- há 2 dias
LOBO EM EM PELE DE CORDEIRO T5EP10 (DUBLADO EM PORTUGUÊS)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Esta é a história de uma garota talentosa.
00:04Bom, a Michelle nasceu com um dom.
00:08A família tem grandes esperanças nela.
00:11Mas esses sonhos são frustrados.
00:15Eu sabia que não poderia vê-la por muito tempo.
00:19Por um crime terrível.
00:22É uma coisa que você nunca vai esquecer.
00:24E nunca vai ficar bem com isso.
00:27Eu disse, mas que merda.
00:29Lá vem.
00:29É janeiro de 1994.
00:32E os pais e amigos da banda do ensino fundamental de Humble no Texas estão prontos para um concerto.
00:41Esta é a banda iniciante do sexto ano.
00:43Todos os alunos só começaram a tocar em setembro deste ano.
00:49Por trás da câmera estão o orgulhoso pai Walter Chaffin e a esposa Donna.
00:59Dona logo capta a filha de doze anos, Michelle.
01:08Michelle é uma ótima musicista.
01:11E passou meses praticando para esse concerto.
01:15Sempre que a Michelle e a banda tinham um concerto, eu ficava muito ansiosa.
01:24Provavelmente tanto quanto ela.
01:27Eu sempre ficava muito animada de ouvi-los.
01:29Era muito emocionante.
01:32Momentos de muito orgulho.
01:34Muito orgulho.
01:39Michelle sempre gostou de atenção.
01:44Aqui ela está com treze anos.
01:46Quando ela percebia que alguém estava rindo dela, porque o riso é contagioso, ela fazia outra coisa para fazer as pessoas rirem mais.
02:12Como qualquer boa intérprete, Michelle aprende desde cedo a dar o seu melhor em qualquer papel que receba.
02:24Glamoroso ou não?
02:28A Michelle participou de uma peça.
02:31O nome da peça era o Espantalho Feliz.
02:33E ela era o Gambá.
02:38Ela teve que rastejar no palco, porque ela era um animal de quatro patas.
02:43E daí a Michelle começou a dar as falas dela.
02:46Por que você está tão feliz?
02:48Porque eu estou me divertindo.
02:50Como você se diverte?
02:52Fazendo o que eu quiser.
02:53Assim é melhor.
02:56A Michelle acertou em cheio.
02:58Ela acertou em cheio a personalidade e a característica do Gambá.
03:03O irmão mais novo de Michelle, David, de doze anos, é o oposto dela.
03:19O que você está fazendo, Paral?
03:20Ele era mais quieto do que a Michelle.
03:23Claro, todos eram mais quietos do que a Michelle.
03:26O David é do tipo que senta e espera um pouco e observa as pessoas.
03:33Enquanto que a Michelle era exatamente o oposto.
03:38A gente brigava como cão e gato.
03:40Um minuto e...
03:42Então, cinco minutos depois, já estávamos todos juntos novamente.
03:49Acho que para a família, ela era uma comediante mais do que qualquer coisa.
03:53E as críticas que ela fazia...
03:55Bom, você tinha que saber rir de si mesmo.
03:57A Michelle costumava implicar com o David e dizer que ele tinha sido só um acidente.
04:04Só para...
04:05Só para deixá-lo triste.
04:08O Schaffin tem uma vida típica de classe média.
04:13Este vídeo de Natal de 1994 mostra a todos eles depois da abertura dos presentes.
04:19Na nossa casa, o Natal era divertido.
04:23Sempre que eu podia, eu fazia fotos e vídeos.
04:28David está inspecionando sua nova câmera.
04:32E esse é o pai, Walter, com o presente dele.
04:36Um estojo de teclado.
04:37Quando Michelle estava no ensino médio,
04:45os Schaffins se mudaram para Graepler, no Texas,
04:48para ficarem mais perto dos pais de Walter.
04:53Michelle continuou praticando música.
04:58Vamos lá, banda!
04:59Aqui a vemos com 15 anos, fazendo uma apresentação especial de Dixieland do Intervalo.
05:05Caminhando para a frente com seu saxoprano.
05:09Michelle Schaffin, saxoprano.
05:12Como musicista, a Michelle era fenomenal.
05:20Ela tocava piano, tocava saxofone, ela cantava.
05:28Bom, a Michelle nasceu com um dom.
05:30Acho que ela saiu cantando assim que nasceu.
05:38Pelo que eu percebi, quando ela se apresentava,
05:41especialmente quando ela cantava,
05:45esse parecia ser o seu maior amor.
05:48Não! Segura ele!
05:49Durante o primeiro ano do ensino médio,
05:52Michelle, de 17 anos,
05:54começa a namorar o jogador de futebol de 19 anos,
05:58Chase Warner.
05:59O Chase estudou no ensino fundamental e no médio com a Michelle.
06:06Eles eram um casal muito fofo.
06:10Eu achei que a relação da Michelle e do Chase duraria a vida toda.
06:15Eu realmente achei isso.
06:18É isso aí! Parabéns, Michelle!
06:20Em 29 de maio de 1998,
06:23Michelle estava pronta para subir ao palco por um motivo diferente.
06:27Ela é a próxima.
06:28Michelle, Litcher.
06:30Vai lá! Parabéns!
06:32É o dia da formatura.
06:35O momento de maior orgulho para todos
06:37foi quando a Michelle caminhou para pegar o diploma
06:40e atravessou o palco como uma pessoa formada.
06:44A bolsa de estudos de 500 dólares deste ano
06:46vai para Michelle Litcher.
06:49Graças à sua dedicação à música
06:52e à banda de Grape Land High,
06:54Michelle recebe uma bolsa especial de 500 dólares.
06:57E ela tem grandes planos para o dinheiro.
07:05Depois do ensino médio,
07:07a Michelle quis ser advogada.
07:10Ela iria defender o que ela achava certo,
07:13ela iria defender os oprimidos.
07:17Ela tinha paixão pela lei
07:19e, fora isso,
07:21ela era a pessoa mais teimosa que eu já conheci na vida.
07:24Michelle vai para a Universidade Stephen F. Austin
07:30para estudar justiça criminal.
07:34Eles não estão mais no colégio,
07:36mas o amor entre Michelle e Chase continua forte.
07:43Enquanto isso,
07:44as coisas não estão indo muito bem em Grape Land.
07:48O casamento de Dona e Walter está desmoronando.
07:52Eu acho que provavelmente não foi o melhor exemplo
07:57de casamento e de relacionamento
08:01entre mãe e pai com dois filhos crescendo na casa.
08:06Eu e o pai do David e da Michelle
08:09decidimos nos divorciar.
08:15Mas uma novidade está para aproximar a família.
08:18Michelle anuncia que ela e Chase estão esperando um filho.
08:26Eles vão morar juntos antes da chegada do bebê,
08:30mas ela ainda planeja continuar os estudos.
08:32Ela vai adorar.
08:35Os chefes se reúnem em torno de Michelle.
08:39Nessas imagens nunca vistas antes,
08:42eles estão fazendo um chá de bebê para ela.
08:45Acho que eu estava preocupado
08:48que quando ela engravidasse
08:50e eles decidissem se mudar para a cidade,
08:52seria muito cedo para eles lidarem com tudo.
08:59Mas assim que eles se mudaram para o apartamento
09:02e o Chase encontrou um novo emprego,
09:05tudo se estabilizou.
09:06Em 29 de março de 2001,
09:15Michelle, de 19 anos,
09:17dá à luz a uma menina
09:18que ela e Chase chamam de Hayley.
09:21Eu estou sorrindo porque eu não consigo evitar.
09:23No dia em que a Hayley nasceu,
09:25eu me lembro de estar olhando a Hayley pelo vidro e...
09:28e eu chorei.
09:30Mas não foi um choro de tristeza,
09:32foi de felicidade.
09:33Todos felizes, lágrimas de felicidade.
09:38Fiquei muito surpreso com a mãe que ela se tornou...
09:42quase instantaneamente.
09:44Não fiquei preocupado com a capacidade dela ser uma boa mãe,
09:47mas eu achei que era um pouco prematuro
09:52pela Michelle ser tão jovem na época em que teve a Hayley.
09:56Pouco depois da chegada de Hayley,
10:01Michelle e Chase se casam.
10:04Eles estavam seguindo na direção certa.
10:07Eu estava feliz por isso.
10:09É uma cerimônia pequena e simples,
10:12mas Michelle Lee Warner nunca pareceu tão feliz.
10:16Acho que eu nunca tinha visto a Michelle tão linda e feliz.
10:23E eu realmente achei que esse seria o futuro dos dois.
10:29É só o Hayley o que o Papai Noel trouxe pra você.
10:32Fórmula!
10:33Aí!
10:34Agora que estão casados e com um bebê,
10:37as coisas parecem perfeitas.
10:41As minhas primeiras memórias da minha mãe e do meu pai juntos
10:45são de morar num apartamento.
10:49Eu me lembro da minha mãe e do meu pai felizes.
10:52Uma memória específica que eu tenho
10:54é dele carregando ela pro quarto
10:56e eles estavam rindo e se divertindo.
10:59Mas as pressões de se ter um bebê
11:03começam a prejudicar o jovem casal.
11:06Nós falávamos por telefone regularmente
11:08e quando as coisas ficaram ruins,
11:10obviamente eu fui uma das primeiras pessoas
11:12com quem ela falou sobre isso.
11:14Olha Hayley!
11:15Michelle fica entediada com Chase
11:17e seu estilo de vida estabelecido.
11:20A Michelle ainda estava indo pra faculdade,
11:22mas já trabalhava como assistente jurídica.
11:24Acho que a visão da Michelle começou a se voltar
11:27para as coisas que ela considerava maiores e melhores.
11:33Ele era muito simplório, sabe?
11:37Usando as palavras dela.
11:39Mas foi o que eu disse pra ela,
11:41Michelle, você não vai encontrar um homem melhor.
11:46As discussões aumentam.
11:50Michelle e Chase decidem se separar.
11:52Eles concordam com o divórcio amigável.
12:00Michelle volta para Graveland
12:02para morar com o irmão.
12:06Chase fica com a custódia da pequena Hayley
12:09em Baytown
12:10até que Michelle se restabeleça.
12:13Mas depois do divórcio,
12:15ela perdeu o seguro-saúde.
12:17Perder o seguro-saúde
12:20é uma perspectiva assustadora para Michelle.
12:25Ela já tomava medicamentos
12:27para ansiedade há algum tempo
12:28para lidar com as lutas
12:30da vida universitária e da maternidade.
12:34O Chase conseguiu retirá-la da pólice dele
12:37e ela não tinha dinheiro
12:39para comprar os remédios.
12:42A ideia de ficar sem a família
12:44e sem os remédios
12:46é demais para Michelle aguentar.
12:50Assim que o divórcio
12:52entre Michelle e Chase
12:53começou a se desenrolar
12:54e depois finalmente chegou ao fim,
12:58a Michelle enfrentou
12:59um caminho muito árduo e difícil.
13:01Quando Michelle não tem dinheiro
13:06para comprar os medicamentos
13:07para ansiedade,
13:08ela recorre a alternativas
13:10como analgésicos.
13:13Os analgésicos
13:15são diferentes
13:16das drogas normais.
13:17Não é como a cocaína
13:19ou a heroína
13:20ou qualquer outra droga
13:23do tipo
13:23em que você fica
13:24completamente fora de si
13:25enquanto está
13:27sob efeito dela.
13:28Ela poderia tomá-los
13:29e ninguém ficaria sabendo.
13:31Ela começa a entrar
13:34numa espiral
13:35procurando por mais maneiras
13:37de anestesiar sua dor
13:39e aliviar
13:40seus impulsos viciantes.
13:43A partir desse ponto,
13:45a Michelle começou a mudar
13:46das drogas menores
13:48para as drogas
13:49que eram encontradas
13:50nas ruas
13:51e até começou
13:53a se injetar
13:54uma vez ou outra.
13:59Teve momentos
13:59em que eu ia embora
14:00depois de visitá-la
14:02e literalmente
14:04eu chorava
14:04porque eu estava
14:05preocupada com ela.
14:08Em janeiro de 2006,
14:11Michelle é parada
14:12por excesso
14:13de velocidade.
14:14O policial deve ter percebido
14:16que ela não estava
14:17em pleno juízo
14:18e, nesse momento,
14:20revistou todo o carro dela.
14:21e a polícia
14:25a prende
14:26por posse
14:27de cocaína.
14:31Ela é condenada
14:32a oito meses
14:33de prisão.
14:37Chase
14:37fica com a custódia
14:38total de Hayley
14:39na ausência dela.
14:41eu não entendia
14:43bem o que estava
14:44acontecendo,
14:45mas eu sabia
14:45que eu não poderia
14:46vê-la por muito tempo.
14:48Então,
14:49eu me lembro
14:49de nós duas chorando
14:50e de eu abraçando
14:52e dizendo tchau.
14:56Eu era nova,
14:57mas eu me lembro
14:58de ver a tristeza
14:58no rosto da minha mãe
14:59ao dizer tchau
15:01para mim.
15:01E eu sei
15:02que ela se sentiu
15:03incrivelmente culpada
15:04por ter feito isso
15:05comigo.
15:05Isso foi...
15:10foi mesmo
15:10muito doloroso
15:11e eu não tenho
15:12palavras
15:13para descrever
15:14o quanto.
15:17Quando Michelle
15:18completa a sentença
15:19de prisão,
15:20ela entra
15:20em um programa
15:21de reabilitação.
15:23Como a Michelle
15:24foi presa
15:25por causa das drogas,
15:27ela foi obrigada
15:28a participar
15:29desse programa.
15:32Ela tem um ano
15:33de trabalho duro,
15:34mas alimentada
15:35pelo seu amor
15:36por Hayley,
15:37Michelle finalmente
15:38vence o vício
15:39em janeiro de 2008.
15:42Esse programa
15:43fez com que
15:44ela se reabilitasse
15:45do uso
15:46das drogas.
15:50Em 2008,
15:52Michelle,
15:52agora com 26 anos,
15:54muda-se para Houston
15:55em busca
15:56de um novo começo.
15:58No início de 2008,
15:59ela conseguiu
16:00um emprego
16:01de secretária
16:01em uma empresa
16:02de equipamentos médicos
16:03em Clear Lake.
16:06A Michelle
16:07parecia estar
16:07indo muito bem
16:08no trabalho,
16:09ela parecia estar
16:10indo muito bem
16:10na vida pessoal
16:11e no que diz respeito
16:13a ficar
16:13longe das drogas
16:16e fazer o que ela
16:18realmente devia fazer,
16:19que era ficar
16:20com a sua família.
16:22Em pouco tempo,
16:23ela começa a receber
16:24a filha
16:25para visitas
16:26de fim de semana.
16:27Foi incrível
16:28quando eu comecei
16:29a passar um tempo
16:29com ela
16:30e foi aí
16:31que começamos
16:33a nos aproximar.
16:36Em 2008,
16:37Michelle faz
16:38um novo amigo
16:38no trabalho.
16:40Eu me lembro
16:41da Michelle
16:43falando sobre
16:43esse cara
16:44que trabalhava
16:45com TI
16:45e Mark
16:47isso,
16:48Mark
16:48aquilo.
16:50Mark
16:50Castellano
16:51é o consultor
16:53freelance
16:53de TI
16:54da empresa.
16:54Conforme o tempo
16:57passava,
16:58a Michelle
16:58falava cada vez
16:59mais sobre Mark
17:00e eu percebi
17:01que provavelmente
17:03já tinha algo
17:05a mais ali
17:06no relacionamento
17:07deles.
17:09Em pouco tempo,
17:10Michelle
17:10apresenta a Mark
17:11à sua família.
17:13A primeira coisa
17:14que me ocorreu
17:14foi que o Mark
17:15ele não
17:16ele não tinha
17:17os traços físicos
17:19e não era
17:20o que eu esperava
17:20de alguém
17:21por quem a Michelle
17:22se interessaria.
17:24Ele era estranho,
17:26bem estranho,
17:27muito nerd.
17:29Ele tentou
17:29se encaixar,
17:30mas ele era
17:30meio que desajustado
17:32de certa forma.
17:34Michelle parece
17:35feliz
17:36e isso é tudo
17:37que a sua família
17:38poderia esperar.
17:39Eu me lembro
17:40de dizer
17:41para mim mesma
17:42se ela se sente
17:44bem com este homem
17:44com Mark
17:45é isso que ela deve fazer.
17:48Eu vi a foto dela
17:49era bem bonita
17:50e aí eu pensei
17:52caramba
17:53é a namorada dele
17:54era como se
17:56ela não fosse real
17:58como se não existisse.
18:02O casal
18:03está nas nuvens.
18:07Mas antes
18:08que as coisas
18:08possam ficar sérias
18:10Michelle
18:10precisa da aprovação
18:12de sua filha
18:12de sete anos
18:13Hayley.
18:16Me lembro
18:17de conhecê-lo
18:17e de que ele
18:18era alguém importante
18:19e eu sabia
18:20que ela queria
18:21que eu o conhecesse.
18:23era uma coisa
18:24que ela queria
18:25muito
18:26de verdade.
18:28Mark faz um grande
18:30esforço
18:30para conquistar Hayley.
18:33O Mark era legal
18:34ele era muito
18:35bom comigo
18:36e eu gostava
18:39de passar tempo
18:40com ele.
18:43Com a benção
18:44de Hayley
18:44Michelle e Mark
18:45vão morar juntos.
18:47para Michelle
18:51foi quase
18:51como se a história
18:52se repetisse.
18:55Em 2009
18:57pouco depois
18:58de ir morar
18:59com Mark
18:59ela descobre
19:01que está grávida.
19:03Ela estava
19:04decidida
19:04realmente
19:05a recomeçar
19:06ter uma carreira
19:07novamente.
19:08Então
19:09depois que eu descobri
19:10que ela estava
19:11grávida
19:11do Kayden
19:12de certa
19:13forma
19:14eu fiquei
19:15feliz com isso.
19:17Em outubro
19:18o pequeno
19:19Kayden
19:19chega.
19:21O dia em que
19:22o Kayden
19:22nasceu
19:23foi de longe
19:23o dia mais
19:24feliz da minha vida.
19:25Eu fiquei
19:25muito feliz.
19:27A família
19:28fica empolgada.
19:32Eu me lembro
19:33do Mark
19:33dizendo
19:34sabe
19:34eu sei que
19:35a Michelle
19:35é maravilhosa
19:36mas
19:36eu nunca imaginei
19:37que esse bebê
19:38fosse tão lindo
19:39ele é uma criança
19:40linda.
19:40Mas
19:44com o passar
19:44do tempo
19:45a paternidade
19:46pesa muito
19:47sobre Mark.
19:51Ele sabe
19:52que Michelle
19:53adora ser mãe
19:54de novo
19:54mas a paternidade
19:56o apavora.
19:59O que eu comecei
20:00a perceber
20:01é que o Mark
20:02começou a se distanciar
20:04do bebê
20:05e também
20:06da Michelle.
20:09Mark
20:09começa
20:10a deixar
20:10cada vez
20:11mais
20:11responsabilidades
20:12para Michelle.
20:15Ele era
20:15preguiçoso
20:16ele não a ajudava
20:18e ela sentia
20:20que
20:20sabe
20:21todo aquele
20:22fardo
20:23era dela.
20:25No início
20:26de 2010
20:27apenas
20:28três meses
20:29após
20:29o nascimento
20:30de Kayden
20:31Mark
20:32anuncia
20:32que tudo
20:33é demais
20:33para ele.
20:35Ele
20:35larga o emprego
20:36deixa Michelle
20:38e as crianças
20:39para trás.
20:42Ele decidiu
20:42então
20:43pular fora
20:44e voltar
20:44para a casa
20:45dos pais.
20:48Mark
20:48se muda
20:49para a casa
20:49de seus pais
20:50em Odessa
20:51a 800
20:52quilômetros
20:52de distância.
20:55Michelle
20:55e sua família
20:57ficam furiosos
20:58com o egoísmo
20:58de Mark.
20:59Como você pode
21:00falar para si mesmo
21:01que você é mais importante
21:02do que essa criança
21:03indefesa?
21:04Como pode fazer isso?
21:05essa situação
21:06me irritou muito.
21:09Michelle
21:09faz o possível
21:10para criar
21:11os dois filhos
21:11sem Mark.
21:15Acho que ela
21:15fez o melhor
21:16que pôde
21:17com o que podia
21:18pagar.
21:19Entendeu?
21:20Fazer coisas
21:21com Kayden
21:22e fazer coisas
21:23para ele.
21:27Pega o gatinho!
21:29Michelle
21:29preservará
21:30memórias
21:31preciosas
21:32em vídeo
21:32assim como
21:33sua mãe
21:34Dona
21:34fez com ela.
21:39Ele foi pra lá.
21:46Dois anos
21:47e meio
21:48depois
21:48em 2012
21:50Mark
21:51reaparece.
21:54Quando
21:54o Mark
21:55voltou à cena
21:56ele se mudou
21:57de Odessa
21:58para
21:59cidade de Houston.
22:02ele diz
22:04a Michelle
22:05que está
22:06de volta
22:06à cidade
22:07e que arrumou
22:07um novo emprego
22:08como técnico
22:09de informática
22:10e que está
22:12com uma nova
22:13perspectiva
22:14das coisas.
22:16Ele queria
22:16ser
22:17um bom pai
22:18para o Kayden
22:18e ele queria
22:20assumir
22:21a responsabilidade
22:22o que
22:23parecia
22:24ser muito
22:24bom.
22:26Mark
22:27começa
22:27a ajudar
22:28a cuidar
22:28de Kayden
22:29quando Michelle
22:30tem outros
22:31planos.
22:32parecia
22:34que funcionava
22:35muito bem
22:36pelo que
22:37podíamos ver.
22:41Para Michelle
22:42a volta
22:43de Mark
22:44é um alívio.
22:46Isso permite
22:47que ela tenha
22:47algum tempo
22:48livre
22:48e veja
22:49mais os amigos.
22:53Aqui
22:54em um vídeo
22:54feito por sua
22:55filha Hayley
22:56agora com 10 anos
22:57Michelle canta
22:59para a primeira
22:59dança de casada
23:00de sua amiga.
23:02ver minha mãe
23:03se apresentar
23:04foi incrível.
23:06Quando a filmei
23:07cantando
23:07no casamento
23:08eu lembro
23:09de estar
23:09tão
23:10orgulhosa
23:11de ser filha
23:12dela, sabe?
23:13Ela era minha mãe
23:14e todos estavam
23:15olhando para ela
23:16e claro
23:16todo mundo
23:17adorava
23:17ouvi-la
23:18cantar.
23:20Pode não
23:21haver
23:21sinos
23:22de casamento
23:22no horizonte
23:23mas
23:24outro sonho
23:25de Michelle
23:25está prestes
23:27a se realizar.
23:27No verão
23:28de 2011
23:29ela conseguiu
23:30um novo emprego
23:31como assistente
23:32jurídica
23:33em um escritório
23:34de advocacia
23:35de luxo
23:35no centro
23:36de Houston.
23:38A minha irmã
23:38finalmente
23:39estava fazendo
23:41o que sempre
23:42quis fazer
23:43e aconteceu
23:45de ser
23:46do mesmo lado
23:47da cidade
23:48em que o Mark
23:49morava.
23:49agora
23:53Michelle
23:53só precisa
23:54encontrar
23:54um lugar
23:55mais perto
23:55de seu novo
23:56escritório
23:57para ela
23:57e que irem
23:58de três anos.
24:01Ela entra
24:02em contato
24:02com o Mark.
24:05Ele mora
24:06em um belo
24:07condomínio
24:07a apenas
24:08dez minutos
24:09de seu novo
24:09escritório.
24:12Os dois
24:13decidem
24:13morar juntos
24:14como colegas
24:15de quarto.
24:16O único
24:17motivo
24:18pelo qual
24:18a Michelle
24:19voltou a morar
24:19com o Mark
24:20foi por ele
24:21ter um apartamento
24:23que tinha
24:24dois quartos
24:25e ele
24:27concordou
24:28em ajudar
24:29a cuidar
24:30da criança.
24:31Fora isso,
24:32eles manteriam
24:33suas vidas
24:33separadas.
24:35Assim que os
24:36pagamentos
24:36de Michelle
24:37começarem a entrar,
24:38ela espera
24:39encontrar um lugar
24:40para morar
24:41na vizinhança.
24:42Eu achei
24:43mesmo que a ideia
24:44do Mark
24:44de morar
24:46na mesma
24:46casa
24:47com a Michelle
24:48e ajudar
24:49a ajudar
24:49a criar
24:50o Caden
24:50era uma
24:51ideia
24:51muito boa.
24:53Em setembro
24:54de 2012,
24:55quando ela
24:56visita o irmão
24:57David
24:57para comemorar
24:58o nascimento
24:59do bebê dele,
25:00a sorte
25:00de Michelle
25:01parece estar
25:02mudando.
25:03Fiquei tão feliz
25:04por ela ter vindo
25:05comemorar
25:05o nascimento
25:07da minha filha.
25:08Ela estava
25:08tão animada
25:09por eu ter
25:10uma menina.
25:11a família
25:13espera
25:13que os
25:14problemas
25:14de Michelle
25:15tenham
25:15acabado.
25:22Mas no
25:23domingo
25:2423 de setembro
25:25de 2012,
25:27o irmão
25:27de Michelle
25:27David
25:28recebe
25:28uma ligação
25:29alarmante
25:30do ex-marido
25:31de Michelle,
25:32Chase Warner.
25:32Ele disse
25:36para eu
25:37tentar
25:37falar com
25:38a Michelle
25:39porque
25:40ela devia
25:41ter ido
25:42na casa
25:43dele
25:44pegar a
25:45Hailey
25:45e
25:46ela ainda
25:47não tinha
25:48aparecido.
25:50Para ela
25:50não aparecer
25:51para pegar
25:51a Hailey
25:52é porque
25:53algo tinha
25:55acontecido.
25:57A família
25:57fica inquieta.
26:00Quando eu recebi
26:00o telefonema
26:01do meu filho
26:02David
26:03e ele
26:04me falou
26:04que achava
26:05que a Michelle
26:05estava
26:06desaparecida,
26:08o meu
26:09primeiro
26:09pensamento
26:10foi
26:10talvez
26:12ela tenha
26:12voltado
26:12para as drogas.
26:16Com a irmã
26:17não atendendo
26:18o celular,
26:19David Chafin
26:19liga para
26:20Mark
26:21Castellano.
26:23E ele
26:24fica chocado
26:25ao saber
26:25que Mark
26:26e o pequeno
26:26Caden
26:27estão em Odessa
26:28na casa
26:29dos pais
26:29dele.
26:32por que
26:33você achou
26:34que era
26:35uma decisão
26:35racional
26:36pegar o
26:36Caden
26:37e ir
26:38para Odessa
26:38sem avisar
26:39nenhum
26:39de nós?
26:41Ela se
26:41foi
26:42ou está
26:42desaparecida
26:43e você
26:43não sabe
26:44onde ela
26:44está
26:44e dirige
26:45a noite
26:46toda
26:46direto
26:46para Odessa.
26:47Olha,
26:48me desculpa
26:48não ter ligado
26:49para vocês,
26:49tá?
26:49Me desculpa.
26:50Eu não falei
26:50com vocês,
26:51mas,
26:52cara,
26:52eu,
26:52sabe,
26:53eu não,
26:54só um segundo.
26:55Caden.
26:55Mark diz
26:57a David
26:58que não
26:58vê a Michelle
26:59desde o último
27:00sábado à noite.
27:03Eles tiveram
27:04uma discussão
27:04e Michelle
27:05saiu furiosa.
27:08Assim que Mark
27:09percebeu
27:09que ela estava
27:10desaparecida,
27:11decidiu levar
27:12o Caden
27:13para que os pais
27:14dele cuidassem
27:15da criança.
27:16Além disso,
27:17Mark revela
27:18que Michelle
27:19tem agido
27:19de forma irregular.
27:20Eu sei que ela
27:21é sua irmã e tal,
27:22mas, cara,
27:22é difícil de conviver
27:23com ela.
27:24ela tinha voltado
27:25a abusar
27:26de medicamentos
27:27prescritos
27:28e, por isso,
27:29ele e Caden
27:29tinham ido embora.
27:32Mas,
27:33para a família
27:33de Michelle,
27:34algo não parece
27:35certo.
27:37Eles não acreditam
27:39que ela iria
27:39embora assim,
27:40especialmente
27:41com o novo emprego
27:42com o qual
27:43ela estava
27:43tão animada.
27:45Na terça de manhã
27:46não tínhamos notícias
27:49e,
27:50por volta das
27:50oito ou nove horas,
27:52eu e o meu pai
27:53decidimos
27:54ir
27:55de caminhonete
27:56para Houston.
27:58É uma viagem
27:59de duas horas e meia
28:00até Houston.
28:03Ficamos em silêncio
28:04e
28:05uma hora eu disse
28:07pai,
28:10no que
28:10você está pensando
28:12agora?
28:13Em
28:13em que direção
28:15a sua mente está indo?
28:17E
28:17ele disse
28:19acho que ela morreu.
28:20se ela não está
28:23atendendo você
28:23que é o mais próximo
28:25dela,
28:26então
28:26acho que alguma
28:28coisa aconteceu.
28:32Hailey lembra
28:33que na época
28:33ela não entendia
28:34bem o que estava
28:35acontecendo.
28:36o meu pai
28:39me sentou
28:40no sofá
28:40e
28:41aí
28:42ele disse
28:43Hailey
28:44a sua mãe
28:45sumiu
28:45e no começo
28:47eu esperei que ele
28:48terminasse a frase
28:49com
28:50minha mãe sumiu
28:51com o celular
28:52ou com a bolsa
28:53tipo
28:53eu não entendi
28:54eu estava muito
28:55confusa
28:55e aí
28:57então
28:57ele disse
28:58não
28:58a sua mãe
28:59desapareceu
29:00e
29:01naquele momento
29:03eu fiquei
29:03muito preocupada
29:04com ela
29:04e
29:05eu queria
29:06saber de tudo
29:07que tinha
29:07acontecido.
29:09Naquela manhã
29:10de terça-feira
29:10a polícia
29:11de Houston
29:12registrou
29:13a denúncia
29:14de desaparecimento
29:15a polícia
29:19liga para Mark
29:20que insiste
29:21que não tem
29:22ideia
29:22de onde
29:23Michelle está
29:23eu não sei
29:25quando ela vai voltar
29:26porque ela tem
29:27o histórico
29:27de sair
29:28e não voltar
29:28até a manhã
29:29seguinte
29:29ou até o dia
29:30seguinte
29:30daí ela vai
29:31trabalhar
29:31e volta
29:32como eu disse
29:34ela é
29:34usuária
29:35de drogas
29:35e ela teve
29:37uma recaída
29:38há mais ou menos
29:39um mês
29:39e vinte
29:40sabe
29:41eu estou
29:42completamente
29:43esgotado
29:43com tudo isso
29:44eu achei
29:44que agora
29:45ela já teria
29:45aparecido
29:46ele porém
29:47entra em detalhes
29:48sobre o que aconteceu
29:49naquela noite
29:50de sábado
29:51ele e a Michelle
29:54brigaram
29:54por causa
29:55de uma coisa
29:56que o Kaden
29:57o filho
29:57de três anos
29:58deles tinha feito
29:59ela ficou muito
30:01zangada com ele
30:02e bateu
30:03no rosto dele
30:04entrou no quarto
30:06e bateu a porta
30:08e então
30:09ele decidiu
30:10que iria até lá
30:11para tentar
30:12amenizar um pouco
30:13as coisas
30:13ele disse
30:15abra a porta
30:16e ela tinha sumido
30:17a polícia
30:20fica desconfiada
30:22o mais estranho
30:23nisso tudo
30:24é que ela tinha
30:25sumido
30:25mas tinha deixado
30:27o carro
30:28no estacionamento
30:29do prédio
30:31e isso levantou
30:32umas bandeiras
30:32vermelhas
30:33é claro
30:33uma rápida
30:35verificação
30:36nos registros
30:37telefônicos
30:38dela
30:38mostra que a última
30:40ligação
30:40foi feita
30:41no mesmo
30:41sábado
30:42à tarde
30:42depois disso
30:45não há mais
30:45atividade
30:46no celular
30:46por ela
30:48não ter ido
30:49pegar a filha
30:50e
30:51por eu ter ligado
30:53inúmeras vezes
30:54obviamente
30:55começamos a nos
30:56preocupar
30:56com aquilo
30:57o investigador
31:01de homicídios
31:02Phil Waters
31:03assume o caso
31:04neste caso
31:07em particular
31:08o problema
31:09era
31:09que não havia
31:10provas
31:11não havia
31:12cena do crime
31:13não tínhamos
31:14o corpo
31:15não tínhamos
31:17nenhum
31:18suspeito
31:19portanto
31:20era
31:20quem fez isso
31:23ou
31:24aconteceu
31:25alguma coisa
31:26o investigador
31:30Waters
31:30e seu parceiro
31:31vão revistar
31:32o apartamento
31:33agora vazio
31:34que Mark e Michelle
31:35dividiam
31:36M14
31:38atenção
31:39quando revistamos
31:41o apartamento
31:41procuramos provas
31:43procuramos
31:43algum tipo
31:44de sinal
31:45na cena
31:46M14
31:47atenção
31:48e nós não
31:49encontramos nada
31:50não havia
31:51sangue
31:52nem respingos
31:53de sangue
31:54não encontramos
31:56nenhum tipo
31:57de luta
31:57nenhum sinal
31:58de luta
31:59o apartamento
31:59estava
32:00por falta
32:01de palavra
32:01melhor
32:02imaculado
32:02estava tudo
32:03no lugar
32:03nada sugeria
32:06que Michelle
32:07tinha sido
32:07alvo de um crime
32:08mas todas
32:13as roupas
32:13dela
32:14ainda estavam
32:15lá
32:15intocadas
32:16enquanto
32:17enquanto
32:18revistávamos
32:18o apartamento
32:19nós encontramos
32:20um bilhete
32:21colado
32:21num espelho
32:22no corredor
32:24o
32:26Caden e eu
32:27fomos embora
32:28você pode ficar
32:29com o apartamento
32:30pode vir ver
32:32o Caden
32:32quero que faça
32:34um teste
32:34de drogas
32:35dessa vez
32:35o bilhete
32:38parece aprovar
32:39a versão de Mark
32:40dos eventos
32:41ficou muito claro
32:42que o ponto
32:43principal
32:43de tudo
32:44o que aconteceu
32:45com a Michelle
32:46estava centrado
32:48no Caden
32:48mas então
32:52o investigador
32:53Waters nota
32:54que em frente
32:54ao condomínio
32:55tem um prédio
32:56comercial
32:56com câmeras
32:57de segurança
32:58externas
32:59havia câmeras
33:01no prédio
33:03comercial
33:03do outro lado
33:04do apartamento
33:05e elas estavam
33:06direcionadas
33:07diretamente
33:09para o apartamento
33:10do Mark
33:11e da Michelle
33:11a polícia
33:14solicita as imagens
33:15para a empresa
33:16então
33:17nós fomos ver
33:18o vídeo
33:18para ver se
33:19encontrávamos
33:21alguma coisa
33:21nele
33:22mas infelizmente
33:23o gravador
33:24digital
33:24estava com
33:25defeito
33:26os investigadores
33:27terão que esperar
33:28para ver
33:29o que tem
33:29nas câmeras
33:30após revistar
33:33o apartamento
33:34os investigadores
33:35ligam para Mark
33:37ele foi muito
33:39simpático
33:39muito falador
33:40e ele concordou
33:42em vir a Houston
33:44para falar comigo
33:46aprendemos o
33:48gravador digital
33:49e o levamos
33:50para a empresa
33:51que o forneceu
33:52lá eles conseguiram
33:54baixar tudo
33:55o que tinha nele
33:56e nós
33:57pudemos
33:58recuperar
33:59todo o vídeo
34:00de tudo
34:02o que aconteceu
34:03de toda a atividade
34:04daquele final
34:06de semana
34:07a filmagem
34:13mostra a caminhonete
34:14de Mark
34:15parando
34:16na vaga dele
34:17às 18h48
34:18de sábado
34:19ele faz
34:25várias viagens
34:26de ir de volta
34:27até o carro
34:28antes de partir
34:32com Caden
34:33às 21h28
34:34até agora
34:39normal
34:39mas então
34:43o vídeo
34:44mostra
34:44ele voltando
34:46a 1h27
34:47da manhã
34:47de segunda-feira
34:48e o que a câmera
34:53captura
34:54explica muito
34:56mais tarde
34:58naquela noite
34:58nós vimos
35:00o Mark
35:00arrastando
35:02um container
35:03pelas escadas
35:04Mark
35:06não é um cara
35:07forte
35:07ele
35:09estava tendo
35:10dificuldades
35:11o que quer
35:13que esteja aí
35:14é pesado
35:15ele o desce
35:17escada abaixo
35:18e o coloca
35:20na parte
35:21de trás
35:21do carro
35:22estávamos
35:24vendo o vídeo
35:24e tudo
35:25estava se encaixando
35:25as investigações
35:27são grandes
35:27quebra-cabeças
35:28e começamos
35:30a juntar
35:30todas as peças
35:31naquela manhã
35:34de domingo
35:35Mark
35:35vai para
35:36Houston
35:37como prometido
35:38para falar
35:39com o investigador
35:40Waters
35:40embora ele tenha
35:50contado a história
35:51por telefone
35:52o investigador
35:53Waters
35:54pediu gentilmente
35:55que Mark
35:55contasse os detalhes
35:57do que aconteceu
35:57naquela noite
35:58eu não ligo
36:00eu não ligo
36:00para o que os outros
36:00dizem
36:01ela fica
36:01porque ela vem
36:02e bate em você
36:03ela acha que tem
36:04esse direito
36:04a forma como ela
36:05sente e diz
36:05para você
36:06como ela foi criada
36:07e sabe
36:07um homem tem que
36:07aguentar essa
36:08ela é uma garota
36:10bonita
36:10e consegue tudo
36:11que ela quer
36:12ela tem uma
36:12atitude de princesa
36:13sim
36:14queríamos criar
36:16uma atmosfera
36:16de confiança
36:17eu queria que ele
36:20confiasse em mim
36:22eu disse algo
36:22sobre ela tomar
36:23muitos comprimidos
36:24de não poder cuidar
36:24do Caden
36:25ou algo assim
36:25e sabe
36:26se você quiser
36:28fazer parte
36:28da vida dele
36:29eu acho que na cabeça
36:30dele
36:30ele criou
36:31uma história
36:32crível
36:33então o que eu
36:35tinha que fazer
36:36era encontrar
36:37a fraqueza
36:38para chegar
36:38à verdade
36:39então a sua
36:40preocupação
36:41com Caden
36:41é principalmente
36:43centrada
36:44no fato
36:45da Michelle
36:46ser a cuidadora
36:47principal
36:47naquele momento
36:48ok
36:50e eu fiz isso
36:51por meio
36:52do relacionamento
36:54dele com o Caden
36:55o confronto
36:57do fim de semana
36:58passado
36:58não teve nada
37:00a ver
37:01com você
37:01querer machucar
37:03a Michelle
37:03e sim
37:05com o seu amor
37:06pelo Caden
37:07e por querer
37:08protegê-lo
37:09é isso
37:09não é?
37:10isso porque
37:11ele não estava
37:11sendo cuidado
37:12exatamente
37:13eu vi
37:15colocar a mão
37:16no rosto
37:16tirar os óculos
37:19e fazer
37:22o que nós
37:23chamamos
37:23de rendição
37:24e quando
37:26ele tirou
37:27os óculos
37:27eu disse
37:28mais que
37:30lá vem
37:31então eu quero
37:33que seja
37:34honesto comigo
37:34e me diga
37:35o que aconteceu
37:36eu a agarrei
37:39e quebrei
37:40o pescoço dela
37:40olha pra mim
37:45eu sinto muito
37:46minha **** da pena
37:49de morte
37:49tudo bem
37:50eu mereço isso
37:53a minha vida
37:55acabou de
37:55qualquer jeito
37:56a gente
38:03estava discutindo
38:04e ela me deu
38:05um soco
38:05eu a empurrei
38:07e a agarrei
38:11e daí eu caí
38:13em cima dela
38:13e esmaguei
38:15a traqueia
38:16e depois
38:22quanto tempo
38:22você ficou
38:23em cima dela
38:24pelo menos
38:25por um minuto e
38:26meio ou dois
38:26Mark levou
38:31Caden
38:31para a casa
38:32de seus pais
38:33em Odessa
38:34e então
38:36voltou
38:37para Houston
38:38para lidar
38:38com o corpo
38:39de Michelle
38:40eu peguei
38:44uma caixa
38:45grande
38:45que a gente
38:46tinha
38:46pra levar
38:47as coisas
38:48pra lá
38:48e pra cá
38:49e ela
38:49coube lá dentro
38:50arrastei
38:52ela escada
38:53abaixo
38:53e a coloquei
38:54no carro
38:54onde se livrou
38:59dela
38:59ela está
39:00em Midland
39:00ok
39:01sabe onde
39:02estaria disposto
39:04a nos levar
39:05até lá
39:05sim
39:06mais tarde
39:11com a ajuda
39:11de Mark
39:12os investigadores
39:13de Houston
39:14localizam
39:15os restos
39:15mortais
39:16de Michelle
39:17oito dias
39:22após
39:22desaparecer
39:23Michelle Warner
39:24foi encontrada
39:26o investigador
39:30Waters
39:30liga para
39:31a família
39:31de Michelle
39:32mesmo que
39:36no meu coração
39:37eu já soubesse
39:38ouvir
39:40essas palavras
39:41fez toda a
39:41diferença do mundo
39:42e agora
39:44você já sabe
39:45que acabou
39:46mesmo
39:46que é isso
39:47eu nunca mais
39:50vou vê-la
39:50quando eu recebi
39:54a notícia
39:55eu me senti
39:57vazia
39:58foi como ter
39:59a minha mãe
40:00roubada
40:02tudo que eu pude fazer
40:03foi ficar deitada
40:04e chorar
40:05em maio
40:10de 2014
40:11Mark
40:12Castellano
40:13é julgado
40:13pelo assassinato
40:15de Michelle Warner
40:16a defesa
40:17quer provar
40:18que foi um crime
40:18passional
40:19o que atenuaria
40:21a acusação
40:21de homicídio
40:23mas a acusação
40:25prova
40:25que o assassinato
40:26não foi um crime
40:27passional
40:28Mark
40:29mentiu
40:30sobre muitas
40:30coisas
40:31incluindo
40:32o uso
40:33de drogas
40:33de Michelle
40:34ela estava limpa
40:36no momento
40:36de sua morte
40:37o júri decide
40:39que o assassinato
40:40foi intencional
40:41e demora
40:43apenas 4 horas
40:44para declarar
40:45Mark Castellano
40:46culpado
40:47de assassinato
40:48mas a família
40:51fica decepcionada
40:53com a sentença
40:5427 anos
40:55de prisão
40:56eu não esperava
40:58que ele pegasse
40:59uma sentença
41:00de só 27 anos
41:02com a chance
41:03de condicional
41:04na metade
41:05e quando o juiz
41:09leu a decisão
41:10Mark Castellano
41:12olhou para o júri
41:14e murmurou
41:15as palavras
41:16obrigado
41:17vou fazer uma dança
41:20para você
41:20e aí
41:22qual é
41:22eu nunca
41:25vou perdoá-lo
41:26pelo que ele fez
41:27a nossa família
41:28porque ele tirou
41:29uma parte
41:30muito importante
41:31da gente
41:32todo feriado
41:35em que nos sentamos
41:36para comer
41:37ou no natal
41:38quando sentamos
41:38para abrir os presentes
41:40tem um lugar vazio
41:41ali
41:41onde a Michelle
41:43nunca mais vai estar
41:44é uma coisa
41:47que você nunca
41:48vai esquecer
41:49e nunca vai ficar bem
41:51você só aprende
41:53a conviver com isso
41:54ele está fazendo
41:59o melhor que pode
42:00para ocupar
42:01o lugar da mãe
42:01ao estar presente
42:03para Caden
42:04o Caden
42:05e eu temos
42:06um relacionamento
42:07incrível
42:07agora que ele
42:10não tem mãe
42:10e também não tem pai
42:12eu meio que
42:14tenho sido
42:15os pais dele
42:16ele é um
42:18rapazinho incrível
42:19ele é tão gentil
42:21e ele é um garoto
42:22muito bom
42:23eu sinto
42:25muita falta
42:26da minha mãe
42:28quando eu estava
42:30do lado dela
42:30eu me senti
42:31a pessoa mais legal
42:32do mundo
42:33porque eu tinha
42:34muito orgulho
42:35de tê-la como minha mãe
42:36ela era realmente
42:38incrível
Recomendado
43:40
|
A Seguir
43:56
43:46
43:35
42:11
1:40:20
43:26
44:10
1:15:15
1:42:30
43:04
1:01:16
43:19
1:02:41
43:58
1:45:03
43:26
43:14
Seja a primeira pessoa a comentar