- 3 months ago
Category
😹
FunTranscript
00:30You took your time.
00:46Well, right, I down's a long way, innit?
00:49We're next a mile there, didn't you?
00:51Come on, Cain.
00:53Locking me in the boot of a car? Nice.
00:57I went back after to let you out, we'd already gone.
00:59Yeah, to the ferry port.
01:03But the ship had already gone with you on it.
01:05You had it all worked out, didn't you?
01:07I did what I had to do.
01:08You knew I wasn't going to kill him, you were going to take him to the police.
01:11You didn't leave me any choice.
01:14You might not get off so lightly.
01:16I've missed you.
01:21Aww.
01:22I've missed you too.
01:26I mean, back in my own bed last night, I really brought home what I could have lost if...
01:32No, me.
01:33You're home though, aren't you?
01:36It's all that matters.
01:37Right, I need to go.
01:44What's that?
01:46Oh, just an appointment reminder for Junior.
01:49It's no big deal.
01:50And don't say anything to Sarah, because I don't want to mither in me.
01:53Do you want me to come and hold your hand?
01:55No, I don't.
01:55I want you to stay port and recharge your batteries, because you're going to be needing them.
01:58Right.
02:17Here.
02:20It's your phone.
02:24Seriously, Kane.
02:27What was I supposed to do?
02:28You could have taken him to the police, like I said.
02:32And got ourselves arrested.
02:33What, and you think that's not going to happen anyway?
02:36He told me if I took him to Rotterdam, then he wouldn't send the email.
02:39And you honestly believed him?
02:41He showed me his phone, he deleted it.
02:42Oh, come on!
02:43And he gave me some other assurances.
02:45Look.
02:45Here.
02:48He's written down where Anton is buried.
02:52This is real.
02:54John's got nothing on us anymore.
02:55He killed my son.
03:00He murdered him.
03:01Right, we're going round in circles now.
03:03I've kept us all out of prison.
03:05You, me, Chas, Aaron, Ruby.
03:08I would happily do.
03:09Time for him.
03:09And go through all that again.
03:14After everything that happened with Kyle.
03:16Do you honestly want your kids to grow up without a dad?
03:20Me, lad?
03:21Oh, my God!
03:22It's okay.
03:22I made the right decision, Cain.
03:26You mean you protected her?
03:28If the tables were turned, you'd have done exactly the same.
03:31You know you would.
03:33I'll put a gun down.
03:41You're not worth it, either.
03:44Will someone please...
03:47I will never forgive you for this.
03:49Okay, lad.
04:04It's just Jay here.
04:05Wondering if you're back from your little jaunt to Rotterdam yet.
04:10You know, I'm not sure if you've noticed,
04:11but there is a business that we actually need to run here.
04:14So, anyway, let me know if you're coming in today,
04:18because, well, there's something that I need to discuss with you.
04:22Call me back when you get this message.
04:26Okay.
04:27When approaching a tunnel,
04:29do you A, put on your shades,
04:31B, check your tyre pressure,
04:33C, select a low gear,
04:35or D, put on the local radio?
04:39Low gear?
04:41Local radio.
04:41Well, you can't get radio in a tunnel.
04:45If it'll warn you,
04:47if there's been a fire before you get in there,
04:49you've got to use your noggin, mate.
04:52Oh, watch out.
04:53Youth.
04:55Why aren't you in school?
04:56I don't have to go in anymore.
04:59Hang on, that wasn't the agreement.
05:00Well, Mrs Morrissey said I could work from home
05:03if I'm feeling stressed.
05:04Yeah, but you're not at home.
05:06And from what I can see, you're not doing any work.
05:08And you're not helping my cortisol levels.
05:09It is my fault, and she's been helping me revise.
05:13Revise what?
05:14He's learning to drive.
05:16Really?
05:17Yeah, but it might take a while.
05:18I wouldn't hold my breath.
05:20Well, if you need any assistance,
05:22I happen to be an excellent driver.
05:24Yeah, although there's a herd of cows on Houghton High Road
05:26that might say different.
05:27Excuse me.
05:29Don't be tarnishing my reputation.
05:30That was one cow that shouldn't have been there,
05:32and it survived.
05:34To be honest, I've got some lessons lined up, so...
05:36Do you know how much they cost?
05:37No, no, no.
05:38I'll be helping you with your theory and your practical.
05:41Well, just make sure he wears his specs.
05:44Lewis will sort you out.
05:45I've got to get up to the yard.
05:46And good luck with the revision.
05:48I think you'll need it.
05:52Paddy teaching you's good.
05:54Yeah, I know.
05:56Look, it'll save money.
05:58And if we can get Mara this debt paid off to Ray,
06:00then that's good.
06:01I know.
06:03And we will, all right?
06:06I'll get us out of this.
06:07Promise.
06:13Yeah?
06:14Did you get the audit finished?
06:17Yes.
06:18Um, you were right.
06:20There are a fair few sedatives missing.
06:23And the last stock check?
06:25John was down to do it.
06:27Which he didn't.
06:28Oh, God.
06:29He was using our drugs on his victims.
06:33Which makes us culpable.
06:35Yeah.
06:36I'm so sorry.
06:38I just had my head buried in the sand.
06:41Well, it's in the hands of the CQC now.
06:43All we can do is wait.
06:45Ha!
06:48And that's not the only thing
06:49you've been burying your head in the sand about.
06:51Don't tell me, uh,
07:03white coffee,
07:03semi-skimmed milk,
07:05bacon roll
07:06with ketchup.
07:07Do you do that for all your customers?
07:09Only the ones that are easy to remember.
07:15Do you work round here, then?
07:16Or do you just have a terrible coffee addiction?
07:19Me?
07:19No, I'm, uh,
07:21the salesman.
07:22Oh, right.
07:23What, shower curtain rings
07:24or insurance policies?
07:26Nothing that exciting.
07:28Just farming equipment.
07:30I do a great line in earth movers.
07:32Oh, all right.
07:35Oh, before you go...
07:36Uh, five is worth of pound coins
07:39for the pool table.
07:40I've seen you.
07:41You're very good, aren't you?
07:42You always get the balls in the thingies,
07:44you know.
07:45Here.
07:47I'll bring it over.
07:48Hi, love.
07:49You on your own?
07:51Uh, yeah.
07:52I was good at work in the cafe,
07:53but it got really crowded
07:54and Dad was on my case.
07:55Oh, well, you can have this table.
07:57It's my favourite.
07:58It's got the best Wi-Fi.
08:00Arthur's exactly the same.
08:01He never gets anything done at home,
08:03but here, he gets loads done.
08:05No distractions, you see.
08:06Yeah.
08:07What's so important on your phone?
08:20Nothing.
08:22It's Jade, mother, and as usual.
08:25I'm waiting for you to tell me what is going on.
08:28You don't need to know.
08:34About why your brother was pointing a gun at you in our kitchen.
08:36It's sorted, okay?
08:38I don't want you to worry.
08:40What is sorted?
08:43Did you even go to Rotterdam?
08:45Yes.
08:46And that was why you left me on my own, crying my eyes out.
08:48You said you were okay.
08:49Caleb!
08:50How long have we been married?
08:52Seriously, and you still can't read between the lines?
08:54All right, I'm sorry.
08:55What was so important in Rotterdam
08:57that you couldn't come back and be with me when I needed you?
09:00I was with John.
09:04What?
09:05That's why I was in Rotterdam.
09:09I had to take him in the back of one of the vans over there.
09:19Oh, you're back.
09:24Apparently.
09:27So, am I allowed to ask where you've been all morning?
09:31On top of your disappearing act yesterday?
09:34He's gone.
09:36Who?
09:37John.
09:39I had him and he...
09:41slipped through my fingers.
09:44What are you talking about?
09:45Caleb.
09:46He took him in the back of one of his trucks
09:49and went to Rotterdam.
09:52Helped him escape.
09:55So, that's it.
09:56He's got away with it.
10:13Am I invisible or something?
10:16What?
10:19I didn't want to interrupt your train of thought.
10:22Oh, you have.
10:30Is there not something you need to tell me?
10:32Like what?
10:34Like...
10:35Like where everything's up to.
10:38I keep asking you how much of the debt's paid off
10:40and you won't tell me.
10:41Well, all you need to know is...
10:43it's coming down.
10:43That's not a good enough answer.
10:45Well, you want to know the exact amount, do you?
10:47Yeah.
10:47Okay, then.
10:48Hang on.
10:531,708 quid and 40p.
10:58What?
10:59I'll let you off the 40p.
11:01That cannot be right.
11:02The spreadsheet doesn't lie.
11:03I thought you were going to speak to your bosses about the interest.
11:06I am.
11:07I can't pay it back for you, can I?
11:08Hang on.
11:09But what about all the deliveries I'm doing as well?
11:11Oh, let's see.
11:1230 quid a time minus your taxis.
11:14It's not going to be a quick fix, kid.
11:16Is this one bothering you?
11:17Oh, I'm just helping her with her maths homework.
11:20Right, that's enough combine harvesters for one day.
11:23That pool table is winking at me.
11:25Do you want anything else, darling?
11:26No, thanks.
11:27I'm all right.
11:27All right.
11:27Just give me a shout if you do.
11:29Yeah.
11:30So basically you're saying that we're never going to pay it off?
11:33I'm saying that keep going as you are
11:36and it's going to take a while.
11:38There are...
11:39other options.
11:44Like what?
11:47No, forget it.
11:49It's not for you.
11:50Hang on.
11:50If you don't tell me, how am I ever going to know?
11:54You're only doing drop-offs at the minute, right?
11:58Which isn't that big a deal.
12:00The more responsibility you take, the more money you get paid.
12:06Get yourself a butty.
12:08You must be starving.
12:09Come on, then.
12:36Run me through these options.
12:38Well, I was thinking you could step up,
12:40but on reflection, you're not experienced enough.
12:43Hang on.
12:44I've done loads of deliveries.
12:45Sorry, kid.
12:46I'm not prepared to take the chance.
12:48Please, I need this debt paid off.
12:50Aw, you up already?
12:53Oh, duty calls.
12:54I've left a tip for you there.
12:55Oh, that's kind.
12:57Keep my favourite barista happy.
13:00See you next time.
13:01Yeah.
13:02Yeah, see you.
13:04Right where?
13:04What's up?
13:08What's up?
13:09You just talked me through these options.
13:13I don't think it's for you.
13:15Please.
13:16Please, I need your help.
13:18I'm desperate.
13:19Any chest pains?
13:24They'll twinge.
13:26But not really.
13:26Not since I had my heart attack.
13:29Right.
13:30Good.
13:31That's good.
13:31You don't mind if I have a drink of water, do you?
13:36Only I think I've got a touch of the old white coat syndrome.
13:40No.
13:40Hey, be my guest.
13:47You all right there, Doc?
13:51Well, how you got hands in your pants?
13:53It's been a long morning.
13:55Yeah, well, I've had a tricky one myself.
13:58Had my head down the toilet pan all morning.
14:00Leak in Judi Dench.
14:02Which, ironically, meant the guest couldn't take a leak.
14:05Yeah, I've got a plumbing problem myself.
14:10Dripping tap.
14:13There's a lot of it about.
14:16Right, well, with regards to your check-up, everything seems tickety-boo.
14:20One more thing.
14:22Remember that problem I had in the bedroom?
14:27Yes.
14:28All resolved.
14:29So you can update that on my notes.
14:31Will do.
14:32Test it out.
14:33Passed with flying colours.
14:35Great.
14:35I will make a note.
14:37Several times in one night, actually.
14:39Wow.
14:39Very impressive.
14:40Yeah, that's a good job.
14:41She lives in Portugal.
14:42Otherwise, I might go down with a little arse-tack.
14:44What, you mean, you and Bernice?
14:47Yeah, I mean, just the one.
14:49Action-packed night.
14:51Yes.
14:52Yeah, she can be a very demanding.
14:56Difficult woman to please.
14:57Right, well, we're going to need a blood sample and a water sample, so if you wouldn't mind seeing Claudette on the way out.
15:10A couple more things I wouldn't mind you checking over.
15:13Really?
15:13I've got a list.
15:21I did it for you to keep you out of prison.
15:26We've got to get out of here.
15:27What?
15:28Well, the police will obviously be here any minute.
15:30No, hang on, hang on.
15:31If the police were coming, they'd be here by now.
15:34And anyway, I've got something on him.
15:36What do you mean?
15:40I know where Anthony's buried.
15:43He told me because he knew that I wouldn't help him otherwise.
15:47That body, it ties John to everything.
15:50So you're telling me that you smuggled that maniac out of the country on the back of some empty promise?
15:57He's written it down.
15:59Exactly where it is.
16:00There's no way he'd offer this information up.
16:08It's the only power he's got.
16:11There's only one way to find out.
16:18National speed limit.
16:2090.
16:22No, that was supposed to be the easy one.
16:24I'm not used to revising for Tessa, right?
16:26This is the first one I've done.
16:27So I can get someone else to take it.
16:28That's what I'd do.
16:28And you can take your exam in prison.
16:30Can you give me my phone back, please?
16:32I'll tell you what you should do.
16:33Use mind maps or, like, colour-coded flashcards.
16:36I said give me my phone.
16:37I don't even know why I'm doing this stupid test anyway.
16:39It's not like I'm going to pass, is it?
16:41What's wrong?
16:41Nothing.
16:42Just get out of my face, all of you.
16:46What's up with her?
16:47I think it's exam stress.
16:49I'll go and get you.
16:50What's up, bro?
16:51Morning, sibling.
16:52Usual?
16:53Yeah, but make it to go.
16:56I've got a date with destiny.
16:58You know you don't have to come, don't you?
17:00What, and let you use some randomers' DNA instead of mine?
17:03I don't think so.
17:04Hey!
17:05Have you got any of those caramel donuts left?
17:08I'll go and check out back.
17:10Got the cash?
17:11Yeah.
17:12It's all there.
17:13No need to count it.
17:15It's worth every penny if it gets me off the hook.
17:17Right, I'm going to clear the pipes before the big reveal.
17:22Excuse me.
17:24You do realise they take it from your spit?
17:26What, there's no side room?
17:28Oh, get a shifter.
17:29Hey.
17:36It's all that back.
17:37Oh, you know, just the usual nonsense school pick-up arrange and all that.
17:42I'm glad to be getting Aaron home.
17:44Yes.
17:44Talking of which, can you do a couple of hours behind the bar for me this afternoon?
17:48No, I can do.
17:49Aside from the fact me boss, you staff, I've got an appointment, babe.
17:52Sorry.
17:53Try Ryan.
17:54Success!
17:56There we go.
17:58I'm putting this through for you now.
18:02Where's Sherry?
18:03Has she gone?
18:04Yeah.
18:05What about your coffee?
18:06Forget about it.
18:07Next time.
18:11You're looking for someone to deal?
18:14Yeah.
18:15What did you think the job was?
18:17I don't know, but I don't think I want to be involved in that set of things.
18:21You're already involved.
18:23I'm not selling to addicts.
18:24Oh, I get it.
18:27Because you can't see it, it isn't happening.
18:29I've seen it a million times, thank you very much.
18:31Oh, come on.
18:32It's not all spice, zombies and crack dens.
18:35A lot of my customers are very normal people like you and me.
18:38That's not the point.
18:39So what's the problem?
18:41I'm only giving customers what they want.
18:43If it wasn't me, it'd be someone else.
18:45Only they might not be as willing to overlook the mistakes their staff make as I am.
18:49I mean, have I ever, ever put pressure on you to pay that money back?
18:53I'm not saying you have.
18:54No, but the big bosses, they put pressure on me, but I don't tell you about that, do I?
18:59Sorry.
19:00I'm just trying to help you out here.
19:06I am not some big drug lord putting the screws on people.
19:10Like you, I know what it's like to live on the streets.
19:16And that's why I look after the kids that work for me, because I don't want any of you to go back there.
19:22But it's just, just an idea.
19:25I certainly don't want to put pressure on you.
19:28Where do you want me to drop you?
19:30If I was to say yeah, when would I start?
19:40No time like the present.
19:49So, a blood test, cordette, and if you could fill one of those sample pots.
19:52From here?
19:54Yeah, results should take about a week.
19:57Oh, when do you want it back?
19:59Any time.
20:00Morning, evening, middle of the night.
20:02For God's sake, just fill the pot and bring it back.
20:04Rude.
20:04Everything all right?
20:05Everything's fine.
20:12Claudette.
20:13It's taken.
20:14I need to go in there.
20:16I didn't have my prunes this morning, and I'd appreciate a modicum of privacy.
20:26Leah, what is going on with you?
20:27So sorry, can't talk right now.
20:28Sorry, I'm so sorry.
20:42Liam.
20:43I think you and I need to have a little chat, after surgery.
20:47She's own.
21:03Oh, hey.
21:06Oh.
21:07Ah.
21:08Ah.
21:08Ah.
21:09Oh.
21:10Oh.
21:10Oh.
21:11Oh.
21:12Oh.
21:12Oh.
21:13Oh, my God.
21:43Hey.
21:55Alright?
21:58Yeah.
21:59Alright.
22:00I came after you earlier, but I haven't got the same stamina that I used to have, so obviously
22:05I couldn't catch you up.
22:07Yeah, I'm sorry.
22:08What's it all about?
22:10Just learning stuff. I'm rubbish at it.
22:12Well, it is hard, but you shouldn't take it out on everybody else, you know.
22:15I don't even know why I'm doing this stupid test anyway. It's not like I've got any chance
22:19of passing it.
22:20You know, my dad couldn't even read. Like, at all.
22:23Really?
22:24Yeah.
22:25He covered it up his whole life until his seventies.
22:28Well, can you read now?
22:30Of course he can. He's not stupid. He just didn't have the same opportunities that other
22:34people had.
22:35But he stuck with it.
22:36He turned it around.
22:37Cool.
22:38Yeah, it was cool.
22:40Yeah.
22:41Never did anything by the book.
22:44Do you miss him?
22:47Yeah.
22:48I just wish he'd let his barriers down a little bit more, because when you're young and when
22:53you're daft, like I was, you just need a little bit of direction from somebody above,
22:59really, don't you?
23:00Yeah.
23:01The only thing I got from my dad was a good kicking.
23:05Maybe it's time you find the new one then.
23:06Come on.
23:07Apologise to Lewis.
23:08I'll buy your butty at the wool pack.
23:09All right?
23:10Yeah.
23:11Look, what if someone sees me?
23:12We've been through this.
23:13We've been through this.
23:14Nice young girl.
23:15You're not going to get picked up.
23:16You were just unlucky.
23:17You were just unlucky last time.
23:18So don't worry.
23:19Don't worry.
23:20Don't worry.
23:21Don't worry.
23:22Don't worry.
23:23Don't worry.
23:24You're not going to get picked up.
23:25You were just unlucky last time.
23:26So don't worry.
23:27Danny!
23:28Danny!
23:29Danny!
23:30You got something for me?
23:32Look, what if someone sees me?
23:39We've been through this.
23:42You're a nice young girl.
23:44You're not going to get picked up.
23:45You were just unlucky last time.
23:47So don't worry.
23:51Danny!
23:52Danny!
23:54You got something for me?
23:58I told you what would happen if you didn't toe the line,
24:00but you didn't listen, did you?
24:03I told you the people we work for are ruthless.
24:06I can only protect you so far.
24:09Next time you're in trouble,
24:12call me here and I'll be straight there.
24:15All right? Now go on. Behave yourself.
24:22Does he work for you?
24:25When he feels like it.
24:27What happened to him?
24:28He didn't do his job for me.
24:32What? So you beat him up?
24:34Me?
24:35No.
24:36No, he tried to screw our bosses over.
24:39Really?
24:41They went easy on him.
24:43They wouldn't go so easy on me,
24:45but that's OK.
24:46Because you're not going to screw up, are you?
24:48No.
24:51Here's your taxi money.
24:53Plus a little extra for you and the D-man.
24:55You ready for a trial run?
25:01You know they still haven't found him?
25:03They've been looking on all the news websites.
25:05Can't find anything about it.
25:06That doesn't mean things aren't going around in the background.
25:10And what if he comes back?
25:11Whatever he's planning on doing?
25:13Well, it's for the police to sort out.
25:16Try not to worry, love.
25:18You have a ring of dingles around you.
25:20No-one's going to let anything bad happen.
25:22And what if they never find him?
25:25They have probably got every copper in the north looking for him.
25:29He can't disappear.
25:31They'll get him.
25:32It's just a matter of time.
25:36Here.
25:37Look.
25:38First visitor of the day.
25:40You're just letting it out of hospital.
25:42All right?
25:43Yeah.
25:44Ruby, Kane and Myra are on the way over.
25:47Why?
25:47What's happened?
25:48Is this about John?
25:49No, it's okay.
25:50There's no need to panic.
25:51So then tell me what's happened.
25:54Let's wait till they get here.
25:59How long have you been having problems?
26:01I'm not...
26:01A couple of months at least.
26:03Thank you very much, Claudette.
26:04I tried talking to him, but he's a very busy man.
26:07Well, we're on it now.
26:08Yours is decaf.
26:09It's gentler on the bladder.
26:17Come on.
26:18This needing to wee problem.
26:21I wouldn't call it a problem.
26:23Flow.
26:25Not great.
26:27Nocturia.
26:30Twice, maybe.
26:32Three times.
26:34On a good night.
26:36Try not to wake Chas.
26:38Burge.
26:39Whatever point it is you're trying to make.
26:40Do you have any relatives with a prostate cancer diagnosis?
26:45Father and his older brother.
26:49Right.
26:51Well, you know what I'm going to say then, don't you, Liam?
26:54Because what would you suggest with this kind of history?
26:56So where is he now?
27:01I couldn't let Cain take him to the police.
27:02Why not?
27:03Because he had an email scheduled telling them about my father.
27:06What?
27:06He had it on some delayed automatic send thing.
27:10If we'd have taken him to the police, or even if we'd killed him,
27:13they would have still found out about Anthony.
27:16So you just let him go?
27:17Are you stupid?
27:18Aaron!
27:18It was either get him out of the country, or we all get sent down.
27:21What else could I do?
27:22Well, you should have killed him there and then.
27:23That's what you should have done.
27:24And then the email ends up in the police inbox.
27:26So what's stopping him sending it anyway?
27:27He deleted it, okay?
27:29I saw him do it.
27:30What, do you not think he's got it backed up somewhere?
27:32I made a deal with him, alright?
27:36Aaron.
27:38He said to tell you that he loves you.
27:43And he also said that if I help him,
27:44he'd tell me where Anthony's body was.
27:47And did he?
27:50I've just seen his body.
27:53He was telling the truth.
28:02Come on.
28:03I've got a rocket.
28:04I've got a rocket.
28:05Shh.
28:06I'll let it.
28:07Come on.
28:10I've got something first.
28:12No, no, no, no.
28:13He's unbeaten you.
28:14He's unbeaten for it.
28:15Yeah.
28:18Yes.
28:21Oh, hey, you're back.
28:24Hi.
28:25How are you doing?
28:26Yeah, yeah, good, good.
28:28We've had a really busy day today, haven't we, was it?
28:30Yeah.
28:32You absolutely trashed me on this.
28:33I thought you were in one.
28:35Yeah.
28:36But then you made up for it by helping me make tea.
28:39Yeah.
28:40Well, hey, you need to go and get changed
28:41because your dad's picking you up for footy in a bit.
28:43Okay.
28:45One second.
28:46We've got some more.
28:49Oh.
28:51Hey, I demand a rematch, all right?
28:53All right.
28:53All right.
28:53So, Ross has taken him to training, huh?
29:05Hmm.
29:05We'll see how long that lasts.
29:07She knows what he's like.
29:08Yeah.
29:09Well, we've had a really fun day.
29:11Yeah?
29:12Yeah.
29:12Not being with him the last couple of weeks.
29:16Yeah, yikes.
29:19I think I missed him more than I missed you.
29:23All of our little family.
29:25Yeah, me too.
29:29Yeah, I had a lot of time to think
29:31in that bunker.
29:35Thought about all the important stuff.
29:37And that's you and me.
29:39And I am going to be
29:43the best, most caring, loving husband
29:46you have ever asked for.
29:48And the absolute best great-granddad.
29:52Wow.
29:55We're going to make Sarah's dreams come true.
29:58And, as an added bonus,
30:01we're going to be the best-looking
30:03great-grandparents in the village.
30:07No.
30:09Listen, I've got to get to the pub.
30:14I said I'd give Chav a hand,
30:15you know, with Aaron coming home.
30:18Oh, yeah, the boy wonder.
30:20Well, give him my love.
30:22I will.
30:23I'll see you later, yeah?
30:24Yeah.
30:26I love you.
30:28I love you.
30:29I love you.
30:29Nice work earlier, Danny.
30:50Nice work.
30:51Here.
30:52Take this for your troubles.
30:57And get out of it.
30:59Go on, get out of it.
31:00Get out of it.
31:01Go on, go on.
31:08Here she is.
31:11How'd it go?
31:12Er, yeah.
31:15Er, okay, I think.
31:19You got rid of everything.
31:24Well, yeah.
31:25The girl she had and had mates with her.
31:28I knew you'd take to it like a duck to water.
31:31What's up?
31:33I'm just still not sure about all of this.
31:35You've done brilliantly.
31:37Yeah, but what if something goes wrong?
31:40Or my family finds out about it?
31:43Finds out what?
31:44You've been hanging around the park
31:45like every other 16-year-old in the country.
31:48You got away with it so far.
31:51It's the same model as the one you've got.
31:54Only clients will be able to call you directly.
31:57Keep it switched on at all times
31:59so I know where you are.
32:00So you can track me on it?
32:03Well, how else am I going to protect you?
32:05And keep it quiet from D-Man.
32:08I don't want to put him back on the path to temptation.
32:11Listen, I'm still not sure about this.
32:15Look, this is how business works.
32:20Like I told you earlier,
32:21more money equals more responsibility.
32:25So you want to bring the debt down,
32:26then you've got to step up.
32:28Okay?
32:29Okay.
32:30Okay?
32:30Okay.
32:31Good girl.
32:32Where did you drop him?
32:53First service station I got to in Rotterdam.
32:58And listen,
32:59as far as Anthony's body goes,
33:02dealt with.
33:03I made sure of it.
33:05So that's it?
33:07He just gets away with it?
33:09I don't believe it.
33:10The important thing is that we're all in the clear.
33:12Yeah, you're all right.
33:13You and your missus.
33:14Aaron,
33:15I know it's hard to feel like you haven't got justice.
33:17Yeah, and who's to blame for that?
33:18Like I said, I did what I had to do.
33:20At least this way, it's all over.
33:21It might be over for you,
33:22but whilst he's still out there,
33:23it's not over for me, is it?
33:24For what it's worth,
33:34I think you did the right thing.
33:36I agree.
33:36I'm sorry.
33:41I hope we can put it behind us.
33:45So, my son's life
33:47counts for nothing?
33:49Come on, Keane.
33:50You know that's not what this was about.
33:52You don't make deals with murderers.
33:53Well, if you hadn't,
33:54then we could all be facing prison.
33:56We are all in this together.
33:57Remember that.
33:59When say you took him in Rotterdam?
34:01Yeah,
34:01said he was heading for France.
34:03Something about a mate who'd leave.
34:04Hey,
34:05where are you going?
34:06To pack some clothes.
34:07What are you talking about?
34:09It could be anywhere by now.
34:10He killed my son.
34:12I don't care how long it takes,
34:13I'm going to find him.
34:14No, Keane,
34:15you're not going after him.
34:16Don't be so ridiculous.
34:18In.
34:25Right, there you go.
34:29Orders.
34:31Warnings.
34:32Information.
34:33There you go.
34:33You're getting it.
34:34I don't think anyone's ever said that to me before.
34:48Oh, you're exhausted.
34:49You're doing really well.
34:51Thanks, Pad.
34:52What are you doing here?
34:58Do you have to think you'd come in?
34:59No, I'm talking to her.
35:01Oh.
35:02You said you needed cover.
35:03Yeah,
35:03that was earlier this afternoon.
35:04But as you can see,
35:05boss number two agreed to come in.
35:07Well,
35:07boss number two can now go home.
35:09Well,
35:09clearly.
35:12Are you going to tell me what's going on?
35:14I've absolutely no idea what you're talking about.
35:15Charity,
35:16I have known you long enough to know when you're lying through your teeth.
35:19Why are you avoiding your husband who has just been released from hospital?
35:22I am not,
35:23okay?
35:23He's just shattered all the time.
35:25Spends most of his time asleep on the couch.
35:27I thought,
35:27do you know what?
35:27Why not just go in?
35:28No law against that,
35:29is there?
35:30Still here,
35:38I see.
35:39Always a warm welcome at the woolly.
35:42I meant what I said.
35:43Steer clear of me and Mac,
35:44okay?
35:46If you get so much of a sniff of what we've done,
35:48I'm going to rip your legs off,
35:50beat you over the head with them,
35:51and then use your veins for shoelaces,
35:53okay?
35:55Oh.
35:57How long have we got to wait for?
35:58Three to ten days.
36:02Just let me know when you're here.
36:21Remember me?
36:23I'm using bacon!
36:25Violent bugs,
36:26but you're not ringing a bell.
36:27Yeah, well,
36:27maybe I can help you remember.
36:28Oh!
36:30Mackenzie, isn't he?
36:32Try again.
36:32Er,
36:33Ross,
36:34that's it.
36:35Your auntie owns a farm?
36:36Yeah.
36:37The one you sent your thugs to scope out
36:38and threaten a young lad.
36:40Well, now it's paper.
36:40Well, I didn't ask them to do that.
36:42I swear,
36:43they went too far.
36:44I'm out of that game now.
36:46I'm not the kind of bloke
36:47you should be lying to.
36:48I'm serious.
36:49I sell
36:50combine harvesters.
36:52The weed stuff,
36:52it's history.
36:53I was just trying to make a bit of extra dough
36:54on the side.
36:55So you're not a drug dealer?
36:58A drug?
37:01No, no.
37:02Once bitten, twice shy and all that.
37:06So what are you doing round here?
37:08I'm just trying to make a living.
37:10There's a lot of farms in this area.
37:11Yeah?
37:12Well, stay clear of my auntie's farm.
37:14You've done enough damage.
37:16Absolutely.
37:17It's not a place I want to frequent anyway.
37:20Good.
37:21And just remember,
37:22any more dodgy deals,
37:24find somewhere else.
37:25We'll do you.
37:31Ah!
37:32All right, D-Man?
37:34What was all that about?
37:35Ah, it's just an old friend.
37:36How's it going?
37:37Er, yeah.
37:38Yeah, good.
37:39Erm,
37:40can't be too long.
37:41I'm seeing April later.
37:42Ah, love's young dream, eh?
37:43Yeah.
37:48Don't have to go out in the car, you know.
37:50What, don't you want to pass your test?
37:51And this time,
37:52we're going to get over ten miles an hour.
37:54Come on.
37:58Oh, hey.
37:59Hi.
38:00When did you get back?
38:01Sorry, yeah, I should have, um...
38:03Er, where's Aaron?
38:05He's gone for a kip.
38:06Been a strange all day.
38:08Oh.
38:11Are you all right?
38:13Me?
38:14Me, yeah.
38:15Yeah, I'm fine, just...
38:16It's a bit time, that's all.
38:18I can tell when you're distracted, Liam.
38:21You're not your usual sunny little self.
38:23Honestly.
38:24No, I'm not being fobbed off.
38:26Right.
38:29Better take a seat.
38:30Well, that was a lot better.
38:39You reckon?
38:40Yeah.
38:41The roundabout, not so good, but we won't talk about that.
38:44Everything else was spot on.
38:46We'll have you driving in no time.
38:48Good.
38:49By the way,
38:50I've got a little prezzy for you.
38:53You're kidding?
38:53I know how hard you've been working lately, and a new job on top.
38:58Oh, there's sick.
39:03Hang on, there's money in here.
39:05Oh, well, you do a bonus.
39:07You know, just take it off the debt?
39:09It can't all be work, work, work.
39:11You are allowed to enjoy yourself sometimes.
39:13Get April something.
39:14Don't say it's from me, mind.
39:16I won't.
39:20They're actually mint.
39:21And don't tell her they're from me, either.
39:24You take the glory.
39:26Thank you so much.
39:28You deserve it, mate.
39:29Things are finally looking up for both of you.
39:39So that's why you've been up and down to the loo all night?
39:42Well, it's part of the problem.
39:43You've got an enlarged prostate?
39:47Maybe.
39:48Lots of men my age experience these kind of problems.
39:52And that's it?
39:55Obviously, I'm going to need further tests.
39:57Well, for what?
39:59Prostate cancer.
40:02Cancer?
40:04I mean, it's probably not, but...
40:06I just need to prepare for all eventualities.
40:09And what do you think?
40:10Some of the symptoms fit.
40:15There is a family history.
40:19I've arranged to have some initial bloods,
40:22and there might be some more tests after that,
40:23but it will probably be fine.
40:25Of course it will.
40:26Hmm?
40:28And if it isn't,
40:30then we'll deal with it together.
40:31Here he is.
40:39Man of the moment.
40:40Where have you been?
40:42Er, to go get something from work.
40:44Double burger?
40:46Yes, please.
40:47With extra everything?
40:48Your wish is my command.
40:49I thought you were going to stand me up, then.
40:53As if.
40:55Well, Dad was gutted.
40:56He thought you weren't going to be able to try his new burger recipe.
41:00How was your day?
41:02Yeah.
41:03Good.
41:05I finished my essay and hung out a bit.
41:10Not much, but...
41:11What about you?
41:13Lots of fancy new trainers.
41:15Oh, yeah.
41:16Erm...
41:16I, er...
41:19I got a bit of dosh, too, from the depot.
41:21Thought I'd treat myself.
41:22You might even get a little something, too.
41:25Should we really be doing that with Ray?
41:28It's all right to enjoy ourselves sometimes, innit?
41:32OK.
41:33Anyway, erm...
41:35Dad will not stop banging on about us watching the Lord of the Rings films.
41:38Yeah, I'm up for that.
41:39Dylan, they're, like, ten hours long,
41:42and you have not heard his running commentary yet.
41:45It'll be a laugh.
41:47It's going to be all right, innit?
41:50Yeah.
41:51I reckon so.
42:04Finally!
42:05You make an appearance.
42:07Yeah, sorry, your message is.
42:08There are 15 of them.
42:11There's something I need to show you.
42:14Can it wait?
42:15Actually, no.
42:17Please don't tell me this is another one of your self-help podcasts.
42:20Oh, it's a lot more interesting than that.
42:23See, while you've been swanning around Rotterdam,
42:26organising shipments and driving trucks that you don't need to be driving,
42:30I've been here doing all the grunt work.
42:32checking all the dash cams for violations.
42:35And there's one I think you'll be particularly interested in.
42:42Ring any bells?
42:52See, I don't know about you,
42:58but I can't think of any good reason
43:01that you would help smuggle a known murderer out of the country.
43:07Unless you've done something very bad yourself.
43:09What do you think?
43:18Maybe I am a winner.
43:20After all.
43:21What do you want?
43:23I haven't decided yet.
43:25But I'll give it some thought,
43:26and I'll get back to you.
43:27Enjoy your evening.
43:57Bye-bye.
Be the first to comment