Twinkling Watermelon ep 6 eng sub

Korean Series (English Subtitles)

2 days ago

Transcript

00:00:00No.1 K-Contents Channel

00:00:05즐거움 & TVM

00:00:0715

00:00:30난신직자가 뭐냐?

00:00:55이 난신 나라를 어지럽히는 신앙

00:00:58우리 직자

00:00:59부모님께 칼 꺼낸 새끼들

00:01:01이게 바로 난신 절차입니다

00:01:04안녕

00:01:06너는 내가 누군지 알고 있을까?

00:01:10이 편지가 너에게 전달될지는 모르겠지만

00:01:12그래도 일단은 써볼게

00:01:15음

00:01:16뭐부터 말을 해야 할까?

00:01:19분명히 다짐했잖아

00:01:20근데 막 장구장에다 바이올린 맡겨놔

00:01:29내가 사는 세상엔 소리가 없어

00:01:37그래서 이렇게 눈을 감으면 세상이 사라져

00:01:41대신 아주 오래된 기억 하나가 선명하게 떠올라

00:01:47목소리 대신 내 이름을 불러주던 누군가의 손이

00:01:52나의 손이 청

00:01:54아

00:01:56맑은

00:02:03소리

00:02:08엄마

00:02:30엄마

00:02:32좋아해

00:02:42사랑해

00:02:43그때 나는 이름이 있었어

00:02:53웃을 수도 있었어

00:02:55그런데

00:02:56엄마

00:03:10줘ceu

00:03:24Aaaaaaaaaaahhhhhh

00:03:41Aaaaaaaaaahhhhhh

00:03:54~~

00:04:10~~

00:04:14~~

00:04:15~~

00:04:16~~

00:04:17~~

00:04:18~~

00:04:20~~

00:04:23~~

00:04:24~~

00:04:26~~

00:04:27~~

00:04:28~~

00:04:29~~

00:04:30~~

00:04:31~~

00:04:32~~

00:04:33~~

00:04:34~~

00:04:35~~

00:04:36~~

00:04:37~~

00:04:38~~

00:04:39~~

00:04:40~~

00:04:41~~

00:04:42~~

00:04:43~~

00:04:44~~

00:04:45~~

00:04:46~~

00:04:47~~

00:04:48~~

00:04:49~~

00:04:50~~

00:04:51~~

00:04:52~~

00:04:53Ha!

00:04:55Ha!

00:04:56Ha!

00:05:23Ha!

00:05:48그때 나한테 남은 건 분노뿐이었어.

00:05:53나를, 내 감정을 표현해줄 말을 빼앗겨 버렸으니까.

00:06:23나한테 남은 건 분노뿐이었어.

00:06:25나한테 남은 건 분노뿐이었어.

00:06:27아, 진짜!

00:06:29아!

00:06:30아!

00:06:31Oh

00:07:01그 날 널 처음 봤던 날

00:07:07오랜만에 신나게 웃었어

00:07:31널 두 번째 봤던 날

00:07:35난생 처음

00:07:37내 심장소리를 느꼈어

00:07:39제가 직접

00:07:41서비스로

00:07:43감사합니다

00:07:45세 번째부턴 내가 널 찾아갔어

00:07:47진짜요? 마음도 잘생겼어

00:07:51물론 넌 몰랐겠지만

00:07:53좋은 하루 되세요

00:07:55네

00:08:01실은 나도

00:08:13밴드에

00:08:19최세경

00:08:21나중에 우리 밴드 공연 보러 와줄래?

00:08:23만일 그 티셔츠를

00:08:25세경이한테 빌려주지 않았더라면

00:08:27하늘 뒤에 우리 학교 축제가 있어

00:08:29그때 너만을 위한 무대를 준비할게

00:08:31꼭 와줘

00:08:32네 앞에 서 있는 사람은

00:08:33나였을까?

00:08:38다시 눈을 감았어

00:08:40세상이 사라지길 바랬으니까

00:08:59하..

00:09:01하..

00:09:02하..

00:09:03하..

00:09:05하..

00:09:08하..

00:09:09하..

00:09:10하..

00:09:11하..

00:09:12하..

00:09:13그런데

00:09:15신기하게도

00:09:17넌 꼭

00:09:18내가 갇혀 있을 때마다 나타나더라

00:09:20I'm sorry.

00:09:25I'm sorry.

00:09:30I'm sorry.

00:09:37If you need to get SOS, I'll do it.

00:09:40Then I'll do it.

00:09:50I'm sorry.

00:10:00You're not a lie.

00:10:03You're not a lie.

00:10:05You're not a lie.

00:10:08You're not a lie.

00:10:11I want to speak to you.

00:10:13.

00:10:19.

00:10:22.

00:10:23.

00:10:26.

00:10:27.

00:10:31.

00:10:34.

00:10:36.

00:10:38.

00:10:39.

00:10:40.

00:10:42.

00:10:43.

00:10:43But...

00:10:45...

00:10:47...

00:10:49...

00:10:51...

00:10:53...

00:11:11...

00:11:12...

00:11:13...

00:11:14...

00:11:15...

00:11:16...

00:11:22...

00:11:23...

00:11:24...

00:11:25...

00:11:26...

00:11:27...

00:11:28...

00:11:29...

00:11:30...

00:11:31...

00:11:32...

00:11:33...

00:11:34...

00:11:35...

00:11:36...

00:11:37...

00:11:38...

00:11:39...

00:11:40...

00:11:41...

00:11:42...

00:11:43...

00:11:44...

00:11:45...

00:11:46...

00:11:47I'm not going to be a doctor.

00:11:50You're not going to answer your question.

00:11:53You're the only one.

00:11:58What?

00:11:59You're the only one.

00:12:01You're the only one.

00:12:04You're the only one.

00:12:14There!

00:12:15Yeah!

00:12:17Ah, wait a minute.

00:12:19Ah, it doesn't hear me.

00:12:29Oh!

00:12:31No, no.

00:12:33Let's go.

00:12:37Let's go.

00:13:03You're the only one.

00:13:04You're the only one.

00:13:06You're the only one.

00:13:08It's been a long time.

00:13:09You didn't hear me.

00:13:10It's been a long time ago.

00:13:11That's what it means.

00:13:13Oh, it's been a long time ago.

00:13:14You know what?

00:13:16You look nuts!

00:13:16Why are you there?

00:13:18What were you doing?

00:13:19You actually taught me that I was not a person now.

00:13:21I've asked you about it if you see things about returning me.

00:13:24We've told you something about it.

00:13:26Did you?

00:13:28What is this guy like?

00:13:29What happened to me?

00:13:32I've nevered from this guy.

00:13:34You're so confused.

00:13:35It's interesting to be so bad that you don't have to live.

00:13:37You know what's that?

00:13:40I'm a servant.

00:13:42What?

00:13:43Or do you want to decide to decide?

00:13:45That's not what I'm saying.

00:13:46That's not what I'm saying.

00:13:48You don't want to die.

00:13:53You don't want to die.

00:13:54I'm going to die.

00:13:58But...

00:14:00I'm going to tell you about 최세경?

00:14:02I'm going to tell you about 최세경!

00:14:06I'm going to tell you, 최세경.

00:14:11I'm waiting for you.

00:14:13No, I'm waiting for you.

00:14:17So, you can tell me.

00:14:18Can you tell me?

00:14:21I'm going to tell you.

00:14:23I'll tell you.

00:14:27You're going to tell me!

00:14:29You're going to go?

00:14:31You're going to get me out of here?

00:14:43You're going to tell me.

00:14:45You're going to go.

00:14:47You're going to go.

00:14:49You're going to go.

00:14:51You're dead.

00:14:53Why is he...

00:14:55What?

00:14:57You were like a baby.

00:14:59You're like a baby.

00:15:01You're really looking for a baby.

00:15:03You're looking for a baby.

00:15:05No, I'm a baby.

00:15:07I'm not a baby.

00:15:09Because I'm looking for a baby.

00:15:11I'm just a baby.

00:15:13What's the deal?

00:15:15You're not in the world anymore.

00:15:17It's all of us.

00:15:19I'll be back with you, too.

00:15:21I'll be back with you.

00:15:23I'm sorry.

00:15:25I'm sorry.

00:15:27I'm sorry.

00:15:29I'm sorry.

00:15:31I'm sorry.

00:15:33I had to be a bit worried about you.

00:15:35I don't think so.

00:15:37I don't know what I'm saying.

00:15:39I'm sorry.

00:15:43I'm sorry.

00:15:45I'm sorry.

00:15:49I don't want to be feeling upset.

00:15:53And...

00:15:54...and we will get into our agenda.

00:15:57And I can't believe it.

00:16:01But I will take you out.

00:16:03And I will take you to know...

00:16:06And...

00:16:07We are thinking about it...

00:16:15You've got a lot of money on your own.

00:16:17What are you doing today?

00:16:18You've got to be honest.

00:16:21You've got to be honest with me.

00:16:22Have you ever seen?

00:16:24You've got to be honest.

00:16:29So you've got to be honest with me.

00:16:32I've got to get this.

00:16:37You are a little old kid.

00:16:42You know, I can't be able to find a way to get this.

00:16:45I'm not going to be able to get this.

00:16:47I'm going to be able to get this.

00:16:50But I'm going to be able to get this,

00:16:53when you're going to get it.

00:16:55You can't get it.

00:16:56You can't get it.

00:16:57I'm going to be able to get it.

00:16:59You're going to be able to answer your question.

00:17:01The thing I know is that you do know about it.

00:17:03You hear me!

00:17:12I'm not quite curious.

00:17:15I'm not even curious.

00:17:25I was like, oh, this is what he's talking about.

00:17:29He's like, I'm getting a little bit drunk.

00:17:32He's like, oh, no, he's getting a lot of fun.

00:17:36How about I'm going to be, I'll be back to you.

00:17:39Well, that's what he does, man.

00:17:42No, he's at all.

00:17:47If he was a guy, he was a symbol.

00:17:50But he's the one who loved his ship.

00:17:53He's the one who killed him, or the king.

00:17:56He's a guy who killed him.

00:18:00Hi.

00:18:03I'll try to the Misal.

00:18:05You'll let yourself don't have him.

00:18:07It's already been done.

00:18:08Really?

00:18:09It's hard to hear.

00:18:12There's a lot of people's hair on it.

00:18:16It's a lot of hair.

00:18:18But you've got a lot of hair on it.

00:18:21You've got a lot of hair on it.

00:18:23You've got a lot of hair on it.

00:18:25Why?

00:18:26Why?

00:18:27Why?

00:18:28Why?

00:18:29Why?

00:18:30Why?

00:18:31Why?

00:18:32Why?

00:18:33Why?

00:18:34Why?

00:18:35Why?

00:18:36Why?

00:18:37Why?

00:18:38Why?

00:18:39Why?

00:18:40Why?

00:18:42Why?

00:18:43Why?

00:18:43Well...

00:18:44It's not enough to be done.

00:18:45What is it?

00:18:47It's been good to go, you for your love.

00:18:49What?

00:18:50I'm going to go to you for your love.

00:18:52Contact me with blood.

00:18:53I've had to be a good for you.

00:18:55I'm going to be able to get the next thing.

00:18:57It's a real fun game game.

00:18:59Why?

00:19:00Game over!

00:19:01Are you?!

00:19:03I'm so excited to come out.

00:19:05Now I'm not going to be able to get my 매력.

00:19:10I'm sorry!

00:19:12I'm sorry!

00:19:21I'm like...

00:19:23I'm like a trotter guy like that.

00:19:36He is showing up on him?

00:19:37Open up, he is your favorite.

00:19:40He is showing up on him?

00:19:43He is like the relationnd...

00:19:46But you're a totally different idea.

00:19:48I mean, he'll show up at him.

00:19:50I'll show up with him.

00:19:51He'll just finish it to you.

00:19:53He's going to use it.

00:19:54He'll think of it, I'm gonna know him.

00:19:58Oh.

00:20:00He's going to die.

00:20:05Hey, what are you doing?

00:20:15You didn't know what to do with our house?

00:20:19I was looking for you to see you in the middle of the day.

00:20:24You didn't know what to do?

00:20:25You didn't know what to do?

00:20:29You know, it's really the end of the day.

00:20:35That's it. Why are you here?

00:20:41It's done. I'm not going to die.

00:20:43You're not going to be worried about me?

00:20:48You think you're an angel.

00:20:59You're friends, you're a good guy.

00:21:01You're a good guy.

00:21:03You'll be a good guy?

00:21:05You're a good guy and I'll be careful.

00:21:07You're a good guy, you guys.

00:21:09I'm a good guy.

00:21:11You're a good guy.

00:21:13Then you're going to be able to do something.

00:21:17You're not the same.

00:21:22You're going to be a good guy.

00:21:29Shh.

00:21:59야! 죽어! 어디 가?

00:22:01죄송합니다. 미쳤나?

00:22:03미쳤나? 미쳤나?

00:22:05미쳤나? 미쳤나?

00:22:07미쳤나?

00:22:13미쳤나? 귀를 미쳤나?

00:22:29미쳤나?

00:22:57미쳤나?

00:22:59Welcome, Front Man!

00:23:06I've been waiting for you.

00:23:10Are you ready for the first time?

00:23:12Are you ready for the first time?

00:23:14Everybody make some noise!

00:23:16We are ready!

00:23:19Come on, brothers!

00:23:29You're late now!

00:23:31First time is up!

00:23:33Then I have a ski boat.

00:23:35You don't want to stay, right?

00:23:37You don't want to go!

00:23:38That's what I'm saying!

00:23:39You said before!

00:23:41Front Man's car didn't want to do it!

00:23:43You're a control group!

00:23:45You okay?

00:23:47If you can, I want you to need the comments?

00:23:50It's time to, I'll set up!

00:23:52I'm sorry for that you should have your lift!

00:23:54Let me know the first time.

00:23:56You're really a party.

00:23:58Then the set list fixed, and the band shirt design, and now we're going to start the first one.

00:24:08Front man? Why manager?

00:24:17What do you do? You don't want to do it?

00:24:28I'm going to start the first one.

00:24:43Now, I'm going to start the first one.

00:24:52One, two, one, two, three, four!

00:24:58One, two, one, two, one, two, ones, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, one, two, three, four!

00:25:15눈같이 눈을 보고 있는 거야 내가 지금 여기 눈앞에 서 있는데

00:25:23I'll be waiting for you

00:25:27I'll be waiting for you

00:25:31I'll be waiting for you

00:25:32I don't want you to expect

00:25:36I'm just a love for you

00:25:40I'm going to give you my heart

00:25:44I'm going to give you my heart

00:25:47I'm going to give you my heart

00:25:51서로를 잘한다고 느꼈었지

00:25:58그래서 사랑이라 생각했어

00:26:02너무 멀지 않은 곳에 있어도

00:26:06언젠가 너는 내게 말할 거야

00:26:11사랑한다고

00:26:15우리 오늘 좀 괜찮지 않았냐?

00:26:23응

00:26:23첫 합주치고 나쁘지 않았어

00:26:25다른 곡들은 축제 전까지 죽어라 연습하면 될 것 같고

00:26:29문제는 파이널 곡인데

00:26:30파이널 곡이 왜?

00:26:33단기간에 완성하기 어려운 곡이잖아

00:26:35누구 때문에?

00:26:36야씨

00:26:37내가 뼈를 갈아 넣으면

00:26:39나 꿀당 가야지

00:26:40무리

00:26:41절대 무리

00:26:42하루라도 빨리 바꾸는 게

00:26:43안 돼!

00:26:45세경이가 직접 선택해준 곡이야

00:26:47절대 못 바꿔

00:26:48엄청 한 새끼

00:26:50지 연맥이려는 수작이구만

00:26:51겉도 모르고

00:26:52뭔 소리냐 그게?

00:26:54최세경이 그 곡을 왜 송곡했겠냐?

00:26:56코트코베인을 좋아하니까

00:26:57내가 부르는 걸 듣고 싶으니까

00:26:59웃기고 자빠졌네

00:27:01일부러 어려운 곡 선정해준 거 아니야

00:27:03너 엿먹으라고

00:27:04제발 포기하라고

00:27:05포기 못하겠으면

00:27:06무대에서 망신하 당하라고

00:27:07우리 세경이 그런 애 아니거든?

00:27:09참아 참아 참아 참아 참아

00:27:11정신 승리에 오신다 진짜

00:27:12야

00:27:13너만 모르지?

00:27:15마포각군에 그거 모르는 사람

00:27:17아무도 없어서

00:27:17새끼야

00:27:18작작들 좀 해라!

00:27:20프론트맨이 바꾸지 말자잖아

00:27:21열심히 해보겠다잖아

00:27:23믿고 따라주라고 좀

00:27:24알았어 알았어

00:27:27못 먹어도 고다

00:27:28야 근데 저기 뭔 일 났냐?

00:27:30왜 저렇게 소란스러워?

00:27:31설마 아니겠지?

00:27:47설마 아니겠지?

00:27:51아닐 거야 내가 그렇게 경고했는데

00:27:55하나도 안 벗겼어

00:28:04하나도 안 벗겼어

00:28:05이찬아 안녕

00:28:11세경아 이 누취한 곳은 어쩐 일로?

00:28:22아니 아이스크림 가게 갔는데

00:28:24너 오늘 밴드 연습한다 그래서

00:28:25내가 응원해 주려고 왔지

00:28:27뭐가 좋아할게

00:28:29짠 놀이공원 어때?

00:28:31오오오오오오오오

00:28:33어

00:28:34아

00:28:35아 야 이렇게까지 안 해줘도 되는

00:28:37어

00:28:37나 같이 가고 싶어

00:28:38야야 네들 것도 준비했어

00:28:40같이 갈래?

00:28:40어

00:28:41어

00:28:42난 됐어

00:28:43어

00:28:44넌 된 것 같아서 일부러 니 건 안 샜어

00:28:46그래 넌 집에 가

00:28:47아까부터 엄청 피곤해 보였어

00:28:49갈게 갈게

00:28:50잠만

00:28:53세경아 나 바이킹 진짜 잘 타

00:28:54나 서서 탈 수도 있고

00:28:55나 앞구르기까지 가능해

00:28:57어떻게 한 번 백덤블링까지 보여줄까?

00:28:58Wow, really?

00:28:59What do you think?

00:29:00I'm going to go to the scooter.

00:29:03What do you think?

00:29:04Let's go!

00:29:05Don't do it!

00:29:28Fly, you know?

00:29:39I'm sorry.

00:29:46He does not work.

00:29:48He's running.

00:29:50He wants to move away.

00:29:53He doesn't want me to move away.

00:29:56He doesn't want him anymore.

00:29:58Wow!

00:30:00Wow!

00:30:02Wow!

00:30:22Wow!

00:30:24Wow!

00:30:26Wow!

00:30:27잠깐만요!

00:30:29잠깐만요!

00:30:31잠깐만요!

00:30:33잠깐만요!

00:30:35잠깐만요!

00:30:37익산 옆에 가라니!

00:30:39위로하세요!

00:30:47후! 따라오세요! 따라오세요!

00:30:49후! 나 괜찮아!

00:30:51세영아 뭐다 필요한 거 없어?

00:30:53음료수 안 모자라?

00:30:55닭꼬치?

00:30:56보터구이?

00:30:57아이 아이 아이 나 이걸로도 충분해 괜찮아!

00:30:59근데 여기 있던 넵킨이 어디 갔지?

00:31:01나 여기 묻은 거 같은데?

00:31:03넵킨!

00:31:04넵킨!

00:31:05생영아 내가 얼른 다시 가줄게!

00:31:06좀만 기다려줘!

00:31:0713초!

00:31:09귀여워!

00:31:1013초야!

00:31:1113!

00:31:1212!

00:31:1311!

00:31:1412!

00:31:1632.

00:31:1723!

00:31:1815!

00:31:2016!

00:31:3116!

00:31:3213!

00:31:33I'm so sorry.

00:31:3613 seconds wait.

00:31:39You see...

00:31:47You know, he's a good man.

00:31:54It's the least.

00:31:58Oh, really?

00:32:04What are you doing?

00:32:06Well, I'm going to ask you to ask you what I'm asking.

00:32:11Oh, you're great.

00:32:14What are you doing?

00:32:17What are you doing?

00:32:18What are you doing?

00:32:20What are you doing?

00:32:22I'm going to stop you.

00:32:25What are you doing?

00:32:27You're going to take this.

00:32:29I don't want to do anything.

00:32:31I'm going to go to school and leave the school with me.

00:32:33I think you'll save your life.

00:32:36You've got to get away from all the time.

00:32:38You've got to be doing the job, too.

00:32:40I'm just going to take it for you.

00:32:42I'll check it out.

00:32:44What?

00:32:46It's hard to do.

00:32:48You don't want to live.

00:32:50You're going to leave.

00:32:52You don't want to live.

00:32:56τα

00:33:01누가 그래?

00:33:02내가 사람 마음 가지고 논다고?

00:33:04이찬희 좋아하지도 않잖아 너

00:33:06사람 마음은 언제나 바뀌어

00:33:09관둬

00:33:10어차피 너랑 이찬희는 안 돼

00:33:12이찬희 짝은 따로 있어

00:33:14누군데 그게?

00:33:16있어

00:33:18그런 사람이

00:33:19엄마는 아빠가 지금보다 더 많이 행복해졌으면 좋겠어

00:33:23누구보다 이찬희를

00:33:25그를 이찬히 사랑하는 사람..

00:33:27말해줘도 넌

00:33:30믿지 못할 거야.

00:33:38너구나!

00:33:40너 이찬히 좋아하지?

00:33:42뭐?

00:33:43지금 뭔 소리야.

00:33:45에이 괜찮아.

00:33:46나 열려있는 사람이야.

00:33:47그런 거에 편견 전혀 없어.

00:33:49아니 대찌 뭐가 열렸단..

00:33:51걱정 마.

00:33:52아무한테도 얘기 안 할게.

00:33:53대신

00:33:54We're going to pair play on the other side.

00:34:00Yeah!

00:34:01That's not what I'm saying!

00:34:02Yeah!

00:34:03That's not what I'm saying!

00:34:04That's not what I'm saying!

00:34:06I didn't know what I'm saying!

00:34:07That's not what I'm saying!

00:34:09Where did you go?

00:34:11I've been looking for a long time.

00:34:13No!

00:34:14Are you all the other guy?

00:34:15Are you okay?

00:34:20Are you okay?

00:34:22Are you okay?

00:34:25Are you okay?

00:34:26Are you okay?

00:34:29Are you okay?

00:34:34Let me go.

00:34:35You can see me.

00:34:38Let's go.

00:34:44You really want to die?

00:34:51You're a little bit, but you're too late.

00:34:55You're my mom?

00:34:56You're a little girl?

00:34:57What about you?

00:34:58What about you, who's going to happen?

00:35:00What's going on?

00:35:01You're going to take a lot of energy?

00:35:03You're going to go now.

00:35:06We're going to go now.

00:35:07We're going to go now.

00:35:08Why do you do it?

00:35:10Why are you doing it?

00:35:11You're supposed to be doing good and bad.

00:35:14Why?!

00:35:17Just my mind, I'm not gonna do it.

00:35:19What?

00:35:20You're not gonna do it.

00:35:22I'm not gonna do it.

00:35:24I'm not gonna do it.

00:35:26It's one year.

00:35:29That's not just one year.

00:35:31I'm gonna do it one year.

00:35:33okay

00:35:34I'm not sure

00:35:38I'm not sure

00:35:40but there's nothing

00:35:42that was

00:35:43like that

00:35:44I'm not sure

00:35:46but I don't know

00:35:47so I can't believe it

00:35:48but I'm not sure

00:35:49but I can't believe it

00:35:50I'm not sure

00:35:51but I'm not sure

00:35:52like that

00:35:53like that

00:35:54she's going

00:35:55like that

00:35:56like that

00:35:57Like that

00:35:58that you don't have to see

00:35:59I don't think

00:36:00I'm fine.

00:36:02You're gonna do it.

00:36:04Let's go.

00:36:06Hey, hey.

00:36:12I'm late to go.

00:36:14I'm gonna go home.

00:36:16I'm gonna go home.

00:36:18I'm gonna go home.

00:36:20I want you to go home.

00:36:22I'm gonna go home.

00:36:24I can't.

00:36:28Okay.

00:36:30I'm gonna go home.

00:36:32I'm gonna go home.

00:36:34Okay, I'm gonna go home.

00:36:36I'm gonna go home.

00:36:38We'll see you next time.

00:36:40Bye.

00:36:42Bye.

00:36:46Bye.

00:36:48Bye.

00:36:50Bye.

00:36:52Bye.

00:36:54Bye.

00:36:58Bye.

00:37:04Nah beams.

00:37:07Nah.

00:37:08Right.

00:37:10With your hand.

00:37:12I want them to stop that.

00:37:13You're my friend and them.

00:37:16I want them be yours to leave it.

00:37:18I?

00:37:20You think that...

00:37:23What's that...

00:37:25I'm not sure.

00:37:26I'm a relationship with you.

00:37:28I'm not a relationship with you.

00:37:30That's right.

00:37:32That's right.

00:37:34You know?

00:37:36I'm not sure.

00:37:38But I'm not sure how to do this.

00:37:40It's not just that...

00:37:42It's not just that...

00:37:44It's not just that...

00:37:46It's not just that...

00:37:48It's not just that...

00:37:50It's not just that...

00:37:52It's not just that...

00:37:54What's that?

00:37:56It's not just that...

00:37:58It's not a secret.

00:38:07You're not...

00:38:11You're not sure?

00:38:13What?

00:38:14Don't you see that?

00:38:16You're not sure how an exchange is on it.

00:38:17You're not sure how to do it.

00:38:18What?

00:38:19No, that's right.

00:38:20You're not sure how to do it.

00:38:21You're not sure how to do it.

00:38:23You're right.

00:38:24That's right.

00:38:25You're not sure how to do it.

00:38:26They're allowed to you?

00:38:27You'll see it when you burn me.

00:38:28I'll be like, you're not sure how to do it.

00:38:30I'll be like...

00:38:31You're right.

00:38:32I'll be like, come on.

00:38:36I don't know.

00:38:38I'm not sure.

00:38:40Or...

00:38:42I'm not sure.

00:38:44Or...

00:38:46I'm not sure.

00:38:48...

00:39:01...

00:39:02...

00:39:07...

00:39:08...

00:39:09...

00:39:11...

00:39:12...

00:39:17There's a lot of fun and fun.

00:39:25Let's take a break.

00:39:28Let's take a break.

00:39:32Hey!

00:39:33I'm sorry!

00:39:35I'm sorry!

00:39:36I'm sorry!

00:39:37I'm sorry!

00:39:38I'm sorry!

00:39:39I'm sorry!

00:39:40I'm sorry!

00:39:42어머!

00:39:45세경이 등장!

00:39:47세경아!

00:39:53세경아!

00:39:56이게 너네 집 번호야?

00:39:58내 마음속에 저장.

00:40:02아니야.

00:40:03너만 잘 들어갔으면 나는 그걸로 됐어.

00:40:06존말로 할 때 전화 끊어.

00:40:08아직 과외 안 끝났어?

00:40:10어?

00:40:12아, 뭔 소리냐고?

00:40:13별거 아니야.

00:40:14그냥 날파리가 한 마리 윙윙거리네.

00:40:16어, 날파리?

00:40:17내가...

00:40:18으악!

00:40:19세경아!

00:40:20내가 날파리 한 마리만 잡고 올게.

00:40:29세경아!

00:40:30잡고 왔어.

00:40:31많이 기다렸지?

00:40:32아빠한테도 안 빠져봤는데?

00:40:34일로와!

00:40:37아, 벌레가 생각보다.

00:40:40아, 참.

00:40:41야.

00:40:42야, 금방 잡고!

00:40:47올라간 거 하지 마!

00:40:48야!

00:40:53잡았어, 잡았어.

00:40:54파이널 곡을 바꾸자니 그게 뭔 소리야?

00:40:59아니, 파이널 곡은 너 미션 곡이기도 하잖아.

00:41:01괜찮겠어?

00:41:02어우, 괜찮고 말고.

00:41:04세경이가 바꾸라는 건데.

00:41:06갑자기 왜?

00:41:08실은 내가 어제 세경이랑 전화를 하다가 물어봤거든.

00:41:11미션 곡 선정은 정말 나를 엿매기기 위함이었냐.

00:41:16애들이 오해한다.

00:41:17그랬더니.

00:41:20바꿔, 그럼.

00:41:21밴드는 무조건 팝송만 하라는 법 있어?

00:41:24앞으로 코리안 팝이 빌보들이 재패하고 세계 시장에 입성하는 시대가 도래할지도 모르는데.

00:41:29시대를 앞서가야지, 너도.

00:41:32와우!

00:41:33대륙당 밟고 오더니 스케일 커진 거 봐.

00:41:35난 찬성.

00:41:36무조건 찬성.

00:41:37나도 찬성.

00:41:38어차피 구공 무리였어.

00:41:40그럼 나도 찬성.

00:41:43난 반대야.

00:41:45다들 뭐 하자는 거야, 지금?

00:41:48축제 때까지 한 달도 안 남았어.

00:41:50아니, 시간이 팽팽 남아 돈다고 쳐도 그러지.

00:41:52걔 말 한마디에 곡을 바꾼다는 게 말이 돼?

00:41:55왜 말이 안 돼?

00:41:56내 귀에 당사자가 바꾸라는 건데?

00:41:58걔 맘이 변하면.

00:42:00걔 변동에 맞춰서 바꾸고?

00:42:01물론이지.

00:42:03세경이는.

00:42:04나 뜨면 유학도 포기하고 돌아왔는데.

00:42:06난 세경이가 원하는 건 뭐든 들어줄 거야.

00:42:08세경이는 한 약속은 목숨 물고 지킬 거야.

00:42:10날아간 약속은 쓰레기야, 그럼?

00:42:12아우 씨, 깜짝이야!

00:42:14내가 너랑 무슨 약속으로 했는데!

00:42:20알았어.

00:42:22그럼 내가 나갈게.

00:42:25그럼 되겠네.

00:42:30와, 저 자식 기타 좀 친다고 생색내는 것 봐.

00:42:33옹졸이라는 단어가 인간으로 환생하면 저런 모습일 거야, 아마!

00:42:37뭐해, 이 새끼야! 빨리 쫓아가 봐!

00:42:39야, 일단 빨리 가 봐.

00:42:42야, 존말로 할 때 거기 딱 서라!

00:42:44야!

00:42:45아, 진짜 씨!

00:42:48아, 너 때문에 분위기 곱창났잖아!

00:42:50아, 다 좋다는데 왜 너만 난리야!

00:42:52너한테 밴드가 장난이야?

00:42:54여자 꼬시는 미끼밖에 안 돼?

00:42:56누구?

00:42:57밴드가 하고 싶어서 부모 가슴에 대목 박은 사람도 있어.

00:43:01아, 씨...

00:43:03아니 무슨 곡 하나 바꿨는데 부모 가슴에 대목까지 막 등장하고 난리야?

00:43:07그딴 사탕발렘에 넘어가서는 칠뜨기처럼 칠렐레 팔렐레!

00:43:11너 나랑 한 약속은 기억도 못하지?

00:43:13최승영이 아닌 다른 사람은 마음의 상처로 입든 말든 아무 상관이 없지!

00:43:17아, 됐고!

00:43:18딱 말해!

00:43:19밴드 할 거야 말 거야!

00:43:24그래!

00:43:25관두자!

00:43:26이제 지친다 나도!

00:43:28네가 어떻게 되든 말든 내가 뭔 상관이야!

00:43:33다 관두자고!

00:43:35너 후회할 짓 하지 마라!

00:43:38너 이대로 가면 다신 안 받아준다!

00:43:41밴드도!

00:43:43하숙집도!

00:43:44야!

00:43:45전부 다 안 받아준다고!

00:43:47물과 기름은 안 섞이는 거야.

00:43:52그쵸?

00:43:53너 땐 새끼!

00:43:55연애도 못 해본 주제에.

00:43:57이제야 겨우 사춘기나 겪는 주제에.

00:43:59왜 너 혼자야?

00:44:01하은결에.

00:44:02아, 됐어!

00:44:03연습이나 해!

00:44:04질풍로도 가시면 돌아오겠지 뭐.

00:44:06라고 생각하겠지만 참만에!

00:44:08절대 안 돌아가!

00:44:13학생!

00:44:14맞지?

00:44:15아버지 기타 사주겠다던 기특한 아들.

00:44:17안녕하세요.

00:44:19찾던 조건에 딱 맞는 좋은 기타가 하나 들어왔는데.

00:44:22와서 보고 마음에 들면 가지고 가.

00:44:24내가 원하는 가격에 맞춰줄게.

00:44:26아니요.

00:44:27이젠 필요 없게 됐어요.

00:44:37싸웠네.

00:44:38아버지랑 싸웠어, 저 대신.

00:44:44재팍이 사고싶습니다.

00:44:54감사합니다.

00:44:56선생님 맛난 거 사 드셔요.

00:45:01감사합니다.

00:45:02선생님 맛난 거 사 드셔요.

00:45:04Thank you very much.

00:45:09Thank you very much.

00:45:14I'm sorry for you, grandma.

00:45:18But...

00:45:21I'm sorry for you, grandma.

00:45:26I'm sorry for you.

00:45:36I'm sorry for you.

00:45:40I'm sorry for you.

00:45:44I'm sorry for you.

00:45:48Why are you alone?

00:45:51Why are you still here?

00:45:53You're just a teacher.

00:45:57You're the teacher.

00:45:59I'm sorry for you.

00:46:01I'm sorry for you.

00:46:03I'm sorry for you.

00:46:05I'm a sister.

00:46:07Why did you come here?

00:46:10You were at school.

00:46:13I was at school.

00:46:17I was at the time to go to 춘천.

00:46:20I'll go to the house.

00:46:22You're not good at school.

00:46:24Stop.

00:46:25Stop.

00:46:27Ask, about me.

00:46:28I'm not going to be here, but it is your place.

00:46:31You're going to get your business.

00:46:33You're going to get there.

00:46:35You're going to go home.

00:46:37You're going to take me to the house.

00:46:39I'm sorry for you.

00:46:41I'm sorry for you.

00:46:42You're not listening to me.

00:46:44I'm just a young guy.

00:46:47I'm going to eat some milk and I'll eat some milk.

00:46:50I'll come to you tomorrow.

00:47:01You're a big guy.

00:47:03Oh, you've got a bag.

00:47:07You've got a bag?

00:47:08You've got a bag?

00:47:10You've got a bag?

00:47:12It's too late, it's too late.

00:47:17I'm going to do my best.

00:47:29I don't have any other people's pain in my heart.

00:47:34It's so good.

00:47:36Let's go over here.

00:47:38Oh, that's so cool.

00:47:45I don't think I'll take any time.

00:47:51Mr. Mati.

00:47:53Mr. Mati, to look at you.

00:47:57Mr. Mati!

00:48:02Mr. Mati.

00:48:03Mr. Mati.

00:48:08Mr. Mati.

00:48:10Mr. Mati.

00:48:12Mr. Mati?

00:48:13I'm sorry, I'm sorry.

00:48:43여보세요?

00:48:49공수아!

00:48:54어떻게 손님, 이곳에 온 이유는 찾으셨나요?

00:48:57아니요. 이유고 뭐고 모든 게 다 엉망진창이에요.

00:49:02아빠는 첫사랑에 울려서 제정신이 아니고, 엄마 행방은 오리무중이고,

00:49:06난 이 상을 오해나 받으면서 아빠랑 대판 싸우기나 하고 되는 일이 하나도 없다고요.

00:49:11저런 어떡해.

00:49:15미션이 뭐고 집에 가고 싶어요.

00:49:18저런 철작선이 없는 하이참 말고 진짜 아빠가 그리워요.

00:49:22엄마도 은우형도 전부 보고 싶어요.

00:49:26그러니까 제발 제발 보내주세요.

00:49:31이를 어쩐다. 당분간 시공간에 문은 열리지 않는데 말이죠.

00:49:36그럼 언제 열리는데?

00:49:39그럼 뭐 때가 되면 알게 될 거 같아.

00:49:41당신 정말 그럴 거야?

00:49:42사람을 무작정 과학으로 던져놓고 그렇게 무책임한 말만 늘어놓을 거냐고?

00:49:46음...

00:49:47지금 이대로 들어가면 손님이 떠나오기 전과는 많이 달라진 2023년일 텐데.

00:49:54그래도 돌아가고 싶나요?

00:49:56그게...

00:49:58무슨 말이에요?

00:50:00아우 저런 몰랐나보군요.

00:50:03손님이 이곳에 도착한 바로 그 순간부터 모든 것이 변하기 시작했다는 걸.

00:50:09왜.

00:50:10왜.

00:50:11규정 거기 esc Kosko 설명 못하지요.

00:50:13저 박사 round 내lar.

00:50:14이거.

00:50:15왜.

00:50:16아우!

00:50:18친절oser 이거.

00:50:20양 삶자 보관fonia.

00:50:21인 동안 Aurors 씨?

00:50:27Wait, wait.

00:50:31Right.

00:50:35Ty, my brother.

00:50:37I'm back.

00:50:38It's not like that.

00:50:41How do I get that?

00:50:42The person who doesn't want to take a role in the moment

00:50:45was already slightly different.

00:50:49It's also a different kind of love.

00:50:54You said that I'm not going to return.

00:50:57The truth is that what happened to you, I'm curious about it.

00:51:00Do you know?

00:51:01I'm not...

00:51:04My father's firstborn is coming back to the end.

00:51:08The end of the end is going to be again.

00:51:12It's all because of my death?

00:51:14Well...

00:51:16Well...

00:51:16He's also a different thing about his own.

00:51:19I'm not a good guy.

00:51:21I'm not a good guy!

00:51:23He's not a good guy.

00:51:25He's not a good guy.

00:51:26What? What? What?

00:51:28What? What?

00:51:30What?

00:51:31I've already given you all the time.

00:51:33He's not here.

00:51:34Then we'll see you again.

00:51:36We'll see you again.

00:51:41Good bye.

00:51:43Wait a minute.

00:51:44Wait a minute.

00:51:45Wait a minute.

00:51:56Wait a minute.

00:51:58그때 힌트를 다 줬다고?

00:52:19설마 이건가?

00:52:25Come on.

00:52:274월 29일이면 내일이잖아?

00:52:32여기 가면 뭔가 단서를 얻을 수 있다는 말인가?

00:52:37진성악계에서 출시하는 첫 일렉기타인만큼 아버지의 기대가 무척 풉니다.

00:52:42제가 회장님 대리로 참석한 이상 오늘 행사는 무조건 성공해야만 합니다.

00:52:47차질없이 진행되고 있겠죠?

00:52:50그게 문제가 좀 생겼습니다.

00:52:54현재라뇨?

00:52:55오후에 천둥번개를 동반한 폭우가 내린다는 예보가 있습니다.

00:52:59기자 간담회와 실내 행사는 예정대로 진행하고 야외 행사는 일단 보류하는 편이 좋을 것 같습니다.

00:53:05무슨 소리입니까?

00:53:07최초 공개에 제대로 이슈머리를 해야지 연기하면 관심도 떨어지는 거 몰라요?

00:53:13그건 그렇지만 호우주의보까지...

00:53:15아니 초대한 참가자들이 주로 20대라던데 젊다는 게 뭡니까?

00:53:19그깟 비전 맞아도 됩니다.

00:53:22그냥 예정대로 진행하세요, 응?

00:53:25객석에 오비나 좀 나눠주시고

00:53:27무리하게 진행하다 안전사고라도 나면 회장님께서...

00:53:31지금...

00:53:33내 말을 무시하는 겁니까?

00:53:37내가 누군지 몰라요?

00:53:39나 이 회사 후계자야.

00:53:41내 말이 곧 회장님 말이야.

00:53:43무조건 강행하시라고요.

00:53:45짤리기 싫으면...

00:53:47네, 마이크 테스트 다시 하겠습니다.

00:53:56마이크 테스트.

00:53:57하나, 둘.

00:53:58하나, 하나.

00:53:59아, 아.

00:54:01하나, 둘.

00:54:02하나, 둘.

00:54:03하나, 둘.

00:54:10아...

00:54:11죽인다 진짜.

00:54:17오디션에서 수상하면 신제품 기타를 주신다고?

00:54:3210번 참가자세요?

00:54:33예?

00:54:34아니요, 여기...

00:54:35대기실은 이쪽이니까 저 따라오세요.

00:54:48쟤 왜 저렇게 사라지면 늘어져 있냐?

00:54:498이 안 맞는 거.

00:54:51얼마 전에 빌을 쳐맞고 와서 폐렴 직전까지 갔었대.

00:54:54윤상아가 치를 떨더라.

00:54:56불쌍한 저 오진다.

00:54:57어...

00:54:58가지가지 해라.

00:54:59아이씨!

00:55:00짝짝이 됐어.

00:55:01야, 이게 무슨 짝짝이야.

00:55:02예뻐.

00:55:03그만해.

00:55:04얘들아.

00:55:05오늘 종례 대신 생명존중에 관한 특강 있다니까

00:55:08모두 강당으로 이동해.

00:55:09뭔 소리야.

00:55:11야, 뭐 강당이야.

00:55:13집에 안 가?

00:55:14그래.

00:55:15근데 쟤한테 말해줘야 되는 거 아니야?

00:55:17말하면 들리냐?

00:55:18눈깔을 있을까 보이겠지.

00:55:26아휴, 저럴 거라서 말했어.

00:55:44엄마.

00:55:45나 아파.

00:55:47거짓말.

00:55:48떠났으면서.

00:55:49놔두고 떠났으면서.

00:55:50나 두고 떠났으면서.

00:55:54놔두고 떠났으면서.

00:56:07놔두고 떠났으면서.

00:56:13놔두고 떠났으면서.

00:56:29안녕.

00:56:30어.

00:56:31자꾸.

00:56:32그동안 잘 지냈어?

00:56:33환영이 보인다.

00:56:34그, 아.

00:56:35이거 네 거 맞지?

00:56:38왜.

00:56:39저번에는 내가 미안.

00:56:42아빠 윤 청아를 좋아해야지!

00:56:47윤 청아는 누군데!

00:56:50뭐야?

00:56:51네가 그 말로만 듣던 윤 청아였어?

00:56:54어?

00:56:55뭐야, 너 왜 그래?

00:56:57괜찮아?

00:56:59또.

00:57:00어?

00:57:01안 되겠다.

00:57:04잠깐만요.

00:57:05오케이.

00:57:29Thank you so much for joining us today, thank you so much for joining us today, thank you so much for joining us today

00:57:59Yeah, I'm sorry.

00:58:01Okay.

00:58:03Okay.

00:58:05Okay.

00:58:07Okay.

00:58:11It's going to be soon.

00:58:13If you are going to have a break,

00:58:15it will still be okay.

00:58:17So, you are going to get the last part of it.

00:58:19That's right.

00:58:23How are you doing?

00:58:25Oh

00:58:43Oh

00:58:51Oh

00:58:55It's so funny.

00:59:04Oh?

00:59:09What?

00:59:10What?

00:59:11What?

00:59:55아빠.

01:00:07여기.

01:00:08여기 응급실이 어디.

01:00:10환자분 왜 이러신거죠?

01:00:11정신이 알고 쓰러진다 지금.

01:00:13빨리요.

01:00:14환자분 성함은요?

01:00:16민처와요.

01:00:18엄마.

01:00:24엄마.

01:00:26한참을 돌아 이 길 끝에 사랑을 노래해요.

01:00:40반짝이는 이 순간들을 당신께 모두 드릴 수 있죠.

01:00:54우리들의 작은 꿈들을 놓치지 않게 그대까지 지켜줄게.

01:01:13이제부터 우리 친구다.

01:01:26윤.

01:01:27정.

01:01:28아.

01:01:29내 이름을 불렀다.

01:01:31근데.

01:01:32니 깜딱지는 왜 같이 안왔어?

01:01:33그 자식 가출했어?

01:01:34집도 절도 없는 놈이씨.

01:01:35윤결이는?

01:01:36윤결이는 같이 안와?

01:01:37아 몰라.

01:01:38아쉬운 사람 찾아오시는거야.

01:01:39사람을 찾고 있습니다.

01:01:40어 이거 한 장만 받아주십시오.

01:01:41우리 밴드 메인 기타리스는 하은결 하나야.

01:01:43어떻게든 찾아와 내가.

01:01:44하은결을 찾아서 내가 직접 확인해봐야겠어.

01:01:47엄마.

01:01:48아빠.

01:01:49나 집에 가고 싶어.

01:01:50난 아주 잘 지내고 있으니까.

01:01:52다시는 연락하지 마세요.

Twinkling Watermelon ep 6 eng sub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended