- 3 months ago
Igra sudbine Epizoda 1556,Igra sudbine 1556,Igra sudbine 1557,Igra sudbine Epizoda 1556, Igra sudbine Epizoda 1557,Epizoda 1556 Igra sudbine ,Epizoda 1557 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00Marjana, Ili mogu te zamolim da kažeš Olgi, da sama sebi spremi večeru,
00:21ako već i gladna, jer ja sam kao što to više nego očigledno pre zauzeti pisanje.
00:30Ivan vam je rekao da je pre zauzeti.
00:33Samo to je rekao.
00:34Pa rekao još nešto, ali mislim da ste ga čuli.
00:37Kaže Ivanu da ja nemam nameru da kuvam, nisam kuvala sigurno nekih tri dana.
00:43Olga neće da kuva.
00:46Posle svega što ti je Aleksa priredio i sa Gabrijelom zaslužila si da ti se barem nešto olakšajao.
00:53Da, mislim Senka je stvarno ispala super, ona lako se mi dogovorila i super, super.
00:59Ma da vidi ko je mogao da pretpostavi da će stvari ići u ovom pravcu, no?
01:05Uff, moja Lenka ne zna.
01:08Iskreno, danas nisam tražila slobodan dan samo da bi se vidjela sa tobom, nego malo da pobjegnem iz one do one.
01:16Što no, mislim šta se dešava?
01:18Ma, što se ne dešava, evo.
01:21Ne znam što da ti kažem, Gabrijela je postala bukvalno nepodnošljiva.
01:26Dobar dan.
01:41Dobar dan.
01:42Sedajte.
01:43Sedajte.
01:51Da vas čujem.
01:52Sedajte.
01:55Naparež.
01:57Dobar dan.
01:58Zdravo, zdravo, kako je?
02:01E, pa to sam ja htio tebe da pitam.
02:03A, kako je?
02:04Ti se naviko na nove okolnosti.
02:06Pa, nisam još, ovaj život je prezoran.
02:12Dobro, nego, stigo ona je tvoj.
02:19Pusti ga, neka uđe, a ti i ja i nešto da porazvalvaramo, kad ono.
02:24Dobro.
02:30Šta je sa Aleksom i Gabrijelom?
02:33Šta je sa njim?
02:34Nema ni njih.
02:35Pa, nema.
02:36Pa, nema.
02:37Pa, nema.
02:38Pazi sad, čuo sam jedan trač.
02:42Koji?
02:43Ne, ne, na ovo nisi spremno učiti.
02:45Daj, pričaj, ajde.
02:47Čuo sam da joj je Aleksan napravio dete u Budimpešti.
02:52Ti nađeš neki drugi način.
02:53Dobro, daj, molete.
02:54Pa, ozbiljno ti kaži.
02:55Milo, u ovoj situaciji ne pomaže ni iskupi pokloni, ni parfemi, ni cvećini, ni ništa.
03:01Mogu nešto dajte ti.
03:06Al da budeš iskren prema mene.
03:07Bit ću iskren.
03:08O, ja si stvarno imao se...
03:14O, ja si stvarno spavao s...
03:18Gabrielom.
03:21Ha?
03:22Bit će, ako ništo drugo...
03:24Znaš i koliko mi je drago što smo nije uspjeli ono našu svađu da prevazeđemo.
03:27Eto, barem to.
03:29Imen.
03:30Eha, za ovo drugo ćemo lako.
03:33Jo, ko ješ?
03:34Ko je?
03:35Aleksa.
03:36Zovejte.
03:37Hvala vam mene neprestano zove svakog dana, pod ne znam koko.
03:41Pa što se ne javiš?
03:44Ma nema teorije.
03:45Neću.
03:48Postoje neki ljudi koji mogu da otvore sva vrata.
03:52Čak i ona nemoguća.
03:55Ja sam jedan od tih.
03:57Šta su za mene ova jedna zatvorska vrata, a?
04:00Ali kako? Kako si uspjeli?
04:04Brate, bit će ti sve usko jasno.
04:09Šta mi?
04:10Ti si jedan misteriozan čovjek, da ti gaš.
04:13To mi je u ovom šarmu.
04:14Hvala vam.
04:17Kako je tebi sada kada živiš sa Goran?
04:23E to je prava tema.
04:25Pa, mi smo prave žene, zar ne?
04:29Mislim, iskreno da ti kažem, ja se baš često osvrnem na to i pomislim kakav je to sudbinski obrt bi.
04:37Samo da ti zahvalim što si mi onaj jaba ti naši skinuo s vrata.
04:42Da, da, nema na čemu sve vrata.
04:44Pa kako, nema na čemu moje mokašine.
04:47Da ti nijesi umješao svoje prste.
04:49Da ti nijesi zvao one tvoju vaša dunje srna, je gore.
04:52Vidj, da nijesi vratio dug prva na mojoj bivšoj.
04:56Ko zna šta bi sa mnom bilo?
04:58Dureče.
05:00Upade.
05:01Hvala.
05:02Hvala.
05:05Hvala.
05:06Hvala na čemu.
05:08Hvala.
05:12Hvala.
05:16Hvala na čemu.
05:32I'll see you next time.
06:02I'll see you next time.
06:32I'll see you next time.
07:02I'll see you next time.
07:31I'll see you next time.
07:33I'll see you next time.
08:03I'll see you next time.
08:05Okay.
08:07I'll see you next time.
08:09I'll see you next time.
08:11Yeah.
08:13Yeah.
08:15Yeah.
08:17Yeah.
08:19Yeah.
08:21Yeah.
08:23Yeah.
08:25Yeah.
08:27Yeah.
08:29Yeah.
08:30Yeah.
08:31Yeah.
08:33Yeah.
08:35Yeah.
08:37Yeah.
08:39Yeah.
08:41Yeah.
08:43Yeah.
08:45Yeah.
08:47Yeah.
08:49Yeah.
08:50Yeah.
08:51Yeah.
08:53Yeah.
08:55Yeah.
08:57Yeah.
08:59Yeah.
09:01Yeah.
09:03Yeah.
09:05Yeah.
09:07My dad, my dad, I was like a mother.
09:15Yes, love is my mother.
09:16Yes, I believe that you will be able to find the best in the world.
09:20Kao mačka, kao mačka.
09:23I don't know what to do.
09:26Everything will fly.
09:29The earth will be slagged.
09:31I'm not being like I am.
09:33What do you do?
09:37You're making me up and you're making the mind.
09:40You're making me, you're making me.
09:42You'll come and get me the job.
09:44You're making me work.
09:45I'm doing the whole day.
09:48I'm doing it.
09:49I'm doing it.
09:51I'm doing it.
09:53What should I do?
09:54I'll see you.
09:56I'm doing it.
09:59I'm doing it.
10:00I'll do it.
10:00I'll do it.
10:02Here, now you can see me.
10:15Can I go now?
10:17You can't. You can't.
10:18Because I want to tell you something again, Mrs. Olki.
10:21But...
10:22There's nothing to say.
10:23You can tell me that you can't forget me like the butler
10:26who is constantly in the bag and in the store,
10:28and is like a bad thing.
10:30And what else should I do?
10:32What else should I do?
10:33I should be able to eat paradise
10:35and eat healthy food.
10:37To become a landowner.
10:39Landowner?
10:42Mariana, tell me that you can be free to be able to
10:45be able to write your phrases and philosophize,
10:47but this way of me won't be able to do it.
10:51You know what?
10:52Tell me that the writing is not my song,
10:56but my eternal need.
10:58You can't do that.
10:59Mariana, tell me Ivan that you are going to need a warm,
11:01and that our home,
11:02it's also important to be in the house.
11:03Back in the house,
11:05we can't do that.
11:06As if you have a pension and prosperity
11:10and peace you love,
11:12I will not be able to participate in the holiday.
11:15That's it.
11:17Don't forget that it's good that Alex is still alive, because we would literally have to eat water if we lived with his literary vision.
11:27Please!
11:28Please tell me that I'm going to go to my home, to write on peace!
11:34And tell me that it's good that I have to do so, because I would have to stop and leave!
11:39Here a man can't even give a shit on him, really!
11:48Oh my God, what did I need to do all this?
11:54Oh my God!
12:14You're going to be full to get out of here, right?
12:18I don't understand.
12:19I'm saying that you're going to get out of here, you're going to pack all your money.
12:29There's no need for anything to do.
12:34Director of police, God bless you, it's nice to be able to do that.
12:39I'll give up a few minutes later.
12:40I'll give up, thank you, for your time.
12:41I'll give up.
12:42Yes, thank you, for your time.
12:43It's amazing.
12:44However, there's no need for somebody.
12:45It's a very impressive job.
12:48Yes.
12:49Like a foreign service for you.
12:50Yes.
12:51No, no.
12:52I'm sorry.
12:53No, no.
12:54No.
12:55No, no.
12:56No, no.
12:57No, no.
12:58No, no.
12:59No, no.
13:00No.
13:01No.
13:02No, no.
13:03No.
13:04No.
13:05No.
13:06No.
13:07Borbara, I will leave you the agency in a wonderful state.
13:14The financials are all top, just like Suza.
13:20We also have strong clients.
13:23You know how to do a job, so I don't have anything to worry about.
13:29Barbara?
13:39What is Barbara?
13:52Lenka!
13:54Lenka, please open us, please!
14:01Only five minutes!
14:03I was in the mobil, but I just wanted to hear you.
14:07Alexa, we don't have to talk to you, please!
14:10Please, please!
14:12We talked 100 times in this place!
14:15Okay, I don't want to get here, I don't have to talk to you.
14:19Okay, it's your problem.
14:21I'll stay here all the time if you need.
14:24Alexa, you have to talk to me.
14:32What are you doing?
14:33Wait, I can't believe it.
14:36I can't believe it.
14:38You are unbelievable!
14:40You have to do something after all!
14:42Okay, I know you're a mess, but I can't believe it.
14:45I can only imagine how I'm feeling it,
14:48but I don't want to be able to get out of my life.
14:50Alexa, you left me before a month,
14:52when you lost me with Gabriel,
14:53and when you heard that!
14:55I'm wrong!
14:56I'm not honest,
14:57but now I'm here to tell you the truth.
14:59What if the truth doesn't matter at all?
15:01What if the truth doesn't matter at all?
15:03Okay, if you want that, I'll accept it.
15:05I just want to give you a chance to explain everything about Gabriel,
15:08and that's why everything is because of me,
15:10and I can't believe it.
15:11Oh, my God!
15:12I want to give you a chance to explain everything.
15:14I want to give you a chance to tell you.
15:22Wait!
15:23Wait!
15:24Thank you very much for asking me,
15:27and the reason for bringing me back in the future,
15:29so you can't believe it's not possible.
15:34I can't believe it.
15:35Well, thank you very much for that challenge!
15:36Well, thank you very much for taking care of yourself,
15:38,
15:40with the opportunity to let you go.
15:42And you have to forgive me.
15:44I know they're not my fault,
15:46but I hate you.
15:48I'm really grateful for all that you want to live.
15:50I'll do everything I need to do in the life of my life.
16:08Lenka!
16:10Lenka, are you okay?
16:13Hey!
16:15Lenka!
16:17I'm fine.
16:20Lenka!
16:21I'm fine, I'm sure you're fine.
16:23I'm fine.
16:27Are you okay?
16:28I'm fine, I'm fine.
16:29I'm fine.
16:30I'm fine.
16:31I'm fine when I came to the phone.
16:32I'm fine.
16:33Okay.
16:34Okay.
16:36Maybe this is a sign?
16:37What a sign?
16:38Alex, what are you talking about?
16:39I don't need to talk about now.
16:41Yes!
16:42Yes!
16:43Yes!
16:44Yes!
16:45I'm fine.
16:46I'm fine.
16:47I'm fine.
16:49I'm fine.
16:50Okay, wait.
16:51Where are you coming from?
16:52I'm fine.
16:53Let's go.
16:54Where are you coming from?
16:55I'm fine.
16:56I'm fine.
16:57I'm fine.
16:58I'm fine.
16:59What is the problem, Barbara?
17:17I think...
17:21What do you think?
17:25I don't think I can take this agency alone.
17:30What?
17:32Go.
17:35I don't go to Argentina. I'm here a few kilometers away.
17:41I'll be back to the police. I'll be there when I need something.
17:45I don't know.
17:47Barbara, you don't want to take care of yourself.
17:51Now the agency will have direct communication with the police.
17:56I'm now director of the police.
17:58I'm here.
18:01Everything will be very important.
18:03I don't think I'm ready to do this.
18:06How are you ready?
18:08How are you ready?
18:10How are you ready?
18:11How are you ready?
18:12You're a talented detective with a lot of experience.
18:17You won't have to do this paperwork with Ivan.
18:21I mean, the administration won't be in the detective.
18:24Do you understand?
18:25What do you know?
18:28I think...
18:30What?
18:31What?
18:32I think we're the best to open the agency.
18:35What can you do?
18:37What is that?
18:38What?
18:39Whatever.
18:40What?
18:41What?
18:42What?
18:43What?
18:44What is your name?
18:45What you've done with you?
18:47What?
18:48What?
18:49What?
18:50What's your name?
18:51What's your name?
18:52What's your name?
18:53Yes, the name from the dover.
18:54What a lot.
18:55What a lot.
18:56I hope that it doesn't mean that I'm going to forgive you,
18:59that we're going to make peace,
19:00but it's really crazy that you get out of the way.
19:05I know, yes. You're right.
19:13I can't, if I want to, we'll be with you.
19:15No, Alexa!
19:26I'm planning a job for you.
19:33What's your job?
19:36Easy, easy.
19:38Do you know that the job is too much needed?
19:41I know, but easy. Be careful.
19:44First I have to make a team.
19:46Team?
19:48What's your team?
19:51Just be careful.
19:53You'll soon know everything.
19:57Risky?
19:59It's possible.
20:01Light?
20:02Light.
20:03Light?
20:04Two holes.
20:12I'm safe, okay?
20:26I'm safe.
20:27I'm safe.
20:28I'm safe.
20:29I'm safe.
20:30I'm safe.
20:31I'm safe.
20:32Okay.
20:33I'm safe.
20:34I'm safe.
20:35I'm safe.
20:36I'm safe.
20:37I'm safe.
20:38I'm safe.
20:39I'm safe.
20:40I'm safe.
20:41I'm safe.
20:42I'm safe.
20:43I'm safe.
20:44I'm safe.
20:45I'm safe.
20:46I'm safe.
20:47I'm safe.
20:48I'm safe.
20:49I'm safe.
20:50I'm safe.
20:51I'm safe.
20:52I'm safe.
20:53I'm safe.
20:54What do you want to say? Don't call me! Don't call me! Don't call me!
20:59Do you want to change the number of phones? Do you want to call me police?
21:02You are normal, Alex? I don't want to call you anymore!
21:06I know that I killed your life and your life.
21:09You should have to think earlier.
21:12You'll have a child, you'll have a wife, you'll have a friend.
21:15You're welcome.
21:18I don't like you, Gabriel. I like you.
21:21Okay, let me explain. I don't like you.
21:24I don't like you.
21:30See, I'll give you a friend's advice.
21:33You now have to think of Gabriela's difficulties.
21:38You have to think of the world alive and alive.
21:43And that's what you need to do, okay?
21:47We?
21:49We?
21:50We?
21:51We?
21:52We?
21:53We?
21:54We?
21:55We?
21:56We?
21:57We?
21:58We want to have a child.
21:59We?
22:00We?
22:01We?
22:02We?
22:03We?
22:04We?
22:05We?
22:06We?
22:07We?
22:08We?
22:09We?
22:10We?
22:11We?
22:12We?
22:13We, we?
22:14We?
22:15We?
22:16We?
22:17We?
22:19We?
22:21The opening of the agency does not come to any difference.
22:51Maybe, maybe, if I don't know.
22:56Yes?
22:57Barbara!
22:58Barbara, nice to say that if you need help,
23:04write a contest.
23:06That's not a good idea.
23:08Why?
23:09Because on the last time when we write a contest,
23:12we got an innocent Ivana.
23:15No, he's innocent.
23:17He's just a smarach.
23:19Ma i smarachija i nesposoba.
23:21E, vidi, završili smo ovo što stiče te teme.
23:23Sutra, ujutru, da okačiš konkurs.
23:26Kad sutra?
23:28Ujutru, kad ustaneš, opereš zube, otvoriš sajt, okačiš konkurs i uoglase također.
23:35Ja ću u 10 sati da otvorim naš sajt da vidim.
23:40Nemoj da ne bude konkurs okačen ili uoglase.
23:43Jasno?
23:44Jasno.
23:45Tako.
23:49Ne, da šad mach, ha?
23:51Da vidiš.
23:53Da vidiš.
23:55Da sošu.
24:28That's it.
24:38I'll leave it.
24:42Ciao, Barbara.
24:44Ciao, Lukašina.
24:46Barbara, brother!
24:48I know.
24:58I know.
25:24Viru!
25:26Ma, ko mi je došao, bre?
25:28Joj, joj, joj, joj, ko mi je došao, sedi, blago meni, blago meni.
25:36Ajde, ajde da vidimo kako si, šta se, oval si.
25:41Bogu mi jesi.
25:43Ja, kao kakav je bio dan, a vidi mi ga, vidi mi ga, ko crknuta mačka, srce moje.
25:52Ja da čakam kroja, dede.
25:54Tako, prvo, prvo mora da se jede, sine.
25:56Aj, nisam gleda, ne mogu.
25:58To mene ne zanima.
26:00Lep sam ti kupus napravila.
26:02Evo, sve sama kartina.
26:04Teletinuti, majka.
26:06Ajde.
26:08Mora da se ručka.
26:10Ne mogu, nisam gleda, kasno mi je sad.
26:12Ne, ne, ne, ne.
26:14Neću da čujem.
26:16Hrana na usta ulazi.
26:18Treba ti snage.
26:20Ajde imaš viljušku.
26:21Ajde.
26:22A djeću, ovliko za večer u punom?
26:23Dobro ti, koliko možeš.
26:25Ajde početi.
26:26Čekaj.
26:27Čekaj.
26:28Da se ne isflekaš blago meni.
26:31Ajde.
26:32Ajde.
26:33I, šta kažeš, kakav je bio dan, kakvi su bili gosti, jel moglo?
26:37Moglo, sve kako treba.
26:39Ajde, kad si je onak.
26:40Ne, nemaš.
26:41Ajde, ajde.
26:42Nih problema, nema.
26:43Ajde, ajde.
26:44Ali...
26:45Šta Ali?
26:46Jel te neko maltretirao?
26:47Pa nije, nije.
26:48Nego?
26:49Nije, nešto mi je drugo za brigu.
26:50Šta je bilo?
26:51Šta je bilo?
26:52Šta je bilo?
26:53Pravo da ti kažem...
26:56Alix.
26:58On mi je najveća briga trenuo.
27:04Jel je?
27:07Hoćeš da piješ nešto?
27:09No.
27:10Pa.
27:12Mhm.
27:13Mhm.
27:37.
27:44I don't know.
28:14Alexa, Alexa, šta se desilo i? Šta je bilo? Kaži, Alexa.
28:26Video sam se s Lenko.
28:28Dobro, ti pričali. I?
28:31Ne želi da me vidi više na kraja života.
28:34Dobro, moraš da je razumeš. Ona je sad povrećena.
28:37E, voli.
28:38Voli ona tebe, Alexa. Sad je otkuzan. Ispalo je tako kako je ispalo.
28:44Ja ne mogu dopustiti, se ovako završi.
28:47Vidi, sad u ovom trenutku moraš ovo da pustiš.
28:50Ne mogu, ne mogu da je pusti.
28:52Moraš, moraš, moraš.
28:55O, pože si, ne moraš.
29:14E, tako.
29:18E, hvala ti, majko.
29:21O, srce.
29:21Bilo je prelijepo.
29:23Samo kad si ti meni ručka.
29:26Dobro?
29:27Eto.
29:27Dobro.
29:28Evo, ovako da li sklonim.
29:29Da ti ne smetam.
29:30A što se ti malo ne raskomotiš?
29:32Izuj, brate, te patike, stavi noge na u stolicu.
29:36Malo, šta mi se ženiraš?
29:39Opusti.
29:39I samo da ti kaš, ove patike, to moramo da promenimo, sine.
29:44Idemo ti i ja da kupimo neke lepe, kvalitetne patike.
29:47Pa ne može, te nogice stoje dugo.
29:50I.
29:50Pa ne može, ti radiš, brez, stojiš ceo dan.
29:53Jesmo ga.
29:53Pa ćemo to, ćemo dođet.
29:55Hvala.
29:55Ne, brin.
29:57Hvala ti.
29:58Čekajte, vidimo mi ovo.
30:00Šta je sa Aleksom?
30:03E pa znaš kako, cijo dan sjedi tamo u Maldijevima, jadi kuje, ne ide na posao, baš je problem.
30:14Tako?
30:15Mhm.
30:17To ću ja da rešim.
30:19Što?
30:19Ti planiraš da se miješ, a što to?
30:21Ja?
30:21Ja, pa ja si sine uvek i svuda mešao.
30:24Ja sam, ja sam na svim poljima neophodna.
30:27Eto, to sam ti ja.
30:28Aj, pravo da ti kažem, mnogo volim Aleksu.
30:31Njega, Luku, Nadu, Milu, Debeljka.
30:36Jas.
30:36Sve sam ja njegajla, koda su moji.
30:40Ne mogu sad Aleksu da pustim da se tako plete sam, ko opile u kućinu.
30:44Sve ću to ja da rešim.
30:47Pravo ti kažem, otići ću prvo da razgovaram sa Olgom
30:51i sa Ivanom.
30:52Pa ću onda da odem do Alekse, osobno on i ja da razgovaramo.
30:58I otići ću i do Lenke.
31:00Zato što je Lenka mnogo dobra devojka.
31:02Bogu, mi ti sve isplanirala.
31:04Pa ja ti kažem.
31:06Neophodna.
31:06Avo ti si god.
31:10Koma.
31:11Ajde.
31:12Ajde, via potkrovlje.
31:14Sve sam ti sredila.
31:16Tamo sam ti ovu pijamicu stavila na radijator da ti bude topla kada je obučaš i promenila sam ti posteljine.
31:23Prije tri dana si je mijenjala.
31:25Pa kako, pa kako, pa kako se mijenja posteljine nego na tri dana.
31:28Ajde, ajde, ajde.
31:32Ajde lepo da spavaš.
31:33Ajde, lakve noći.
31:34I sutra idemo da kupimo patike.
31:38Tako neka bude.
31:39Ajde, lakve noći.
31:40Ajde, lakve noći.
31:47Lakve noći, ne?
31:58Šta je bilo? Šta je ovo puklo? Aleksa, šta se desilo?
32:06Ispričao sam sve o Olgi.
32:09Ali, šta je bilo stvarno?
32:12Dobro, dobro, da se ne ponavljam. Ispričao sam sve o Olgi, nek te ona ispriča sve. Slobodno mu reci sve.
32:17Izvinj Aleksa, ne mogu to mu kažem.
32:19Dobro, zašto ne može?
32:21Mi ne komuniciramo direktno.
32:24Mislim, pričamo preko posrednika i obično je to Marijana.
32:27Kako sad ona nije ovdje, mislim, nije baš prilika.
32:32Ja, pošto.
32:34Ja, ovo nije normalno.
32:37Že ste uspjeli mene da smete čak i u ovakvoj situaciji?
32:41Dobro, nije sa trenutak o što ga to mi pričamo.
32:44Evo, pravo si, nije trenutak.
32:50Ja sam umoran, ja idem da spavam, pa...
32:54Ali mene stvarno zanima što je...
32:56Sve, a sutra je novi dan, šta je to je?
32:59Šta je to je, Ivane?
33:01Šta je to je?
33:06Ajde, ide, donesi metlu da ovo počistamo ovdje.
33:09Oći posle, da mi ispričeš.
33:11Oću, idi po metlu, molim, pa iđu u brovnika.
33:13O, koga ja to vidim.
33:34Šta to treba da znači?
33:36To znači da te nedeljama nisam videla, tek tako u prolazu.
33:42Na poslu sam biljena, radim.
33:44Mhm, pa i ranije si radila, ali nikad ovoliko.
33:49Pa dobro, nisam imala motiv.
33:52Kad si vlasnik firme, onda nemoš radno vreme.
33:54Mhm, znači radi se od jutra do sutra.
33:59Baš tako.
34:01I kako je u toj firmi?
34:03Ni loše. Malo je bilo teško na početku.
34:07A onda sam im objasnila da će morati da me slušaju bez pogovora.
34:11I sad je sve kako treba.
34:13Nadam se da je tako.
34:15Ponašam se kao prava gazdrica.
34:17Utrela sam im strahu u kosti.
34:20Da, da.
34:21Da, i treba da te se plaša.
34:25Nego, kako si ti?
34:26Sve je to prena porno za tebe, Gabriela.
34:30Pogotovo sada, zbog bebe.
34:32Bebe je dobro.
34:36I ja sam lukija.
34:37Malo mi bude muka ponekad, ali sve je to normalno za ranu trudnoću.
34:42A jesi razgovarala sa Aleksom?
34:47Brine me što ništa niste rešili.
34:50A još više me brine.
34:52Šta te brine?
34:53Šta je za Hrvatov?
35:01Za kakav posao?
35:03Za posao ovde u kancelari.
35:06A za koju poziciju?
35:10Za detektivsko poziciju.
35:13Dobro.
35:15Zašto to radiš?
35:17Kako mi seš zašto?
35:21Zašto to radiš pored mene, živak.
35:42Ko je?
35:43Olga.
35:47Sekund.
36:04Za sad mi je najvažnije da se plan odvija kako treba.
36:08A Horvat?
36:10Šta Horvat?
36:10Nemam šta da pričam s njim.
36:12Kako nema šta da pričam?
36:13Sigurno si mu rekla da si trudna.
36:16Što bih njemu to rekla?
36:18Ovo dete je Aleksino.
36:19Nemam šta da pričam s njim.
36:22I kakav ti je plan?
36:23Ups.
36:39Zdravo, Vitomira.
36:41Gala, kako je ovo upadanje u kancelariju?
36:43Uplašila si me sad.
36:44Ja?
36:45Da.
36:46Pa ti se kriješ od mene, vidim, a?
36:47Da.
37:01Jel ti znaš, Lenka, koliko je potrebno da žena otkrije da je trudna?
37:05Koliko je vremena treba da proće?
37:06Mislim, ako je tačno to što ona kaže, da su oni u Budimpešti bili zajedni, pa nema šanse da posle tri dana ona sazna da je trudna.
37:17Test ništa ne bi pokazao.
37:19Meni ta priča uopšte ne pije vodu.
37:23Da, nisam razmišljala o tom.
37:27Simjano tebi donela neki dokaz, test, bilo šta.
37:36Što smo sve dogovarili nazadve kad sam se vratila iz Budimpeština?
37:43To nije tema sada.
37:44Tema je ono što ja kažem da je tema.
37:47Da čujem.
37:48Neću da te slušati.
37:50Što tako tiho?
37:52Ajde malo glasnije.
37:53Da ću da te slušam.
37:56Bez pogovora.
37:58Bez pogovora.
37:59Glasnije.
38:01Bez pogovora.
38:04Tako je, mamice.
38:05Slušaj ćeš mi bez pogovora.
38:08Zene.
38:38We need to take a look at who are our readers and find a topic that will be easier to identify.
38:56I told you that it won't happen.
38:58Look at that it won't happen.
39:00We've done it until now. Now I want to raise this magazine to a higher level.
39:04In this case, I have to go.
39:09What do you mean this?
39:11What?
39:15I'll talk about that tomorrow. See you.
39:18And look at it.
39:27Ooooooh...
39:31Pastas dobroček, pastas zar uček, v'y.
39:33Samo što je i ne večeira.
39:35Neću. Pretvorit ćučuču pastu.
39:36Pa što?
39:37I'll give you something else.
39:39I'll give you something else.
39:40I'll give you something else.
39:44Good day.
Be the first to comment