- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Go away, Fly!
00:03Come away, lad!
00:08Come away!
00:12Go away, Fly!
00:13Go away!
00:17Go away!
00:20Go away!
00:30Go away, Fly!
00:32Go away, Fly!
00:33Go away!
00:34Go away, Fly!
00:57Yeah!
00:58Yeah!
01:00Jimmy!
01:01Dad!
01:02What are you doing out so early?
01:04Flying my plane.
01:05Mum's making breakfast with Rosie.
01:07Quite right too.
01:09Shall we finish your patrol together?
01:11And then go inside and fill up our tummies?
01:22I've got her.
01:23What's up, Rosie?
01:25Shall I take her, Jenny?
01:27She's fine here with her auntie.
01:29Sorry I didn't make it home last night.
01:31Yeah, I'll never sleep as well when you're not next to me.
01:34What happened?
01:35Siegfried happened.
01:37I had to stay at Scaledale again.
01:39Oh.
01:40Well, it was right cold without you to keep me warm.
01:43That's enough of that kind of talk, thank you very much.
01:48I'd better get on.
01:49You back tonight?
01:50That depends on Siegfried.
01:52There's nothing I can do.
01:54I'd have to be at Scaledale to be on call.
01:56Hmm.
01:57Maybe if we put in a phone line.
01:59We're not having a telephone, I've told you.
02:01Bloody witchcraft.
02:03I'm sorry.
02:04I'll do my best.
02:06But I won't make promises I can't keep.
02:08Yeah, no.
02:09It's not you.
02:12I'm really struggling without Mrs H.
02:15The practice is a state.
02:16We're short on stock, our profits are down.
02:19I'm not sure he's remembering to charge half our clients.
02:22There's only so much I can do.
02:24Are you worried about him?
02:26Aye, I am.
02:29There is one thing we could do.
02:31No, James.
02:32We agreed.
02:33Wouldn't be fair.
02:34I know.
02:36I know.
02:37You're right.
02:42Come along, Jimmy.
02:43Have a good day.
02:44Don't show your dad up.
02:45Yeah.
02:46Have you got everything you need in there, Jumbo?
02:49Aye.
02:50As long as he's got nothing once loosing out.
02:53No.
03:04Flocks of sheep have grazed these hills for hundreds of years.
03:08And the sheep, they know to stay in the same place.
03:11Awake!
03:13They know where they belong.
03:14It's in their bones.
03:15Pass from one generation to the next.
03:17Aye.
03:19Aye, the leg is caught, so I just need to bring it around.
03:23Aye.
03:24Here it comes.
03:30You did it, Dad.
03:35Is that how it were with our Rosie?
03:39Kind of.
03:41Less messy, I imagine.
03:44Although I have heard stories.
03:48She's all slimy.
03:49Grab some straw.
03:50Brush her down, Jimmy.
03:51Like this?
03:52That's it.
03:53That's it.
03:54Good lad.
03:55I don't figure out who tired of seeing it.
03:56What a thing, eh, lad.
03:57What a thing, eh, lad.
03:58What a mess.
03:59Damn barghast.
04:00It's a dog.
04:01A stream, maybe.
04:02Come on, Jimmy.
04:03Come on.
04:04Come on, Jimmy.
04:17Dumbarghast.
04:19It's a dog.
04:21That's true, maybe.
04:27Come on, Jimmy.
04:33Fly.
04:35She's got caught in the wire.
04:37Mr. Elliot.
04:41All right, Carl. All right.
04:43Just watch. Watch the barbed wire.
05:08Apologies for the state of the place.
05:10We're between housekeepers, yet again.
05:18All right, Fly.
05:20It's not as bad as I first thought.
05:22There's no break.
05:23It only needs a couple of stitches.
05:25Should be all right to work again.
05:27Given time to recover.
05:29I'm just going to check your hind legs
05:31to make sure you haven't done yourself a mischief.
05:33Is that sore?
05:35That's sore, isn't it?
05:37You said it weren't too serious.
05:38Good girl.
05:40How old is she?
05:41Flower born around the Great Blizzard.
05:43That'd have been 33.
05:44Well, at least 12.
05:46So she's getting on a bit?
05:47Aye.
05:48Your man Farnham did what he could,
05:50but we lost her mother in the doing.
05:52That's the way it goes sometimes.
05:53Well, the injury isn't bad,
05:55but when I move to the limit, it's sore.
05:57I'm concerned it's arthritis.
06:00Could be why she fell into the wire.
06:02Dad!
06:03Over the years, the cartilage has been ground away,
06:05and that's stopping the joint from moving smoothly.
06:07There are things we can give her to take the edge off it,
06:10but this is a problem that's only going to get worse.
06:12I can't afford to keep a dog that can't work.
06:13Dad!
06:14Dad!
06:15Dad!
06:16Mom 상Jet
06:22Dad!
06:23Now the belly has got Braun,
06:24to come back to it.
06:29Dad!
06:39Dad!
06:42I can't afford to keep a dog that can't work.
06:43Dad!
06:45There's a horse!
06:48I'm doing it with Uncle Siegfried's rats!
06:51Oh, Jesus.
06:56Susan!
07:00Oh, work.
07:01You're joking me.
07:15What on earth?
07:40Go.
07:42No, don't go.
07:46Buongiorno, mio principe!
07:49Triss, what's this?
07:51Window?
07:52All the way from Italy.
07:53I didn't know you were back today.
07:55I told Siegfried last week he must have forgot that he was picking me up from the station.
07:59No surprises there.
08:00What is that god-awful smell?
08:03A new houseguest.
08:05Great.
08:08Good grief.
08:11This place is a state.
08:13What on earth has he been up to?
08:21I suppose we should be grateful Siegfried didn't bring anything worse on with him.
08:25Who knows?
08:26Perhaps he did.
08:27Morning, Archie.
08:28Afternoon, Mr. Farnan.
08:29Problem?
08:30Arthritis.
08:31So says young Mr. Harriet.
08:32Oh, well, don't worry.
08:33We'll see a sort of out when we fly.
08:34Good girl.
08:35I hope you lot aren't charging by the hour.
08:38Ah, yes, of course, of course.
08:39Of course, that makes sense.
08:40Harriet, Tristan?
08:41What?
08:42No, you're right.
08:43It's a completely normal state of affairs.
08:44A severe case of laminitis.
08:45I brought her home last night for some close monitoring, which I've been doing diligently
08:47while everyone else was asleep.
08:49It's the afternoon.
09:03It's precisely my point.
09:06And the rats?
09:08brought her home last night for some close monitoring, which I've been doing diligently
09:11while everyone else was asleep. It's the afternoon. It's precisely my point. And the rats?
09:18Needed the exercise. I'll put them back. They always turn up in the end.
09:23Tristan, you're here. Oh, the penny drops. Why didn't you let me know? I'd have picked you up
09:28from the station. It was all in the letter I sent from Italy. Well, what kind of fool doesn't ring
09:33ahead to check? We spoke a few days ago, at length. And I must say, you're a terrible mumbler.
09:39I'm not sure you were as clear as you thought. Oh. I'll just put this one outside and then we can
09:43catch up properly. I suppose you'll be coming back to clear up this mess. Thank you, James.
09:48That's very kind of you. Excuse me.
10:03I left me handbag. And you can tell him he owes me a new pair of stockings and all. But
10:10he can bring him when he drops me Gladys off later. Gladys? Hi. See if we've been seen
10:15to her. May I pick me arse? Oh.
10:25There's a perfectly reasonable explanation for that. Her? Susan? Well, me and James are dying
10:30to hear it, aren't we, James? She... Susan? Had... has a horse. This horse, in fact. We were
10:38at a dance. With the horse. Must have been a barn dance. Had to have been, yeah. Susan mentioned
10:43the horse. Its hoof was inflamed, so I offered rather gallantly, I thought, to have a look
10:48at it. We came back here, all three of us. So very gallant of you. Her knight in shining
10:54armor. On a tiny little horse. Shut up! Why I'm explaining myself to you, I do not know.
11:09Well, I'm to your letters. Your dispatches from the front were one of my few sources of entertainment.
11:14I ran out of anything I wanted to say. Cheers. To your good health.
11:25Well, I love what you've done with the place. Siegfried deserves most of the credit.
11:29Ah, forgetful. Erratic. Unreasonable. Irascible. Plus de charge. Not like this.
11:34No, I wouldn't be so sure. You know he forgot to pick me up from school once. Slept in an
11:39empty dorm for a week before he realised. It was after Evelyn died. He wasn't himself.
11:48In fact, he was himself. Just a much worse version. Stayed like that until, er, Mrs. Hall arrived.
11:56Helen doesn't think we should bother her. She's really settled there.
12:00It's up to you. You're the one stuck here with him. Me, I'll be in much more comfortable surroundings.
12:07Being shot at by Nazis.
12:23So, how do you want to go about this? Clever over the head and bundle it into the back of a taxi?
12:27We're not Shanghai-ing Mrs. H.
12:30Don't say how else we're going to convince her to come back.
12:32We're not going to convince her.
12:33We're not? Then what are we doing here?
12:35We're just going to explain the situation to her.
12:37Oh, he's busy around here.
12:39They've rented a couple of rooms.
12:41Ah, makes sense.
12:44What was I saying?
12:45Er, we're not trying to convince her to come back.
12:48No. Yes. No.
12:50Well, we are.
12:51Just don't lay on too thick.
12:54Must be her choice.
12:55Reading you loud and clear.
12:56We've all agreed she should be with her family.
12:58Well, desperate times, old chap.
13:00Because...
13:01Worry ye not Jim.
13:02The mission parameters are clear.
13:04This is her boarding house.
13:05Is it?
13:06Oh, my goodness.
13:07Mrs. H.
13:08James.
13:09Hello, Mrs. H.
13:10Tristan, I thought you were in Italy.
13:12Oh, it's good to see you, bro.
13:14Have you made friends with Uncle Tristan?
13:15Have you made friends with Uncle Tristan?
13:16Have you, Mary?
13:17Have you said hello?
13:18She was saying ma at nine months, weren't you?
13:19Right, lads.
13:20Edward.
13:21Good to see you again.
13:22And you.
13:23Here she is.
13:24Hello.
13:25Hello.
13:26Hello.
13:27My little angel.
13:28Glad to see you back in one piece.
13:29I left a few bits behind, but...
13:31I'm right now.
13:32You're so glad I'm recording this.
13:33That was all I did.
13:34We've done so much.
13:35I am a good friend.
13:36Oh, hello.
13:37See you, Mum.
13:38Have you made friends with Uncle Tristan?
13:39Have you, Mary?
13:40Have you said hello?
13:41She was saying ma at nine months?
13:42Won't you?
13:43Right, lads.
13:45Edward.
13:46Good to see you again.
13:47And you.
13:48Yeah, she is.
13:49Hello.
13:50My little angel.
13:52Glad to see you back in one piece.
13:55I left a few bits behind, but...
13:58I'm right now, thanks to Ma.
14:01Oh, he keeps saying that.
14:03I think he's fed up with me fussing over him.
14:06What, do you want to go get some tea?
14:08Oh, come on.
14:14He's a good dad.
14:17Dote's on her.
14:19So.
14:23What brings you to here?
14:25Oh, you know.
14:26Just passing through.
14:28Sunderland.
14:32I didn't just fall off the turnip truck.
14:34Out with it.
14:37Well, the thing is, Siegfried...
14:39The old goat's lost his marbles.
14:40He's gone totally berserk.
14:42Triss.
14:42The man's a menace.
14:43Worse than when he was when you first met him.
14:46Worse?
14:46I thought we weren't going to lay it on too thick.
14:48He needs help.
14:49We need help.
14:50Yours, specifically.
14:51Not that we want to put you under any pressure.
14:52No, of course not.
14:53But we would be completely lost without you.
14:55But does Mr. Farnham want me to come back?
14:59Of course he does.
15:00Absolutely.
15:00Not that he'd ever admit it.
15:04I see.
15:06Just for a few weeks.
15:07Help us turn things around.
15:09Get him back on track.
15:10We wouldn't ask if it weren't desperate.
15:31Come on, lad.
15:32Archie.
15:36Afternoon.
15:37All right, come and have a look at Fry's dressing.
15:39See how she's getting along.
15:41None too clever, Mr. Farnham.
15:43She's an ear.
15:44You all right, lad?
15:45I'm here to see your mother.
15:48There we are.
15:50Don't worry, our girl.
15:51We'll soon sort you out.
15:52She remembers you well enough.
15:57Well, if that brought her into the world, I should hope she does.
16:01Oh, yes.
16:01Harriet's not done a terrible job there at all.
16:04That looks to have healed nicely.
16:07Let's get you a new dressing.
16:09Good girl.
16:10We'll have you up and running in no time.
16:13Yes, that's the spot, isn't it?
16:16Mr. Harriet says there's no hope of her working anymore.
16:19He's right in that arthritis is incurable, but it can be managed with painkillers.
16:23They'll see all right.
16:25They'll allow her to work without too much pain.
16:28Harriet has a habit of rushing in when what's needed is careful consideration.
16:33I suppose it'll give me more time to get lad trained up.
16:36He's a good dog, but he's got no sense when it comes to sheep.
16:40He needs his mother by his side or it all goes to pot.
16:43Well, we'll have to make sure we keep her going then, won't we?
16:47I'll prescribe some tablets.
16:48How does that sound?
16:50Expensive.
16:51Not as expensive as acquiring an experienced sheepdog, I promise you.
16:55Now then.
16:57I'm sure we've got something in here somewhere.
17:00Oh, here we are.
17:03There.
17:04That's the ticket.
17:06A couple of these today, and I'll be back with another prescription tomorrow.
17:10I'll be back with another prescription.
17:28I'll be back with another prescription.
17:35Hello, Lou.
17:35Come on.
18:05Sorry about the state of the place.
18:07Don't know what you mean.
18:19Jimmy doesn't always remember to put them in the compost.
18:23I hope that's all right.
18:28Mmm.
18:30Mmm.
18:31Can certainly taste the tea.
18:33I couldn't find the strainer.
18:35Oh, don't worry about that.
18:39No, sorry.
18:41It'll drive me bananas.
18:43Oh, Mrs. Age.
18:46Hello, Tris.
18:49Helen will be pleased to see you.
18:51What about Helen and the little ones?
18:54How are they?
18:56Well, Helen felt, we felt,
18:57it better for them, us,
18:59to stay at Heston while everything is in a state of...
19:02chaos.
19:05I'm between the two houses.
19:07We get calls at all hours of the night.
19:08Sometimes it's easier to just get my head down here.
19:11Helen mentioned,
19:12you poor things.
19:14Well, we're managing.
19:16Well, I'm here now.
19:17Like I said,
19:18it's only for three or four days while Edward's away.
19:20but maybe I can help
19:22get you back on the right track.
19:25How did Mr. Farnham take the news?
19:29He does know I'm coming.
19:30Leave it, I'll do that.
20:00No, I don't mind.
20:04There was something I wanted to mention, actually.
20:07Nothing important.
20:08Barely needs mentioning.
20:11James, what have you done?
20:14Now, this is one of those times
20:17where you think you're going to be cross with me.
20:18Well, I think I'm going to be cross.
20:20Or am I actually going to be cross?
20:22Initially, perhaps.
20:23But then you'll realise that I was right all along
20:26and you'll be eternally grateful.
20:27Will I?
20:28I asked Mrs. Hall to come back.
20:34Oh, James, we agreed.
20:35You said...
20:36Yeah, and you didn't disagree.
20:38I thought it best to skip that part.
20:43Well, what does he make of it all?
20:48He doesn't know, does he?
20:50Goodness me.
21:09Well, clear off.
21:22Go on.
21:24Mrs. Hall, what's in it?
21:47Mr. Farnham.
21:49What are you doing here?
21:49Oh, we're in the pantry.
21:50All this time?
21:53No, I'd just arrived.
21:55Ah, that does make more sense.
21:57I was joking.
21:59But how...
22:00What?
22:01I didn't know you were coming.
22:02Well, neither did I till a few days ago.
22:08It's good to see you again.
22:10You too.
22:13Oh, there's a wrap in the pantry.
22:14One of yours.
22:15You found one?
22:16Excellent.
22:17In there at the back,
22:18scrabbling amongst the tins.
22:19Yes, don't worry.
22:21He's one of mine.
22:23Oh, well, that's all right, then.
22:24Should have offered him a biscuit.
22:27Bonnell's grandson.
22:29His name's Gerald.
22:30You see, he has got a bit of a moustache.
22:39Wow, you're all getting along.
22:40So what are you doing here?
22:42Well, Edward and his fam...
22:44After you.
22:45They've gone to visit Betty's parents,
22:50so I thought I'd drop in and...
22:53see how you're all getting along.
22:57I should have let you know.
22:58No, no, you're always welcome here.
23:00How are you all getting along?
23:03Good.
23:05Edward and Betty sick of me looking over their shoulder,
23:08I should imagine.
23:09I can't believe that's true.
23:15And how are things here?
23:17Oh, you know, the usual.
23:19Well, see, you've developed a taste for fish.
23:21What?
23:23Oh, the sardines, yes.
23:25Would you like one?
23:25Well, perhaps later.
23:27For dinner?
23:29You're cooking.
23:30Am I?
23:30I hadn't planned to.
23:31So, are you staying long?
23:38Just a few days.
23:39Maybe a week.
23:41There's no rush.
23:42Stay as long as you'd like.
23:43Within reason.
23:44Otherwise, we'll have to start charging you rent.
23:46Oh, right.
23:49Well, not a joke.
23:55I tidied up a bit.
23:58Force of habit.
23:59I thought it looked different.
24:01Harriet's terrible at clearing up after himself.
24:04I was going to have a go this evening.
24:09Better get this one back in his cage.
24:11Come on, Gerald.
24:12Come on, Gerald.
24:31It must be from one of my old army pals.
24:42Liquid gold from Scotland.
24:43I might want to read that label again.
24:49Captain T, foreigner.
24:51What?
24:52They made you a captain?
24:54Field promotion.
24:55Careful, Siegfried.
24:56They'll rank you soon.
24:57Why didn't you tell us?
24:58No, you know me, Mrs. H.
24:59Never want to brag.
25:01I know how insecure it makes my brother.
25:03Absolute balls.
25:04I rest my case.
25:05Well, you must have done something important to deserve it.
25:08No, not really.
25:10I was just next in line.
25:11It's 8.30.
25:12Aren't you going to open one?
25:13No.
25:14I'm going to save them.
25:15For a special occasion.
25:17If it's your whiskey or a model of temperance, if it's mine, you guzzle it by the gallop.
25:22I'd better get going as well.
25:23I'm heading up to the treadwells this morning.
25:25Taken care of.
25:26I went up yesterday and checked the stitching.
25:28And it pains me to point it out.
25:30You did what?
25:31But you did use rather a lot of suture.
25:33You were only a couple of stitches short of the Bayer Tapestry.
25:35That was my case, which I was supposed to be attending while I covered you at surgery yesterday.
25:39No need to thank me.
25:41And I'd remind you to take care with these farmers.
25:43They're a hard lot.
25:45As soon as you make them think an animal's no use anymore, they get rid of it.
25:48Fly has arthritis.
25:49I made my diagnosis and I stand by it.
25:51You can't write a dog off like that.
25:54It's turned about to a death sentence in these parts.
25:57I'm taking a repeat prescription up to treadwell today.
25:59I'd like to see if Fly's managing myself, if it's all the same to you.
26:03If she breaks down, it could leave Archie's flock in trouble.
26:05Well, it sounds like you're in agreement, then.
26:08Oh, no.
26:09You can both go up and check her over.
26:11Two heads are better than one.
26:12I'm not sure about that.
26:13I read an article once about a two-headed snake bit itself to death.
26:17All right.
26:18Well, if that's the case, then you can stay here and help me clear up this lot.
26:22I'm driving.
26:27You'll need these.
26:35It seems like yesterday she came into the world.
26:37We should get her and Mary together.
26:42Oh, I'd like that.
26:45I have missed you all.
26:48Because it's lovely to be with Edward and Mary.
26:52Yeah, he's got himself a good one with that Betty.
26:54Yeah.
26:55How are Jenny and your dad getting on?
26:57Oh, he never changes.
26:59Jenny never stays the same.
27:00Got one foot out the door already.
27:02He's talking of London, of all places.
27:05I didn't leave Yorkshire till our honeymoon.
27:08London?
27:09What are we for?
27:11Lord only knows.
27:13Can I have another cup?
27:16Can you pour some in there?
27:17Yeah.
27:17Yeah.
27:26Here we go.
27:28Here.
27:29You two forgotten your friends?
27:49You going somewhere swish tonight?
27:51Yes.
27:52How could you tell?
27:53Your cologne walked in before you.
27:56No matter.
27:56I'll pack this away.
27:57No, I'll have time for a kick again.
27:59Will it?
28:03Just a small one.
28:05Aha!
28:11Well, that's the pair of them.
28:21Thanks, Maggie.
28:24Any word from Arthur?
28:25Arthur?
28:29You know, if there's anything you need now I'm home, anything I can do,
28:33Do you want to take Albert for the rest of the day and the night for me?
28:38Here you go. Why don't you play with us?
28:50Arthur's mom was supposed to pick him up before my shift.
28:55Yeah, if there's anything you need now I'm home, anything I can do.
28:59Do you want to take Albert for the rest of the day and night for me?
29:03Almost anything I can do.
29:08When do you go back?
29:13Just what I'm told. There's talk of being redeployed to India.
29:19Scared?
29:20No, not a bit of it. I'm excited at the prospect.
29:28Alright, somewhat scared.
29:32Make sure you come home.
29:35I'll try.
29:36Yeah, I thought we'll make it back too.
29:49Promise?
29:54Didn't think so.
29:55Mill drop.
30:07A bit of mucus on the end of the nose.
30:10I'll choose to believe you.
30:18Thousands wouldn't.
30:19Does Edward play?
30:22He's never been a man of words.
30:25Well, he's a dab and at cars, let me tell you.
30:27I'm so pleased for you.
30:29Anyone deserves the happiness a family can bring it to you.
30:34Even if my leaving were rather sudden.
30:36Well, what were you supposed to do?
30:37Let him recover by himself?
30:38I didn't think it would be permanent.
30:42Well, nothing in life is.
30:44And you're a grandmother now.
30:45It's only natural you want to be with them.
30:48Although, again, something of a surprise.
30:50Betty and Edward, they're a very sweet couple.
30:57Good are, the pair of them.
31:01We missed you at the wedding.
31:03I was just incredibly busy.
31:07Especially, well, especially since you left.
31:12You didn't think I and another housekeeper might be sensible?
31:16We tried.
31:16None of them cut the mustard.
31:18Or any other condiment for that matter.
31:20Although, in truth, it was something of a blessing.
31:24How so?
31:25Well, with you here doing everything,
31:27we were robbed of our autonomy.
31:29Robbed?
31:30Exactly.
31:30None of us realised we were perfectly capable
31:33of looking after ourselves.
31:35All of us pulling together.
31:36There's really nothing to it.
31:38I don't think that's how James and the others say it.
31:42What do you mean?
31:44Mrs. Hall?
31:46Did Harriet say something?
31:49He mentioned there'd been some problems.
31:52Problems?
31:54Is that why you're here?
31:56Is that what I am to you?
31:57A problem to be solved?
31:59No, I wouldn't put it quite like that.
32:06It's later than I thought.
32:09Thank you for the game.
32:11Someone's expecting me.
32:12Give you some support.
32:13I
32:35I don't know.
33:05Hey.
33:19He's like a whirlwind. It's a wonder his head don't come off his shoulders.
33:23Morning, Mr Farnham.
33:25Morning.
33:25I understand you're in need of a cup of tea this morning.
33:28I'll make myself some coffee.
33:30Coffee?
33:31I've developed a taste for it.
33:33Oh.
33:34Right.
33:35It's good of you to come, Susan. I was planning to return your horse this afternoon.
33:39It's no bother.
33:41I thought I'd better drop these off at any rate.
33:43You left them at the Reniston last night.
33:47Those glasses and the car keys.
33:49You'd think they had legs the places you'd find them.
33:52I wasn't aware you two knew each other.
33:54Only late, Tom.
33:56Yeah, Susan and I were on the church fundraising committee.
33:58A while back.
33:59What about you two?
34:02Us.
34:02Oh, er...
34:03Mr Farnham and I...
34:05We're...
34:06We've been friends with the only decade.
34:07She's our old housekeeper.
34:08That's right.
34:09I am.
34:10I was.
34:13Oh.
34:15I see.
34:16And, er...
34:17What brings you back?
34:19Just visiting.
34:20Dammit, blast!
34:22Well, let me grab you a cloth.
34:23No, leave it. Thank you very much. It's fine.
34:25Really, it's no bother.
34:27I don't need your help!
34:29Someone's woken up on the grumpy side of the bed.
34:31Thank you for returning my glasses.
34:36I really think it would be better if you leave.
34:42Oh, I...
34:43I do, too.
34:47Goodbye, Audrey.
34:48Bye now.
34:57You should run that under the cold water.
35:00I know what to damn well do!
35:01I can look after myself.
35:06Secret.
35:08He's badly hurt.
35:16I was over the peak at Nidsdale.
35:17Not far past the war memorial.
35:19I'd have been right.
35:20We were up there yesterday evening.
35:22Couldn't find the flock.
35:24Weather turned.
35:25Night came in.
35:27I lost both the dogs.
35:29The injuries are quite severe.
35:30Torn flesh, puncture wounds, scratches.
35:35Damp barghast.
35:36What's that?
35:37The street we stopped in the deals.
35:39That would explain why the sheep scattered.
35:41Will he make it?
35:42He's young and strong, so I'm hopeful.
35:47If it can do this to lad,
35:48fly with her stood no chance.
35:50I only took her up there
35:52because you said she were all right to work.
35:56We'll help you look for her.
35:58And the flock.
35:59All right, lad.
36:06All right, lad.
36:06All right.
36:06Fruit, do you have a motion?
36:26Miller, do you think?
36:27Flight.
36:28Flight.
36:29Here I go.
36:30Flight.
36:31Flight.
36:31Flight.
36:32Come on girl.
36:33Come on, girl.
36:37Fly!
36:41Fly!
36:44We both thought Fly was responding well to the painkillers.
36:47Did you tell Mrs. Hall I was a problem?
36:50Me?
36:52I might have mentioned something to that effect.
36:54Well, in future, if you're going to stab me, do it in my front.
36:57All right, if that's what you'd prefer.
36:59Since Mrs. Hall left, you've become more and more erratic, short-tempered.
37:03If I have occasionally been a trifle abrupt, that's because you've driven me to the point of distraction.
37:08Me distracted? You're the one who keeps forgetting everything.
37:10Completely untrue.
37:11It can't go on. The wheels have well and truly come off the wagon.
37:14There is no bloody wagon.
37:16And even if there were, the wheels would be firmly on.
37:20Siegfried, we've all missed Mrs. H.
37:22No, we're not doing this.
37:23Doing what?
37:24Talking.
37:25Having a heart to bleeding heart.
37:27Telling sad stories. It won't change anything.
37:30It doesn't fix anything or make anything better.
37:32It just makes you feel that things have been made better.
37:34And what the hell use is that?
37:35Well, she left us.
37:37What was I supposed to do?
37:38Pretend to be happy?
37:39Pretend to be fine?
37:40If you keep pushing people away, eventually, they will go away.
37:46Well, thanks a lot.
37:47That's very bloody incisive.
37:54Come along now.
37:55I know you don't want to, but we've got to go.
38:08Sorry, love.
38:25But it's time.
38:28Dash.
38:29Come on.
38:30Don't make this any harder than it already is.
38:32Come on now.
38:33Dash.
38:34Dash.
38:35Dash.
38:36Dash.
38:37Dash.
38:38Dash.
38:39Dash.
38:40Dash.
38:41Dash.
38:42Dash.
38:43Dash.
38:44Here, Flark.
38:45Dash.
38:46Here, Flark.
38:47Here, Flark.
38:48Here, go.
38:49There's still time before we lose the light.
38:50Nay.
38:51Flark will have scattered.
38:52There's no way Flark could keep them together.
38:53Not in her state.
38:54They're done for.
38:55So sorry.
38:56I pushed you to keep her going.
38:57I should have known better.
38:59Ten years.
39:00Flark and me worked these hills together.
39:02Ten.
39:03Ten.
39:04She was more than just a working dog.
39:05She was your partner.
39:06I should have taken better care of the girl.
39:07They're done for.
39:09I'm so sorry.
39:10I pushed you to keep her going.
39:11I should have known better.
39:14Ten years.
39:16Flark and me worked these hills together.
39:20Ten.
39:21She were more than just a working dog.
39:25She was your partner.
39:27I should have taken better care of the girl.
39:35I owed her that much.
39:38Instead, I put her to work.
39:42I were too hard on the poor thing.
39:44It's me that prescribed the painkillers. It's my fault.
39:47Nay.
39:49I knew.
39:52I forced myself to pretend I didn't.
39:55It's easy that way, isn't it?
39:57I can see something.
40:01It's a sheep.
40:03And another.
40:05There's another coming up behind.
40:06There's more. Dozens of them.
40:09Yours? Are they yours, Archie?
40:11I'll be able to tell once I see their own marks.
40:13There's six, seven of them.
40:15I can't tell you.
40:16There's 30 at least.
40:18By God, they're mine.
40:20It's a whole flock.
40:22They're all here.
40:26Fly.
40:27Good girl.
40:30That's a good girl.
40:32She's been attacked.
40:33What's it done to you?
40:34What did it do?
40:36We need to get back to the surgery.
40:38Now.
40:41Lie her on the table.
40:44Mrs. Hall?
40:45Mrs. Hall?
40:49Siegfried?
40:50Mrs. Hall?
40:51It's all my fault.
41:05I drove her away.
41:07There's still time.
41:08Keys.
41:13You were driving.
41:15Keys.
41:15Where are my bloody keys?
41:17Where have they gone?
41:19Well, they have to be somewhere.
41:20You must have put them down.
41:22So where the hell are they?
41:23You just had them.
41:23Which means somebody must have moved them.
41:25What's going on?
41:26Keys.
41:27Why can't anything just stay in one place?
41:29Is that too much to ask?
41:30It's maddening.
41:31Why does everything have to change?
41:32Well, you're through them.
41:33Right, this way.
41:50Thunderlund, please.
41:52One way.
41:55She's been very brave.
41:58She gave everything she had and more to protect the flock.
42:03It's done for her.
42:07I know I said Fly was getting on.
42:09That doesn't mean she's still not got a part to play.
42:14Let her point lad in the right direction.
42:17He can put in the legwork.
42:20And when she does stop working,
42:21she can live out a good few years as a pet.
42:24Crawled up next to you by the fire.
42:26A pet?
42:30See how we get on, won't we?
42:32James!
42:35James!
42:37Excuse me.
42:47What's going on?
42:48I think it's happened.
42:51We interrupt this broadcast to bring you a special news bulletin.
42:56Germany has signed an unconditional surrender,
42:58bringing to an end six years of war in Europe,
43:02according to reports in France.
43:05This evening, the Ministry of Information has confirmed
43:08that an official statement declaring the end of the war
43:12will be made similar to...
43:13Ellen, the kids here go!
43:23Go, go, go, go, go, go!
43:24The day has been declared a national holiday
43:43to mark victory in Europe, then.
43:53This is home!
43:55This is home!
43:56This is home!
43:56This is home!
44:10This is home!
44:10This is home!
44:14Mrs. Hall, Audrey!
44:27Mr. Farnon, there really is no name.
44:30We tried to find a replacement.
44:32It could never work.
44:34No one could ever work.
44:35Because they'd never put up with your nonsense.
44:38Because they're not you.
44:39I understand you might have to live your life.
44:46If that's not here with us,
44:50well, that's up to you.
44:55But you should know that we would like it to be.
45:02Take as much time as you need.
45:09So what did you say?
45:11About what?
45:13About coming back.
45:15Don't you said I could take my time?
45:18Yes, we can't wait around all day.
45:22What?
45:25On earth's got into everyone.
45:29Oh, that. The war's ended.
45:32What?
45:34What did you say?
45:35With Germany.
45:37It's over.
45:39It's over.
45:46Oh, dear God.
45:47It really is over.
45:48It's over.
45:48It's over.
46:09It's over.
46:19It's over.
46:20It's over.
46:22It's over.
46:24You were right where you needed to be.
46:54You did your bit. Just as much as any other man.
46:57Aye.
47:00I love you, James Herriot.
47:04I love you too.
47:15Jimmy!
47:23If you have any luck, the whole show will be over soon.
47:26Is this the good stuff?
47:28Only the best.
47:33It's mine, isn't it?
47:34Very generous of you.
47:40All those years of uncertainty, never knowing if a bomb would drop on our heads or we'd be invaded any moment. We made it through.
47:51Some of us did.
47:57Mrs. Hall and I stood on this spot, wondering if we'd ever hear the bells ring again. She said we should be grateful for what we have.
48:09And we have to fight for it too.
48:12We'll just be grateful. We have to fight for it.
48:16Go.
48:26Go and enjoy yourself.
48:28We'll join you in a minute.
48:31Shall we?
48:43Oh, it's good to be back.
48:44It's good to have you back.
48:46Just wait till you see how far behind we are with the laundry.
48:53Let's not.
48:54Just for tonight.
48:56We'll be back.
48:57We'll be back.
49:06We'll be back.
Recommended
47:29
|
Up next
44:27
50:10
42:58
44:29
40:11
58:29
39:32
47:57
50:09
Be the first to comment