1
- 1 year ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04I had to think about it. We could take a house in a house.
00:06At least for a time.
00:08And then we have enough time together.
00:11We could talk a little bit about our anger.
00:12We could just think about how that could happen.
00:16I just talked to my attorney.
00:18I just talked to my attorney.
00:19But he's unschulding.
00:22Yeah, and so they will probably go out of the U-Haft.
00:25How much?
00:26Really?
00:28Konkrete Beweise liegen nicht vor.
00:30Wir können doch nicht zulassen, dass Erik für etwas ins Gefängnis geht.
00:32Das ist ja gar nicht getan.
00:33Natürlich nicht.
00:34Ich kann nur hoffen, dass sie recht hat und die Ermittlungen im Sand verlaufen.
00:40Ansonst...
00:41Sonst muss ich halt aussagen.
00:46Dann könntest du doch eigentlich wieder bei mir wohnen.
00:50Zumindest vorübergehend.
00:52Nach all dem, was passiert ist, nach all den vielen, vielen Jahren,
00:54ist da immer noch diese selbstverständliche Nähe.
00:59Meine erfüllteste Zeit habe ich mit dir und deinen Kindern in Frankfurt verbracht.
01:02Ich bin noch ein Kind.
01:21Ich bin noch ein Kind.
01:24Ich bin noch ein Kind.
01:31Without you, I could throw my heart away
01:36Can't you hear I'm asking you to stay
01:40Through the rainbow-colored night
01:47Stay, why don't you stay
01:53Stay, why don't you stay
02:02Stay, stay
02:11Oh, uns verbindet immer noch so unglaublich viel
02:24Die Sehnsucht nach glücklicheren Tagen
02:27Komm Alex, das war doch jetzt mehr als Nostalgie
02:32Markus
02:35So voller Innigkeit, so voller
02:38Wir sind gerade in einer emotionalen Ausnahmesituation, beide
02:43Das sollten wir unserer Freundschaft nicht mit irgendwelchen anderen Gefühlen verwechseln
02:46Alex, das war doch jetzt mehr eben gerade
02:53Das war doch fast wie früher
02:57Also ich fühle mich immer noch so zu dir hingezogen
03:01Komm bitte
03:04Bitte jetzt verschließ dich nicht
03:08Lass uns bitte vernünftig sein
03:11Wir müssen uns auf unser Ziel fokussieren
03:18Markus, du bedeutest mir immer noch viel
03:22Aber anders ist früher
03:24Alles ist anders, wir sind anders
03:26Ja, aber wenn du das so siehst
03:28Das tue ich
03:32Warte fürs Recht
03:36Die Vorkönnisse der letzten Tage haben uns ziemlich mitgenommen
03:39Wir sollten uns auf unser Ziel fokussieren
03:44Wir werden uns unsere Fürstenhof-Anteile zurückholen
03:47Und Ablenkungen sind da nur kontraproduktiv
03:55Ich muss zurück ins Hotel
03:58Okay
04:21Wie geht's dir denn heute?
04:23Viel besser
04:26Ein altes Zirkuswert wie mich haut so schnell nichts an
04:29Das freut mich zu hören
04:31Ah, apropos Zirkuswert
04:34Gibt es Neuigkeiten zu Herrn Klier?
04:37Er wurde aus dem Polizeigewahrsam entlassen und noch viel wichtiger dicht gehalten
04:42Ach, Gott sei Dank
04:43Ja
04:44Die Ermittler sind misstrauisch geworden
04:47Weil sie auf Ungereimtheiten in den Büchern gestoßen sind
04:50Ja
04:52Die Umsätze in der Bar waren im Verhältnis zum Casino natürlich viel zu niedrig
04:58Ich bin sicher, bei einer routinemäßigen Untersuchung des Finanzamts wäre sowas nicht aufgefallen
05:02Aber diese Ermittler graben natürlich viel, viel tiefer
05:07Die Anzeige von Alexandra und Markus hat das Ganze ins Rollen gebracht
05:12Ja, trotzdem
05:14Die Geldwäsche werden Sie uns nicht nachweisen können
05:17Hoffentlich
05:19Na ja, und im Notfall
05:22Schiebe ich alles Georg Keller in die Schuhe
05:27Wüsste ja zu gerne, wo er steckt
05:31Wahrscheinlich ist er damit beschäftigt, Interpol zu entwischen
05:35Hauptsache, er kommt nicht mehr an dich und deinen Sohn ran
05:41Hoffentlich
05:43Ich werde dem Polizisten vor deiner Tür mal einen starken Kaffee vorbeibringen
05:50Und ich halte dich auf dem Laufenden, wenn es Neuigkeiten von Dr. Schweiger gibt
05:56Danke dir für deine Unterstützung
05:59So, und jetzt lasse ich dich erst mal wieder gesund werden, hm?
06:06Hey
06:25Vielleicht hätten wir den Personenschützer doch mitnehmen sollen
06:29Ich musste einfach mal wieder raus
06:33Georg hat mich so lange festgehalten
06:34Ich muss mich mal wieder so richtig frei bewegen können
06:39Hey, er wird bestimmt nicht wieder hier auftauchen
06:44Wir haben uns schon mal alle in ihm getäuscht
06:46Er weiß doch, dass in Bichlheim überall die Polizei auf ihn wartet
06:51Hey, also
06:55Hier ist er ganz bestimmt nicht
07:11Ich habe trotzdem irgendwie ein ungutes Gefühl
07:15Ich will nicht mein ganzes Leben in Angst leben
07:19Wir müssen versuchen, das zu vergessen
07:21Du sagst es, als ob das so einfach wäre
07:25Wenn wir immer nur mit dem Personenschutz unterwegs sind, dann ist ja klar, dass wir gleich bei dem leistesten Geräusch
07:30zusammenzucken
07:30Die wird dann immer und überall Gefahr
07:33Ja, aber es ist ansteckend
07:34Es ist trotzdem gut, vorsichtig zu sein
07:37Zumindest bis sie Georg gefasst haben
07:39Und wenn es nie passieren wird
07:43Soll es dann immer so bleiben?
07:47Nein, natürlich nicht
07:52Ich will auch nicht ständig in Angst leben
07:54Siehst du
07:57Ja, aber ich kann eben meinen Kopf nicht einfach so abschalten
08:04Wir müssen unsere Köpfe trainieren
08:09Oder wir hören einfach nur noch auf unsere Herzen
08:12Damit sind wir eh immer am besten gefahren
08:18Ja, du hast recht
08:21Wahrscheinlich machen wir uns alle ein bisschen zu viel Sorgen
08:24Ja
08:26Fanny und Hildegard waren gestern im Wald total panisch
08:30Echt?
08:31Weil sie einen Mann mit Messer gesehen haben
08:33Und Mirofalk beim Pilze sammeln
08:35Wir sind alle gerade ein bisschen paranoid
08:40Ja
08:43Da hilft nur Ablehnung
08:51Hey
08:54Wir finden einen Weg, wie wir das alles vergessen können
08:58Zusammen schaffen wir alles
09:21Und Herriemann
09:24Geez
12:02Okay.
12:02Okay.
12:13What is there?
12:16What is there?
12:18It was there.
12:19There were no difficulties between the casino and the restaurant.
12:23All right.
12:26What is there?
12:31What is there?
12:34What is there?
12:44What is there?
12:51What is there?
12:54What is there?
12:55What is there?
12:57What is there?
12:59What is there?
13:01What is there?
13:05What is there?
13:07What is there?
13:09What is there?
13:15What is there?
13:16Sophia Wagner.
13:17What is there?
13:18What is there?
13:19What is there?
13:20What will you say from the police?
13:21You have to transfer a law kind to networkzing.
13:24Eric, they're going to have to you.
13:25You're on your colour there?
13:27Okay, what have you gotten?
13:30My accountant is letting me know you.
13:33Yeah, so I've found more than other than ever.
13:37Well, they've been thinking about it here.
13:39There are so many historians who know that you've worked out.
13:41I do too and that you have to tell them.
13:43That's the exact point.
13:44But Yvonne, the Trumpf, I play the first out after I spoke with Christoph and Werner.
13:51I don't let me do the war.
13:54I'll do the same.
14:18I'll do the same.
14:20I'll do the same.
14:22I'll do the same.
14:22I'll do the same.
14:24I'll do the same.
14:25I'll do the same.
14:26You're not allowed to go.
14:28I'll do the same.
14:28I'll do the same.
14:29You've set me up for me.
14:35Oh, I wouldn't do that.
14:37I wouldn't do that.
14:38Your answer made him a bad feeling.
14:41I'm happy to go to him.
14:43Where you can live, where you can live.
14:45Kriegst du das denn hin?
14:47Also, wenn ich mich in jemanden verliebt habe, dann kann ich nur schwer loslassen.
14:52Hm.
14:53Du meinst, weil ich schon gehofft hatte, dass aus uns mehr wird, ah?
14:58Ja.
15:00Michael will nicht und das muss ich akzeptieren.
15:03Hm.
15:04Die Verhältnisse sind geklärt.
15:07Hm.
15:08Ich will nur nicht, dass du dir da irgendwas einredest.
15:11Hm.
15:13Zusammenwohnen kann schon ein bisschen intim werden.
15:17Und das ist ja nur für den Übergang.
15:20Genau wie der Job im Krankenhaus, apropos.
15:23Hopp.
15:25Puh.
15:25Hast du doch erstmal deinen Kuchen.
15:29Ach, ja, na gut.
15:31Hm.
15:33Du musst ja auch gestärkt in die Arbeit, hm?
15:35Mhm.
15:36Ich freue mich jetzt schon richtig.
15:41Und wie lang soll ich das Zimmer für Sie reservieren?
15:44Ja, gute Frage.
15:45Nächste Frage.
15:47Nach diesen ganzen Vorkommnissen muss ich mir schon überlegen, wie es weitergehen soll.
15:51Ja.
15:53Aber einen Zeitraum bräuchte ich trotzdem, also zumindest ungefähr.
15:57Ja, gut.
15:59Bis zum Ende des Monats werde ich schon noch bleiben.
16:01Okay.
16:01Dann trage ich das so lange mal so ein.
16:04Wohl.
16:04Wer weiß.
16:06Vielleicht ergeben sich ja noch ganz neue Perspektiven.
16:09Hm.
16:10Zumindest privat.
16:11Ach so.
16:13Ja.
16:13Ja, das wäre doch schön für Sie und...
16:16Nein, nein.
16:17Ich Katja ist vorbei.
16:19Ach ja.
16:21Ich meine jemanden, mit dem ich schon sehr lange und sehr intensiv verbunden war und
16:25der mir überraschenderweise immer noch sehr viel bedeutet.
16:29Ja, dann wünsche ich Ihnen und Frau Schwarzbach ganz viel Glück.
16:34Ja.
16:35Kann ich brauchen.
16:37Alexander und ich sind uns zwar näher gekommen, aber ich hoffe halt, dass es nicht nur deshalb
16:41ist, weil wir beide gerade eine ziemliche Krise durchmachen.
16:44Also ganz bestimmt nicht.
16:46Ich meine, Sie beide verbindet doch wirklich einiges mehr.
16:50Sie haben eine gemeinsame Vergangenheit.
16:52Kinder.
16:53Hm.
16:53Ganz ehrlich?
16:56Ich hab Alexander nie ganz loslassen können.
16:59Mhm.
17:00Naja, das ist doch nicht die schlechteste Basis, oder?
17:04Ja, aber ich will mir keine falschen Hoffnungen machen.
17:08Obwohl.
17:09Kann es denn so falsch sein, auf dein Bauchgefühl zu hören?
17:12Ganz sicher nicht.
17:14Unser Herz und unser Bauch wissen oft besser, was gut für uns ist, als der Kopf.
17:19Oder?
17:22Vielen Dank, Herr Sonnenbichler.
17:27Schauen wir mal.
17:28Kann es immer schauen.
17:42Was sollen wir uns diesmal wünschen?
17:47Dass alles gut wird und dass wir die schrecklichen Ereignisse schnell vergessen können.
18:04Irgendwie hab ich so ein richtig ungutes Gefühl.
18:07Aber ich darf Henry nicht damit belasten.
18:11Reiß dich zusammen.
18:13Was denkst du?
18:18Ich hab grad an meinen allerersten Wunsch hier gedacht.
18:23Ich hab mir meinen Traummann gewünscht.
18:27Darum bist du in mein Leben getreten.
18:31Das hat mich schon ziemlich verändert, oder?
18:34Nur zum Besten.
18:46Mein größter Wunsch hier war, dass ich mit dir zusammen sein darf.
18:49Hm.
18:51Tja.
18:53Dann bist du wohl selbst schuld.
19:05Und was hier abläuft, ganz generell, das ist ne Sauerei.
19:08Das ist ne Riesensauerei.
19:10Werner, was hab ich denn unterschrieben?
19:11Gar nichts.
19:12Das sind nämlich alles Fälschungen.
19:14Ich soll hier das Bauernopfer sein für die Wagner.
19:17Aber das lass ich mir nicht bieten.
19:18Nicht mit mir.
19:19Da wird jetzt ein grafologisches Gutachten beauftragt
19:21und dann haben wir sie die Wagner.
19:22Es ist doch noch gar nicht gesagt, dass die Wagner überhaupt dahinter steckt.
19:27Bei der Frau Wagner ist ja nicht ganz objektiv, oder?
19:29Es geht hier nicht um mich.
19:31Wir wollen sie nur schützen.
19:32So ist es, Eric.
19:34So ist es.
19:34Ich glaube eher, dass Georg Keller hinter diesen Unterschriften steckt.
19:39Der Butler?
19:40Ja, am Ende ist es ja immer der Butler.
19:42Also oft.
19:43Ja, bei dem wär's zuzutrauen.
19:45Ja, ja.
19:45Aber das macht er ja dann auch im Auftrag für die Wagner.
19:48Na, eher um es ihr in die Schuhe zu schieben und damit ihnen.
19:53Ich meine, sie und Frau Wagner, ihr Verhältnis war ja nicht so ganz unvorbelastet, ne?
19:58Für die Polizei könnte es so aussehen, als stecktest du mit Georg Keller unter einer Decke.
20:03Na ja.
20:04Also ein grafologisches Gutachten ist ja im Grunde genommen keine schlechte Idee.
20:09Schon, oder?
20:10Ja.
20:11Aber zum jetzigen Zeitpunkt?
20:15Weil es Staub aufwirbelt.
20:16Ja.
20:17Da hören die Ermittler ja gar nicht mal auf zu graben.
20:20Keller ist hochkriminell.
20:22Der kennt doch sicher Profis, die Unterschriften perfekt fälschen.
20:26Damit würdest du ihn nur ans eigene Fleisch schneiden.
20:28Tut mir leid.
20:29Okay.
20:31Dann halte ich jetzt die Füße still.
20:33Nein, noch gibt es ja keine Beweise gegen sie.
20:37Oder eine Anklage.
20:39Das muss aber auch so bleiben, ja?
20:41Das wäre mir wichtig, Werner.
20:42Ja.
20:43Ja, ja, ja.
20:48Hey, was hältst du davon, wenn wir im Fürstenhof heiraten?
20:52Ich meine, gehört das Hotel ja an meine Familie.
20:54Ja.
20:57Deine Hand.
20:58Ach.
20:58Ist schon okay.
20:59Sie zittert einfach ab und zu noch.
21:03Die Fühlung steckt mich schon noch in den Knochen.
21:06Ne, klar.
21:09Einer der Menschen, denen du am allermeisten vertraut hast,
21:12hat dir was Schreckliches angetan.
21:14Ja.
21:15Das zaubert auch ein Wunschbrunnen nicht einfach so weg.
21:23Ich frag mich einfach die ganze Zeit, wie es wohl in Georg aussieht.
21:27Ich dachte wirklich, wir haben ein gutes Verhältnis.
21:30Ich konnte immer zu ihm gehen, wenn ich Probleme hatte.
21:32Und auch sonst.
21:38Hast du schon mal mit deiner Mutter besprochen, warum das alles passiert ist?
21:42Ja.
21:42Es...
21:44Es war ihr Vater.
21:47Und meine Mutter trägt meine Mitschuld.
21:50Warum habe ich all die Jahre nicht gemerkt, wie sehr Georg meine Familie hasst?
21:53Nee.
21:55Weil er das nicht wollte.
21:58Er hat alle getäuscht, Henry.
22:00Sogar deine Mutter.
22:01Ich versteh's einfach nicht.
22:05Georg war sowas wie ein Vater für mich.
22:17Vielleicht gehen wir besser zurück.
22:19Ja.
22:19Genau.
22:24Ja.
22:28Immer.
22:49Ja.
22:52You don't have to worry about it, Ms. Wagner.
22:55The wound is fine.
22:57I don't have to worry about it.
23:00However, you are relaxed.
23:02Your blood pressure is too high.
23:05You can't see what you've done.
23:08It's going to be a long time.
23:13You should speak with our psychologist.
23:16I don't need a psychologist.
23:20Are you sure?
23:22Your symptoms can be more...
23:24If I talk, I will have my son.
23:29Can I do anything for you?
23:31I'm very tired.
23:36I'm sure I'll sleep well.
23:40If you don't have to worry about it,
23:43I will instruct you.
23:45Thank you, Dr. Rottloff.
23:47Every time.
23:57Every time.
23:59Endlich, where I'm going.
24:01And Christopher and I thought,
24:04you're not the second,
24:06but the first Geschäftsführer.
24:09And you'll be the only one.
24:12You'll be the only one.
24:15You'll be the ones...
24:16You'll be the one.
24:18I've been the one.
24:21You'll be the one.
24:23You'll be the one.
24:25You've been the one.
24:27You know, I love you.
24:28I'll be able to invite you in a few interna.
24:31Good, Werner.
24:32The chief chief chief should know everything.
24:34If not you, who then?
24:36It's so nice that we are out of a house.
24:40I know exactly what you're doing here.
24:42You're not going to hold me here, so that I can hold you.
24:45Egal.
24:46Let's go.
24:47Seriously, Eric.
24:48I'm going to have to thank you for the time,
24:51that you've said the police.
24:52They could have taken me and fed up, Werner.
24:55That's really funny.
24:56That's really funny.
24:57I can't believe you.
25:01That's why I have something here for you.
25:07Because of your ungrateful death,
25:09you and you, Yvonne and you,
25:10your Cabaret-Abend.
25:14Donnerwetter, Werner,
25:15that's you're worth costing.
25:16Wer in the Geschäftsfeld
25:17a certain status erreicht hat,
25:19he had a special privilege.
25:21Shuttle is there, right?
25:22Of course.
25:23And sobald Keller gefasst is
25:25and to Rechenschaft gezogen wird,
25:27we can also take that
25:27graphological document into account.
25:30I think it's a little bit of time.
25:32Yeah, but as long as it is,
25:34we're going to talk about
25:35the sense of the Firstenhof.
25:37And Werner,
25:38I'm here for you.
25:40Firstenhof first.
25:41Hmm.
25:53You have been to the走riden
25:54to the park.
25:55You're going to take the park.
25:56You know how to walk the park.
25:58You know what I've spent?
25:59I've been a few hours now,
25:59but....
26:01...
26:01...
26:01...
26:01...
26:02...
26:02Thomas.
26:06You didn't think so 20 years ago.
26:08I didn't get fooled by you.
26:10If you wanted to bring me, you would have done it.
26:13You're not a sadist.
26:16Georgie, I understand you just not.
26:35Planänderung.
26:37Henry Südow ist nicht mehr Teil davon.
26:40Er bleibt außen vor.
26:43Ist sonst alles vorbereitet?
26:46Gut.
26:48Nein, nein, das mache ich schon selbst.
27:17Ich frage mich auf die Worte.
27:18Ich arbeite habe geradeen.
27:21Ich arbeite dabei.
27:22Ich bin erst nicht schützend.
27:24Ich arbeite dabei dabei, nicht ich werde.
27:27Es soll mich auf die Worte sein.
27:29Herz solltet werden in dieという Kirche des Zunders.
27:31Aber ich werde nicht die Worte sein.
27:32Ich werde nicht die Worte sein.
27:32Und ich werde nicht die Worte sein.
27:34You didn't deserve it to be able to live.
27:44Stay still!
27:48No, no, no!
27:51I'm sorry.
27:54I'm sorry.
28:04Gott sei Dank.
28:09Ich will ihm wirklich nicht zu nahe treten, aber...
28:11Ich brauche keinen Psychiat.
28:15Sie haben traumatisierende Dinge durchgemacht.
28:18Das würde niemand so einfach wegstecken.
28:20Sie haben den Tod ins Auge gesehen.
28:22Der Mann, der Sie angeschossen hat, ist immer noch auf der Flucht.
28:24Vielen Dank, dass Sie mich daran erinnern.
28:26Mir geht es sofort besser.
28:29Die Erinnerung muss sich leider nicht wachrufen.
28:31Wir haben Sie immer noch.
28:33Sie verfolgen Sie bis in Ihre Träume.
28:35Woher wollen Sie das wissen?
28:37Sie haben mich Georg genannt.
28:41Als Ihr behandelnder Arzt lege ich Ihnen ans Herz, mit unserem Psychologen zu sprechen.
28:45Er kann Ihnen helfen.
28:51Ja.
28:55Ich glaube, das ist wirklich eine gute Idee.
28:58Das ist die richtige Entscheidung.
29:04So.
29:05Danke.
29:06Das war's dann erstmal.
29:08Wenn du sonst noch was brauchst, gehst du einfach nach oben, oder?
29:10Ja.
29:10Guck mal her.
29:13Oh, was ist das denn?
29:14Nein, Vorsicht.
29:16Das ist mein Messerset.
29:18Wir haben doch ein Messerset.
29:19Das gab's gratis zum Schneidebrett.
29:21Ja, aber das sind ganz spezielle Koch-Rotensilien.
29:23Manchmal, da wach ich nachts auf und hab eine Idee für ein neues Rezept.
29:27Kaust du das dann direkt?
29:30Manchmal.
29:31Immer.
29:32Ah, okay.
29:33Ist das wirklich okay für dich, Lale?
29:35Ja klar, ich bin total froh, nicht die ganze Zeit putzen und aufräumen zu müssen.
29:41Ist Miro wirklich so schlimm?
29:43Das bringt mich nicht in Schwierigkeiten.
29:44Wir müssen schon bei der Wahrheit bleiben.
29:46Er ist nicht grad der Ordentlichste.
29:47Komm, die paar Sachen, die ja manchmal rumliegen und das Zeug im Bad, das ist doch...
29:50Und das Geschirr?
29:51Bevor du hier kochen musst, musst du den ganzen Abwasch machen.
29:54Lale macht deinen Abwasch?
29:56Klar.
30:00Ihr seid wirklich unmöglich.
30:03Na, Miro ist wirklich ein ganz angenehmer Mitbewohner.
30:05Ja, ich bin gespannt, was wir beide für neue Seiten aneinander entdecken.
30:10Na, nur gute natürlich.
30:12Ja, denk ich auch.
30:14Ich wünsche euch einfach ein tolles Wohnabenteuer.
30:17Danke.
30:18Danke.
30:26Ui, Herr Schwarzbach, wurden Sie nicht freigestellt?
30:31Und Sie?
30:34Sind jetzt hier so richtig am Ziel Ihrer Träume, ne?
30:36Ich habe zuerst gefragt.
30:38Aber ja, bin Geschäftsführer.
30:42Nicht der Zweite, nein, nicht der Dritte.
30:45Ich bin der Erste und bald der Einzige.
30:48So wunderbar.
30:50Mir tut das wirklich leid, aber wegen Ihrer Kündigung, da werde ich wahrscheinlich nichts...
30:53Nee, darum bin ich nicht hier.
30:56Lassen Sie sich nicht von Christoph und Werner Seifeld einlullen.
31:01Ich bin ja nicht blöd.
31:02Aber naiv.
31:03Sie merken offensichtlich nicht, dass die beiden versuchen, Sie mit dem Geschäftsführerbussen ruhig zu stellen.
31:09Was ich tue und was ich nicht tue, das entscheide ich selbst.
31:13Das ist Blödsinn.
31:14Ich gebe Ihnen einen guten Ort.
31:15Sie sind ja auch immer nur dann nett zu mir, wenn Sie irgendwas von mir brauchen.
31:18Ja, ich will Sie warnen.
31:20Gehen Sie zur Polizei, sagen Sie, was Sie wissen und spielen Sie keine Spielchen.
31:25Ist das eine Drogen?
31:26Nein, es ist eine Warnung.
31:27Sie lassen sich hier auf Dinge ein, die Sie nicht kontrollieren können.
31:31Ich weiß nicht, ob Sie es mitbekommen haben, aber ich kontrolliere mittlerweile fast alles.
31:34Das ist ein frommer Wunsch.
31:35Die Seifelds werden Sie fallen lassen wie eine heiße Kartoffel.
31:39Ich gehöre zur Familie.
31:40Das hilft Ihnen nichts.
31:42Die werden daran vorgestraften, wie Sie ihn nicht vom Haken lassen.
31:44Ich habe einen guten Anwalt, den kann ich mir doch hier mitlaufen lassen.
31:46Auch der hilft Ihnen nichts.
31:49Machen Sie rein in den Tisch.
31:51Sonst gehen Sie ins Gefängnis.
31:53Ich sage Ihnen das nicht, weil ich Sie mag,
31:55sondern weil ich weiß, wie es hier ausgehen wird.
31:59Danke, Herr Schwarzmann.
32:01Aber ich habe wahnsinnig viel zu tun.
32:06Okay, Sie Komiker.
32:08Dann kommen Sie aber hinterher nicht zu Alexander und mir angekrochen,
32:10wenn Sie wieder die Seiten wechseln wollen.
32:45Hallo, Frau Schwarzmann.
32:47Hallo.
32:50Sie sehen so aus, als ob es Ihnen nicht gut geht.
32:53Es ist viel passiert in den letzten Tagen.
32:56Ja, ich weiß.
32:58Ja, und dann auch noch die Trennung von Christoph Seifeld.
33:02Es hat sich ja schnell herumgesprochen.
33:07Also, falls Sie darüber reden wollen,
33:11manchmal tut das ja ganz gut.
33:14Und so fremd sind wir uns ja auch nicht mehr.
33:17Ja.
33:23Kennen Sie das?
33:25Man hat mit einer Sache eigentlich schon lange abgeschlossen
33:28und dann kommt sie von ganz anderer Seite wieder auf einen zu.
33:37Markus und ich, wir hatten heute einen sehr nahen Moment.
33:43Ja, aber das ist doch was Schönes.
33:46Wissen Sie, ich bin sehr dankbar, dass wir nach allem, was wir zusammen erlebt haben,
33:50eine so wertvolle Freundschaft entwickelt haben.
33:53Und jetzt ist es mehr?
33:55Na ja, also natürlich sind wir beide sehr verletzt und brauchen Trost.
33:59Ja, Sie waren ja auch sehr lange ein sehr glückliches Paar.
34:03Ja, das war fast schon wie in einem anderen Leben.
34:06Äh, sowas verliert sich nie ganz.
34:08Ja, das kann sein.
34:09Aber es gibt ja verschiedene Arten von Zuneigung.
34:14Gemeinsame Interessen und Ziele, das schweißt schon zusammen.
34:18Nur, dadurch ist es ja noch nicht die große Liebe.
34:24Ich glaube, wir haben einfach eine sehr tiefe Verbundenheit mit vielen schönen Erinnerungen.
34:32Schöne Erinnerungen sollte man nie unterschätzen.
34:40Nur, ich spiele Fragen.
34:52Nun da stripesиниEN die Stimme.
35:14Can you not hit me?
35:16Excuse me, Dr. Kramer.
35:19I thought that the room was empty.
35:21The patient was already released today.
35:23I understand.
35:26Of course, I should hit me again.
35:29Excuse me, I'm new here.
35:32I'm also new.
35:33Ziemlich stressige Einarbeitung.
35:36Ich wollte hier einfach mal einen Moment durchatmen.
35:39Von mir erfährt niemand was.
35:42Gut, dann machen Sie jetzt das Bett.
35:53Wenn der Wind über die Stoppeln weht, dann ist das Feld schon abgemäht.
35:57Jetzt hör doch mal auf.
35:59Warum hast du dich von Christoph und Werner wieder so einlullen lassen?
36:02Hab ich nicht.
36:03Ja, aber du wolltest dir eine richtige Ansage machen.
36:06Ich hab den beiden eine richtige Ansage gemacht.
36:08Und jetzt rate mal, wer hier neben dir läuft.
36:11Wer denn?
36:13Der einzige Geschäftsführer vom Fürstenhof.
36:15Erik, jetzt hör doch mal auf.
36:16Henry Südo ist ja auch noch da.
36:18Aber doch nicht mehr lange.
36:22Herzlichen Glückwunsch.
36:23Dankeschön.
36:24Aber trotzdem, Schatz.
36:26Ich mein, solange diese Unterschriften im Raum stehen, hat die Polizei dich auf den Kicker.
36:30Und ich mach mir wirklich Sorgen.
36:32Du weißt, Werner und auch Christoph, das sind Schlicks.
36:34Die beiden haben mir versichert, dass überhaupt keine Anklage droht.
36:38Und falls doch, machen wir ja auch noch den Anwalt, den Herrn Dr. Schweiger.
36:43Aber der redet immer so viel.
36:45Jetzt hör doch mal auf.
36:46Wirklich wie der Herr Schwarzbach.
36:48Wieso denn jetzt auch noch der Schwarzbach?
36:49Ach, der kam auch in mein Büro diffundiert und war der Meinung, ich mach da einen Fehler.
36:53Ja, das weiß der aus eigener Erfahrung.
36:55Ja.
36:55Aber ich weiß auch nicht, ob das so eine gute Idee ist.
36:58Jetzt, als waschechter Saalfeld, da sitzt man im Kabarett nun mal in der ersten Weile.
37:04Eri, was hast du jetzt wieder unterschrieben?
37:06Nicht.
37:07Ja, aber wie bist du denn jetzt an die Karten gekommen?
37:09Werner war der Meinung, dass wir beide einen Shuttle brauchen.
37:12Dann gehen wir Sternchen essen und dann lassen wir Champagner kochen knallen.
37:16Endlich wieder Alltag.
37:24Also ich mag, ich mag den Klee ja wirklich sehr gern, aber er ist und bleibt ein Schlitzorcheliger.
37:31Ja, das ist er.
37:33Sag mal, glaubst du, dass der wirklich was mit dieser angeblichen Geldwäsche zu tun hat?
37:37Tja.
37:39Ich meine, der hat schon auch einigen Dreck am Stecken, aber ich glaube, der lernt aus seinen Fehlern.
37:46Ja, man kann es ihm nur wünschen.
37:48Ja.
37:48Die Wagner, die hat dem Fürsten nur viel Schaden zugefügt und viel kaputt gemacht.
37:54Die hat es tatsächlich geschafft, aus Verbündeten Feinde zu kommen.
37:58Ja.
37:58Meinst du, diese Anzeige von den Schwarzbachs gegen die Saalfeld?
38:02Ja, ich hätte nie geglaubt, dass der Christoph Saalfeld und die Schwarzbach so auseinander gehen.
38:07Nee.
38:09Weißt du, die tut mir auch irgendwie leid.
38:12Ich glaube ja, dass die bald wieder jemanden findet.
38:18Ja.
38:21Könnte du hassen.
38:24Was meinst du denn jetzt damit?
38:27Mhm.
38:28Du weißt was.
38:29Mhm.
38:30Haha.
38:31Sagen wir mal so, alte Liebe rostet nicht.
38:34Du hast mit der Schwarzbach gesprochen.
38:36Nein, mit ihrem Ex-Mann.
38:38Aber du weißt auch was.
38:40Ja.
38:43Ich würde es den beiden gönnen.
38:45Ja, du, ich auch.
38:46Ich meine, der Schwarzbach ist kein unbeschriebenes Blatt.
38:49Nein.
38:50Aber ich glaube, der bereut wirklich.
38:52Ob er bereut, weiß ich nicht.
38:54Aber vielleicht gibt es ja für die beiden tatsächlich ein privates Happy End, wenn sie schon den Fürstenhof nicht zurückbekommen.
39:00Also, das wäre auf jeden Fall wichtiger als alles Geld der Welt.
39:05Hm.
39:23Bist du mit deinen Socken nicht so overdressed?
39:25Das ist politisches Kabarett.
39:27Deswegen glänzen seine Schuhe auch so.
39:29Mhm.
39:29Und danach gehen wir noch spontan ganz teuer essen.
39:32Drei Steine, Lade.
39:34Ach, das klingt ja toll.
39:36Bevor wir gehen, noch ein paar Kleinigkeiten.
39:38Im Kühlschrank.
39:39Die Flaschen.
39:39Die müssen immer stehen.
39:41Immer schön gucken, dass die zugedreht sind.
39:42Er mag nichts Kleberiges da drin.
39:44In der Brat-Dampf-Kombi.
39:46Immer mit Abdeckung.
39:47Weil ich die Spritze nicht mag.
39:48Und bitte nach jedem Vorgang entkalten.
39:51Dann wird es egal.
39:52Alles sortieren.
39:53Alphabetisch von A bis Z.
39:55A wie eins.
39:55Z wie?
39:56Äh, stimmt.
39:57Sonst findet ihr nichts wieder.
39:59Dann sind wir schon beim Geschirr, oder?
40:01Pass auf, Lade.
40:07Vielleicht machst du dir einfach ein Foto, oder?
40:09Dann weißt du doch, wie die Sachen wieder einsortiert werden.
40:11Kaffeetassen?
40:11Henkel immer nach?
40:12Rechts.
40:13Hat sehr aufgepasst.
40:14Okay.
40:15Das sind die Basics.
40:16Und Lade, die Sportsachen da.
40:19Bitte, bitte raus.
40:20Ja.
40:20Mach ich noch meine Sportsachen.
40:21Ich störe extrem die Ästhetik des Raumes.
40:23Erik, jetzt hat sie es verstanden.
40:24Der Fahrer wartet noch nicht mal auf die Geschäftsführung.
40:30Mach einfach so, wie du meinst.
40:32Der räumt nachher sowieso alles wieder richtig.
40:36Auch Gesellschaftskritik wartet nicht.
40:40Schönen Abend.
40:42Wusstest du, dass Erik auf türkisch Flamme heißt?
40:46Was?
40:50Markus!
40:50Aha.
40:51Gibt's was zu feiern?
40:52Ja, wir beide.
40:52Wir haben doch immer einen Grund zum Feiern gefunden.
40:54Zumindest früher war das so.
40:55Ich kenne dich.
40:56Ich weiß, was du vorhast.
40:57Darf ich reinkommen?
40:57Ja.
40:58Danke.
41:00Ich wollte mal mit dir reden.
41:07Das ist der Moment da.
41:09Wir haben sie.
41:11Der geht mir einfach nicht mehr aus dem Kopf.
41:14Es war einfach nur ein schwacher Moment.
41:17Mir nicht.
41:19Meinst du das wirklich?
41:23Oder hast du Angst?
41:26Wovor soll ich denn Angst haben?
41:27Na ja, vor deinen Gefühlen?
41:31Entschuldige, Alex.
41:32I've known you for a long time, and I know how you are, if you are yourself.
41:37And that there at the same time, that was... that was the old magic.
41:43That's not a good idea.
41:45I understand your doubts, that I also have.
41:49But I know what I felt there, because I know these feelings from the past.
41:56We are both so lately.
41:58Hmm.
42:02Alex, you said that you were with me happy.
42:04And for me, our time in Frankfurt was the beautiful time of my life.
42:10We were so happy.
42:15And I think these feelings, they are still still there.
42:22Where it could lead to a past success, I had to experience pain.
42:28When Christoph and I came together, I thought, oh yeah.
42:35I have enough Narben, Marcus.
42:38I don't want any injuries anymore.
42:43But I am not Christoph.
42:45Alex, I would do everything for you.
42:51Bitte.
42:53Give us another chance.
42:59Yes, exactly.
42:59I thought I was too.
43:00And that's why I asked myself.
43:02It would be nice if we were to watch the film together.
43:07Yeah, Michael, if you already have something before, no problem.
43:10Yeah, I will probably be totally K.O.
43:14Okay.
43:16Ciao.
43:21Äh, Schwester?
43:22Äh, Anja.
43:24Baugalski.
43:25Ich wollte mich noch mal entschuldigen für mein etwas unhöfliches Auftreten vor.
43:29Ah, nicht schon vergessen, Dr. Kramer.
43:31Wir stehen alle unter Druck.
43:32Danke für Ihr Verständnis.
43:34Nette Kollegen sind so wichtig.
43:36Mir tut ja auch der Personenschützer leid, den ganzen Tag steht er da.
43:41Keiner bei ihm.
43:43Ja, so ein Job kann ganz schön einsam sein.
43:46Ich frage mich auch, wann der mal was isst.
43:49Vielleicht müsste man ihm die Cafeteria zeigen, bevor sie zu ist.
43:54Äh, ja, aber der kann hier ja nicht weg.
43:55Es sei denn, jemand übernimmt seinen Job.
43:57Das ist kein Problem.
43:59Äh.
44:00Ich muss sowieso gleich zu Frau Wagner.
44:03Dann könnte ich warten, bis Sie wieder da sind.
44:06Ach so, ja.
44:08Wir können ihn ja mal fragen.
44:09Er kann das sicher am besten einschätzen.
44:11Entschuldigung.
44:13Ja.
44:14Wir haben uns gefragt, wie lange Ihre Schicht noch geht.
44:17Wieso?
44:18Unsere Cafeteria schließt gleich und Sie bekommen hier sonst nirgendwo mehr irgendwas zu essen.
44:26Ich weiß nicht.
44:28Also, Dr. Kramer, der müsste jetzt sowieso zu Frau Wagner.
44:31Und der kann dann dort bleiben, bis Sie wieder da sind.
44:33Okay.
44:36Können Sie mitkommen?
44:37Äh, ja, ich kann Ihnen zeigen, wo es ist.
44:39Aber ich muss dann schon wieder an die Arbeit.
44:48Wozu diese Einladung?
44:50Ich, ähm, wollte Ihnen vorschlagen, dass Sie die nächste Zeit nutzen, um sich vollständig zu erholen.
44:58Ja, gerne.
45:01Es war ja schon ein bisschen viel in den letzten Tagen.
45:05Ja, solange das Casino vorläufig geschlossen ist, stellt sich nur die Frage der Geschäftsleitung.
45:11Ja, was ist damit?
45:13Wir haben uns da was überlegt.
45:17Erik Klee springt als Geschäftsführer ein.
45:24Das heißt, ich bin raus.
45:27Ja.
45:28Die Dinge ändern sich.
45:35Sie wollen mich nicht mal als Geschäftsführer haben.
45:37Das verstehe ich schon.
45:38Jetzt, wo der Fürstenhof nicht mehr meiner Mutter gehört.
45:42Das ist nicht der Punkt.
45:45Ich bin kein Feind Ihrer Familie.
45:48Ich will nur eine gute Lösung für alle.
45:51Dass mein Job hier begrenzt ist, das war mir von Anfang an klar.
45:55Aber glauben Sie wirklich, dass Erik Klee der geeignete Nachfolger ist?
46:02Mit der richtigen Einarbeitung sicherlich.
46:06Also, sobald Sie wieder fit sind, würden Sie vielleicht übergangsmäßig ein Auge auf ihn haben?
46:15Klar, kann ich machen.
46:19Entschuldigen Sie bitte.
46:21Oh, da muss ich ran, mein Anwalt.
46:24Ja, Dr. Schweiger, was kann ich für Sie tun? Was gibt's?
46:32Danke, dass Sie mir gleich Bescheid gesagt haben.
46:36Ja.
46:39Halten Sie mich bitte weiterhin auf dem Laufenden.
46:44Gibt es ein Problem?
46:47Georg Kellers Spur nach Belgien hat sich als falsch erwiesen.
46:51Es wurde ein völlig Fremder mit seinem Ausweis festgenommen.
46:56Ein Problem.
47:00Na woher geht's?
47:01Ja.
47:13Es wurde ein Problem.
47:17Es wurde das Problem.
47:20Es wurde ein Problem.
47:21Ja.
47:23Ach, das ist es eine Zeit.
47:34Dr. Werner, I need your energy.
48:24Das war's.
48:54Ich will ihn hier verlassen, nur weil er einen Fehler gemacht hat.
48:57Finden Sie das fair?
49:05Yvonne, er ist tot.
49:07Ich bin nicht irgendeine Frau für Michael.
49:11Ich bin die Frau.
49:14Ja, dann öffne ihm mal die Augen.
49:15Ich bin die Frau.
49:18Ich bin die Frau.
49:18Ich bin die Frau.