- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:30Hey, that's funny, I'm sure you look exactly like somebody I dropped off at school this
00:52morning.
00:53That's because you did.
00:55So, everything okay?
00:57Yeah.
00:58Just forgot my PE kit.
01:00Really?
01:01Really.
01:02Well, I'll have to start super-gluing it to you then, won't I?
01:05How do we feel about triple pepperoni?
01:07Triple yum.
01:08Good, because I thought we could grab a pizza tonight.
01:10Your dad's out with Leo, and Grandma Mary's at yoga.
01:12Er, no can do.
01:14I've got netball practice.
01:16I only found out this morning.
01:18That's why I needed my kit, but I'll be home late, so...
01:20Well, you never told me you'd joined.
01:22I didn't want to jinx it.
01:24Miss Potter's brutal, she only picks the best of the bear.
01:26Now she's the one with the monobrow, right?
01:27Yeah.
01:28Harry Potter.
01:29That's the one.
01:30Well, you made the cut, so you must be good.
01:32I'm proud of you, kid.
01:33Well, have a good afternoon.
01:35You too.
01:36Does, er, Thomas still like them sweets that make his face go like...
01:47Oh!
01:48Yeah, but don't get him any.
01:49Okay, well, how about...
01:51again, then?
01:52You can't blackmail kids into accepting things.
01:55Well, not all the time, anyway.
01:58You nervous?
01:59Well, same as you, probably.
02:01We can stop stressing.
02:02We're the best present Thomas could get, and he's so lucky to have you adopting him.
02:06I mean, he's not even said yes yet.
02:08Yes, but he will.
02:09Hello, new customer.
02:13What can I get you?
02:18I just need directions.
02:19Oh, no food or drink.
02:21We have a large range of tasty lunchtime items and hot and cold beverages.
02:25No.
02:26No, thank you.
02:27I should charge for tourist information.
02:29I'm not so honest.
02:30Really?
02:31Hey.
02:32Hi.
02:33Hi.
02:34Want your lunch?
02:35Er, yeah.
02:36Erm, do you fancy coming to get pizza at mine tonight or something?
02:40Ooh, you are the second person to offer that.
02:42I've already had to say no to Rona, cos I've got netball practice.
02:45Since when did you sign up for netball?
02:47Oh, God, deja vu or what?
02:48If you want details, just go and speak to Rona.
02:50Alright, I was just asking.
02:53Is that you?
02:54Er...
02:55No.
02:56This must be him.
02:58Erm, I'll text you later.
03:01I'm not even gonna buy anything.
03:06Can you please go to the shop at some point today?
03:08We need coffee, we need milk, we need those yoghurt tubes for Harry.
03:11Er, anything else?
03:12Right.
03:14Wow.
03:15Riveting chat.
03:17Hey!
03:18What's your problem?
03:19Do you mean apart from a meltdown with Maury yesterday?
03:22Oh, yeah.
03:23Right, sorry.
03:24Erm.
03:25You okay?
03:26No, it's too late to pretend to care now.
03:29You've barely looked up from that screen.
03:30You're waiting for a text off Aaron.
03:32Well, who says it's from him?
03:33Oh, please.
03:34Who else do you speak to?
03:35You're obsessed.
03:36We've agreed to be friends.
03:37Right?
03:38That's all.
03:39Mates.
03:40Yeah, right.
03:41See you later.
03:42I'll er, cook us tea later, yeah?
03:44We can have a proper talk.
03:45Steak!
03:46And!
03:47Buy wine.
03:48Lots of wine.
03:49Lots of wine.
04:05So good.
04:06Told you I had a surprise for you.
04:08That good, eh?
04:11Yeah.
04:12Just you.
04:13Here.
04:14Now.
04:15Well, if it's a bad time then.
04:18No, no.
04:19Don't be daft.
04:20Come on.
04:21Get in.
04:22Cheers, but pick your jaw up off the floor first, yeah?
04:24So don't trip over it.
04:25Vinny is so nervous, bless him.
04:26Yeah, I'm sure he is.
04:27Maybe you should be nervous.
04:28Oh, we don't.
04:29Okay.
04:30All right, all right.
04:31Right.
04:32Do we need more ketchup?
04:33Yeah.
04:34Look, I'm just gonna say it, okay?
04:35Oh, Laurel.
04:36Can't you just send me some passive-aggressive texts later?
04:37Oh, I'm not gonna do that, am I?
04:38Look.
04:39I know that you're worried that I'm not fully committed to Vinny, and that if all this goes
04:54wrong, Thomas is gonna be the one that suffers.
04:56It's just that you can't give him a dad and then take it away, because that wouldn't
04:59be fair.
05:00I know.
05:01And I know I messed up with that Portuguese guy.
05:04And I know Mum tries to cancel the wedding, but she was wrong.
05:07Like you are.
05:09Vinny is the one that I wanna spend the rest of my life with.
05:11I wouldn't be putting Thomas through it if he wasn't.
05:13But it's just...
05:14No buts, Laurel.
05:16Conversation finished.
05:19Right.
05:20Ketchup.
05:21Eight will do it, right?
05:23Why don't we go over to that cafe?
05:26Long one Nicola, is it?
05:28Seems like a bit of a live wire.
05:30Could be a laugh.
05:31What, you been in?
05:32Yeah.
05:33She told me where you were hiding.
05:35What about that pub?
05:38Over the road.
05:40Not a decent pint since about...
05:422002.
05:452002.
05:46Yeah, why don't we just stay here?
05:48We can talk properly without people gawping.
05:50Well you better have cold ones in the fridge.
05:53Yeah, of course.
05:56Why don't you tell me you're coming?
05:58Well, if you'd answered any of my texts, maybe I would have.
06:03You are happy to see me now, aren't you?
06:05Yeah, of course.
06:10To freedom.
06:11Freedom.
06:21That's better than that muck the brew inside.
06:25Heard that you went back in for a bit on remand.
06:27Yeah.
06:30Shame you didn't cross.
06:34You been a naughty boy again?
06:35No.
06:36Erm.
06:37Someone tried to fit me up.
06:40Who?
06:42He's sorted.
06:43Can I ask that?
06:44Can I ask who?
06:45You don't even know him.
06:46Just give me a name and I'll deal with it.
06:48I just said he's sorted.
06:49You don't need to worry about it.
06:50Right?
06:51He's out of my life.
06:56Good.
06:58Because if he wasn't, he'd be out of his life.
07:04Permanently.
07:27Permanently.
07:30Won't you, erm...
07:32...give Victoria a bell?
07:34I'd love to meet her.
07:36Yeah.
07:37She's in town now.
07:38She won't be back for ages.
07:39Are you hiding her from me?
07:41No.
07:43Jokes.
07:45You wouldn't die.
07:51So...
07:54Enough catching up?
07:58Have you forgotten where my mouth is?
07:59Uh...
08:00Shall we try that again?
08:18Better.
08:19I've missed this.
08:30You.
08:32Us.
08:38So come on then.
08:40What are you waiting for?
08:45Take your husband upstairs.
08:46Not like you.
08:50It's a play hard to get.
08:51Not like you.
08:53It's a play hard to get.
08:56I'm not.
08:57It's a play hard to get.
08:58I'm not.
08:59It's a close holder's just four players here.
09:00Don't be daft.
09:02No one's been sleeping on my side of the bed, have they?
09:04As if.
09:05Look, I've gotta go pick up Harry in a bit.
09:07I can't be late.
09:08And...
09:09...you know, I'd need to start something we couldn't finish.
09:11Well, it's probably for the best anyway.
09:13I'll have to shit off as soon as I've had this.
09:16Where are you staying?
09:18Still at the palace.
09:20I'm on day release.
09:22But when you said freedom, I'd have to go pick up Harry in a bit.
09:24I'd have to go pick up Harry in a bit.
09:26I'd have to go pick up Harry in a bit.
09:28I'd have to go pick up Harry in a bit.
09:30I'd have to go pick up Harry in a bit.
09:32I can't be late.
09:33And, you know, I'd need to start something we couldn't finish.
09:36Well, it's probably for the best anyway.
09:38I'll have to shit off as soon as I've had this.
09:40But when you said freedom, I thought you meant for good?
09:44No.
09:45Not quite.
09:47I didn't think they did day release for cases like yours.
09:49Yeah, well they don't normally, but...
09:54This isn't standard.
09:57Are you okay?
10:00Come on, what's up?
10:03Look, I've waited till now so I could tell you in person
10:06because I know that it's gonna hit you hard, but...
10:10I've only got months to live.
10:15Six at the most.
10:19So you've been following me?
10:20Yep.
10:21Creepy.
10:22I knew you were up to something dodgy.
10:24There's no netball and don't act like you ain't got a burner.
10:26I'm not thick.
10:27Stop!
10:29When did this start?
10:31A few days ago.
10:32And why didn't you tell me?
10:33Ray said not to.
10:34And it's the same thing anyway.
10:35There's a massive difference between running and dealing direct, April.
10:38It's still just drop-offs.
10:40It's supply and demand.
10:42You sound like Ray.
10:43Maybe because he knows what you're talking about.
10:44Oh, yeah?
10:45And what happens when it's not some posh student's outside halls?
10:49What if it's some mad crackhead that'll stab you for the bag, alright?
10:52Did you think about that?
10:58Sorry, I didn't mean to shout.
11:02Have you got any more jobs?
11:04Just one.
11:07Okay, I'll do this one and we'll get you home and I'll get you out of this, yeah?
11:11No.
11:12No, we need to pay that debt off.
11:14Ray said he'll knock more off if I didn't work like this.
11:16It's not worth it, okay?
11:17I'm not having you dealing direct.
11:19I'll have a word.
11:20But then he'll know that I've told you.
11:22Yeah, he'll be fine.
11:24Ray won't change his mind.
11:25He will for me.
11:32Are you sure about six months?
11:33I've had more tests than a lab rat.
11:37Six months is optimistic.
11:39I could crack it literally any second.
11:43Sorry.
11:44No jokes.
11:45You don't look like-
11:46Like I'm dying.
11:48No, I know.
11:49It's one of the perks of the illness.
11:55Anyway.
11:57No more deaf chat.
11:59Okay.
12:00So.
12:02Let's not waste time.
12:07I'm keeping me fingers crossed for more day releases, but in the meantime will you visit me?
12:13Every week?
12:14Of course I will.
12:16That makes me happy.
12:20Anyway, I shall go before they send the sniffer dogs out.
12:25If you don't let go, I can't leave.
12:29Just...
12:31I've got it for you.
12:32Well, I've got my head round it.
12:38I just need you to...
12:42...smile.
12:44Make me laugh.
12:47Distract me.
12:48Yeah.
12:51Oh, I'm sorry.
12:52Am I interrupting?
12:53I didn't know you were gonna be back so soon.
12:56Clearly.
12:57Victoria.
12:59So nice to finally meet you.
13:01Is it?
13:03Yeah, Vic.
13:04This is...
13:05...Kev.
13:06I told you all about, remember?
13:08Yeah.
13:09Kev.
13:10It's really nice to meet you.
13:12Aw.
13:14I'm really sorry, but I've gotta go.
13:17I'll let this one fill you in on all the news.
13:21Yeah, I will.
13:22And she'll look forward to meeting you properly next time.
13:24Peace.
13:25And I'll bring something for Harry too.
13:28Right, so who is for pudding?
13:30Nah, no one here likes chocolate cake, doesn't he?
13:34Nah, nah, he don't, he don't.
13:37I'll get the usual.
13:38Yeah.
13:41So...
13:43...Thomas...
13:45...me and Vinny have got something really exciting to tell you.
13:47Yeah.
13:49Okay, so do you know how much I love your mummy, yeah?
13:53Well, I love you just as much.
13:55So, I would like to...
13:58...adopt you.
13:59...and become your proper daddy.
14:04I don't think he understands what adoption means.
14:06Of course not, he's three.
14:07Not a lawyer.
14:09Okay, alright, erm, right.
14:10So, do you know how, erm...
14:13...superheroes work as a team?
14:16Yeah?
14:17Well, you know, you, mummy and me, we're a team already, aren't we?
14:21But...
14:22...adoption...
14:23...gives us...
14:24...extra...
14:25...superpowers.
14:27...makes us stronger.
14:29Poop, poop, power!
14:30Poop, power!
14:32I mean, that is the best power of all, innit?
14:34Can't it be something like flying or invisibility?
14:37Hey, if that's what Thomas wants, that's what we've got.
14:40Alright.
14:41Poop power to us, then.
14:43Poop, poop!
14:44Exactly!
14:45Oh, no, no, I think you might actually need the toilet.
14:47Oh.
14:48No, you finish your drinks, I'll take him, love.
14:49Come on, sweetheart!
14:51Let's go.
14:52Let's go!
14:53Hi, hi, hi, hi, hi!
14:54Hi, hi!
14:55Oh!
14:59So, how do you think that went?
15:01Yeah, good.
15:02Really good.
15:03You don't think we've made the wrong decision, do you?
15:06Are you regretting it?
15:07No.
15:08No, why would I be?
15:09you are. No, I'm just
15:10looking for reassurance, that's all.
15:13Right, no, sorry. Sorry, yeah, I'm just being
15:15I'm being stupid. I know you are.
15:18What's up with you?
15:19Nothing. I just think it's, you know,
15:20the stress of today, that's all.
15:23Sorry.
15:24Alright, okay, well, um, put your face straight
15:27before Thomas gets back, yeah?
15:30Your husband!
15:32Seriously, though, what the actual hell?
15:34I had no idea he was coming today. I thought he was still inside.
15:37What, like he's escaped?
15:39No, he's on day release.
15:41Well, what's you in for?
15:42Armed robbery. Great.
15:44So just guns and violence while I can't wait for
15:46Harry to meet cuddly Uncle Kev,
15:48the armed robber. He came here to tell me
15:50that he's only got a few months left to live.
15:53Where were you going?
15:54To escape this parallel universe
15:56that I'm in. I know it's a lot to take in.
15:58It's madness, is what it is. It doesn't
16:00make any sense. He saved my life,
16:02Vic. Literally.
16:04How?
16:06You know I wouldn't let anyone visit me.
16:08I know you had a tough time, yeah.
16:11The punches, the names, the...
16:13laughing, that's the kick in my head in
16:15just for being me.
16:17What, for being bi?
16:19That, and apparently I'm posh too.
16:22It was a great mix.
16:25It became normal.
16:27God.
16:27But, Kev stopped them.
16:34And, let's just say
16:35they came off worse.
16:37It was in solitary for ages
16:39for me.
16:41I was grateful.
16:43But I still don't get how you
16:45ended up married.
16:47What, not even if someone offers you
16:48protection, safety, sleep?
16:51Married, though?
16:53Wouldn't that just make you mates?
16:54Someone's gonna be inside there
16:55for 14 years, Vic.
16:5714 years.
17:00You have to start a new life in there,
17:01otherwise you lose your mind.
17:05I was gonna use pining for the outside
17:07because that's never gonna happen.
17:09Kev sorting those guys out,
17:10it allowed me to start that new life.
17:12I owe him, Vic.
17:17I owe him my life.
17:20Hi, erm, I've got a message to call.
17:22The prosecution barrister handling
17:24Graeme Connolly's trial.
17:27Yeah, it's, it's, it's, erm,
17:28it's Vinny.
17:29Sorry, sorry, erm,
17:31Vincent, Vincent Dingle.
17:35Yeah, I, I, erm,
17:36I confirmed my attendance.
17:38Court three, Thursday.
17:4511.30, I'll be there.
17:48Okay, thank you.
17:49Bye, bye.
17:54I'm proud of you, bro.
17:56I'm not proud of myself.
17:58Listen,
17:59it'll all be fine.
18:00Will it?
18:02Well, Thomas hugged me so tight today.
18:04He was so
18:04chuffed about the adoption.
18:07I mean, how can I go sit in a courtroom
18:08knowing that
18:09I could just ruin everything?
18:11You're doing this for them.
18:13You're showing Thomas
18:14his dad's a stand-up guy.
18:16Honest.
18:17Good.
18:18The world's gonna be a better place
18:20without scum like him.
18:22I don't know.
18:22I get that, right,
18:23but it just,
18:24it doesn't feel like a win.
18:26Knowing that I might lose everything
18:27that actually, you know,
18:28really matters to me.
18:30I've got your back.
18:33Whatever happens,
18:34you ain't doing this alone.
18:36Thanks, Cammie.
18:39Thanks for letting me get changed.
18:41No worries.
18:42And, um,
18:43thanks for doing that last job for me.
18:46Yeah, it's cool.
18:48Right, I need to go.
18:49When will you speak to Rhea?
18:50Er, tomorrow.
18:51I'll let you know.
18:53Right, you're gonna have to come up
18:54with a story why you can't do netball anymore,
18:56all right?
18:56What, I am definitely.
18:57Yeah, I promise.
18:59Okay.
18:59See you later.
18:59Hey, love.
19:04I thought you'd still be at netball practice.
19:07Er, no.
19:08Harry Potter's kid was ill also,
19:09but so we had to go.
19:11Right, well,
19:12shall I see if we can still go for that pizza?
19:13It saves me getting a meal for one.
19:15Sure.
19:16Brilliant.
19:16Well, let's get changed
19:17and go and stuff our faces with carbs.
19:20Erm,
19:20I don't think I'm gonna carry on with netball.
19:23Oh.
19:24How come?
19:25Just prefer to be at home.
19:28Well, for that,
19:29you get dough balls as well.
19:30Come on.
19:31Hmm.
19:36Don't say I never do anything for you.
19:38I tell.
19:40Right.
19:41I need you to be honest with me.
19:43How much more honest can I be?
19:45Are you in love with Aaron?
19:47Yeah, I'm in love with him.
19:49Right, so you need to divorce this Kev.
19:51The sooner the better.
19:53I'm assuming it's, like,
19:54official.
19:55Yeah, it's a proper marriage,
19:56but there's no need to divorce him.
19:58You can't hang on for him to die.
20:00Can you?
20:01And you've only got his word
20:03that it's six months.
20:03Yeah, but it's not just that.
20:05Like,
20:08Kev has a lot of money.
20:11And?
20:12Well, if I stay married to him,
20:14then I'll inherit it.
20:16And it's a lot of money.
20:19Right, so he's happy
20:20to leave you all his money
20:22as long as you, what,
20:24hold his hand until he dies?
20:26Yeah, it's what he wants.
20:28Come off it.
20:29You're prostituting yourself
20:30to one of the Kray twins
20:32just so you can get your hands
20:33on his millions.
20:34It's not millions,
20:35and it's not all about the cash.
20:36It's more complex than that.
20:38Don't act like this
20:39is some noble sacrifice.
20:41And I'm assuming Aaron
20:42has no idea, either.
20:43No, no.
20:44And please,
20:45don't tell him.
20:46Robert,
20:47what is wrong with you?
20:48You're trying to outdo John
20:50for the title of family nutter.
20:51Hey, I'm nothing like him.
20:53I actually thought
20:54we'd move forward
20:55after John
20:55and things would get better.
20:57But no,
20:58here you are
20:58dragging me
20:59and poor Aaron
21:00into your mess.
21:02It's disgusting
21:02you asking me
21:03to keep your dirty secret
21:04while you play sugar baby
21:05to a dying gangster.
21:07Hey, Vic,
21:07where are you going?
21:09I'm going to pick Harry up
21:10and then I'm taking him
21:11to his friend's party.
21:13Like people do in real life.
21:14A life where you don't bring
21:15death and danger
21:16to your family's doorstep.
21:18I'll sort it.
21:18I promise.
21:19Just please,
21:20please don't tell Aaron.
21:23Okay.
21:24I won't.
21:25Because you should.
21:26But if you don't,
21:27I swear, Robert,
21:28I'll tell him myself
21:29and when I do,
21:30you will lose him
21:31and any future
21:32you thought
21:33you might have had together.
21:46I'll see you next time.
Recommended
27:19
|
Up next
27:59
44:23
27:19
22:19
21:23
23:03
44:23
49:54
21:43
27:59
22:22
1:13:57
57:15
49:54
44:26
21:36
45:44
22:19
23:09
21:47
43:50
Be the first to comment