- 2 days ago
Madeline Lost in Paris - Madeline The Movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00To be continued...
00:00:30To be continued...
00:01:00In an old house in Paris
00:01:04that was covered with vines
00:01:06lived 12 little girls
00:01:14in two straight lines.
00:01:19They left the house
00:01:21at half past nine
00:01:22in two straight lines
00:01:24in rain or shine.
00:01:30The smallest one
00:01:32was Madeline.
00:01:35Fresh snow
00:01:36had fallen through the night.
00:01:40All of Paris
00:01:41was under white.
00:01:43The girls waited shivering
00:01:44at the gate.
00:01:45It was unlike Miss Clavel
00:01:47to be late.
00:01:50Now, what is that sound
00:01:52they hear?
00:01:54Something is amiss,
00:01:56I fear.
00:01:58Miss Clavel, it seems,
00:02:00has caught a cold.
00:02:01Now, let this narrative
00:02:06unfold.
00:02:08You are unwell, Miss Clavel?
00:02:11Do not worry, little girls.
00:02:13I will be better
00:02:14tout de suite.
00:02:15Hello, Dr. Kahn?
00:02:27C'est tragique.
00:02:28An emergency.
00:02:30Come at once, s'il vous plaît.
00:02:37Merci, Mrs. Murphy.
00:02:38Be careful.
00:02:48Merci, girls.
00:02:50Whatever would I do
00:02:51without you?
00:02:52Ah, this is not good.
00:02:54You must stay in bed.
00:02:56But my girls...
00:02:58They will look after you.
00:03:02Oh, my head.
00:03:04It already aches
00:03:06so badly.
00:03:07The disturbance, it seems,
00:03:09came from next door
00:03:10at the house
00:03:11of the Spanish ambassador
00:03:13where Pepito was,
00:03:15so to speak,
00:03:16settling a score.
00:03:18Pepito!
00:03:20Huh?
00:03:23Hola, Madeline.
00:03:24What are you doing?
00:03:26My mind ceased.
00:03:27I learned to play
00:03:28the violin.
00:03:29Pepito,
00:03:31Miss Clavel is not well.
00:03:33Your music
00:03:33is hurt in her head.
00:03:35Oh.
00:03:37Perfect.
00:03:37Pepito.
00:03:38I will tell Mama.
00:03:39No violin
00:03:40till Miss Clavel
00:03:41is better.
00:03:43Till tomorrow.
00:03:44Oh.
00:03:46Keep her warm
00:03:47and give her love.
00:03:48She will recover
00:03:49soon enough.
00:03:50Merci, Dr. Kohn.
00:03:54There.
00:03:55All tucked in.
00:03:57Miss Clavel,
00:03:58you may play
00:03:58with my marbles.
00:04:00They will cheer you up.
00:04:01Thank you,
00:04:02ma petite.
00:04:02But you keep them.
00:04:04I know how you treasure them.
00:04:06Do not worry,
00:04:08mes enfants.
00:04:09You make me happy.
00:04:10Tomorrow,
00:04:11I will be better.
00:04:12And I will take care of you.
00:04:16Miss Clavel went to sleep
00:04:17as the girls tiptoed out.
00:04:19Wake up.
00:04:19Quiet now.
00:04:20But that evening
00:04:25at bedtime,
00:04:27they still had some doubts.
00:04:29Aww.
00:04:31What more can we do
00:04:32for Miss Clavel?
00:04:34Papa reads books
00:04:35to me when I am sick.
00:04:36Grand Mama makes me
00:04:41her special onion soup.
00:04:48Oh, c'est bon.
00:04:50Mama comes home late
00:04:51from her performances.
00:04:53But we still play
00:04:54with my dolls.
00:05:02I remember.
00:05:03Mama would let me stay
00:05:04in her bed
00:05:05and brush my hair.
00:05:09She let me wear
00:05:10the necklace
00:05:10Papa gave her
00:05:11when they first met.
00:05:19But not anymore.
00:05:23At least you still
00:05:24have your families.
00:05:25I have no one now.
00:05:28Pauvre Madeleine.
00:05:31No family.
00:05:33How sad.
00:05:35Something is not right.
00:05:45Something is quite wrong.
00:05:49Little girls,
00:05:51what is wrong?
00:05:53We are sorry, Miss Clavel.
00:05:55We are feeling sad
00:05:57because poor Madeleine
00:05:59has no family.
00:06:01Maison 4,
00:06:02do not forget.
00:06:04We are not only
00:06:05born into families,
00:06:06we can also find them.
00:06:09Just as we have
00:06:10found each other.
00:06:12Families come in
00:06:13all shapes and sizes.
00:06:15Is it the same,
00:06:16Miss Clavel?
00:06:17I do not think so.
00:06:19What do we say
00:06:20at each meal?
00:06:22We love our bread.
00:06:24We love our butter.
00:06:27But most of all,
00:06:28we love each other.
00:06:31Perhaps it is so.
00:06:33I know it is.
00:06:35But Miss Clavel,
00:06:36you must go back to bed.
00:06:38You will get more sick.
00:06:39And then where will we be?
00:06:41Toi, we said
00:06:42we must be born.
00:06:44We will go back to bed.
00:06:45I will go to bed
00:06:46if you will go to bed.
00:06:55I will go to sleep
00:06:57if you will go to sleep.
00:07:06Will you have sweet dreams
00:07:07if we have sweet dreams?
00:07:09Oui, ma chérie.
00:07:15The morning arrived,
00:07:21and the postman as well,
00:07:23with a letter addressed
00:07:25care of Miss Clavel.
00:07:31Bonjour, Miss Clavel.
00:07:33How are you feeling?
00:07:34Much better, ma petite.
00:07:36Merci.
00:07:37Bon, Genevieve.
00:07:48Oh-la-la!
00:07:49Un annoncement?
00:07:51Un invitation?
00:07:52Un bursted cord?
00:07:53For whom?
00:07:55Madeline?
00:07:56Oui, Miss Clavel.
00:08:01Mid-love.
00:08:03Premier long-lost Uncle Horst.
00:08:06I am birthed of a family.
00:08:09I have an uncle.
00:08:10From Vienna.
00:08:12And he is coming here
00:08:13to see me.
00:08:15C'est merveilleur.
00:08:17How wonderful.
00:08:18Girls, girls,
00:08:19we must prepare.
00:08:21Everything must be ready
00:08:22for Madeline's Uncle Horst.
00:08:24He is her family.
00:08:30Arms that warm me
00:08:32when I'm cold.
00:08:34Lips that smile
00:08:35and never scold.
00:08:37Ears that listen,
00:08:39hands that hold.
00:08:40Once more,
00:08:41I have a family.
00:08:44Homemade chocolate
00:08:45creme soufflés.
00:08:47Picnics on all holidays.
00:08:51Summer beaches,
00:08:53winter sleighs.
00:08:54Once more,
00:08:55she has a family.
00:08:59Family.
00:09:00The ones who help you up
00:09:01each time you fall.
00:09:03Family.
00:09:03The ones who hang
00:09:04your drawings on the wall.
00:09:06Family.
00:09:07The ones who truly
00:09:08love you most of all.
00:09:09Once more,
00:09:10I have a family.
00:09:16Worlds of comfort
00:09:17when I'm scared.
00:09:20Age-old stories
00:09:21to be shared.
00:09:23Gifts that show me
00:09:24someone cared.
00:09:26Once more,
00:09:27I have a family.
00:09:29Family.
00:09:30The ones who wipe
00:09:31your tears
00:09:31when you feel small.
00:09:33Family.
00:09:34The ones who love
00:09:34will be there
00:09:35when you call.
00:09:36Family.
00:09:37The ones who truly
00:09:38love you most of all.
00:09:39Once more,
00:09:41I have a family.
00:09:43Family.
00:09:44Family.
00:09:46She has a family.
00:09:50Family.
00:09:50The ones who truly
00:09:51love you most of all.
00:09:53Love you most of all.
00:09:54What's more,
00:09:56I have a family.
00:10:09Du rêve, mes chérie.
00:10:11Sweet dreams.
00:10:12Tomorrow will be
00:10:13an exciting day.
00:10:15Sleep well.
00:10:17Good night,
00:10:18good night,
00:10:18dear Miss LaBelle.
00:10:20Psst.
00:10:26Madeline.
00:10:27Are you awake?
00:10:28Of course.
00:10:29This is no time
00:10:30for me to sleep.
00:10:32Nor me.
00:10:33Or me.
00:10:34Do you think
00:10:34he'll have red hair
00:10:35like mine?
00:10:37Who will he be,
00:10:38this Uncle Horst?
00:10:39I know.
00:10:40A famous novelist
00:10:42from the academy
00:10:43like our beloved
00:10:44Victor Hugo.
00:10:45A brave soldier.
00:10:47No, no.
00:10:49A general
00:10:50with medals
00:10:51and decorations.
00:10:52Or an admiral
00:10:55in command
00:10:56of his own fleet.
00:10:58No, no.
00:10:59He must be a prince
00:11:00with a castle
00:11:01and fine horses.
00:11:03Madeline,
00:11:04what do you see?
00:11:06He's sure
00:11:07to be handsome.
00:11:10And intelligent.
00:11:14And rich.
00:11:15And slender.
00:11:20And very,
00:11:21very kind.
00:11:22Monsieur Perfect.
00:11:26In the morning
00:11:27as they left
00:11:27the old house behind,
00:11:29there was only one subject
00:11:31on Madeline's mind.
00:11:33Buongiorno.
00:11:35Did you know?
00:11:36My uncle is coming.
00:11:38Si?
00:11:39From Vienna.
00:11:40Ah,
00:11:41then here is
00:11:42a waltz
00:11:43in his honor.
00:11:45Did you know?
00:11:57Today I have a visitor.
00:11:59Who can that be?
00:12:01Is my uncle
00:12:02from Vienna?
00:12:04For your uncle.
00:12:05Merci.
00:12:06Madeline!
00:12:07Madeline!
00:12:10Guess who
00:12:11those are for?
00:12:13Your uncle,
00:12:14Madeline.
00:12:15Who told you?
00:12:20Now everybody knows.
00:12:22Poor Madeline
00:12:23could do nothing
00:12:24but wait.
00:12:25Finally,
00:12:26a taxi
00:12:27pulled up
00:12:28at the gate.
00:12:28He's here.
00:12:31Alors,
00:12:32wait.
00:12:33We must make
00:12:34a good first impression,
00:12:35non?
00:12:36Oui.
00:12:37Oui.
00:12:46Fraleine Clavel,
00:12:47I presume?
00:12:48Yeah,
00:12:49I am Madeline's
00:12:49Uncle Horst.
00:12:51Mais oui,
00:12:51monsieur.
00:12:52And this
00:12:53is Madeleine.
00:12:55Bonjour,
00:12:56monsieur.
00:12:57Ah,
00:12:58how could I not
00:12:58recognize my own kind?
00:13:00And every bit
00:13:01as beautiful
00:13:01as your mother.
00:13:02Mama,
00:13:03you knew her?
00:13:05But of course,
00:13:06I am your uncle,
00:13:07non?
00:13:08Family.
00:13:09Family?
00:13:10I did not know
00:13:11I had any.
00:13:13Ist gut,
00:13:13ja?
00:13:14Oh,
00:13:14oui.
00:13:15Ja.
00:13:17Ja!
00:13:17And now,
00:13:19the gifts.
00:13:22Ooh.
00:13:24Ah.
00:13:27What can it be?
00:13:30There were ribbons
00:13:31and boxes
00:13:32all over the place
00:13:33as each girl
00:13:34uncovered
00:13:34a collar of lace.
00:13:36So beautiful.
00:13:37And for my uncle.
00:13:39Merci beaucoup,
00:13:41monsieur Horst.
00:13:43You are most kind,
00:13:44Herr Horst.
00:13:46No, no, no.
00:13:46It is mine pleasure.
00:13:47It is good etiquette,
00:13:49ja?
00:13:49To bring
00:13:50parting gifts.
00:13:51Parting?
00:13:52I do not understand.
00:13:54Perhaps I should start
00:13:55at the beginning.
00:13:58As you can see,
00:13:59the courts have made me
00:14:00Madeleine's new guardian.
00:14:01After all,
00:14:02that is how it should be,
00:14:03ja?
00:14:03We are family.
00:14:05Family.
00:14:06But.
00:14:07But?
00:14:08I live in Vienna.
00:14:10And my work is in Vienna.
00:14:12And there is a very,
00:14:13very fine,
00:14:13exclusive finishing school.
00:14:15In Vienna?
00:14:18Ja, exactly.
00:14:19I knew you would understand.
00:14:21Leave my friends?
00:14:23Leave Paris?
00:14:24For the fine
00:14:25Viennese finishing school.
00:14:27Oh la la.
00:14:29Madeleine is to be finished?
00:14:31You will be educated
00:14:32mit royalty.
00:14:34Royalty?
00:14:35Oh, it is the very best
00:14:37of schools.
00:14:37I believe your mother
00:14:39may have attended
00:14:39at one point.
00:14:40The same school as Mama.
00:14:42Ma, it must be wonderful.
00:14:45Tomorrow,
00:14:45we take the Orient Express.
00:14:47Tomorrow?
00:14:49Orient Express?
00:14:51It leaves for Vienna
00:14:52at precisely
00:14:53ten or five
00:14:54in the morning.
00:14:54I will be here
00:14:55at nine.
00:14:56Please,
00:14:56you will be packed.
00:14:57Ja.
00:14:58But.
00:14:59Oh.
00:15:03Monsieur,
00:15:04we hoped you would
00:15:05dine with us
00:15:06this evening,
00:15:07no?
00:15:08Most honored.
00:15:09Mein Liebchen,
00:15:12until this evening.
00:15:16Au revoir,
00:15:16Uncle Horst.
00:15:21Oh, Genevieve,
00:15:23it is so wonderful
00:15:24to have an uncle.
00:15:26But it is not
00:15:27so wonderful
00:15:28to leave.
00:15:30Yet,
00:15:30it must be
00:15:32the right thing
00:15:32to do.
00:15:33My uncle
00:15:34would only want
00:15:35the very best
00:15:36for me.
00:15:37Non?
00:15:37Oui.
00:15:45Then something
00:15:46occurred
00:15:47out of
00:15:47Madeline's view.
00:15:49Uncle Horst
00:15:50paid the cabbie
00:15:51and padded the dew.
00:15:54Then struck off
00:15:55on foot
00:15:55down the long avenue.
00:15:58Remember,
00:15:59girls,
00:16:00we must show
00:16:01Madeline's Uncle Horst
00:16:02that we are
00:16:03as good as
00:16:03any Viennese
00:16:05finishing school.
00:16:06Then perhaps
00:16:07he will let
00:16:07her stay with us.
00:16:09We will be
00:16:10très delicate,
00:16:11non?
00:16:12Oui.
00:16:13Très polite.
00:16:14Très elegant.
00:16:16Très ladylike.
00:16:18I will ask
00:16:18Papa and Mama
00:16:19to attend.
00:16:20They too
00:16:21have dined
00:16:21with royalty.
00:16:22Ah,
00:16:23perfect.
00:16:24And I will
00:16:25invite the chairman
00:16:26of the school,
00:16:27Lord Cuckoo Face.
00:16:28we will make
00:16:29a very good impression.
00:16:31May we!
00:16:37Senior ambassador
00:16:38of Spain
00:16:39and his wife.
00:16:41A soum placer.
00:16:44Likewise,
00:16:44I am sure.
00:16:46Oh,
00:16:46and I have the honor
00:16:47to represent
00:16:48the king.
00:16:49And Madeline
00:16:50plays with our son,
00:16:51Pepito.
00:16:52I am a personal
00:16:53friend of many kings.
00:16:55And at the school
00:16:56in Vienna,
00:16:57Madeline will study
00:16:58with princesses.
00:17:02Lord Cuckoo Face.
00:17:05Hey, Horst.
00:17:06I am surprised
00:17:07we have never met.
00:17:09I have many friends
00:17:10in high places
00:17:11in Vienna.
00:17:13Ja?
00:17:13Yes, indeed.
00:17:15For example,
00:17:16there's Baron,
00:17:17um,
00:17:18Count,
00:17:19uh,
00:17:19so many perhaps
00:17:21you forget.
00:17:23Well,
00:17:24yes,
00:17:25quite right.
00:17:27Mesdames et messieurs,
00:17:29dinner is served.
00:17:32Here at school,
00:17:34I belong to play
00:17:35the piano.
00:17:35Most beneficial.
00:17:37But in Vienna,
00:17:38you will learn
00:17:39to play the flute.
00:17:41She has also
00:17:42learned to paint.
00:17:43In Vienna,
00:17:44you will learn
00:17:44to sculpt.
00:17:45And she's learned,
00:17:47uh,
00:17:48football.
00:17:49Oh,
00:17:50she means
00:17:51physics.
00:17:53Oh,
00:17:53young ladies
00:17:54do not need
00:17:54to know such things.
00:17:56Our girls are
00:17:57quite top of the line,
00:17:58are they not?
00:17:59Not as top as Vienna.
00:18:01Really?
00:18:03I say,
00:18:04we heard a girl
00:18:04a couple of years ago,
00:18:06married a duke.
00:18:08And one who is now
00:18:09a famous writer.
00:18:10In Madeleine's new class,
00:18:12there will be three girls
00:18:13who are already duchesses.
00:18:15Four contessas,
00:18:16two princesses,
00:18:18and an empress to be.
00:18:21Um,
00:18:22I believe that our girls
00:18:24have something
00:18:25very special
00:18:26for us this evening.
00:18:27I count like a countess.
00:18:39I speak Dutch
00:18:42like a duchess.
00:18:44And she prints
00:18:45like a princess.
00:18:47We can sing,
00:18:51we can dance,
00:18:52we write poems
00:18:53with compassion.
00:18:54We can draw,
00:18:55we can paint,
00:18:56all in true
00:18:56Parisian fashion.
00:18:58We are dainty,
00:18:58proper,
00:18:59and we're bred.
00:19:01Trey,
00:19:01we're troubled,
00:19:03and trey,
00:19:03we're red.
00:19:08We are elegant
00:19:09and cultivated,
00:19:11polished and
00:19:11sophisticated,
00:19:13braced for
00:19:13musically inclined.
00:19:16We can dribble.
00:19:17My,
00:19:18how refined.
00:19:21We can dance
00:19:22ballet in all positions,
00:19:23curting for the politicians,
00:19:26sketch a portrait
00:19:27for the Louvre.
00:19:28Sing at the opera.
00:19:30Me, me, me, me, me!
00:19:32How very smooth.
00:19:36We can swim,
00:19:37we can skate,
00:19:38we can gallop
00:19:39without action.
00:19:40We can cook,
00:19:41we can bake,
00:19:42every gold on the
00:19:43selection.
00:19:44We are dainty,
00:19:45proper,
00:19:45and we're bred.
00:19:48Trey,
00:19:48well-traveled,
00:19:49and trey,
00:19:50well-bred.
00:19:54A fun upbringing
00:19:56you've been given,
00:19:57considering the place
00:19:58you live in,
00:19:59but to learn correctly,
00:20:00if you please,
00:20:02I'll find a teacher
00:20:03who's Viennese.
00:20:07They can weave,
00:20:09they can sew,
00:20:10with the finest
00:20:10silk or satin.
00:20:11they can quote
00:20:12from the classics,
00:20:13in fluent Greek
00:20:14and Latin.
00:20:15They are dainty,
00:20:16proper,
00:20:16and well-bred.
00:20:18Muy, muy,
00:20:19well-traveled,
00:20:20and muy, muy,
00:20:21well-read.
00:20:22We are dainty,
00:20:31we are dainty,
00:20:31we are dainty,
00:20:32we are dainty,
00:20:32we are dainty,
00:20:33we are dainty,
00:20:34we are dainty,
00:20:35we are dainty,
00:20:36we are dainty,
00:20:37we are dainty,
00:20:38we are dainty,
00:20:39we are dainty,
00:20:40we are dainty,
00:20:41we are dainty,
00:20:42we are dainty,
00:20:43we are dainty,
00:20:44we are dainty,
00:20:45we are dainty,
00:20:46we are dainty,
00:20:47we are dainty,
00:20:48That was most entertaining for music lovers.
00:21:01Do not worry, Liebschen.
00:21:02You will attend many concerts in Vienna,
00:21:05just as your mother loved to do.
00:21:07Now, tomorrow we have an early start.
00:21:09The Orient Express waits for no one.
00:21:11Be on time.
00:21:13May we, Uncle Ost?
00:21:15Allow me to drive you.
00:21:17Of course.
00:21:18Yes, of course.
00:21:20I, for one, will certainly miss our Madeline.
00:21:24Ja.
00:21:25There isn't any chance there...
00:21:28Nein.
00:21:28There is, of course, the matter of her inheritance.
00:21:32Oh, of course.
00:21:35Quite substantial.
00:21:37Ja. As her guardian, I am responsible.
00:21:40Quite, quite. I had no doubts.
00:21:42Uncle Horst has polished grace and wit.
00:21:51That seems to be the sum of it.
00:21:54But is there more than meets the eye
00:21:56to be uncovered by and by?
00:21:59Sleep well, mes chéris.
00:22:08Oui, Miss Flabelle.
00:22:10We will try.
00:22:12Oh.
00:22:13I can't believe this is my last night.
00:22:19C'est terrible.
00:22:21Non, non.
00:22:22It is wonderful for Madeline.
00:22:26Oh, Madeline.
00:22:27Whatever will we do without you?
00:22:30Do not worry, mes amis.
00:22:31I will come and visit.
00:22:33Promise?
00:22:34Soon?
00:22:35Soon as I can.
00:22:36Friends.
00:22:41Friends.
00:22:44For now and forever.
00:22:50While others were sleeping,
00:22:52all wrapped in their dreams,
00:22:54the muchacho next door
00:22:58was hatching the skin.
00:23:06Shhh.
00:23:22Por favor.
00:23:23If you wake the sun,
00:23:24the day will be keen
00:23:25and Madeline will be gone.
00:23:30A full beak will keep you quiet.
00:23:32Eat slowly.
00:23:38Choo.
00:23:42Ay, ay, ay.
00:23:43Ah!
00:23:44Silencio.
00:23:46Don't wake el sol.
00:23:48Go back to sleep.
00:23:52Hmm.
00:23:56Shush!
00:24:00Ah!
00:24:00Ah!
00:24:02Try as he might
00:24:07to stop daylight from breaking,
00:24:09Pepito had failed
00:24:11and all Paris was waking.
00:24:15And 12 little girls
00:24:17met the morning with dread,
00:24:22thinking of sorrowful goodbyes ahead.
00:24:25As the girls made their beds,
00:24:38it was hard to ignore
00:24:39that Madeline, sadly,
00:24:42would sleep there no more.
00:24:43And at breakfast,
00:24:50the mood went from gloomy to worse
00:24:52as the girls all recited
00:24:54their favorite verse.
00:24:56We love our bread.
00:24:58We love our butter.
00:25:00But most of all,
00:25:03we love Madeline.
00:25:06Little girls,
00:25:09your tears will make
00:25:10the hot chocolate salty.
00:25:15As time grew short,
00:25:18there was packing to do
00:25:20with Madeline's clothes
00:25:22and some memories, too.
00:25:26Go with Madeline.
00:25:27The suitcase closed,
00:25:33but did not click.
00:25:38Till three more bottoms
00:25:39did the trick.
00:25:42Oh!
00:25:45Pepito was searching
00:25:46and hoped to find
00:25:47a farewell gift for Madeline.
00:25:49What would she like best?
00:25:51My slingshot?
00:25:53Hmm, maybe not.
00:25:59Ah, my top!
00:26:01But where is the string?
00:26:06My prized hoe?
00:26:08Sun-dried, of course.
00:26:10No.
00:26:12Cece, the best of all.
00:26:14A present from
00:26:15the ambassador of Brazil.
00:26:17A genuine imitation shrunken head.
00:26:23Perfecto!
00:26:25While Pepito was busily
00:26:26wrapping his treat,
00:26:27a taxi cab waited
00:26:28outside in the street.
00:26:33As Uncle Horse gestured
00:26:35and said,
00:26:36Now, my sweet?
00:26:39Genevieve ran
00:26:40and jumped up
00:26:40on a seat.
00:26:43Nine, nine, nine.
00:26:45Genevieve wants to go
00:26:46with Madeline.
00:26:47We've all agreed.
00:26:48Oui, oui!
00:26:49She will keep you company.
00:26:53Merci, mes amis.
00:26:56There are no dogs
00:26:57in the school in Vienna.
00:26:58Oh!
00:27:00Then there is no Madeline
00:27:01in the school in Vienna.
00:27:03Oh!
00:27:06Ja.
00:27:08Ah!
00:27:11I have something
00:27:12for the trip.
00:27:14All Madeline's needs
00:27:15are provided for.
00:27:17But any spending money
00:27:19may be entrusted to me
00:27:20for safekeeping.
00:27:21This is for Madeline.
00:27:23Is it valuable?
00:27:25Priceless.
00:27:26Madeline,
00:27:28close your eyes.
00:27:31Now open.
00:27:33Oh!
00:27:34Mama's beads!
00:27:36I was told to put these
00:27:38in safekeeping
00:27:39until it was time
00:27:40to give them to you.
00:27:41Now is that time.
00:27:43I thought that perhaps
00:27:45diamonds?
00:27:47Emeralds?
00:27:48Pearls?
00:27:50Well, no matter.
00:27:52Beads can be entrusted
00:27:53to a little girl.
00:27:55Merci, mes Clavel.
00:27:57Mm-mm-mm-mm.
00:27:58Ja.
00:27:59Well, you have me now
00:28:00and it is time to go.
00:28:01We must be punctual.
00:28:03Auf Wiedersehen!
00:28:03Oh!
00:28:05Aww!
00:28:09Goodbye, Mrs. Madeline!
00:28:11I do love you, Madeline!
00:28:14I do love you, Madeline!
00:28:15Madeline!
00:28:17Gone forever!
00:28:20Little girls,
00:28:22do not cry.
00:28:23We must be happy.
00:28:26Happy?
00:28:27For Madeline.
00:28:28She is with her uncle Horst
00:28:31and he is family.
00:28:33We can write
00:28:34and one day perhaps even visit.
00:28:37When?
00:28:39Pauvre petite.
00:28:46Wait.
00:28:47Am I too late?
00:28:49Where is Madeline?
00:28:50She is gone.
00:28:52Forever!
00:28:53Forever!
00:28:54No!
00:28:59The ambassador's car
00:29:01with the girls
00:29:01and Pupito
00:29:02sped after the taxi
00:29:04as he yelled,
00:29:05Rapio!
00:29:06Faster!
00:29:09While the train depot
00:29:10was just ahead,
00:29:11the taxi cab stopped
00:29:13at the metro instead.
00:29:14Uncle?
00:29:16Uncle?
00:29:17Ja, Liebchen?
00:29:19Why do we stop here?
00:29:21This is not the train station.
00:29:22Because before the train
00:29:25we need to go to
00:29:26the boutique.
00:29:28La boutique?
00:29:30Pourquoi?
00:29:31Why?
00:29:32For
00:29:32address.
00:29:34On
00:29:34what address?
00:29:36A formal
00:29:37presentation dress
00:29:38mit
00:29:39sparkly things
00:29:42all down the front.
00:29:43Come.
00:29:44But...
00:29:49Pupito,
00:29:51what is in your package?
00:29:52switch?
00:30:05Put it away!
00:30:14Down in the metro,
00:30:15trains come,
00:30:16then they leave.
00:30:19Everyone was on board.
00:30:20except Genevieve
00:30:24Genevieve
00:30:25no dogs allowed on the metro
00:30:28she will wait until we get back
00:30:30no
00:30:31Genevieve
00:30:34something is not right
00:30:40shh shh shh
00:30:41she's very excited
00:30:43great changes are happening in her life
00:30:45be a good girl
00:30:46who is in charge?
00:30:48I am in charge
00:30:49you wish to see the court papers again?
00:30:51no? good
00:30:52we will discuss this later
00:30:54Genevieve was alone
00:30:58and she howled in despair
00:31:00meanwhile
00:31:04in the depot was no time to spare
00:31:07Miss Clavel hurried forward
00:31:09unaware that the one she was seeking
00:31:11would not be there
00:31:13voila
00:31:13there is still time
00:31:15we must run
00:31:19girls
00:31:24girls
00:31:24keep in line
00:31:25oh never mind
00:31:27run
00:31:28très vite
00:31:29oh monsieur
00:31:33have you seen a little girl
00:31:35dressed
00:31:36like this
00:31:37with an uncle
00:31:38and a dog
00:31:39non
00:31:40it is
00:31:41it is
00:31:41très
00:31:41très
00:31:42important
00:31:43très bien
00:31:44i will check
00:31:45les tickets
00:31:46reservations
00:31:47un moment
00:31:48share a grid
00:31:53i find no listing
00:31:55for them
00:31:55no listing
00:31:57something is not right
00:32:00oh dear
00:32:11oh dear
00:32:11oh dear
00:32:12something is not right
00:32:14oh dear
00:32:15i fear
00:32:15a quivered shiver
00:32:17kind of fight
00:32:17there's something going wrong
00:32:20so wrong that i suspect
00:32:21oh dear
00:32:22oh dear
00:32:23oh dear
00:32:24something is wrong
00:32:32what
00:32:32this is
00:32:33the end of the line
00:32:35oui
00:32:36trust me
00:32:37i am your smart uncle worst
00:32:39oh dear
00:32:40oh dear
00:32:41something is not good
00:32:43oh dear
00:32:44look here
00:32:44i do not like this neighborhood
00:32:46there's something going wrong
00:32:48what is it
00:32:49casca say
00:32:50oh dear
00:32:51oh dear
00:32:52oh dear
00:32:53something
00:32:54is not okay
00:32:56we're searching high
00:32:58we're searching low
00:33:00we've got to find a sign
00:33:03our favorite friend
00:33:05where did she go
00:33:06oh dear
00:33:07dear
00:33:08madeline
00:33:09oh had i only realized
00:33:12when the stranger
00:33:14came to call
00:33:16oh had i only recognized
00:33:19the danger
00:33:20the danger
00:33:22to us all
00:33:24oh dear
00:33:25now dear
00:33:26everything is fine
00:33:28my dear
00:33:28why fear
00:33:29just put the chin up
00:33:30madeline
00:33:31there's something going wrong
00:33:33i don't know what to do
00:33:35now here
00:33:35my dear
00:33:36now here
00:33:37just grin
00:33:39and say poo poo
00:33:41poo poo
00:33:42oh dear
00:33:45oh dear
00:33:46something is not right
00:33:48it's clear
00:33:48oh dear
00:33:49has died
00:33:50in the midday light
00:33:51there's someone doing
00:33:53no one doing
00:33:54no one
00:33:54yes he is the one
00:33:56oh dear
00:33:56oh dear
00:33:57something
00:33:59has to be done
00:34:00oh dear
00:34:02oh dear
00:34:03oh dear
00:34:04oh dear
00:34:04oh dear
00:34:05oh dear
00:34:06oh dear
00:34:07something
00:34:08has to be done
00:34:10Miss Clavel and the group left the depot despairing when a sound from the distance
00:34:20had Nicole declaring, Genevieve! Genevieve? She came from the metro.
00:34:28Something is definitely wrong. Uncle Horst led his niece past decrepit old places
00:34:36then stopped at last under a sign which read laces.
00:34:43Sacre bleu! Mon pied!
00:34:46Uncle Horst, what happened to your Viennese accent?
00:34:50Viennese? Moi?
00:34:53Ja, vold.
00:34:55You are not from Vienna, are you?
00:34:57Little troublemaker.
00:34:59No!
00:35:06Don't push! Who are you?
00:35:09Henri, to you.
00:35:11Henri? Not Horst? Not my uncle? I have no family?
00:35:19What you have, princess, is a new home!
00:35:23Close the door. Sunlight ruins the lace.
00:35:28Bravo! Such a noble entrance. Henri, the failed actor. Only good at accent. I hate bit players. Almost as much as I hate little girls who don't know when to be afraid.
00:35:55I am afraid, but also I am brave.
00:36:00Ha! I am la croque, short for la crocodile.
00:36:05Would you believe they once called her la jolie fleur?
00:36:10Nobody gave you lines to speak.
00:36:12La jolie fleur? The pretty flower? What happened?
00:36:17She wilted.
00:36:18You do not have permission to speak. And you, no questions.
00:36:25You will do as you are told, making lace for as long as I choose. And if you are not quick, I will cut off your hair and use it to make lace.
00:36:40Just as I forged the court papers, I will fake a report from a Viennese school that doesn't exist and send them to the bank that controls Madeline's family fortune.
00:36:56And?
00:36:57And each month, a nice fat check will come. For moi!
00:37:03We get Madeline's money while she's here under lock and key.
00:37:07It's brilliant!
00:37:09It is criminal.
00:37:11Shhh!
00:37:12Your apron. Your pillow. For the lace work. See how I do it? With these bobbins?
00:37:19So complicated.
00:37:21Oui, at first. It takes much time. But you are smart, no? You will learn fast. Just be careful. Do not get La Croque angry.
00:37:32How can I help it? They tricked me.
00:37:35And how long will she be our guest?
00:37:38Oh, a long time.
00:37:41Like, forever?
00:37:43Ah, Henri. Your mind is so fast. Très rapide. Bravo!
00:37:50Remember, work for your keep.
00:37:53Ah, the rarest lace of all is red lace from red hair. Come, Henri.
00:38:05While Madeline was trapped, it seems, in one of La Croque's crooked schemes,
00:38:10her friends on the other side of Paris were working to find her.
00:38:14Where could she be?
00:38:16Girls, I will go with Monsieur Le Gendarme and make a missing persons report.
00:38:21You will wait here with Mrs. Murphy.
00:38:23Oui, Miss Clavel!
00:38:32What is it cannot find, Madeline?
00:38:35We must look for Madeline ourselves.
00:38:37Oui!
00:38:39We must be watchful.
00:38:43We must examine all evidence.
00:38:48Interrogate all witnesses.
00:38:53But first, how do you leave Mrs. Murphy?
00:38:56Hmm...
00:38:58Papito!
00:39:04What is that?
00:39:05Mama's.
00:39:06It was Papa's first gift to her.
00:39:09Only one bead?
00:39:11No, no.
00:39:12It was a necklace.
00:39:14This is the last bead left.
00:39:16How sad.
00:39:17You had to sell the rest?
00:39:19No.
00:39:20I dropped them.
00:39:21Poor Madeline.
00:39:22Poor Madeline.
00:39:23You lost them all?
00:39:24That is worse.
00:39:26No, no, Fifi.
00:39:28Listen.
00:39:29When I began to think something is wrong, I knew I must leave a clue.
00:39:34Ah, like Hansel and Gretel?
00:39:36Exactement.
00:39:37A trail for the others to follow and find me.
00:39:40Who are these others?
00:39:42Mes amis.
00:39:43My very good friends.
00:39:45You are so clever and so lucky to have friends who will look for you.
00:39:52But to leave your mother's beads, that must have been hard.
00:39:57That's why I kept the last one.
00:40:00The lion?
00:40:01To make you strong?
00:40:02Oui.
00:40:03And for hope.
00:40:04That my friends will find me.
00:40:06There is nobody to look for me.
00:40:09No one to find me.
00:40:12You have someone, Fifi.
00:40:14Moi.
00:40:15I will be your friend.
00:40:16See?
00:40:17You must always have hope.
00:40:20Why aren't you working?
00:40:22A giggle?
00:40:23Possibly a chuckle.
00:40:24Très petit.
00:40:25There will be no laughing here.
00:40:27Laughter is banished.
00:40:28Smiling is banned.
00:40:29Happiness is...
00:40:30Very important.
00:40:31When I need your help with words, Henri, you will be invited to speak.
00:40:35Meanwhile, inside, at the vineyard, you will be invited to speak.
00:40:40Meanwhile, inside, at the vine-covered house, Pepito arrived, with a plan and a mouse.
00:40:57As Mrs. Murphy prepared her meat pies, she did not expect an unwelcome surprise.
00:41:03Shhh.
00:41:04We must be very quiet.
00:41:05The children ran quickly without looking back, leaving poor Mrs. Murphy still under attack.
00:41:18While another small rodent, more friendly than foe, was begging for breadcrumbs from someone we know.
00:41:25He's our pet.
00:41:26But do not tell La Croc.
00:41:28Why would I tell La Croc?
00:41:30She is a monster.
00:41:32Well, she is.
00:41:35You should be allowed a pet.
00:41:37Stop yapping.
00:41:38Do you not want to eat your lovely lunch?
00:41:41Très bien.
00:41:42It will be taken away.
00:41:44We love scale bread without the butter.
00:41:49But at least we have each other.
00:41:51Before, at your wonderful school, you had a pet?
00:41:55Oui.
00:41:56All of us had Genevieve, the best dog in Paris.
00:42:00If only I knew she were safe.
00:42:09Madame.
00:42:10The police artist.
00:42:12Uh, please tell me about the suspect.
00:42:14This, uh, Uncle Horst.
00:42:16Monsieur Horst was tall, elegant.
00:42:19Miss Clavel chose her words and described Horst with care, while the artist was sketching with talented flair.
00:42:28Voilà.
00:42:29Uh, no.
00:42:30His hair, it was wavy.
00:42:31Rather light.
00:42:32Ah.
00:42:33Comme ça?
00:42:34Oh!
00:42:35No, no.
00:42:36His face a little longer.
00:42:37Oh!
00:42:38N-n-not quite.
00:42:39Oh dear.
00:42:40I'm not sure this is helping find our Madeleine.
00:42:44At each metro station along the route, Genevieve sniffed for a clue.
00:43:03But when their time was running out, they had to decide what to do.
00:43:18Next stop is the last.
00:43:19Maybe there.
00:43:20It is too late.
00:43:21We must get back before Miss Clavel.
00:43:22Tomorrow then?
00:43:23Tomorrow!
00:43:24As they left, they wondered how.
00:43:25Madeleine was doing now.
00:43:26I hope she's alright.
00:43:27I hope she's not sick.
00:43:28I hope she's not cold.
00:43:29I hope she's not hungry.
00:43:30Poor Madeleine.
00:43:31Poor Madeleine.
00:43:32When they heard the factory clock, the girls lined up to face La Croc.
00:43:50I'll take that.
00:43:51There are a lot more antiques to be done tomorrow.
00:43:56Look what you've done.
00:44:01All your coughing has turned the lace yellow.
00:44:05Ruined!
00:44:06I'm sorry.
00:44:07From now on...
00:44:08Madame, please, no.
00:44:11I will be careful.
00:44:13I will not cough.
00:44:16You will work only on black lace.
00:44:20Oh no!
00:44:22I won't have my precious whites discolored.
00:44:25Remember that, all of you.
00:44:28What is wrong?
00:44:30With no light, working on the black lace, it takes our eyes.
00:44:35My grandmama turned blind that way.
00:44:38You can't do that to Fifi.
00:44:39It is heartless and cruel.
00:44:41She is sick.
00:44:43I beg your pardon?
00:44:46She needs sunlight.
00:44:47She needs more food.
00:44:49She needs...
00:44:50What you need is a lesson.
00:44:52Silence!
00:44:55You are the best teacher.
00:44:56I don't see what is so funny.
00:44:57Oh...
00:44:58Oh, Mama.
00:45:00Here I sit so cold and hungry, feeling lost and far away.
00:45:05Happiness is just a memory.
00:45:06I don't see what is so funny.
00:45:07I don't see what is so funny.
00:45:08Oh, Mama.
00:45:10Oh, Mama.
00:45:11Here I sit so cold and hungry, feeling lost and far away.
00:45:15Happiness is just a memory, a patch of sun from yesterday.
00:45:17Well, here's the hope that I once knew.
00:45:18Here I sit so cold and hungry, feeling lost and far away.
00:45:22Here I sit so cold and hungry, feeling lost and far away.
00:45:27Happy, I'm feeling lost and far away.
00:45:30Happiness is just a memory.
00:45:34A patch of sun from yesterday.
00:45:40Here I sit so cold and hungry.
00:45:45That I once knew
00:45:47My dreams have vanished
00:45:50It is true
00:45:52When will the sun come shining through?
00:45:57Where is the home
00:46:00That I once knew?
00:46:04Friends would call me bravest lion
00:46:16I once had that kind of love
00:46:21If I reach inside for courage
00:46:25Perhaps I can be strong once more
00:46:30I'll find the hope that I once knew
00:46:35And I will make my dreams come true
00:46:40I'll see the sun come shining through
00:46:45Full of the hope that I once knew
00:46:51I'll find the hope that we once knew
00:46:55And we will make our dreams come true
00:46:59We'll see the sun come shining through
00:47:03Fifi!
00:47:04Full of the hope that we once knew
00:47:17Fifi, are you there?
00:47:20Madeline, we were worried. Are you all right?
00:47:24Mais oui!
00:47:25Fifi, I've decided we must escape
00:47:29Ah, that is not so easy
00:47:31I tried
00:47:33As punishment, La Croque cut off my hair to make black lace
00:47:38Why is La Croque so horrible?
00:47:40They say she was a cabaret star once
00:47:43Then, something happened
00:47:48Fifi explained that La Croque was a dancer whose kicks dazzled all of Paris
00:47:54And one fatal night, through a seeming mischance
00:48:00Her fame ended most tragically
00:48:15Allo?
00:48:16Then she could no longer perform because she felt so humiliated
00:48:20What dommage
00:48:22She had no money so she sold her long hair to make lace
00:48:25Now she runs the factory
00:48:27And she will cut off your hair like mine if you make trouble
00:48:31It will grow back
00:48:33I will take the chance
00:48:34I will find a way out
00:48:36You are not scared?
00:48:38I am angry
00:48:39Moi aussi
00:48:40We have no family, none of us
00:48:43La Croque and Henri lie to the courts
00:48:46They say they will take care of us
00:48:48Then treat us like this
00:48:50Don't worry, Fifi
00:48:52We can look after each other
00:48:54Like real friends?
00:48:55Better
00:48:57Like family
00:48:58Family?
00:48:59You really think so?
00:49:01I know so
00:49:03This announcement
00:49:04Is complication
00:49:05There is no need
00:49:08Do not lose heart, my petit
00:49:12We will find our madeleine
00:49:13Where could she be?
00:49:14I hope she cannot do a present
00:49:27We will find our Madeleine.
00:49:30Where could she be?
00:49:32I hope she is not lonely.
00:49:35Or hungry.
00:49:39Or wet and cold.
00:49:42She knows we love her.
00:49:44That is true.
00:49:45And we will be looking for her.
00:49:47Tomorrow, I will go again with the gendarme.
00:49:50Mais ça t'aime.
00:49:52And we won't give up...
00:49:54Till we find her!
00:49:56Exactly. Bonne nuit, mes chéri.
00:49:59Sleep well, Miss Clavel.
00:50:02Their hearts were with Madeleine.
00:50:04Where was she now?
00:50:06And they prayed that the next day they'd find her somehow.
00:50:21Bye-bye!
00:50:23Miss Clavel left the house just the same as before.
00:50:29But the children did not expect what lay in store.
00:50:33Caramba! She's borrowed my mother's cat!
00:50:40What to do?
00:50:41You said I know!
00:50:43While Pepito ran off for the thing he forgot,
00:50:46clever Madeleine tried a new lace-making knot.
00:50:50Clever Madeleine tried a new lace-making knot.
00:51:02As the factory villains inspected the work,
00:51:05it was Madame Lacroque who first spotted a quirk.
00:51:08Look at it!
00:51:09I can read!
00:51:10Come up here!
00:51:11All of you!
00:51:12Help!
00:51:13I am a prisoner!
00:51:14In a lace factory!
00:51:15You will stand here all day, all night, all year, till I find out who's responsible for this sacrilege!
00:51:31Perhaps a flaw in the thread, Madame?
00:51:32Think this is a holiday?
00:51:33Get back to your bobbins, brats!
00:51:37La Croque and Henri made their way to the top,
00:51:58as Madeleine planned a surprise for the shop.
00:52:03Back at the old house, Pepito popped in with something to give an old trick a new spin.
00:52:33Poor Mrs. Murphy was in distress. Pepito's plan was a success.
00:52:49Madeline had a sly trick up her sleeve, and she and the girls tried a tasteful new weave.
00:52:56Who says that a mouse can't appreciate art? It looks so rewarding, he'd like to take part.
00:53:05Oh, no! Madame Lecoque, the thread is broken!
00:53:19Oh, la la! Monsieur, mine is gone too!
00:53:26Uh-oh.
00:53:36Mine too!
00:53:38Stop! What is going on? Well?
00:53:43There is a problem.
00:53:56Look! She is tracking something.
00:54:05A clue? A hint? A lead? A scent?
00:54:11Oh, the rain washed away the trail.
00:54:14What now?
00:54:15We cannot lose hope. Madeline would never do that.
00:54:18But which way do we look?
00:54:27What is this? A bead with a swan?
00:54:29Madeline's!
00:54:31Her mama's necklace!
00:54:33La!
00:54:39Ah! Here's another!
00:54:41Look! I found one too!
00:54:42Which way now?
00:54:44The long trail of beads had now come to an end. No more clues could be seen on the ground, without any new leads to their missing friend.
00:54:51How was Madeline then to be found?
00:54:52How was Madeline then to be found?
00:54:53Oh, la la! Marbles!
00:54:54No, no! This is no time to play!
00:54:56But look!
00:54:57Exactly like...
00:54:58Hey!
00:54:59What are you doing?
00:55:00We found them!
00:55:01Where?
00:55:02Over there!
00:55:03Trade!
00:55:04Trade!
00:55:05Oh!
00:55:06Oh!
00:55:07Oh!
00:55:08Oh!
00:55:09Oh!
00:55:10Oh!
00:55:11Oh!
00:55:12Oh!
00:55:13Oh!
00:55:14Oh!
00:55:15Oh!
00:55:16Oh!
00:55:17Oh!
00:55:18Oh!
00:55:19Oh!
00:55:20Oh!
00:55:21Oh!
00:55:22Oh!
00:55:23Oh!
00:55:24Oh!
00:55:25Oh!
00:55:26Nicole!
00:55:27Your precious marbles?
00:55:29I must!
00:55:30For Madeline.
00:55:31Deal!
00:55:33It's the very finest handiwork. La crème de la crème. An antique belonging to a noble family fallen upon hard times.
00:55:53So very fragile.
00:55:56Also, I believe you have something super special.
00:56:04Black lace.
00:56:07Made from human hair.
00:56:12Oh, extremely rare.
00:56:14Extremely super duper.
00:56:17Magnifique.
00:56:18But I have a red silk dress.
00:56:21Possibly...
00:56:23Lace made from red hair?
00:56:26I think that is very possible.
00:56:29But trish hair, very expensive.
00:56:33Your deposit is accepted.
00:56:35I will make discreet inquiries to see if the masterpiece can be obtained.
00:56:40Come back in a few days.
00:56:45There's more where this came from.
00:56:48But next time, don't overact.
00:56:57There, under the window.
00:56:59Good.
00:57:01Ouch!
00:57:02You must hold steady.
00:57:03We will try.
00:57:04We'll have our little ladies make a unique, antique, red lace masterpiece.
00:57:09Here, take Madeline's suitcase, sell all her nice things.
00:57:14She doesn't need them here and buy a lock.
00:57:15A lock?
00:57:16A big, strong lock for the detention room.
00:57:21That's where she can stay from now on, this little troublemaker.
00:57:22After she gets a haircut.
00:57:23Oh!
00:57:24Oh!
00:57:25Oh!
00:57:26Oh!
00:57:27Oh!
00:57:28Oh!
00:57:29Oh!
00:57:30Oh!
00:57:31Oh!
00:57:32Oh!
00:57:33Oh!
00:57:34Oh!
00:57:35Oh!
00:57:36Oh!
00:57:37Oh!
00:57:38Oh!
00:57:39Oh!
00:57:40Oh!
00:57:41Oh!
00:57:42Oh!
00:57:43Oh!
00:57:44Oh!
00:57:45Oh!
00:57:46Oh!
00:57:47Oh!
00:57:48Oh!
00:57:49Oh!
00:57:50Oh!
00:57:51Oh!
00:57:52Oh!
00:57:53Oh!
00:57:54We need you.
00:57:56I don't like heights.
00:57:58Hurry.
00:57:59It is not so difficult.
00:58:01We can't work.
00:58:02You're not.
00:58:02I'm sorry.
00:58:03Here.
00:58:05Here, take my hand.
00:58:11I am sorry.
00:58:13It is all right.
00:58:15We will do it again.
00:58:16No.
00:58:17It is not going to work.
00:58:18We are not big.
00:58:20Oh, strong.
00:58:23We must be brave.
00:58:24But we are so small.
00:58:27Being small never stopped me from being brave.
00:58:30Besides, we don't have to be small.
00:58:35One ant, a lone ant, can hardly budge a rock.
00:58:39But when she joins with other ants, the rock moves down the block.
00:58:43So small but so spunky, ants push ten times their weight.
00:58:47When they become a mighty troop, together they are great.
00:58:52One bird, a lone bird, sings softly in the morn.
00:58:58But when she sings with other birds, the symphony is born.
00:59:02The block forms a chorus that echoes from a cloud.
00:59:07Echoes from a cloud.
00:59:08Though we are each like tiny birds, together we are loud.
00:59:13Together we are loud.
00:59:16Together we are big.
00:59:18Together we are strong.
00:59:20Together it is clear that we must certainly belong.
00:59:24Just think about what we can do if we work as a team.
00:59:28Togetherness will set us free.
00:59:31The answer to our three.
00:59:32One hand, a lone hand, two sharp to reach up high.
00:59:41Together it is possible to touch the bluest sky.
00:59:46Voila!
00:59:46We are a tower.
00:59:48Never will we stop.
00:59:50A pyramid of power.
00:59:52Together up to the top.
00:59:54Together we are big.
00:59:57Together we are strong.
00:59:59Together it is clear that we must certainly belong.
01:00:03Just look at us, we're pretty good at working as a team.
01:00:08Togetherness will set us free.
01:00:10The answer to our three.
01:00:12Together we are big.
01:00:14Together we are strong.
01:00:16Together it is clear that we must certainly belong.
01:00:20Just look at us, we're pretty good at working as a team.
01:00:25Together it is clear that we are free.
01:00:27Together it is clear that we are free.
01:00:29The answer to our three.
01:00:40What?
01:00:46That is it.
01:00:50Where is she, the redhead?
01:01:02Madeline knew that she had to hide.
01:01:05For her crook was furious.
01:01:07And fit to be tied.
01:01:12When I find the troublemaker.
01:01:15Red hair for redless.
01:01:38You will pay for this.
01:01:41As Henri hurried down the street.
01:01:48He snubbed a lad he chanced to meet.
01:01:51He rounded the corner but failed to see.
01:01:54A witness who knew his identity.
01:01:58Allo!
01:01:58That is him.
01:02:00But so different.
01:02:06He had been spotted.
01:02:08Henri knew.
01:02:08And wildly down the street he flew.
01:02:15Oh no.
01:02:17Police pursued.
01:02:18But someone small would finally cause Corey's downfall.
01:02:26That's him.
01:02:28Uncle Horst from Vienna.
01:02:31Um.
01:02:32Moi?
01:02:32I am Henri.
01:02:34I am French.
01:02:35I am innocent.
01:02:36Why were you running away?
01:02:38I was walking briskly.
01:02:40That is no crime.
01:02:41This is mistaken identity.
01:02:43Can you prove he is the man?
01:02:45Oui.
01:02:46Oh.
01:02:46You always play with dollies and wear the little dress.
01:02:57Eee.
01:02:58Tell us where Madeline is.
01:03:03If you do not, it will go very hard on you.
01:03:06If he is silent, how do we find Madeline?
01:03:17What's now?
01:03:19Look at Genevieve.
01:03:28Nobody is there.
01:03:29You do not get off so easily.
01:03:56Now.
01:03:57Why are you?
01:04:03Un monstre.
01:04:05Bull Madeline.
01:04:08Aye, aye, aye.
01:04:12Bueno.
01:04:14Stop.
01:04:15Stop, I say.
01:04:17When I get out of this, there will be air cuts for everyone.
01:04:25Guess where I'll begin.
01:04:28No one can get down here to help you.
01:04:32While Madeline's fate hung by a thread, her friend Pepito was planning ahead.
01:04:37That's the oldest trick in the world.
01:04:40Think I'll look back?
01:04:42Think again.
01:04:43There is no escape.
01:04:47While Henri's crooked act was through, in Miss Clavel's mind, there was still much to do.
01:04:53If only there were just a clue.
01:04:56Monsieur, surely if you help, the courts will not be so hard on you.
01:05:01What is it you are saying?
01:05:04They will give you a lighter sentence if you lead us to Madeline.
01:05:08You can promise this?
01:05:13Hmm.
01:05:14All right.
01:05:15I'll tell you.
01:05:16I think you will lead us there.
01:05:19Laughter?
01:05:28You will never laugh at La Croc again.
01:05:32Luckily for Madeline, Pepito acted just in time.
01:05:36As La Croc trapped herself in the lace on the floor, Fifi rushed off with the key to the door.
01:06:00Hurry, we must help Madeline!
01:06:02Hurry, tie them up!
01:06:09The girls and Pepito dashed into the shop, just as the chandelier pulled up to a stop.
01:06:17Horrible children!
01:06:19Madeline, you are the worst of all!
01:06:23Voila!
01:06:24My angel!
01:06:25Madeline!
01:06:32Madeline!
01:06:34Miss Gladelle!
01:06:40My little one!
01:06:42Mes enfants!
01:06:44What are you doing here?
01:06:46Rescuing Madeline!
01:06:50Henri?
01:06:51You rat!
01:06:56It was all his idea!
01:06:58It was his scheme!
01:06:59Everything!
01:07:01Oh!
01:07:02Oh!
01:07:03Let me at him!
01:07:06And then, at that instant, Henri took flight.
01:07:13As a gendarme pursued him, he dodged left and right.
01:07:16Then, La Croc joined the chase with a well-pointed kick.
01:07:21And Pepito performed an old Argentine trick.
01:07:25Arriba!
01:07:28Olé!
01:07:32Yah!
01:07:34Ah, a fitting curtain for a coward!
01:07:38There will be a substantial reward for the capture of this one!
01:07:49The gendarme led the villains away.
01:07:53Their misdeeds were ended.
01:07:55Now, they would pay.
01:07:56My brave Madeline!
01:08:01I was brave because I had friends all around me.
01:08:06I was brave!
01:08:07Bossy!
01:08:08Bossy!
01:08:08Look!
01:08:11Mama's beads!
01:08:13All of them!
01:08:14Each and every one!
01:08:16I love you!
01:08:17I love you!
01:08:18You were right, Miss Clavel.
01:08:21Families come in all shapes and sizes.
01:08:25And now, I want to go home.
01:08:30Oui, Madeline.
01:08:32Home sounds good.
01:08:34No?
01:08:34The very next morning, the old house was cheerful,
01:08:42though Madeline's haircut was still a bit fearful.
01:08:46As the girls left the house, Miss Clevelle was in shock
01:08:49when she saw they had all copied Madeline's locks.
01:08:59Très bien, little girls.
01:09:01We are thankful that Madeline is back with us safe and sound.
01:09:09Oui, oui!
01:09:11Bonne nuit, mes petites. I hope you sleep well.
01:09:15Good night, good night, dear Miss Clevelle!
01:09:20You are lucky to receive such a large reward for capturing those thieves, Madeline.
01:09:26Oui, that is true. I know what I will do with the reward money.
01:09:30Me, too. I would go shopping, build wonderful clothes and jewelry.
01:09:35And travel around the world to exotic countries.
01:09:40I would have a private zoo with all of my favorite animals.
01:09:44Oui, those are tempting choices, but I have something very special in mind.
01:09:50At last it arrived, that wonderful day,
01:09:55when all dreams came true in Madeline's way.
01:09:59Then Lord Cuckoo Face proudly stepped forward to say,
01:10:11Mesdames, messieurs, mes enfants, if I may,
01:10:15I now declare the new city school for girls,
01:10:18funded so generously by our very own Madeline,
01:10:23officially open!
01:10:25And may I say,
01:10:30they're absolutely top raw girls.
01:10:34The very best!
01:10:35For you!
01:10:56Merci!
01:10:58Gracias, Pepito.
01:11:02Permiso.
01:11:02Merci beaucoup, Madeline.
01:11:08I am not coughing at last.
01:11:11Dr. Kahn, he has made me better.
01:11:13Fifi is my star patient.
01:11:16You will visit often?
01:11:17Of course.
01:11:19We are sister schools.
01:11:21I am very impressed you have chosen to donate your reward to the new school, Madeline.
01:11:26It is what Mama would have wished, to share with family.
01:11:31I am so lucky that my family is so very big.
01:11:35And so is your heart, ma petite.
01:11:38I am so lucky that my family is so happy.
01:11:56are just like family family the ones who wipe your tears when you feel small family the ones
01:12:03who'll always be there when you come family the ones who truly love you most of all my friends
01:12:09are just like family our friends are just like family
01:12:16madeline has friends and family galore and that's all there is there isn't anymore
01:12:26so
01:12:31so
01:12:35so
01:12:38so
01:12:40so
01:12:41so
01:12:45so
Recommended
0:31
|
Up next
2:21
2:18
20:25
21:34
20:25
1:35
20:33
21:34
21:03
21:34
20:35
19:59
21:48
20:27
19:59
20:30
21:48
19:59
20:32