Alaca - Episode 62 (English Subtitles) - video Dailymotion

Cinematic Voyages

Alaca - Episode 62 (English Subtitles)    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00Closed Captioning by Kris Brandhagen.com

01:00Biricik, biraz konuşabilir miyiz? Uygun musun?

01:15Tabii ki anne gelebilirsin.

01:21Nasılsın diye bakmaya geldim.

01:24Belki babanın yanında rahat konuşamamışsındır.

01:27Anne kız dedikodu yaparız diye düşündüm.

01:31Gayet iyiyim anneciğim.

01:32Sence bu kadar güzel bir gün geçirip kötü olmam mümkün mü?

01:36Ne yaptınız peki?

01:37Neler yapmadık ki?

01:39Önce sahilde yürüdük.

01:41Sonra Mars'lara ekmek attık.

01:44Sonra ben bir tane park gördüm.

01:46Orada çocuklar gibi sallandım.

01:48Eski Türk filmlerindeki ağırçlar gibiydik.

01:51Senin adına çok sevindim hayatım.

01:54Sen mutluluğu sonuna kadar hak ediyorsun.

01:57Seni böyle mutlu görünce ben de mutlu oluyorum.

02:01Sağol annem.

02:02İyi ki varsın.

02:03fallait terim

02:08Y tragedy

02:10mi

02:11Müzik

02:12Altyazı

02:12Ak

02:21Müzik

02:22What do you think of it like that?

02:33Is it normal for a long time?

02:36Of course, it's normal.

02:39You were like that.

02:41If you had a food for a long time,

02:44you'd be able to sit at the table.

02:47When we saw you, it was open.

02:49My life, I think that my husband's perfume for a long time,

02:56would you like to make my husband's perfume for a long time?

03:00I think it's my father.

03:03I think it's my father.

03:05Today's my childhood.

03:08It's going to be a movie.

03:10I'm going to make my perfume for a long time,

03:12my mother will only use it at home.

03:19I'm very curious.

03:21If you're writing a book, you're writing a book,

03:23you're writing a book, you're writing a book.

03:26Why did you do that?

03:29Aşk is like that, life.

03:31It's a secret secret.

03:33It's a secret secret.

03:35I agree with you, life.

03:38If I did not succeed,

03:40I did not succeed.

03:42I love you.

03:44By expressing all the airport,

03:51you know.

03:52You're drawing a book.

03:57I wish I eat everything else,

03:59I dream a cry.

04:01It sounds like you are also haunted by him.

04:03No, I don't see you.

04:05You think he's haunted by yourself.

04:06She doesn't want to be zdone.

04:07I wish I hurt.

04:08Don't realize.

04:10Alaca, he thinks that he had a few years ago.

04:13He thinks that he had a few days ago.

04:16He's waiting for you two days.

04:18He's waiting for you two days.

04:20He's my mother.

04:23How many days ago I'm going to die, I'm going to die, I'm going to die.

04:26How can I do that?

04:28Why don't you do that?

04:30Because he thinks that he had a few days ago.

04:33Why do you think that I'm going to die?

04:36Faruk, o yalanı biz ikimiz birlikte söyledik.

04:41Neden bütün fatura bana kesiliyor?

04:43Ya Emel, bana bunları zorla konuşturuyorsun.

04:46Bak bunları konuşmak benim içimi yakın.

04:48Sen onun öz annesisin.

04:50Onun gözünde ben sadece bir yalana ortak olmuş gibiyim.

04:54Ne alakası var canım?

04:57Bence bu dünyadaki en çok sevdiği insan sensin.

05:02Hatta kalbindeki tek yıkılmayan şey senin sevdiği.

05:09Ya bazen ben de düşünüyorum.

05:11Öz babası olsam belki bana bu kadar benzemezdi.

05:14Emel biraz zaman tanı.

05:17Ne olur kızın üstüne gitme.

05:18Biraz zaman tanıyan, he?

05:20Alacığım, senden çok özür dilerim.

05:37Senden habersiz davet etmem bir hataydı.

05:40Keşke en azından haber verseydin Ezgi.

05:45Aramızın kötü olduğunu biliyordun.

05:48En azından böyle bir şey yapacağını bana da söyleseydin.

05:53Evet haklısın.

05:55Ama her şey birden oldu.

05:58Bir anne olduğum için onun adına çok üzüldüm.

06:04Onun yerine koydum kendimi.

06:06İpek'le birlikte Emel ablalara gitmiştik ya.

06:10O gün onun o halini görünce...

06:14...birden gözüm ipeğe kaydı.

06:16Böyle bir şeyi ben yaşasam ne kadar canım yanar onu düşündüm.

06:21Bir anne için o kadar zor bir şey ki bu alacı.

06:25Bunu kalbimde hissettim.

06:27Sonra birden ağzından çıkıverdim.

06:30Kendi açından düşününce çok haklısın Ezgi.

06:36Bir anne olarak annemi çok iyi anlamışsın.

06:39Ama o sırada keşke İpek'in açısından da düşünebilseydin.

06:44Evlatların da bir kalbi olduğunu...

06:47...onların da canının çok yanabileceğini...

06:50...bir düşünseydin keşke.

06:52Altyazı M.K.

06:53Altyazı M.K.

06:54Altyazı M.K.

06:55Altyazı M.K.

06:56Altyazı M.K.

06:57Altyazı M.K.

06:58Altyazı M.K.

07:15Kenan'ın aklının başına gelmiş olmasına sevindim doğrusu.

07:18Evet biraz uzun sürdü ama ne demişler...

07:22...geç olsun güç olmasın.

07:24Ne yalan söyleyeyim.

07:25Biricik Kenan'la buluşmaya öyle heyecanlı gitti...

07:28...ama dönüşte iki gözü iki çeşme olacak diye çok korktum.

07:32Neyse ki korktum başıma gelmedi.

07:34Kenan'ın kızımızı üzmesine ihtimal vermiyordum zaten.

07:37Ama sen o kadar endişelenince ne yalan söyleyeyim...

07:41...içime de bir kurt düşmedi değil.

07:44Kenan da arkadaşını kaybetmenin niyasını yavaş yavaş atlatıyor belli ki.

07:49Sevgilim...

07:51...hayatın düzeni bu.

07:53Ölenle ölünmüyor.

07:55Evet herkes birilerini kaybediyor...

07:58...ama zamanla alışıyorlar.

08:00O da elbet alışacaktır.

08:06Ne diyorum biliyor musun Baki?

08:08Hazır Kenan'la Biricik'in arası iyiyken...

08:11...acaba şu istifa meselesini tekrar mı konuşsan?

08:14Yani belki o günkü çıkışından pişman olmuştur.

08:17Yani geri dönmek istiyordur ama söyleyemiyordur.

08:20Sen konuşursan belki bir adım atar.

08:23Benim de aklıma gelmedi değil.

08:25Ama konuşmak için doğru zamanı beklemek lazım.

08:29Şimdi Biricik'le barıştılar diye hastaneye çağırıp...

08:32...hemen konuşmak çok doğru olmaz yanlış anlaşılabilir.

08:35Sırf kızımla barıştı diye...

08:38...onun geri dönmesini istediğimi düşünmesini asla istemem.

08:42Doğru söylüyorsun.

08:45O zaman birkaç gün bekleyelim...

08:47...sonra bir bahane bulup öyle söylersin.

08:55Kenan elimde büyüdü hayatım.

08:58Ve çok da iyi bir cerrah.

09:00Onu asla kaybetmek istemem.

09:03Hem hastanem için...

09:06...hem de kızımız Biricik için.

09:12Abi ne diyeceğim sana?

09:25Şu Biricik ile geçen ne oluyor?

09:27Çok merak ettim soramadım da.

09:29Ya inanmayacaksın ama...

09:31...o kadar kolay oldu ki.

09:33Biricik bayağı olgun karşıladı.

09:34Hiç tepki vermedi.

09:36Şaka yapıyorsun herhalde.

09:37Buna inanmamı beklemiyorsun.

09:39Ben de anlamadım.

09:40Yani bu konuşmayı daha önce beklediğini falan söyledi.

09:43Acayip sakindi.

09:44Hatta onun o sakinliği...

09:46...benim ezberimi bozdu.

09:47Ne yapacağımı şaşırdım.

09:49Vay be abi.

09:50Hayat kıyak geçti sana desene.

09:52Hem...

09:53...ne bileyim yani...

09:55...biz ne düşünüyorduk bak ne çıktı.

09:57Ne denir böyle durumlarda?

09:59Geçmiş olsun falan diyelim.

10:01Vallahi ne denir bilmiyorum ama...

10:03...artık Alacay'la önümde hiçbir engel kalmadı.

10:05Sevdiğim kadının elinden tutup...

10:08...rahat rahat dolaşabileceğim.

10:10Özgürce...

10:11...istediğim yerlere gidebileceğim.

10:13Vallahi çok sevindim abiciğim.

10:15Ben bu konuşmayı çok daha önce yapmalıyordum.

10:28Bu kadar beklemek hata ait.

10:37Ne bekliyordun ki?

10:40Size cevap mı verecektin sana?

10:41Eee...

10:57...müsait miydin?

10:59Eğer yorgun değilsen...

11:01...seninle bir kaç dakika konuşmak istiyorum.

11:03Kenan...

11:04...annemle ilgiliyse gerçekten bak çok...

11:05Hayır değil.

11:06Konu o değil gerçekten.

11:08Başka bir şey konuşacağım seninle.

11:11Gel.

11:13Gel.

11:20Neymiş konu?

11:23Konu şu...

11:27Ben...

11:28...bir kaç gündür sana sürpriz yapmak için...

11:30...bir araştırma yapıyorum.

11:33Sürpriz mi?

11:34Ne sürprizi?

11:37Seni izin gününde...

11:39...buradan kaçıracağım.

11:41Bir günlüğüne de olsa...

11:43...yaşadığın sıkıntılarına...

11:44...seni uzaklaştırmak istiyorum.

11:48Kenan...

11:49...sen benim başıma gelen en güzel şeysin.

11:52Bu kadar düşünceli olmak zorunda mısın?

11:55Zorundayım.

11:57Çünkü seni düşünmek...

11:58...bana iyi geliyor.

11:59Bana iyi geliyor.

12:05Bu arada...

12:06...gideceğimiz yer öyle çok uzaklarda değil.

12:09İstanbul'da sadece bir buçuk saat uzaklıkta.

12:12Ben...

12:13...seninle dünyanın en uzak yerine bile gelirim.

12:15Hiç önemli değil sevgilim.

12:19Nereye gideceğiz peki?

12:22O işte sürpriz.

12:23Gidince görüşürüz.

12:25Ya...

12:26...kenan hadi lütfen söyle.

12:28Ama hayat...

12:29...şimdi söylersen...

12:30...sürpizi kaçar.

12:31Birazcık sarf edeceksin.

12:32Ya ne olur lütfen.

12:40Çok kötü.

12:41Gidince görüşürüz.

13:02Alaca...

13:18Alaca...

13:21Biraz konuşabilir miyiz?

13:26Tabi...

13:27...olur.

13:29Kenan'la ufak bir gezeye çıkacağınızı biliyorum.

13:32Yani yarın döneceksiniz belki ama...

13:35...dargın gitmeni istemedim.

13:39Alaca...

13:40...ben çok özür dilerim.

13:43Gece söylediklerini uzun uzun düşündüm.

13:47Evet...

13:48...ben bir anne olarak yaklaştım olaya.

13:50Kendimi Emel ablanın yerine koydum.

13:53Ama hiç İpek'in açısından bakmadım.

13:56Haklısın.

13:57Çok haklısın.

13:59Hep...

14:00...kızıyla arası kötü bir anne ne hisseder ona takıldım.

14:04Ama madaljanın öbür yüzünü göremedim.

14:07Senin ne hissettiğini de anlamaya çalışmalıydım.

14:09Bir kızın annesiyle küs olmasını istemedim sadece.

14:17Yani...

14:18...inan niyetim kötü değildi.

14:21Niyetin kötü olmadığına farkındayım eski.

14:24Sadece...

14:26...buna hazır değilim.

14:27Benimle konuşmadan...

14:30...beni anlamaya çalışmadan...

14:31...emrivaki yapman kırdı beni.

14:36Çok haklısın.

14:39Ama sen de benim düştüğüm hataya düşme ne olur.

14:43Sadece kendi tarafından bakarak...

14:45...anneni anlayamazsın.

14:49Bilmiyorum.

14:51Belki de sen haklısın Ezgi.

14:55Ama bunu yapabilir miyim inan hiç bilmiyorum.

14:59Sadece anlamaya çalış.

15:01Anlayınca affetmen gerekmezsin.

15:10Ama beni affettin değil mi?

15:11Evet.

15:14Maalesef affettim.

15:37Günaydın.

15:38Günaydın.

15:39Yüzen Hanım.

15:40Buyurun.

15:41Bugün senden Biricik için...

15:42...çok özel bir aile kahvaltısı hazırlamanı istiyorum.

15:46Bir kere mutlaka krep yapmalısın.

15:47Çünkü fıstık ezmesi ve bağ sürüp yemeği çok seviyor.

15:51Acaba yumurtayı da rafadan mı yapsak?

15:53Ya yok.

15:54Patatesli omlet yapalım.

15:55Uzun süredir yemedi.

15:57Çayın yanına da...

15:58...nar portakal suyu karışık hazırlayalım olur mu?

16:01Efendim siz böyle plan yapıyorsunuz ama...

16:03...Biricik sabah erken çıktı.

16:05Yani kahvaltıya gelir mi...

16:06...ya da yetişebilir mi bilemiyorum.

16:07Aa nereye gitti?

16:08Bilemiyorum efendim.

16:09Çok işim vardı.

16:10Diyecekti.

16:11Allah Allah.

16:12Sabah bu kadar erken ne işi olabilir?

16:15Tamam saniye teşekkür ederim.

16:17Alo anneciğim.

16:18Günaydın.

16:19Günaydın.

16:20Günaydın hayatım neredesin?

16:21Saniye çıktığını söyledi ben de merak ettim.

16:23Evet anneciğim hemen çıkmam gerekti.

16:24Bugün o kadar çok işim var ki ancak yetişirim akşama.

16:25Nerede işim var kızım?

16:26Güzellik merkezindeyse yardıma gelebilirim.

16:27Hayır anneciğim.

16:28Parfüm yapmak bana bambaşka bir bakış açısı kazandırdı.

16:29O yüzden bugün malzeme bakmak için...

16:31...işim var.

16:32Öyle mi?

16:33Evet anneciğim.

16:34Çok güzel parfümler yapacağım.

16:35Kafeye koydum.

16:36Tamam mı?

16:37Tamam.

16:38Aman.

16:39Hayır anneciğim.

16:40How are you?

16:41Yeah.

16:42Hayır anneciğim.

16:43Bu kadar çok işim var ki ancak yetişirim akşama.

16:47Nerede işim var kızım?

16:48Güzellik merkezindeyse yardıma gelebilirim.

16:51Hayır anneciğim.

16:52Parfüm yapmak bana bambaşka bir bakış açısı kazandırdı.

16:55O yüzden bugün malzeme bakmak için dışarıya çıktım.

16:59Öyle mi?

17:00Evet anneciğim çok güzel parfümler yapacağım.

17:04Okay.

17:34You didn't forget anything, didn't you?

17:48You didn't forget everything.

17:49If I ask you, I'll kiss you.

17:51If we forget, we'll forget it.

17:54If we forget it, we won't forget it.

17:56But it won't be the same.

17:58It won't be the same.

17:59It won't be the same, Gökhan.

18:00It won't be the same.

18:01We'll be the same, and we'll be the same.

18:05You're not sure what we're going to do.

18:07I don't care about it.

18:08We don't know how to do it.

18:10But we don't care about it.

18:13I love you.

18:16I'll be the same.

18:18I'll be the same as we go.

18:20No, no, no, no.

18:22I'll be the same.

18:23I'll be the same.

18:24We'll be the same.

18:26We can get back.

18:29You should say.

18:30You're right, you're right, you're right.

18:32Let's go.

18:34Good luck.

18:36I'm sorry.

18:38I'm sorry.

18:44Let's go.

19:00I'm sorry.

29:55We're right back.

30:55We're right back.

32:25We're right back.

32:55We're right back.

33:25We're right back.

33:55We're right back.

34:25We're right back.

34:55We're right back.

35:25We're right back.

35:55We're right back.

36:25We're right back.

36:55We're right back.

37:25We're right back.

37:55We're right back.

38:25We're right back.

38:55We're right back.

39:25We're right back.

39:55We're right back.

40:25We're right back.

40:55We're right back.

41:25We're right back.

41:55We're right back.

42:25We're right back.

42:55We're right back.

43:25We're right back.

Alaca - Episode 62 (English Subtitles)

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended