.

21:06Aa, inanmıyor musun bana?

21:08O zaman Sinan'a sor.

21:09Dün gece benimle miydi?

21:12Değil miydi?

21:15Sevgilisi olan kişiler başkalarıyla birlikte olmazlar Sinan.

21:19Bu ne demek şimdi?

21:21Ya Sinan şimdi bu konuyu konuşmayalım olur mu?

21:24Zaten İdil kayıp olduğu için aklımı kaçırmak üzereyim.

21:27Bir de bununla uğraşamayacağım.

21:29Yok yok.

21:30Sende bir sıkıntı var.

21:31Yani sabahtan beri bir tuhafsın zaten.

21:34Ya ne oldu birisi bir şey mi söyledi?

21:36Yoksa Pelin mi bir şey söyledi?

21:40Ya dünya bak.

21:42Pelin bana senin hakkında birçok şey söylüyor.

21:44Ama ben hiçbirine inanmıyorum.

21:46Ya bir kez ona inandım, seni kırdım.

21:49Ama bir daha asla inanmadım.

21:53Ama görüyorum ki sen hatanın üstüne üstüne gidiyorsun.

21:57Ya sağa çek ineceğim.

21:59Hayır inmeyeceksin, hayır.

22:00Ya Sinan sağa çek, inmek istiyorum.

22:02Hayır inmeyeceksin.

22:03Hayır inmeyeceksin, inmeyeceksin konuşacağız.

22:04Ya Sinan ne yapıyorsun?

22:05Dünya beni dinleyeceksin.

22:06İnmek istiyorum diyorum.

22:07Çok hızlı gidiyorsun.

22:10Sinan.

22:12Dur lütfen.

22:14Ya dur lütfen Sinan.

22:16Ne yapıyorsun sen?

22:17Beni dinleyeceksin dünya.

22:19Ya dur diyorum sana Sinan.

22:20Ne yapıyorsun sen?

22:21Ne yapıyorsun sen?

22:26Ya ne yaptığını sanıyorsun sen?

22:29İkimizi de öldürebilirdin.

22:31Ya ne yapıyorsun sen?

22:32İdil kayıp ve sen bu saçma sapan.

22:36İnanamıyorum gerçekten.

22:37Tamam.

22:38Tamam.

22:40Tamam dünya haklısın.

22:42Özür dilerim.

22:44Önce dili bulmamız gerekiyor.

22:48Ama bak.

22:50İdil'i bulduktan sonra beni dinleyeceksin.

22:53Tamam mı?

22:54İnanamıyorum.

22:57İnanamıyorum.

22:58İnanamıyorum.

22:59İnanamıyorum.

23:00İnanamıyorum.

23:27Gel.

23:28Bulabildiğiniz mi Sinan?

23:34Maalesef patron.

23:36Ya parka gittik herkese sorduk.

23:38Ne gören var ne duyen.

23:40Ya olur ya belki bir ihtimal diye deniz kenarına gittik.

23:43Orada da yok.

23:45Adamlardan bir haber var mı?

23:47Yok.

23:49Aramaya devam ediyorlar.

23:52Emniyetteki dostlarınızla görüştünüz mü?

23:54Görüştüm.

23:55Sağ olsunlar beni kırmadılar.

23:57Aramaya başladılar bile.

24:00Umarım bir an önce bulunur.

24:02Bulunacak tabii Sinan.

24:04Bulunacak.

24:06Ben bir aşağıdakilere bakıyorum.

24:07Ha.

24:16Alo.

24:17Topia.

24:43Topia?

24:44Dünya.

24:45Nereye?

24:46Nereye?

24:47Nereye?

24:48Nereye?

24:49Nayan Bey.

24:50Ben galiba İdil'in nerede olduğunu biliyorum.

24:52Nasıl yani?

24:53Ya az önce kitabı görünce hatırladım.

24:54Birkaç hafta önce ona bir masal anlatmıştım.

24:55Masalın kahramanı çok üzüldüğünde insanlardan kaçmak için bir mağara yasaklanıyordu.

24:56İdil de bana çok üzülürse öyle bir yer olduğundan bahsetmişti.

24:57Gidip oraya bakacağım.

24:58Belki orada olabilir.

24:59Tamam.

25:00Ben de geliyorum.

25:01Tamam.

25:02Ben de geliyorum.

25:03Tamam.

25:04Tamam.

25:06Ben de geliyorum.

25:08Adın kahramanı çok üzüldüğünde insanlardan kaçmak için bir mağaraya saklanıyordu.

25:10İdil de bana çok üzülürse öyle bir yer olduğundan bahsetmişti.

25:13Gidip oraya bakacağım belki orada olabilir.

25:14Tamam.

25:15Ben de geliyorum.

25:16She's been in a village.

25:18She's been in trouble with me.

25:20She's been in trouble with me.

25:22Maybe she'll be in trouble with me.

25:24I'm going to go.

25:36If you're going to find someone else, you're going to look at it.

25:40You're going to look at it.

25:42You're going to look at it.

25:44Sahip çıksaydınız kıza.

25:50Ama ben biliyorum.

25:52Eğer kızıma bir şey olursa.

25:54En ufacık bir şey olursa.

25:56Bunun hesabını ikinize keserim.

26:00Haberiniz olsun.

26:04Dua edin.

26:06İdil sağ salim eve gelsin.

26:14Bu taraftan mı?

26:18Evet.

26:20Buralarda olması lazım.

26:22Yani hiç daha önceden buraya gelmedim ama anlattığına göre buralarda olması lazım.

26:28Ya İdil'in buralarda ne işi olabilir?

26:30Emin misin gerçekten burada olduğuna?

26:36İdil'in hayal dünyasını iyi bilirim.

26:38Burada olması lazım.

26:40Emin misin?

26:42Evet.

26:44Bir çocuğun hayal dünyasını asla hafife almamalısınız.

26:50Buralarda falan o zaman ha.

26:52İyi misin?

26:56İyi.

26:58Bir yerinde bir şey var mı?

27:00Affedersiniz.

27:02Çok pardon.

27:04Yok bir sorun yok.

27:06Acaba oranın arkasında olabilir mi?

27:10Oranın arkasında olabilir mi?

27:18Ah.

27:19İşte.

27:20Tahmin ettiğim gibi burada.

27:22Ayy kuzum benim.

27:24Canım benim uyuyor.

27:26İdil kızım.

27:28Benim küçük kahramanım bunca zaman burada mıydın sen?

27:32Dünya gitmemişsin.

27:36Aa ben seni bırakıp gider miyim hiç?

27:41Gideceksin diye çok korktum ben.

27:44Ben sana dünyanın gitmeyeceğini söyledim babacığım.

27:46Nereden çıktım?

27:48Pelin teyzem gidecek dedi.

27:50Dünya hiçbir yere gitmeyecek.

27:52Onu asla bırakmayacağım.

27:55Yaşasın.

28:02wurde soldatdı.

28:08Hayyardım.

28:09Haycardım.

28:10Aystka merdiyorsun sen?

28:12Hall'a.

28:13Ayy.

28:18acığım merdiyorsun sen?

28:19Hoh.

28:20Çok korkuttum benim idin.

28:22Neredeydin kızım sen?

28:23Hoh.

28:24Hoh.

28:25Hoh.

28:27Hoh.

28:27Çok korkuttum beni direm.

28:29Neredeydin kızım sen?

28:30Hoh.

28:31I think I was wrong.

29:01Anneciğim, anneciğim.

29:03Anneciğim.

29:08Edil.

29:12Sen neden saklandın anneciğim?

29:14Dünya gitti diye üzüldüm.

29:19Yani...

29:21...sen benim söylediklerim yüzünden mi üzüldün?

29:25Hayır.

29:26Sonra teyzem geldi.

29:29Dünya seni sevmiyor. Gidecek dede.

29:39Abla?

29:44Bu ne Pelin?

29:49Neden bana yalan söyledin?

29:52Yalan mı?

29:54Ne yalanı?

29:56Mücevherleri bozdurup Murat'tan gelen parayla üstünü tamamladığını söylemiştin ya hani.

30:02Odamı karıştırmanı...

30:05...anlamıyorum.

30:06Ben sana güvendim ve...

30:08...ben sana en büyük sırrımı anlattım.

30:11Bana yardım et diye yalvardım ben sana.

30:14Abla ben gerçekten...

30:16...gene düşünmedin.

30:17Noyan gerçekleri öğrendin, ne yapabileceklerini düşünmedin.

30:20Tamam.

30:21Tamam.

30:24İdil?

30:27İdil annesinden koparılınca ne hale gelebileceği hiç aklına gelmedim senin be.

30:31Ben ne yaptıysam seni ve İdil'i korumak için yaptım.

30:35Bizi korumak için öyle mi?

30:37Bizi korumak için.

30:40Adama paranın yarısını vermişsin.

30:42Yarısı burada.

30:47Yani...

30:49...sen...

30:51...teyzenin söyledikleri yüzünden mi saklandın?

30:54Anne, dünyaya gitmesin lütfen.

30:58Güzel kızım benim.

30:59Sen hiç merak etme.

31:00Dünya hiçbir yere gitmeyecek.

31:02Ben seni bu kadar sevdiğim birinden ayırır mıyım hiç?

31:05Ben seni bu kadar sevdiğim birinden ayırır mıyım hiç?

31:09Ayırır mıyım hiç?

31:34Kızımı bulmamız şerefine.

31:36Dünya olmasa İdil'i nasıl bulurduk bilemiyorum.

31:51Çocukların ruhundan anlamak böyle bir şey zaten.

31:56Ta nerelere gittik İdil aramaya.

31:58Sanki o kadar uzağa gidebilecekmiş gibi.

32:01Öyle düşünme. Bence sen doğru olanı yaptın.

32:02Her zaman, her ihtimali düşünmek lazım.

32:05Allah kursun başka bir şey de olabilirdi.

32:07Bu çocuk haklı yani.

32:09Biz şanslıyız.

32:11Haklısın patron.

32:13Yüreğimiz ağzımıza geldi.

32:15Çok şükür ki...

32:17...oğundu prenses.

32:18Ayo Gökhan Bey.

32:19Nasılsınız?

32:21Teşekkürler, ben de iyiyim.

32:23Buyurun sizi dinliyorum.

32:24Nasıl bir projeymiş?

32:25Bahsetti mi?

32:26Nasıl bir projeymiş?

32:27Bahsetti mi?

32:28Ayo Gökhan Bey.

32:29Ayo Gökhan Bey.

32:31Nasılsınız?

32:35Teşekkürler, ben de iyiyim.

32:36Buyurun sizi dinliyorum.

32:45Nasıl bir projeymiş?

32:46Bahsetti mi?

32:58Haber verdiğiniz için çok teşekkürler.

33:00Bu iyiliğinizi hiç unutmayacağım.

33:02Hayırdır patron?

33:08Kötü bir haber mi var?

33:12Gökhan Bey, yatırımcı arkadaşımı bilirsin.

33:16Halit aramış bugün.

33:21Kemal'le birlikte bir proje için görüşmek istiyorlarmış.

33:25Bil bakalım hangi proje?

33:27Bizim proje mi?

33:29Evet.

33:30Anlaşılan Kemal Efendi patronculuğa soyunmuş.

33:35Aklı sıra mahallesini yeniden inşa edecek.

33:39Ee?

33:40Ne yapacağız peki?

33:42Hızlanacağız.

33:44Hızlanmamız lazım.

33:47Murat'la konuşacağım, yapacağı yatırımı öne çekmesini söyleyeceğim.

33:51Sonra da Halit'le hesaplaşacağız.

33:54En başından beri biliyorum bu projede gözü olduğunu.

33:57Peki Kemal bunun farkında değil mi?

34:01Kemal'i manipüle etmiş durumda.

34:04Kullanıyor ama Kemal bu durumun farkında değil.

34:08Denize düşmüş yılana sarılıyor.

34:09Bırakalım kendine önemini hissetsin ki biz de istediğimizi alalım.

34:15Nasıl olacak o?

34:17Patron sen en başından beri Kemal'in mahallede kendi patronu için çalıştığına dair söylenti çıkartmamış mıydın?

34:23Şimdi anladım söylediğini.

34:27Böylece çıkardığımız söylenti de gerçek olmuş olacak.

34:33Bravo Sinan.

34:35Bravo Sinan.

34:39Kemal'in kendi kendini yok etmesi şerefine.

34:48Kemal Efendi.

35:05İyi geceler Meryem Hanım.

35:13Doyan bu saatte ne işin var burada?

35:15Çok önemli bir karar aldım.

35:23Bunu seninle paylaşmak istiyorum.

35:28Ama önce kızımız hakkında biraz konuşalım olur mu?

35:33Ne söyleyeceksen bir an önce söyle lütfen.

35:36Çok kötü bir gün geçirdim ve uyumak istiyorum.

35:44Dünya konusundaki inadın az kalsın kızımızın hayatına mal olacaktı.

35:53Kendi kafandan saçma sapan düşünceler uydurup peşine takılıyorsun.

35:58Sonrasında neler olacak hiç düşünmüyorsun.

36:05Yetmiyor.

36:08O küçük beyninde kurduğun ahmakça planlara bir de kardeşini dahil ediyorsun.

36:19Onun bu olaydaki etkisinin farkındasın değil mi?

36:28Size gösteriyorum.

36:31Görmenizi bekliyorum.

36:33Ama senin gözün o kadar kör olmuş ki.

36:38Görmüyorsun.

36:41Bu kız kim biliyor musun?

36:43Bu bana asla yalan söylemedi dediğin kız.

36:47Seni bu hale getiren adamın kızı.

36:51Anladın mı?

36:53Ne saçmalıyorsun Pelin sen gece gece?

36:55Abla ben saçmalamıyorum.

36:57Dünya

37:00Senin bu hale gelmeni sağlayan

37:04Senin bebeğini öldüren adamın kızı.

37:09Dünya Memduh Kara'nın kızı abla.

37:13Nöhan biraz beni de anlamaya çalışır mısın?

37:19Dünya'nın kim olduğunu öğrenmek...

37:24...bana o yaşadığım kötü şeyleri tekrar hatırlattı.

37:28Ben de böyle olsun istemezdim.

37:29İdil'e bir şey olacaktı ya çok korktum.

37:34Ya bana martabal okuma.

37:38Senin ne hissettiğin...

37:40...ne düşündüğün benim umurumda değil.

37:42Şunu bil.

37:44Kızıma en ufak bir şey olursa...

37:48...seni de...

37:50...kardeşini de mahvederim.

37:51İdil'e bir şey olmayacak.

37:52İdil'e bir şey olmayacak.

37:54Güzel.

37:56Eğer bu konuda mutabıksak...

38:00...diğer konuya geçelim.

38:02İdil'e bir şey olmayacak.

38:05Güzel.

38:11Eğer bu konuda mutabıksak...

38:15...diğer konuya geçelim.

38:26Dünya kalacak.

38:32Peki.

38:34Peki.

38:37Bitti mi?

38:39Artık uyumak istiyorum daha.

38:42Bitti.

38:45Gerçekten bitti Meray.

38:48Senin bu evdeki varlığına...

38:51...artık tahammülüm yok.

39:02Senden boşanıyorum ben.

39:08Ne?

39:31Altyazı M.K.

39:32Altyazı M.K.

Aska Mahkum - Episode 34 (English Subtitles)

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended