- 4 hours ago
Super Yo-Yo Episode 6 English Dub The Unknown Dragon
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00Everyone take a look!
00:10These 16 spinners possess both the luck and superior talent
00:14to make it to the competition's finals!
00:23Leanne, is the damage to Shinichi's fireball really that bad?
00:27Uh, yeah...
00:30These 16 have already drawn their opponents for the first round of the finals!
00:35And this is how it looks!
00:40Okay, everyone!
00:42Want to know more about these cool contestants?
00:45Yeah!
00:51Okay, okay!
00:52Let me introduce them!
00:54First, entry number one from bracket A,
00:57Defending Japan Champion Carnival Champion with a Hyper Level 10 rating,
01:03Seto Hojo!
01:07Next entry number two,
01:09Masa Orimo, Hyper Level 7!
01:13Entry number three,
01:14Makoto Minigishi, Hyper Level 9!
01:18I have to go to the bathroom!
01:19Entry number four!
01:20What?
01:21But round one starts as soon as the instructions are over!
01:23Hyper Level 8!
01:24I can't hold any longer!
01:25Entry number eight!
01:26Banta Fushimi, Hyper Level 9!
01:29Entry number six,
01:30Makoto Kimuka, Hyper Level 9!
01:33Makoto Kimuka, Hyper Level 9!
01:34Hojoin is in bracket A!
01:35I'm in bracket B!
01:37I can't face Hojoin unless I make it to the championship!
01:41But...
01:42I'm sorry for that fireball!
01:47This is all my fault!
01:49Bracket B!
01:50Entry number nine,
01:51Kutakoruri, Hyper Level 10!
01:53He's the guy who stood out above all the rest and the prelims!
01:56Yeah, I recognize him!
01:57He's really something, man!
01:59I guess by this time they get to the finals,
02:01they've all cleared the Hyper Level!
02:03Also in bracket B,
02:04Entry number 13,
02:06Tsunichi Domoto!
02:08Tsunichi, who made it here as a walk-on today,
02:11has been certified through Super Level 10!
02:17That guy with the pointy hair is only at Super Level 10?
02:21He sure is lucky to have made it to the finals!
02:25It isn't luck!
02:26He's got the guts to overcome any handicap!
02:29And pointy hair, I'll pointy hair!
02:31Sorry about that, guys!
02:32Don't be here, anyway!
02:34Next in bracket B,
02:36Daiki Akagi, Hyper Level 10!
02:39Daiki was second runner-up in last year's Japan Champion Carnival!
02:44Huh?
02:45What, dude?
02:46Is there something on my face, huh?
02:49You mean I get last year's second runner-up in round one?
02:52Next, we have our other walk-on!
02:54Bracket B, Entry number 15,
02:57Toyoshi Wapa, Hyper Level 10!
03:00And finally in bracket B, Entry number 16!
03:03What's this?
03:04There's no certification information!
03:07I, uh...
03:08I, uh...
03:09Huh?
03:10You see, there wasn't a shop near where I live, so I don't have a certification.
03:18No certification?!
03:20Should you be up there?
03:23That's okay!
03:24Don't worry about it!
03:26Entry number 16 in bracket B is Mei Kirisaki!
03:30Thank you!
03:31Thank you!
03:32Thank you very much!
03:33There you have it!
03:34The profiles of our 16 finalists!
03:36One of these 16 will be this year's champions!
03:39Hojoin is sure to make it all the way to the championship round,
03:48and if I'm gonna give him his payback,
03:50I'm gonna make it to the championship round no matter what it takes!
03:53But...
04:00I can't make it through the tournament with this!
04:05My only chance is...
04:07Huh?
04:11Shinichi?
04:12Hey guys!
04:13What are you all looking so down in the mouth about?
04:15It's your fireball!
04:16It's broken!
04:18Aw, don't worry about it, Beso!
04:21Leanne, I need your help!
04:22Huh?
04:24Leanne, let me borrow your Hyper Russell!
04:27What?
04:32Hurry up, Nakamura!
04:34Everyone's waiting!
04:36I'm almost done!
04:41We're already running a little bit behind schedule on the start of round one,
04:45but we've had some technical difficulties at Dome 2,
04:48so please bear with us just a little while longer!
04:51What's keeping Nakamura?
04:52I want you to come with me this very instant!
04:58What is it?
04:59What do you mean, let me borrow your Hyper Russell?
05:02Do I need to explain this to you?
05:04You know what happened to my fireball!
05:06But, I don't understand why you need the Hyper Russell!
05:10I know what you're thinking, Shinichi!
05:13You can feel confident with the yo-yo you're comfortable with,
05:17but you're gonna have a hard time with a fixed axle yo-yo like the Hyper Russell!
05:22What do you say?
05:24You might resist using a yo-yo you've never tried before in such a big event,
05:28but how about trying out the Hyper Dragon I've got here?
05:33What have you got to lose?
05:37Wow! It looks so cool and powerful!
05:40That's totally awesome, mister!
05:42What do you say, Shinichi?
05:43You're all forgetting something!
05:47I'm Shinichi D'Amato!
05:49And whatever that Hyper Russell lacks in ability,
05:52I'll cover with my own good skill!
05:54Thanks, stupid!
05:57What did you say?
05:58You messed up your precious yo-yo beyond all repair!
06:02I hardly think you have all that much skill!
06:04What?!
06:06The Japan Champion Carnival isn't all that easy!
06:10Oh, well thanks for the warning!
06:11But I just don't want to hear it from you, okay?
06:15I'll win this tournament with a Hyper!
06:17Don't be so big-headed!
06:20Let go of me!
06:22Win the tournament with a Hyper Russell?
06:24Don't kid yourself!
06:28You're not gonna be doing loop-to-loop in the finals, you know!
06:31You sure are pushing it!
06:33Are you looking for a fight?
06:34I'll take you anytime!
06:36Our battle started a long time ago.
06:38You owe it to me to get past round one.
06:41You get past round one, so we can settle things.
06:44You owe me that.
06:45Huh?
06:47You're the first guy who ever went toe-to-toe with me in loops.
06:50You convinced me of your skill.
06:53So don't let me down.
06:57Huh! I couldn't care less!
06:59I don't take orders from anybody!
07:00Huh.
07:01I had you all wrong, I guess.
07:02Huh.
07:03I had you all wrong, I guess.
07:15Sorry, uh, to keep you waiting.
07:18You sure took your time.
07:20Yeah, the toilet seats are so comfortable.
07:23Don't go anywhere from now on, okay?
07:26Stand by, we're gonna start!
07:27Your timing was perfect.
07:28What?
07:29I don't know what happened.
07:31But he just made it back up on stage, too.
07:33Huh?
07:34Hojoin, I don't have the slightest idea what you're talking about.
07:36Hmph.
07:37I think I became conservative after what happened to the fireball.
07:40That's why I wanted to use the familiar hyper-rustle.
07:43But I can't compete by trying to keep from losing.
07:45I've got nothing to lose!
07:47Shunichi!
07:49Shunichi!
07:51Shunichi!
07:52Shunichi!
07:54Shunichi!
07:56Shunichi!
07:58Shunichi!
08:00Shunichi!
08:01Shunichi!
08:03Shunichi!
08:04Shunichi!
08:06I accept the challenge!
08:07Shunichi!
08:09Shunichi!
08:14Nobody's gonna get in my way anymore!
08:17Yo-Yo's like my competitive fire!
08:20We will now be moving to JCC Dome 2 for the finals!
08:23Please use the underground walkway to get to Dome 2!
08:28Huh?
08:29I've never seen anything like it before!
08:32It's called a hyper-dragon.
08:34Oh?
08:35I knew you were the reckless type!
08:36But to enter the finals with a brand new model goes beyond reckless!
08:41But, hey!
08:42For someone who got this far solely by luck,
08:45you had no choice but to risk everything on your one chance!
08:49Look who's talking!
08:51You're the one who got here only through luck!
08:53What was that?!
08:54Well, that's okay!
08:55I'll say this though!
08:57My brain and I are of one mind and one body!
09:01I think he's the best friend you can have during a fierce contest!
09:05Huh?
09:07One mind, one body, huh?
09:10What is this yo-yo like?
09:13Oh well!
09:15The untamed hyper-dragon!
09:16It'll be fun!
09:17It'll be fun!
09:35This is the Battle Dome, site of round one!
09:38Contestants, get up onto the stage matching your number!
09:47Hey!
09:48Huh?
09:50Don't you lose now!
09:54Look who's talking!
10:04I will now explain the rules!
10:07In round one, you will compete by doing all 30 tricks!
10:10From the basic to the hyper-levels!
10:13The first in the pair to clear all 30 tricks will earn the right to move on to round two!
10:17Alright then!
10:18Round one of the tournament finals!
10:20Oh yeah, I got a question!
10:22Are we free to choose the order of the tricks?
10:25That's a stupid question!
10:27If you did that, you'd forget what tricks you already did, stupid kid!
10:31They just don't understand, do they?
10:34Ah, that's a good question!
10:37The answer to your question is...
10:39Other than starting with the long sleeper, you are free to change the order!
10:44Are there any other questions?
10:48Okay!
10:49The Japan Champion Carnival Finals round one is about to begin!
10:56Shinichi!
10:57Hey, do your best!
10:59Yeah, count on it!
11:05Oh boy...
11:07Round one of the finals, the 30 trick battle is about to start!
11:11Ready?
11:12Begin!
11:13Hey, look at that spin!
11:14Stable as a rock too!
11:15Wow!
11:16This is too much!
11:18One, two, three!
11:19You've cleared the long sleeper!
11:20Whoa!
11:21Whoa!
11:22What the...
11:23What the...
11:25What...
11:26What the...
11:30What the...
11:32What the...
11:34That hurt!
11:35What a great feeling!
11:36What a great feeling!
11:38Okay, here we go!
11:40What's up?
11:46What what that hurt what a great feeling
12:00Okay, here we go next walk the dog
12:10Damn, what's with this yo-yo? It's really powerful
12:21What just happened? It's not normal for Junichi to lose his balance doing walk the dog
12:28What's the problem? What's going on, mister? Tell me because you built the Hyper Dragon, didn't you?
12:35No, the people at the factory built it
12:40I know that, but what I'm asking you is you understand it, right?
12:47This competition is turning out to be fabulous, just as I thought
12:51Forward pass clear
12:54Dude, what a joke, man, stumbling right at the start over walk the dog
12:59I'm so impressed, mister super level
13:03What? I dare you to say that to me again
13:05Sure, super level is as super level does, dude
13:09Uh, I'm sorry, I'm really sorry
13:15The second of the boss' tricks is, Shuta Kubode
13:18He's already cleared his tenth trick
13:20More than half of our spinners has started the seventh trick, Rocket, at the same time
13:26They're all so stupid
13:28Tricks where you need to take the string off your finger cause lost time
13:32They should do those lasts
13:34Compared to them
13:36Now this is unexpected.
13:41Saito has done the fewest tricks of anyone.
13:44That's pretty well respected.
13:46Brilliant.
13:47He's starting with the most time-consuming tricks so he can finish quickly.
13:51A very efficient order.
13:57Go!
13:58Go!
14:03Today's walk-on contestant, Sunichi Damoto, has cleared only four tricks.
14:08He's having his problems.
14:10Did the loop battle player to the finals exhaust him?
14:15Hang in there, Sunichi!
14:17It's hard imagining Sunichi struggling with basic level tricks.
14:22His opponent is already on trick A at the elevator.
14:25Hang in there, Sunichi.
14:26I know you can do it.
14:28Huh, it's still early in the contest.
14:35But the writing's on the wall, right, Mr. Super Level?
14:39You sure are an annoying jerk.
14:41That's not my name.
14:43Then change it, dude.
14:44This is no place for someone who can only do the Super Level, dude.
14:48What?
14:49Sunichi, don't get bent out of shape.
14:53It's your fault that I'm missing a big time.
14:55What?
14:56Ah!
14:56Ah!
14:56Ah!
14:57No!
14:58Ah!
14:58Ah!
14:59Ah!
15:00No!
15:01Ah!
15:02Ah!
15:03Ah!
15:04Ah!
15:05Ah!
15:05Go!
15:18He took in the string! No!
15:24What are you doing, Shunichi? Come on! Hurry up! Hurry up!
15:28What's with this yo-yo? I can't predict how it's gonna end!
15:35Get it out already!
15:37I can't be wasting time on these tricks!
15:52Hey, you've got spirit! I like you! I'm gonna make you mine!
15:59Come on, show me what you've got! Come at me if you can!
16:09Okay, you've cleared the basic level!
16:12He he!
16:16Finally, he's past basic level!
16:18But his opponent's five tricks ahead!
16:22Hell, you might as well give it up already, Mr. Super Level Dude!
16:27Yo, dude, can't even carry on a conversation, man!
16:30This is gonna be an easy first round victory, huh?
16:33Oh, but...
16:34Did you hear that, Hyper Dragon?
16:36You're looking for trouble if you don't do as I say!
16:43Come on, settle down!
16:47Huh! Nothing to it!
16:48Yeah!
16:54It's you and me to the very end!
16:58Yeah!
17:03What do you say now, Dragon?
17:05Give it up!
17:10Oh, hey! Pretty good, Dragon!
17:12Let's see what you've got now!
17:17He's forcing it!
17:19It's like he's fighting his yo-yo!
17:23Hehe! Come on, Dog Bite!
17:25Show me what you've got if you're so tough!
17:35Ah, come on! Stop taking your time, Shinichi!
17:38This is becoming interesting!
17:40Okay, next, Three Leaf Clover!
17:44Yaaah!
17:48Now!
17:57Three Leaf Clover, clear!
18:00Yeah!
18:02Hehe!
18:03Good boy, Hyper Dragon!
18:06Shinichi!
18:07Yeah!
18:08Ahh!
18:10Shinichi's picked up his pace!
18:12He's just two tricks behind his opponent!
18:14Looks like Shinichi's gotten the hang of the Hyper Dragon!
18:17But, uh...
18:19Shinichi's gotta overcome a major problem!
18:27Dude, he's only two behind me, dude!
18:29I'm slacking off!
18:30Hey, but all I need to do is get my mind on it, dude!
18:33Daiki Akagi has picked up his pace considerably!
18:43Daiki was last year's second runner-up!
18:46His engine is running full throttle!
18:48Yeah!
18:49Ha!
18:50Ha!
18:51Incredible!
18:52It beats my passion!
18:53Sunichi, Tomoto got off to a terribly slow start, but he's caught up!
18:58Whoa, what's going on, dude?
18:59I'm going as fast as I can!
19:01What speed!
19:02What speed!
19:03Those are incredible loops!
19:05Sunichi is truly an ultra-high-speed spinner!
19:08Nearly there!
19:09Keep going!
19:10Made it!
19:15Way to go!
19:16You've cleared the super level!
19:18Alright!
19:19Now do the same with the hyper level!
19:21You two don't know, do you?
19:22Huh?
19:24Sunichi's never successfully completed the hyper level tricks, not even once!
19:29What?!
19:38I can't!
19:43No, Sunichi!
19:44You mustn't give up!
19:47Sunichi!
19:48I can't do it!
19:52I just can't!
19:55Don't stop looking for the dreams in your hands!
20:00Don't stop looking for the dreams in your hands!
20:05ๅใ ใใฎfuture!
20:08้ฒใ่ฃใใฆใ็ฟผใ้ใใ!
20:15Don't stop looking, baby!
20:17I'm in your life!
20:20ๆชๆฅใใๅใ
20:23้ฃใณ็ซใคๅใฎใใจใๅพ
ใฃใฆใใ
20:30ใใฌใผใใงๅคงๅฅฝใ็ณใใพใใ!
20:47ๅใๆฏใ่ฟใ!
20:51ใฉใใใ
Recommended
20:27
|
Up next
20:30
19:59
19:59
21:48
21:48
19:59
21:50
20:01
21:51
20:32
19:59
21:52
1:15:37
1:13:26
1:22:18
1:12:24
1:12:45
1:22:40
1:10:32
1:11:12